mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-21 17:01:19 +01:00
86 lines
6.6 KiB
Plaintext
86 lines
6.6 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
|
||
RefSending=Реф. боркашонӣ
|
||
Sending=Интиқол
|
||
Sendings=Интиқолҳо
|
||
AllSendings=Ҳамаи интиқолҳо
|
||
Shipment=Интиқол
|
||
Shipments=Интиқолҳо
|
||
ShowSending=Намоишҳоро нишон диҳед
|
||
Receivings=Ҳуҷҷатҳои расонидани
|
||
SendingsArea=Минтақаи интиқол
|
||
ListOfSendings=Рӯйхати интиқолҳо
|
||
SendingMethod=Усули интиқол
|
||
LastSendings=Интиқолҳои охирини %s
|
||
StatisticsOfSendings=Омор барои интиқол
|
||
NbOfSendings=Шумораи интиқолҳо
|
||
NumberOfShipmentsByMonth=Шумораи интиқолҳо аз рӯи моҳ
|
||
SendingCard=Корти интиқол
|
||
NewSending=Интиқоли нав
|
||
CreateShipment=Эҷоди интиқол
|
||
QtyShipped=Qty фиристода шуд
|
||
QtyShippedShort=Киштии миқдор.
|
||
QtyPreparedOrShipped=Миқдори омодашуда ё фиристодашуда
|
||
QtyToShip=Миқдори интиқол
|
||
QtyToReceive=Миқдори гирифтан
|
||
QtyReceived=Миқдор гирифта шуд
|
||
QtyInOtherShipments=Миқдори интиқолҳои дигар
|
||
KeepToShip=Ба киштӣ мондан
|
||
KeepToShipShort=Бимонед
|
||
OtherSendingsForSameOrder=Интиқоли дигар барои ин фармоиш
|
||
SendingsAndReceivingForSameOrder=Интиқолҳо ва гирифтани ин фармоиш
|
||
SendingsToValidate=Интиқолҳо барои тасдиқ
|
||
StatusSendingCanceled=Бекор карда шуд
|
||
StatusSendingCanceledShort=Бекор карда шуд
|
||
StatusSendingDraft=Лоиҳа
|
||
StatusSendingValidated=Санҷидашуда (маҳсулоте, ки фиристода мешавад ё аллакай фиристода шудааст)
|
||
StatusSendingProcessed=Коркард
|
||
StatusSendingDraftShort=Лоиҳа
|
||
StatusSendingValidatedShort=Санҷида шуд
|
||
StatusSendingProcessedShort=Коркард
|
||
SendingSheet=Варақаи интиқол
|
||
ConfirmDeleteSending=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин интиқолро нест кардан мехоҳед?
|
||
ConfirmValidateSending=Are you sure you want to validate this shipment with the reference <b>%s</b>?
|
||
ConfirmCancelSending=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин интиқолро бекор кардан мехоҳед?
|
||
DocumentModelMerou=Модели Merou A5
|
||
WarningNoQtyLeftToSend=Огоҳӣ, ягон маҳсулот интизори интиқол нест.
|
||
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Омор танҳо барои интиқолҳои тасдиқшуда аст. Санаи истифодашуда санаи тасдиқи интиқол аст (санаи расонидани нақша на ҳама вақт маълум аст)
|
||
DateDeliveryPlanned=Санаи ба нақша гирифташуда
|
||
RefDeliveryReceipt=Қабули расонидани интиқол
|
||
StatusReceipt=Қабули расонидани мақом
|
||
DateReceived=Санаи расонидани қабул
|
||
ClassifyReception=Таснифоти гирифташуда
|
||
SendShippingByEMail=Интиқолро тавассути почтаи электронӣ фиристед
|
||
SendShippingRef=Пешниҳоди интиқол %s
|
||
ActionsOnShipping=Ҳодисаҳо оид ба интиқол
|
||
LinkToTrackYourPackage=Истинод барои пайгирии бастаи шумо
|
||
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Дар айни замон, эҷоди интиқоли нав аз сабти фармоиши фурӯш анҷом дода мешавад.
|
||
ShipmentLine=Хатти интиқол
|
||
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Миқдори маҳсулот аз фармоишҳои фурӯш
|
||
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Миқдори маҳсулот аз фармоишҳои харид
|
||
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Миқдори маҳсулот аз фармоиши фурӯши кушода аллакай фиристода шудааст
|
||
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Миқдори маҳсулот аз фармоишҳои хариди кушода аллакай гирифта шудааст
|
||
NoProductToShipFoundIntoStock=Дар анбор <b> %s </b> ягон маҳсулот барои фиристодан ёфт нашуд. Ҳиссаи дуруст ё баргаштан барои интихоби анбори дигар.
|
||
WeightVolShort=Вазн/ҷ.
|
||
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Пеш аз он ки шумо интиқол диҳед, шумо бояд аввал фармоишро тасдиқ кунед.
|
||
NoLineGoOnTabToAddSome=Сатр нест, барои илова кардан ба ҷадвали "%s" гузаред
|
||
CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Bill sendings
|
||
IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=If invoice validation is 'No', the sending will remain to status 'Unbilled' until the invoice is validated.
|
||
OptionToSetSendingBilledNotEnabled=Option from module Workflow, to set sending to 'Billed' automatically when invoice is validated, is not enabled, so you will have to set the status of sendings to 'Billed' manually after the invoice has been generated.
|
||
|
||
# Sending methods
|
||
# ModelDocument
|
||
DocumentModelTyphon=Модели мукаммалтари ҳуҷҷатҳо барои гирифтани квитансияҳо (логотип ...)
|
||
DocumentModelStorm=Модели мукаммалтари ҳуҷҷатҳо барои гирифтани квитансияҳо ва мутобиқати экстафилдҳо (логотип ...)
|
||
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER доимӣ муайян карда нашудааст
|
||
SumOfProductVolumes=Ҳаҷми ҳаҷми маҳсулот
|
||
SumOfProductWeights=Миқдори вазнҳои маҳсулот
|
||
# warehouse details
|
||
DetailWarehouseNumber= Тафсилоти анбор
|
||
DetailWarehouseFormat= W: %s (Миқдор: %d)
|
||
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Намоиши санаи охирини воридшавӣ дар саҳҳомӣ ҳангоми эҷоди интиқол барои рақами силсилавӣ ё партия
|
||
CreationOptions=Имкониятҳои дастрас ҳангоми эҷоди интиқол
|
||
ShipmentDistribution=Тақсимоти интиқол
|
||
ErrorTooManyCombinationBatchcode=Ягон ирсол барои сатри %s, зеро комбинатсияи аз ҳад зиёди анбор, маҳсулот, коди партия ёфт нашуд (%s).
|
||
ErrorNoCombinationBatchcode=Could not save the line %s as the combination of warehouse-product-lot/serial (%s, %s, %s) was not found in stock.
|
||
ErrorTooMuchShipped=Миқдори фиристодашуда набояд аз миқдори фармоиш барои сатри %s зиёд бошад.
|