dolibarr/htdocs/langs/ur_PK/interventions.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=مداخلت
Interventions=مداخلتیں
InterventionCard=مداخلت کارڈ
NewIntervention=نئی مداخلت
AddIntervention=مداخلت پیدا کریں۔
ChangeIntoRepeatableIntervention=دوبارہ قابل مداخلت میں تبدیل کریں۔
ListOfInterventions=مداخلتوں کی فہرست
ActionsOnFicheInter=مداخلت پر اقدامات
LastInterventions=تازہ ترین %s مداخلتیں۔
AllInterventions=تمام مداخلتیں۔
CreateDraftIntervention=ڈرافٹ بنائیں
InterventionContact=مداخلت کا رابطہ
DeleteIntervention=مداخلت کو حذف کریں۔
ValidateIntervention=مداخلت کی توثیق کریں۔
ModifyIntervention=مداخلت میں ترمیم کریں۔
CloseIntervention=قریبی مداخلت
DeleteInterventionLine=مداخلت لائن کو حذف کریں۔
ConfirmDeleteIntervention=کیا آپ واقعی اس مداخلت کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmValidateIntervention=کیا آپ واقعی <b> %s </b> کے نام سے اس مداخلت کی توثیق کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmModifyIntervention=کیا آپ واقعی اس مداخلت میں ترمیم کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmCloseIntervention=کیا آپ واقعی اس مداخلت کو بند کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmDeleteInterventionLine=کیا آپ واقعی اس مداخلتی لائن کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmCloneIntervention=کیا آپ واقعی اس مداخلت کو کلون کرنا چاہتے ہیں؟
NameAndSignatureOfInternalContact=مداخلت کرنے والے کا نام اور دستخط:
NameAndSignatureOfExternalContact=گاہک کا نام اور دستخط:
DocumentModelStandard=مداخلت کے لیے معیاری دستاویز کا ماڈل
InterventionCardsAndInterventionLines=مداخلتیں اور مداخلت کی لائنیں۔
InterventionClassifyBilled=درجہ بندی "بل"
InterventionClassifyUnBilled="غیر بل" کی درجہ بندی کریں
InterventionClassifyDone="ہو گیا" کی درجہ بندی کریں
SendInterventionRef=مداخلت کا عرضی %s
SendInterventionByMail=ای میل کے ذریعے مداخلت بھیجیں۔
InterventionCreatedInDolibarr=مداخلت %s بنائی گئی۔
InterventionValidatedInDolibarr=مداخلت %s کی توثیق کی گئی۔
InterventionModifiedInDolibarr=مداخلت %s میں ترمیم کی گئی۔
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=مداخلت %s بل کے بطور سیٹ
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=مداخلت %s بغیر بل کے سیٹ کی گئی۔
InterventionSentByEMail=مداخلت %s ای میل کے ذریعے بھیجی گئی۔
InterventionClosedInDolibarr= مداخلت %s بند
InterventionDeletedInDolibarr=مداخلت %s کو حذف کر دیا گیا۔
InterventionsArea=مداخلت کا علاقہ
DraftFichinter=مداخلتوں کا مسودہ
LastModifiedInterventions=تازہ ترین %s ترمیم شدہ مداخلتیں۔
FichinterToProcess=عمل کرنے کے لئے مداخلت
PrintProductsOnFichinter=انٹروینشن کارڈ پر "پروڈکٹ" (صرف خدمات ہی نہیں) کی لکیریں بھی پرنٹ کریں۔
PrintProductsOnFichinterDetails=احکامات سے پیدا ہونے والی مداخلتیں
UseServicesDurationOnFichinter=آرڈرز سے پیدا ہونے والی مداخلتوں کے لیے خدمات کا دورانیہ استعمال کریں۔
UseDurationOnFichinter=مداخلت کے ریکارڈ کے لیے دورانیہ کی فیلڈ کو چھپاتا ہے۔
UseDateWithoutHourOnFichinter=مداخلت کے ریکارڈ کے لیے تاریخ کے میدان سے دور گھنٹے اور منٹ چھپاتا ہے۔
InterventionStatistics=مداخلت کے اعدادوشمار
NbOfinterventions=مداخلتی کارڈز کی تعداد
NumberOfInterventionsByMonth=ماہ کے لحاظ سے مداخلتی کارڈز کی تعداد (توثیق کی تاریخ)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=مداخلت کی رقم پہلے سے طے شدہ طور پر منافع میں شامل نہیں ہوتی ہے (زیادہ تر معاملات میں، ٹائم شیٹس کا استعمال وقت کی گنتی کے لیے کیا جاتا ہے)۔ آپ PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN اور PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN آپشن کو ہوم سیٹ اپ میں استعمال کر سکتے ہیں- دیگر منافع میں شامل عنصر کی فہرست کو مکمل کرنے کے لیے۔
InterId=مداخلت کی شناخت
InterRef=مداخلت کا حوالہ
InterDateCreation=تاریخ تخلیق مداخلت
InterDuration=دورانیہ کی مداخلت
InterStatus=حیثیت کی مداخلت
InterNote=مداخلت نوٹ کریں۔
InterLine=مداخلت کی لائن
InterLineId=لائن آئی ڈی کی مداخلت
InterLineDate=لائن کی تاریخ مداخلت
InterLineDuration=لائن دورانیہ کی مداخلت
InterLineDesc=لائن کی وضاحت مداخلت
RepeatableIntervention=مداخلت کا سانچہ
ToCreateAPredefinedIntervention=پہلے سے طے شدہ یا بار بار چلنے والی مداخلت بنانے کے لیے، ایک مشترکہ مداخلت بنائیں اور اسے مداخلت کے سانچے میں تبدیل کریں۔
ConfirmReopenIntervention=کیا آپ واقعی مداخلت <b> %s </b> کو کھولنا چاہتے ہیں؟
GenerateInter=مداخلت پیدا کریں۔
FichinterNoContractLinked=مداخلت %s بغیر کسی منسلک معاہدے کے بنائی گئی ہے۔
ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=کمپنی موجود نہیں ہے۔ مداخلت نہیں کی گئی ہے۔
NextDateToIntervention=اگلی مداخلت کی نسل کی تاریخ
NoIntervention=کوئی مداخلت نہیں۔
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsible for intervention follow-up
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Intervenant
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Customer contact of intervention billing
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Customer contact of intervention follow-up
NotARecurringInterventionalTemplate=Not a recurring intervention template