dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/banks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Banka
MenuBankCash=Banka | Kasa
MenuVariousPayment=Çeşitli ödemeler
MenuNewVariousPayment=Yeni Çeşitli ödeme
BankName=Banka adı
FinancialAccount=Hesap
BankAccount=Banka hesabı
BankAccounts=Banka hesapları
BankAccountsAndGateways=Banka hesapları | Ağ geçitleri
ShowAccount=Hesabı Göster
AccountRef=Ticari hesap referansı
AccountLabel=Ticari hesap etiketi
CashAccount=Kasa hesabı
CashAccounts=Kasa hesapları
CurrentAccounts=Cari hesaplar
SavingAccounts=Mevduat hesapları
ErrorBankLabelAlreadyExists=Ticari hesap etiketi zaten var
ErrorBankReceiptAlreadyExists=Banka makbuzu referansı zaten mevcut
BankBalance=Bakiye
BankBalanceBefore=Önceki bakiye
BankBalanceAfter=Sonraki bakiye
BalanceMinimalAllowed=İzin verilen en düşük bakiye
BalanceMinimalDesired=İstenilen en düşük bakiye
InitialBankBalance=Açılış bakiyesi
EndBankBalance=Kapanış bakiyesi
CurrentBalance=Güncel bakiye
FutureBalance=Gelecek bakiye
ShowAllTimeBalance=Bakiyeyi başlangıçtan göster
AllTime=Başlangıçtan
Reconciliation=Uzlaştırma
RIB=Banka Hesap Numarası
IBAN=IBAN numarası
BIC=BIC/SWIFT kodu
SwiftValid=BIC/SWIFT geçerli
SwiftNotValid=BIC/SWIFT geçerli değil
IbanValid=BAN geçerli
IbanNotValid=BAN geçerli değil
StandingOrders=Otomatik ödeme talimatları
StandingOrder=Otomatik ödeme talimatı
PaymentByDirectDebit=Otomatik ödeme yoluyla ödeme
PaymentByBankTransfers=Kredi transferiyle yapılan ödemeler
PaymentByBankTransfer=Kredi transferiyle ödeme
AccountStatement=Hesap ekstresi
AccountStatementShort=Ekstre
AccountStatements=Hesap ekstresi
LastAccountStatements=Son hesap ekstreleri
IOMonthlyReporting=Aylık raporlama
BankAccountDomiciliation=Banka adresi
BankAccountCountry=Hesap ülkesi
BankAccountOwner=Hesap sahibi adı
BankAccountOwnerAddress=Hesap sahibi adresi
BankAccountOwnerZip=Hesap sahibi zip dosyası
BankAccountOwnerTown=Hesap sahibinin şehri
BankAccountOwnerCountry=Hesap sahibinin ülkesi
CreateAccount=Hesap oluştur
NewBankAccount=Yeni hesap
NewFinancialAccount=Yeni ticari hesap
MenuNewFinancialAccount=Yeni ticari hesap
EditFinancialAccount=Hesap düzenle
LabelBankCashAccount=Banka veya kasa etiketi
AccountType=Hesap türü
BankType0=Mevduat hesabı
BankType1=Cari, çek veya kredi kartı hesabı
BankType2=Kasa hesabı
AccountsArea=Hesaplar alanı
AccountCard=Hesap kartı
DeleteAccount=Hesap sil
ConfirmDeleteAccount=Bu hesabı silmek istediğinizden emin misiniz?
BankTransactionByCategories=Kategorilere göre banka kayıtları
BankTransactionForCategory=<b>%s</b> kategorisi için banka kayıtları
RemoveFromRubrique=Kategori bağlantısını kaldır
RemoveFromRubriqueConfirm=Kayıt ve kategori arasındaki bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
ListBankTransactions=Banka kayıtlarının listesi
IdTransaction=İşlem Kimliği
BankTransactions=Banka kayıtları
BankTransaction=Banka kaydı
ListTransactions=Kayıtları listele
ListTransactionsByCategory=Kayıtları/Kategorileri listele
TransactionsToConciliate=Uzlaştırılacak kayıtlar
TransactionsToConciliateShort=Uzlaşılacak
Conciliable=Uzlaştırılabilir
Conciliate=Uzlaştır
Conciliation=Uzlaştırma
SaveStatementOnly=Yalnızca ekstreyi kaydet
ReconciliationLate=Uzlaştırma gecikmiş
IncludeClosedAccount=Kapalı hesapları dahil et
OnlyOpenedAccount=Yalnızca açık hesaplar
AccountToCredit=Alacak hesabı
AccountToDebit=Borç hesabı
DisableConciliation=Bu hesap için uzlaşma özelliğini devre dışı bırak
ConciliationDisabled=Uzlaşma özelliği devre dışı
LinkedToAConciliatedTransaction=Uzlaştırılmış bir kayda bağlı
StatusAccountOpened=Açık
StatusAccountClosed=Kapalı
AccountIdShort=Numara
LineRecord=İşlem
AddBankRecord=Kayıt ekle
AddBankRecordLong=Kaydı manuel olarak ekle
Conciliated=Uzlaştırıldı
ReConciliedBy=Uzlaştıran
DateConciliating=Uzlaştırma tarihi
BankLineConciliated=Banka dekontu ile uzlaştırılan giriş
TransfertOnlyConciliatedBankLine=Bankadan yalnızca mutabakatı yapılan satırları aktarın
TransfertAllBankLines=Mutabakat yapılmasa bile bankadan tüm satırları aktarın
BankLineReconciled=Uzlaştırıldı
BankLineNotReconciled=Uzlaştırılmadı
CustomerInvoicePayment=Müşteri ödemesi
SupplierInvoicePayment=Tedarikçi ödemesi
SubscriptionPayment=Abonelik ödemesi
WithdrawalPayment=Otomatik Ödeme
BankTransferPayment=Kredi Transferi ödemesi
SocialContributionPayment=Sosyal/mali vergi ödemesi
BankTransfer=Kredi Transferi
BankTransfers=Kredi transferleri
MenuBankInternalTransfer=İç transfer
TransferDesc=Bir hesaptan diğerine transfer etmek için dahili transferi kullanın; uygulama iki kayıt yazacaktır: kaynak hesaptaki borç ve hedef hesaptaki alacak. Bu işlem için aynı tutar, etiket ve tarih kullanılacaktır.
TransferFrom=Kimden
TransferTo=Kime
TransferFromToDone=<b>%s</b> den <b>%s</b> nin <b>%s</b> %s ne bir transfer kaydedildi.
CheckTransmitter=Gönderen
ValidateCheckReceipt=Bu çek makbuzu doğrulansın mı?
ConfirmValidateCheckReceipt=Bu çek makbuzunu doğrulama için göndermek istediğinizden emin misiniz? Doğrulandıktan sonra hiçbir değişiklik mümkün olmayacaktır.
DeleteCheckReceipt=Bu çek makbuzu silinsin mi?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Bu çek makbuzunu silmek istediğinizden emin misiniz?
DocumentsForDeposit=Bankaya yatırılacak belgeler
BankChecks=Banka çekleri
BankChecksToReceipt=Ödeme için bekleyen çekler
BankChecksToReceiptShort=Ödeme için bekleyen çekler
ShowCheckReceipt=Çek tahsilat makbuzunu göster
NumberOfCheques=Çek sayısı
DeleteTransaction=Kaydı sil
ConfirmDeleteTransaction=Bu kaydı silmek istediğinizden emin misiniz?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Bu, oluşturulan banka kaydını da silecektir
BankMovements=Hareketler
PlannedTransactions=Planlanmış girişler
Graph=Grafikler
ExportDataset_banque_1=Banka kayıtları ve hesap ekstresi
ExportDataset_banque_2=Banka cüzdanı
TransactionOnTheOtherAccount=Diğer hesaptaki işlemler
PaymentNumberUpdateSucceeded=Ödeme numarası güncellemesi başarılı
PaymentNumberUpdateFailed=Ödeme numarası güncellenemedi
PaymentDateUpdateSucceeded=Ödeme tarihi güncellemesi başarılı
PaymentDateUpdateFailed=Ödeme tarihi güncellenemedi
Transactions=İşlemler
BankTransactionLine=Banka kaydı
AllAccounts=Tüm banka ve kasa hesapları
BackToAccount=Hesaba geri dön
ShowAllAccounts=Tüm hesaplar için göster
FutureTransaction=Gelecekteki işlem. Uzlaştırılamıyor.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Çek mevduatı makbuzuna dahil edilecek çekleri seçin/filtreleyin. Daha sonra "Oluştur"a tıklayın.
SelectPaymentTransactionAndGenerate=%s ödeme makbuzuna dahil edilecek belgeleri seçin/filtreleyin. Daha sonra "Oluştur"a tıklayın.
InputReceiptNumber=Uzlaşmayla ilgili banka hesap özeti'ı seçin. Sıralanabilir bir sayısal değer kullanın
InputReceiptNumberBis=YYYYMM veya YYYYAAGG
EventualyAddCategory=Optionally, a category in which to classify the operations
ToConciliate=Uzlaştırılsın mı?
ThenCheckLinesAndConciliate=Sonra, banka hesap özetindeki satırları işaretleyin ve tıklayın
DefaultRIB=Varsayılan BAN
AllRIB=Tüm BAN
LabelRIB=BAN Etiketi
NoBANRecord=BAN kaydı yok
DeleteARib=BAN kaydını sil
ConfirmDeleteRib=Bu BAN kaydını silmek istediğinizden emin misiniz?
RejectCheck=Çek döndü
ConfirmRejectCheck=Bu çeki reddedildi olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz?
RejectCheckDate=Dönen çekin tarihi
CheckRejected=Çek döndü
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Çek girildi ve faturalar yeniden açıldı
BankAccountModelModule=Banka hesapları için belge şablonları
DocumentModelSepaMandate=SEPA yetkisi şablonu. Sadece EEC’deki Avrupa ülkeleri için kullanışlıdır.
DocumentModelBan=BAN bilgisini içeren bir sayfayı yazdırmak için şablon
NewVariousPayment=Yeni çeşitli ödeme
VariousPayment=Çeşitli ödeme
VariousPayments=Çeşitli ödemeler
ShowVariousPayment=Çeşitli ödemeyi göster
AddVariousPayment=Çeşitli ödeme ekle
VariousPaymentId=Çeşitli ödeme kimliği
VariousPaymentLabel=Çeşitli ödeme etiketi
ConfirmCloneVariousPayment=Çeşitli ödemenin klonunu onaylayın
SEPAMandate=SEPA yetkisi
YourSEPAMandate=SEPA yetkiniz
FindYourSEPAMandate=Bu, firmamızın bankanıza otomatik ödeme talimatı verebilme yetkisi için SEPA yetkinizdir. İmzalayarak iade edin (imzalı belgeyi tarayarak) veya e-mail ile gönderin
AutoReportLastAccountStatement=Uzlaşma yaparken 'banka hesap özeti numarasını' en son hesap özeti numarası ile otomatik olarak doldur
CashControl=POS nakit kontrolü
NewCashFence=Yeni nakit kontrolü (açılış veya kapanış)
BankColorizeMovement=Hareketleri renklendir
BankColorizeMovementDesc=Bu işlev etkinleştirilirse, borçlandırma veya kredi hareketleri için belirli bir arka plan rengi seçebilirsiniz
BankColorizeMovementName1=Borç hareketi için arka plan rengi
BankColorizeMovementName2=Kredi hareketi için arka plan rengi
IfYouDontReconcileDisableProperty=Bazı banka hesaplarında banka mutabakatı yapmıyorsanız bu uyarıyı kaldırmak için hesaplarda "%s" özelliğini devre dışı bırakın.
NoBankAccountDefined=Tanımlanmış banka hesabı yok
NoRecordFoundIBankcAccount=Banka hesabında kayıt bulunamadı. Genellikle bu durum, banka hesabındaki işlem listesinden bir kaydın manuel olarak silinmesi durumunda meydana gelir (örneğin, banka hesabı mutabakatı sırasında). Diğer bir neden ise ödemenin "%s" modülü devre dışı bırakıldığında kaydedilmiş olmasıdır.
AlreadyOneBankAccount=Zaten bir banka hesabı tanımlanmış
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=SEPA dosya çeşidi
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=Evet = 'Ödeme Türünü' SEPA dosyasının 'Kredi Transferi' bölümünde saklayın<br><br>Kredi için bir SEPA XML dosyası oluştururken Transferler için "PaymentTypeInformation" bölümü artık "CreditTransferTransactionInformation" bölümünün içine ("Ödeme" bölümü yerine) yerleştirilebilir. Tüm bankaların CreditTransferTransactionInformation seviye adresinde bunu kabul etmeyebileceğinden, PaymentTypeInformation'ı Ödeme seviye bölümüne yerleştirmek için bu seçeneğin işaretini kaldırmanızı önemle tavsiye ederiz. CreditTransferTransactionInformation seviye'a PaymentTypeInformation'ı yerleştirmeden önce bankanızla iletişime geçin.
ToCreateRelatedRecordIntoBank=Eksik ilgili banka kaydını oluşturmak için
XNewLinesConciliated=%s yeni satırlar uzlaştırıldı