dolibarr/htdocs/langs/th_TH/trips.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips.lang
AUTHOR=บันทึกโดย
AUTHORPAIEMENT=จ่ายโดย
AddTrip=สร้างรายงานค่าใช้จ่าย
AllExpenseReport=รายงานค่าใช้จ่ายทุกประเภท
AllExpenseReports=รายงานค่าใช้จ่ายทั้งหมด
AnyOtherInThisListCanValidate=บุคคลที่จะได้รับแจ้งเพื่อยืนยันคำขอ
AttachTheNewLineToTheDocument=แนบบรรทัดกับเอกสารที่อัปโหลด
AucuneLigne=มีรายงานค่าใช้จ่ายไม่มีการประกาศความเป็นส่วนตัว
BrouillonnerTrip=ย้ายกลับไปรายงานค่าใช้จ่ายสถานะ "ร่าง"
byEX_DAY=ตามวัน (จำกัดไว้ที่ %s)
byEX_EXP=ตามบรรทัด (จำกัดเฉพาะ %s)
byEX_MON=ตามเดือน (จำกัดเฉพาะ %s)
byEX_YEA=ต่อปี (จำกัดเฉพาะ %s)
CANCEL_USER=ลบโดย
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT=Account (from the Chart of Account) used by default for "users" on expense reports
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT_Desc=The dedicated account defined on the user card will be used for Subledger accounting only. This one will be used for General Ledger, and also as the default value of Subledger accounting if no dedicated accounting account is not defined on the user.
CarCategory=ประเภทยานพาหนะ
ClassifyRefunded=จำแนก 'คืนเงิน'
CompanyVisited=บริษัท/องค์กรเข้าเยี่ยมชม
ConfirmBrouillonnerTrip=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการย้ายรายงานค่าใช้จ่ายนี้ไปที่สถานะ "ฉบับร่าง"
ConfirmCancelTrip=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกรายงานค่าใช้จ่ายนี้
ConfirmCloneExpenseReport=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการคัดลอกรายงานค่าใช้จ่ายนี้
ConfirmDeleteTrip=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายงานค่าใช้จ่ายนี้
ConfirmPaidTrip=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปลี่ยนสถานะของรายงานค่าใช้จ่ายนี้เป็น "ชำระแล้ว"
ConfirmRefuseTrip=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปฏิเสธรายงานค่าใช้จ่ายนี้
ConfirmSaveTrip=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตรวจสอบรายงานค่าใช้จ่ายนี้
ConfirmValideTrip=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการอนุมัติรายงานค่าใช้จ่ายนี้
DATE_CANCEL=วันที่ยกเลิก
DATE_PAIEMENT=วันที่ชำระเงิน
DATE_REFUS=ปฏิเสธวัน
DATE_SAVE=วันที่ตรวจสอบ
DefaultCategoryCar=โหมดการขนส่งเริ่มต้น
DefaultRangeNumber=หมายเลขช่วงเริ่มต้น
DeleteTrip=ลบรายงานค่าใช้จ่าย
ErrorDoubleDeclaration=คุณได้ประกาศรายงานค่าใช้จ่ายอื่นเข้ามาในช่วงวันที่ที่คล้ายกัน
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=ข้อผิดพลาด กฎสำหรับการอ้างอิงหมายเลขรายงานค่าใช้จ่ายไม่ได้ถูกกำหนดไว้ในการตั้งค่าของโมดูล 'รายงานค่าใช้จ่าย'
ExpenseRangeOffset=จำนวนออฟเซ็ต: %s
expenseReportCatDisabled=หมวดหมู่ถูกปิดใช้งาน - ดูพจนานุกรม c_exp_tax_cat
expenseReportCoef=ค่าสัมประสิทธิ์
expenseReportCoefUndefined=(ไม่ได้กำหนดมูลค่า)
expenseReportOffset=สาขา
expenseReportPrintExample=ออฟเซ็ต + (d x coef) = %s
expenseReportRangeDisabled=ปิดใช้งานช่วง - ดูพจนานุกรม c_exp_tax_range
expenseReportRangeFromTo=จาก %d ถึง %d
expenseReportRangeMoreThan=มากกว่า %d
expenseReportTotalForFive=ตัวอย่างด้วย <u>d</u> = 5
ExpenseReportApplyTo=ใช้กับ
ExpenseReportApproved=อนุมัติรายงานค่าใช้จ่ายแล้ว
ExpenseReportApprovedMessage=รายงานค่าใช้จ่าย %s ได้รับการอนุมัติแล้ว<br> - ผู้ใช้: %s<br> - อนุมัติโดย: %s<br>คลิกที่นี่เพื่อแสดงรายงานค่าใช้จ่าย: %s
ExpenseReportCanceled=รายงานค่าใช้จ่ายถูกยกเลิก
ExpenseReportCanceledMessage=รายงานค่าใช้จ่าย %s ถูกยกเลิกแล้ว<br> - ผู้ใช้: %s<br> - ยกเลิกโดย: %s<br> - เหตุผลในการยกเลิก: %s<br>คลิกที่นี่เพื่อแสดงรายงานค่าใช้จ่าย: %s
ExpenseReportConstraintViolationError=เกินจำนวนสูงสุด (กฎ %s): %s สูงกว่า %s ( เกินห้าม)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=เกินจำนวนสูงสุด (กฎ %s): %s สูงกว่า %s ( เกินอนุญาต)
ExpenseReportDateEnd=สิ้นสุดวันที่
ExpenseReportDateStart=เริ่มต้นวันที่
ExpenseReportDomain=โดเมนที่จะสมัคร
ExpenseReportIkDesc=คุณสามารถแก้ไขการคำนวณค่าใช้จ่ายกิโลเมตรตามประเภทและช่วงที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้ได้ <b>d</b> คือระยะทางเป็นกิโลเมตร
ExpenseReportLimitAmount=จำนวนเงินสูงสุด
ExpenseReportLimitOn=จำกัดบน
ExpenseReportLine=รายงานค่าใช้จ่ายสาย
ExpenseReportPaid=รายงานค่าใช้จ่ายได้รับการชำระแล้ว
ExpenseReportPaidMessage=ชำระรายงานค่าใช้จ่ายแล้ว %s แล้ว<br> - ผู้ใช้: %s<br> - ชำระเงินโดย: %s<br>คลิกที่นี่เพื่อแสดงรายงานค่าใช้จ่าย: %s
ExpenseReportPayment=รายงานค่าใช้จ่ายการจ่ายเงิน
ExpenseReportRef=อ้างอิง รายงานค่าใช้จ่าย
ExpenseReportRefused=รายงานค่าใช้จ่ายถูกปฏิเสธ
ExpenseReportRefusedMessage=รายงานค่าใช้จ่าย %s ถูกปฏิเสธ<br> - ผู้ใช้: %s<br> - ปฏิเสธโดย: %s<br> - แรงจูงใจในการปฏิเสธ: %s<br>คลิกที่นี่เพื่อแสดงรายงานค่าใช้จ่าย: %s
ExpenseReportRestrictive=เกินห้าม.
ExpenseReportRuleErrorOnSave=ข้อผิดพลาด: %s
ExpenseReportRuleSave=บันทึกกฎการรายงานค่าใช้จ่ายแล้ว
ExpenseReportRulesDesc=คุณสามารถกำหนดกฎจำนวนเงินสูงสุดสำหรับรายงานค่าใช้จ่ายได้ กฎเหล่านี้จะถูกนำมาใช้เมื่อมีการเพิ่มค่าใช้จ่ายใหม่ลงในรายงานค่าใช้จ่าย
ExpenseReportWaitingForApproval=รายงานค่าใช้จ่ายใหม่ได้รับการส่งเพื่อขออนุมัติ
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=มีการส่งรายงานค่าใช้จ่ายใหม่แล้ว และกำลังรอการอนุมัติ<br> - ผู้ใช้: %s <br> - ระยะเวลา: %s<br>คลิกที่นี่เพื่อตรวจสอบ: %s ช่วง>
ExpenseReportWaitingForReApproval=มีการส่งรายงานค่าใช้จ่ายเพื่อขออนุมัติอีกครั้ง
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=รายงานค่าใช้จ่ายถูกส่งไปแล้ว และกำลังรอการอนุมัติอีกครั้ง<br>%s คุณปฏิเสธที่จะอนุมัติรายงานค่าใช้จ่ายสำหรับ เหตุผลนี้: %s.<br>มีการเสนอเวอร์ชันใหม่แล้วและรอการอนุมัติจากคุณ <br> - ผู้ใช้: %s<br> - ระยะเวลา: %s <br>คลิกที่นี่เพื่อตรวจสอบ: %s
ExpenseReportsIk=การกำหนดค่าค่าธรรมเนียมระยะทาง
ExpenseReportsRules=กฎการรายงานค่าใช้จ่าย
ExpenseReportsToApprove=รายงานค่าใช้จ่ายเพื่ออนุมัติ
ExpenseReportsToPay=รายงานค่าใช้จ่ายที่ต้องชำระ
ExpensesArea=ค่าใช้จ่ายในพื้นที่รายงาน
FeesKilometersOrAmout=จำนวนเงินหรือกิโลเมตร
LastExpenseReports=รายงานค่าใช้จ่าย %s ล่าสุด
ListOfFees=รายการค่าใช้จ่าย
ListOfTrips=รายชื่อของรายงานค่าใช้จ่าย
ListToApprove=รอการอนุมัติ
ListTripsAndExpenses=รายชื่อของรายงานค่าใช้จ่าย
MOTIF_CANCEL=เหตุผล
MOTIF_REFUS=เหตุผล
ModePaiement=โหมดการชำระเงิน
NewTrip=รายงานค่าใช้จ่ายใหม่
nolimitbyEX_DAY=ตามวัน (ไม่จำกัด)
nolimitbyEX_EXP=ตามสาย (ไม่จำกัด)
nolimitbyEX_MON=ตามเดือน (ไม่จำกัด)
nolimitbyEX_YEA=รายปี (ไม่จำกัด)
NoTripsToExportCSV=ไม่มีรายงานค่าใช้จ่ายในการส่งออกในช่วงเวลานี้
NOT_AUTHOR=คุณไม่ใช่ผู้เขียนรายงานค่าใช้จ่ายนี้ การดำเนินการถูกยกเลิก
OnExpense=เส้นค่าใช้จ่าย
PDFStandardExpenseReports=Standard template to generate a PDF document for an expense report
PaidTrip=จ่ายรายงานค่าใช้จ่าย
REFUSEUR=ปฏิเสธโดย
RangeIk=ช่วงระยะทาง
RangeNum=ช่วง %d
SaveTrip=ตรวจสอบรายงานค่าใช้จ่าย
ShowExpenseReport=แสดงรายงานค่าใช้จ่าย
ShowTrip=แสดงรายงานค่าใช้จ่าย
TripCard=บัตรรายงานค่าใช้จ่าย
TripId=รายงานค่าใช้จ่าย Id
TripNDF=รายงานค่าใช้จ่ายข้อมูล
TripSociete=ข้อมูล บริษัท
Trips=รายงานค่าใช้จ่าย
TripsAndExpenses=รายงานค่าใช้จ่าย
TripsAndExpensesStatistics=รายงานค่าใช้จ่ายสถิติ
TypeFees=ประเภทของค่าธรรมเนียม
UploadANewFileNow=อัปโหลดเอกสารใหม่ทันที
VALIDATOR=ผู้รับผิดชอบในการอนุมัติ
VALIDOR=อนุมัติโดย
ValidateAndSubmit=ตรวจสอบและส่งเพื่อขออนุมัติ
ValidatedWaitingApproval=การตรวจสอบ (รอการอนุมัติ)
ValideTrip=อนุมัติรายงานค่าใช้จ่าย
ExpenseReportPayments=Expense report payments
TaxUndefinedForThisCategory = Tax is undefined for this category
errorComputeTtcOnMileageExpense=Error on computing mileage expense
ErrorOnlyDraftStatusCanBeDeletedInMassAction=Only elements in draft status can be deleted in mass action

## Dictionary
EX_BRE=อาหารเช้า
EX_CAM=การบำรุงรักษาและการซ่อมแซม CV
EX_CAM_VP=การบำรุงรักษาและการซ่อมแซม PV
EX_CAR=รถเช่า
EX_CUR=ลูกค้ารับ
EX_DOC=เอกสารประกอบ
EX_EMM=มื้ออาหารของพนักงาน
EX_FUE=เชื้อเพลิง CV
EX_FUE_VP=พีวีเชื้อเพลิง
EX_GUM=มื้ออาหารของแขก
EX_HOT=โรงแรม
EX_IND=การสมัครสมาชิกการขนส่งชดใช้ค่าเสียหาย
EX_KME=ค่าระยะทาง
EX_OTR=การรับอื่นๆ
EX_PAR=CV ที่จอดรถ
EX_PAR_VP=ที่จอดรถพีวี
EX_POS=ไปรษณีย์
EX_SUM=อุปทานการบำรุงรักษา
EX_SUO=เครื่องใช้สำนักงาน
EX_TAX=ภาษีต่างๆ
EX_TOL=CV ค่าผ่านทาง
EX_TOL_VP=ค่าผ่านทางพีวี
TF_BUS=รถบัส
TF_CAR=รถ
TF_ESSENCE=เชื้อเพลิง
TF_HOTEL=โรงแรม
TF_LUNCH=อาหารกลางวัน
TF_METRO=รถไฟฟ้าใต้ดิน
TF_OTHER=อื่น ๆ
TF_PEAGE=โทร
TF_TAXI=แท็กซี่
TF_TRAIN=รถไฟ
TF_TRIP=การขนส่ง