dolibarr/htdocs/langs/uk_UA/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Пос. проект
ProjectRef=Проект реф.
ProjectId=Ідентифікатор проекту
ProjectLabel=Етикетка проекту
ProjectsArea=Зона проектів
ProjectStatus=Статус проекту
SharedProject=Усі
PrivateProject=Призначені контакти
ProjectsImContactFor=Проекти, для яких я безпосередньо контактую
AllAllowedProjects=Весь проект, який я можу прочитати (мій + загальнодоступний)
AllProjects=Усі проекти
MyProjectsDesc=Цей перегляд обмежено проектами, для яких ви є контактом
ProjectsPublicDesc=У цьому поданні представлені всі проекти, які вам дозволено читати.
TasksOnProjectsPublicDesc=У цьому поданні представлені всі завдання в проектах, які вам дозволено читати.
ProjectsPublicTaskDesc=У цьому поданні представлені всі проекти та завдання, які вам дозволено читати.
ProjectsDesc=У цьому поданні представлені всі проекти (ваші дозволи користувача надають вам дозвіл переглядати все).
TasksOnProjectsDesc=У цьому поданні представлені всі завдання для всіх проектів (ваші дозволи користувача надають вам дозвіл переглядати все).
MyTasksDesc=Цей перегляд обмежено проектами або завданнями, для яких ви є контактом
OnlyOpenedProject=Відображаються лише відкриті проекти (проекти в чернетці або закриті не відображаються).
ClosedProjectsAreHidden=Закритих проектів не видно.
TasksPublicDesc=У цьому поданні представлені всі проекти та завдання, які вам дозволено читати.
TasksDesc=У цьому поданні представлені всі проекти та завдання (ваші дозволи користувача надають вам дозвіл переглядати все).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Усі завдання для кваліфікованих проектів відображаються, але ви можете ввести час лише для завдання, призначеного вибраному користувачеві. Призначте завдання, якщо вам потрібно ввести на нього час.
OnlyYourTaskAreVisible=Відображаються лише призначені вам завдання. Якщо вам потрібно ввести час виконання завдання, і якщо завдання тут не видно, то вам потрібно призначити завдання собі.
ImportDatasetProjects=Проекти або можливості
ImportDatasetTasks=Завдання проектів
ProjectCategories=Теги/категорії проекту
NewProject=Новий проект
AddProject=Створити проект
DeleteAProject=Видалити проект
DeleteATask=Видалити завдання
ConfirmDeleteAProject=Ви впевнені, що хочете видалити цей проект?
ConfirmDeleteATask=Ви впевнені, що хочете видалити це завдання?
OpenedProjects=Відкриті проекти
OpenedProjectsOpportunities=Відкриті можливості
OpenedTasks=Відкриті завдання
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Веде кількість відкритих проектів за статусом
OpportunitiesStatusForProjects=Веде кількість проектів за статусом
ShowProject=Показати проект
ShowTask=Показати завдання
SetThirdParty=Встановити третю сторону
SetProject=Встановити проект
OutOfProject=Поза проектом
NoProject=Жодного проекту не визначено чи належить
NbOfProjects=Кількість проектів
NbOfTasks=Кількість завдань
TimeEntry=Відстеження часу
TimeSpent=Витрачений час
TimeSpentSmall=Витрачений час
TimeSpentByYou=Час, проведений вами
TimeSpentByUser=Час, витрачений користувачем
TaskId=Ідентифікатор завдання
RefTask=Завдання ref.
LabelTask=Мітка завдання
TaskTimeSpent=Час, витрачений на виконання завдань
TaskTimeUser=Користувач
TaskTimeNote=Примітка
TaskTimeDate=Date
TasksOnOpenedProject=Завдання на відкриті проекти
WorkloadNotDefined=Навантаження не визначено
NewTimeSpent=Витрачений час
MyTimeSpent=Мій витрачений час
BillTime=Виставте рахунок за витрачений час
BillTimeShort=Час рахунку
TimeToBill=Час не виставлено
TimeBilled=Оплачений час
Tasks=Завдання
Task=Завдання
TaskDateStart=Дата початку завдання
TaskDateEnd=Дата завершення завдання
TaskDescription=Опис завдання
NewTask=Нове завдання
AddTask=Створити завдання
AddTimeSpent=Створіть витрачений час
AddHereTimeSpentForDay=Додайте сюди час, витрачений на цей день/завдання
AddHereTimeSpentForWeek=Додайте сюди час, витрачений на цей тиждень/завдання
Activity=Діяльність
Activities=Завдання/діяльність
MyActivities=Мої завдання/діяльність
MyProjects=Мої проекти
MyProjectsArea=Зона моїх проектів
DurationEffective=Ефективна тривалість
ProgressDeclared=Заявлений реальний прогрес
TaskProgressSummary=Хід завдання
CurentlyOpenedTasks=Наразі відкриті завдання
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=Заявлений реальний прогрес менший %s, ніж прогрес споживання
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=Заявлений реальний прогрес більше %s, ніж прогрес споживання
ProgressCalculated=Прогрес у споживанні
WhichIamLinkedTo=з яким я пов’язаний
WhichIamLinkedToProject=який я пов’язаний з проектом
Time=Час
TimeConsumed=Спожито
ListOfTasks=Список завдань
GoToListOfTimeConsumed=Перейдіть до списку витраченого часу
GanttView=Погляд Ганта
ListWarehouseAssociatedProject=Список складів, пов'язаних з проектом
ListProposalsAssociatedProject=Перелік комерційних пропозицій, що стосуються проекту
ListOrdersAssociatedProject=Список замовлень на продаж, пов'язаних з проектом
ListInvoicesAssociatedProject=Перелік рахунків замовника, пов'язаних з проектом
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Список шаблонів рахунків-фактур замовника, пов’язаних з проектом
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Список замовлень на закупівлю, пов'язаних з проектом
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Список рахунків постачальників, пов’язаних з проектом
ListContractAssociatedProject=Перелік договорів, що стосуються проекту
ListShippingAssociatedProject=Список перевезень, пов'язаних з проектом
ListFichinterAssociatedProject=Перелік заходів, пов'язаних з проектом
ListExpenseReportsAssociatedProject=Перелік звітів про витрати, пов’язані з проектом
ListDonationsAssociatedProject=Список пожертв, пов'язаних з проектом
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Перелік різноманітних платежів, пов'язаних з проектом
ListSalariesAssociatedProject=Перелік виплат заробітної плати, пов'язаних з проектом
ListActionsAssociatedProject=Список подій, пов'язаних з проектом
ListMOAssociatedProject=Список виробничих замовлень, пов'язаних з проектом
ListTaskTimeUserProject=Список часу, витраченого на виконання завдань проекту
ListTaskTimeForTask=Список часу, витраченого на виконання завдання
ActivityOnProjectToday=Діяльність над проектом сьогодні
ActivityOnProjectYesterday=Діяльність на проекті вчора
ActivityOnProjectThisWeek=Діяльність над проектом цього тижня
ActivityOnProjectThisMonth=Діяльність над проектом цього місяця
ActivityOnProjectThisYear=Діяльність над проектом цього року
ChildOfProjectTask=Дитина проекту/завдання
ChildOfTask=Дитина завдання
TaskHasChild=Завдання має дитину
NotOwnerOfProject=Не власник цього приватного проекту
AffectedTo=Виділено до
CantRemoveProject=Цей проект не можна видалити, оскільки на нього посилаються деякі інші об’єкти (рахунки-фактури, замовлення тощо). Дивіться вкладку "%s".
ValidateProject=Перевірити проект
ConfirmValidateProject=Ви впевнені, що хочете підтвердити цей проект?
CloseAProject=Закрити проект
ConfirmCloseAProject=Ви впевнені, що хочете закрити цей проект?
AlsoCloseAProject=Також закрийте проект
AlsoCloseAProjectTooltip=Тримайте його відкритим, якщо вам все ще потрібно виконати на ньому виробничі завдання
ReOpenAProject=Відкритий проект
ConfirmReOpenAProject=Ви впевнені, що хочете знову відкрити цей проект?
ProjectContact=Контакти проекту
TaskContact=Контакти завдання
ActionsOnProject=Події за проектом
YouAreNotContactOfProject=Ви не є контактною особою цього приватного проекту
UserIsNotContactOfProject=Користувач не є контактною особою цього приватного проекту
DeleteATimeSpent=Видалити витрачений час
ConfirmDeleteATimeSpent=Ви впевнені, що хочете видалити цей час?
DoNotShowMyTasksOnly=Дивіться також завдання, не призначені мені
ShowMyTasksOnly=Переглянути лише призначені мені завдання
TaskRessourceLinks=Контакти завдання
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Проекти, присвячені цій третьій стороні
ProjectsLinkedToThisThirdParty=Projects having a contact that is a contact of the third party
NoTasks=Немає завдань для цього проекту
LinkedToAnotherCompany=Пов’язано з іншою третьою стороною
TaskIsNotAssignedToUser=Завдання не призначено користувачеві. Використовуйте кнопку ' <strong> %s </strong> ', щоб призначити завдання зараз.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Витрачений час порожній
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Час запису обмежено до %s місяців тому
ThisWillAlsoRemoveTasks=Ця дія також видалить усі завдання проекту (<b> %s </b> завдання на даний момент) та всі дані про витрачений час.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Якщо деякі об’єкти (рахунок-фактура, замовлення, ...), що належать іншій третій стороні, повинні бути пов’язані з проектом для створення, залиште це поле пустим, щоб проект був кількома сторонніми особами.
CloneTasks=Завдання клонування
CloneContacts=Клонування контактів
CloneNotes=Клонувати нотатки
CloneProjectFiles=Клонування об’єднаних файлів проекту
CloneTaskFiles=Клонувати завдання(и) об’єднаних файлів (якщо завдання(и) клоновано)
CloneMoveDate=Оновити дати проекту/завдання з цього моменту?
ConfirmCloneProject=Ви впевнені, що клонуєте цей проект?
ProjectReportDate=Змініть дати завдань відповідно до нової дати початку проекту
ErrorShiftTaskDate=Неможливо змінити дату завдання відповідно до дати початку проекту
ProjectsAndTasksLines=Проекти та завдання
ProjectCreatedInDolibarr=Створено проект %s
ProjectValidatedInDolibarr=Проект %s перевірено
ProjectModifiedInDolibarr=Проект %s змінено
TaskCreatedInDolibarr=Завдання %s створено
TaskModifiedInDolibarr=Завдання %s змінено
TaskDeletedInDolibarr=Завдання %s видалено
OpportunityStatus=Статус ведучого
OpportunityStatusShort=Статус ведучого
OpportunityProbability=Імовірність свинцю
OpportunityProbabilityShort=Ймовірно привести.
OpportunityAmount=Кількість свинцю
OpportunityAmountShort=Кількість свинцю
OpportunityWeightedAmount=Кількість можливостей, зважена за ймовірністю
OpportunityWeightedAmountShort=Opp. зважена сума
OpportunityAmountAverageShort=Середня кількість свинцю
OpportunityAmountWeigthedShort=Зважена кількість свинцю
WonLostExcluded=Виграли/Програли виключені
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Лідер проекту
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Лідер проекту
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Дописувач
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Дописувач
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Виконавець завдання
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Виконавець завдання
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Дописувач
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Дописувач
SelectElement=Виберіть елемент
AddElement=Посилання на елемент
LinkToElementShort=Посилання на
# Documents models
DocumentModelBeluga=Шаблон документа проекту для огляду пов’язаних об’єктів
DocumentModelBaleine=Шаблон документа проекту для завдань
DocumentModelTimeSpent=Шаблон звіту про проект за витраченим часом
PlannedWorkload=Планове навантаження
PlannedWorkloadShort=Навантаження
ProjectReferers=Пов'язані елементи
ProjectMustBeValidatedFirst=Спочатку проект має пройти валідацію
MustBeValidatedToBeSigned=%s потрібно спочатку перевірити, щоб встановити значення Підписане.
FirstAddRessourceToAllocateTime=Призначте ресурс користувача як контакт проекту, щоб розподілити час
InputPerDay=Вхід на добу
InputPerWeek=Вхід на тиждень
InputPerMonth=Вхід на місяць
InputDetail=Деталі введення
TimeAlreadyRecorded=Це час, витрачений на це завдання/день і користувач %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects assigned to this user
ProjectsWithThisContact=Projects assigned to this third-party contact
TasksWithThisUserAsContact=Завдання, призначені цьому користувачеві
ResourceNotAssignedToProject=Не призначено для проекту
ResourceNotAssignedToTheTask=Не призначено для виконання завдання
NoUserAssignedToTheProject=Немає користувачів, призначених для цього проекту
TimeSpentBy=Час, витрачений на
TasksAssignedTo=Поставлені завдання
AssignTaskToMe=Призначити собі завдання
AssignTaskToUser=Призначити завдання %s
SelectTaskToAssign=Виберіть завдання для призначення...
AssignTask=Призначити
ProjectOverview=Огляд
ManageTasks=Використовуйте проекти, щоб стежити за виконанням завдань та/або звітувати про витрачений час (табель робочого часу)
ManageOpportunitiesStatus=Використовуйте проекти, щоб наслідувати приклади/можливості
ProjectNbProjectByMonth=Кількість створених проектів по місяцях
ProjectNbTaskByMonth=Кількість створених завдань по місяцях
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Кількість потенційних клієнтів за місяцями
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Зважена кількість потенційних клієнтів за місяцями
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Відкритий проект|відповідний за статусом лідера
ProjectsStatistics=Статистика проектів або лідів
TasksStatistics=Статистика по завданнях проектів або лідів
TaskAssignedToEnterTime=Завдання поставлено. Введення часу на це завдання має бути можливим.
IdTaskTime=Ідентифікатор часу завдання
YouCanCompleteRef=Якщо ви хочете завершити посилання деяким суфіксом, рекомендується додати символ - для його відокремлення, щоб автоматична нумерація все одно працювала правильно для наступних проектів. Наприклад %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Відкриті проекти сторонніх осіб
OnlyOpportunitiesShort=Тільки веде
OpenedOpportunitiesShort=Відкриті відведення
NotOpenedOpportunitiesShort=Не відкрита позиція
NotAnOpportunityShort=Не підказка
OpportunityTotalAmount=Загальна кількість потенційних клієнтів
OpportunityPonderatedAmount=Зважена кількість запитів
OpportunityPonderatedAmountDesc=Кількість потенційних клієнтів, зважена з імовірністю
OppStatusPROSP=Розвідка
OppStatusQUAL=Кваліфікація
OppStatusPROPO=Пропозиція
OppStatusNEGO=Переговори
OppStatusPENDING=В очікуванні
OppStatusWON=Виграв
OppStatusLOST=Загублено
Budget=Бюджет
AllowToLinkFromOtherCompany=Дозволити зв’язати елемент із проектом іншої компанії<br><br><u> Підтримувані значення:</u><br>- Залишити порожнім: можна пов’язувати елементи з будь-якими проектами в одній компанії (за умовчанням)<br>- "усі": можна пов'язувати елементи з будь-якими проектами, навіть проектами інших компаній<br>- список контрагент ідентифікатори, розділені комами: можуть пов’язувати елементи з будь-якими проектами цих третіх сторін (Приклад: 123,4795,53)<br>
LatestProjects=Останні проекти %s
LatestModifiedProjects=Останні модифіковані проекти %s
OtherFilteredTasks=Інші відфільтровані завдання
NoAssignedTasks=Не знайдено призначених завдань (призначте проект/завдання поточному користувачеві з верхнього поля вибору, щоб ввести час для нього)
ThirdPartyRequiredToGenerateIntervention=Третя сторона повинна бути визначена в проекті, щоб мати можливість створити втручання.
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Третя сторона повинна бути визначена в проекті, щоб мати можливість виставляти йому рахунок.
ChooseANotYetAssignedTask=Виберіть завдання, яке вам ще не призначено
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Дозволити користувачам коментувати завдання
AllowCommentOnProject=Дозволити користувачам коментувати проекти
DontHavePermissionForCloseProject=У вас немає прав на закриття проекту %s
DontHaveTheValidateStatus=Проект %s має бути відкритим, щоб бути закритим
RecordsClosed=%s проект(и) закрито
SendProjectRef=Інформаційний проект %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Для визначення погодинної ставки працівника необхідно ввімкнути модуль «Зарплата» для оцінки витраченого часу
NewTaskRefSuggested=Посилання на завдання вже використовується, потрібен новий
NumberOfTasksCloned=Склоновано %s завдання
TimeSpentInvoiced=Витрачений час
TimeSpentForIntervention=Витрачений час
TimeSpentForInvoice=Витрачений час
OneLinePerUser=Один рядок на користувача
ServiceToUseOnLines=Сервіс для використання на лініях за умовчанням
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Рахунок-фактура %s створено за час, витрачений на проект
InterventionGeneratedFromTimeSpent=Втручання %s було створено з часу, витраченого на проект
ProjectBillTimeDescription=Перевірте, чи ви вводите табель обліку робочого часу для завдань проекту І плануєте створювати рахунки-фактури з табеля обліку робочого часу для виставлення рахунку клієнту проекту (не перевіряйте, чи плануєте ви створювати рахунок-фактуру, який не базується на введених табелях обліку робочого часу). Примітка. Щоб створити рахунок-фактуру, перейдіть на вкладку «Витрачений час» проекту та виберіть рядки для включення.
ProjectFollowOpportunity=Слідкуйте за можливістю
ProjectFollowTasks=Слідкуйте за виконанням завдань або витраченим часом
Usage=Використання
UsageOpportunity=Використання: Можливість
UsageTasks=Використання: Завдання
UsageBillTimeShort=Використання: час рахунку
InvoiceToUse=Проект рахунка-фактури для використання
InterToUse=Проект втручання для використання
NewInvoice=Новий рахунок-фактура
NewInter=Нове втручання
OneLinePerTask=Один рядок на завдання
OneLinePerPeriod=Один рядок за період
OneLinePerTimeSpentLine=Один рядок для кожного витраченого часу декларації
AddDetailDateAndDuration=З датою та тривалістю в описі рядка
RefTaskParent=Пос. Батьківське завдання
ProfitIsCalculatedWith=Прибуток розраховується за допомогою
AddPersonToTask=Додайте також до завдань
UsageOrganizeEvent=Використання: Організація подій
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Класифікувати проект як закритий, коли всі його завдання виконані (100%% прогрес)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Примітка. Це не вплине на наявні проекти, у яких для всіх завдань уже встановлено 100%%: вам доведеться закрити їх вручну. Цей параметр стосується лише відкритих проектів.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Виберіть рядки витраченого часу, які не виставляються, а потім групову дію "Створити рахунок-фактуру", щоб виставити рахунок
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Проектні завдання без витрат часу
FormForNewLeadDesc=Дякуємо, заповнивши наступну форму, щоб зв’язатися з нами. Ви також можете надіслати нам електронний лист безпосередньо на адресу <b> %s </b> .
ProjectsHavingThisContact=Проекти, які мають цей контакт
StartDateCannotBeAfterEndDate=Дата завершення не може передувати даті початку
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=Роль "КІДІВНИК ПРОЕКТА" відсутня або була деактивована, відновіть її в словнику типів контактів
LeadPublicFormDesc=Тут ви можете ввімкнути загальнодоступну сторінку, щоб ваші потенційні клієнти могли вперше зв’язатися з вами через загальнодоступну онлайн-форму
EnablePublicLeadForm=Увімкніть публічну форму для контакту
NewLeadbyWeb=Ваше повідомлення або запит записано. Ми відповімо або зв'яжемося з вами найближчим часом.
NewLeadForm=Нова контактна форма
LeadFromPublicForm=Онлайн-лід із публічної форми
ExportAccountingReportButtonLabel=Отримати звіт
MergeOriginTask=Duplicated task (the task you want to delete)
SelectTask=Select a task
ConfirmMergeTasks=Are you sure you want to merge the chosen task with the current one? All linked objects (time spent, invoices, ...) will be moved to the current task, after which the chosen task will be deleted.
MergeTasks=Merge tasks
TaskMergeSuccess=Tasks have been merged
ErrorTaskIdIsMandatory=Error: Task id is mandatory
ErrorsTaskMerge=An error occurred while merging tasks
Billable = Billable