dolibarr/htdocs/langs/ur_PK/stripe.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=پٹی ماڈیول سیٹ اپ
StripeDesc=اپنے صارفین کو کریڈٹ/ڈیبٹ کارڈز کے ذریعے ادائیگیوں کے لیے ایک آن لائن ادائیگی کا صفحہ پیش کریں <a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> Stripe </a>۔ اس کا استعمال آپ کے صارفین کو ایڈہاک ادائیگیوں کی اجازت دینے کے لیے یا کسی خاص Dolibarr آبجیکٹ (انوائس، آرڈر، ...) سے متعلق ادائیگیوں کے لیے کیا جا سکتا ہے۔
StripeOrCBDoPayment=کریڈٹ کارڈ یا پٹی سے ادائیگی کریں۔
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Dolibarr اشیاء پر ادائیگی کرنے کے لیے صارف کو صفحہ پیش کرنے کے لیے درج ذیل URLs دستیاب ہیں۔
PaymentForm=ادائیگی کا فارم
WelcomeOnPaymentPage=ہماری آن لائن ادائیگی کی خدمت میں خوش آمدید
ThisScreenAllowsYouToPay=یہ اسکرین آپ کو %s پر آن لائن ادائیگی کرنے کی اجازت دیتی ہے۔
ThisIsInformationOnPayment=یہ ادائیگی کے بارے میں معلومات ہے۔
ToComplete=مکمل کرنا
YourEMail=ادائیگی کی تصدیق حاصل کرنے کے لیے ای میل کریں۔
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=ادائیگی کی کوشش کے بعد ای میل اطلاع (کامیابی یا ناکام)
Creditor=قرض دینے والا
PaymentCode=ادائیگی کا کوڈ
StripeDoPayment=پٹی کے ساتھ ادائیگی کریں۔
YouWillBeRedirectedOnStripe=آپ کو کریڈٹ کارڈ کی معلومات داخل کرنے کے لیے محفوظ پٹی والے صفحہ پر بھیج دیا جائے گا۔
Continue=اگلے
ToOfferALinkForOnlinePayment=%s ادائیگی کے لیے URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=سیلز آرڈر کے لیے %s آن لائن ادائیگی کا صفحہ پیش کرنے کے لیے URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=کسٹمر انوائس کے لیے %s آن لائن ادائیگی کا صفحہ پیش کرنے کے لیے URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=کنٹریکٹ لائن کے لیے %s آن لائن ادائیگی کا صفحہ پیش کرنے کے لیے URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=کسی بھی رقم کا %s آن لائن ادائیگی کا صفحہ پیش کرنے کے لیے URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=ممبر کی رکنیت کے لیے %s آن لائن ادائیگی کا صفحہ پیش کرنے کے لیے URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=عطیہ کی ادائیگی کے لیے %s آن لائن ادائیگی کا صفحہ پیش کرنے کے لیے URL
YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter <b>&tag=value</b> to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.<br>For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter <strong>&noidempotency=1</strong> so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter)
YouCanEmbedOnWebsite=If you want to integrate the payment page into a Dolibarr website, you can include the parameter: <b>&ws=website_ref</b>.<br>Additionally, two pages named <b>paymentok</b> and <b>paymentko</b> must be created in the website to receive the redirect after a successful of failed online payment.
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=اپنی اسٹرائپ کو url <b> %s </b> کے ساتھ سیٹ اپ کریں تاکہ اسٹرائپ کی توثیق ہونے پر ادائیگی خود بخود بن جائے۔
AccountParameter=اکاؤنٹ کے پیرامیٹرز
UsageParameter=استعمال کے پیرامیٹرز
InformationToFindParameters=اپنے %s اکاؤنٹ کی معلومات تلاش کرنے میں مدد کریں۔
STRIPE_CGI_URL_V2=ادائیگی کے لیے سٹرائپ CGI ماڈیول کا یو آر ایل
CSSUrlForPaymentForm=ادائیگی کے فارم کے لیے سی ایس ایس اسٹائل شیٹ یو آر ایل
NewStripePaymentReceived=نئی پٹی کی ادائیگی موصول ہوئی۔
NewStripePaymentFailed=نئی اسٹرائپ ادائیگی کی کوشش کی لیکن ناکام ہوگئی
FailedToChargeCard=کارڈ چارج کرنے میں ناکام
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=خفیہ ٹیسٹ کی کلید
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=قابل اشاعت ٹیسٹ کلید
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=ویب ہُک ٹیسٹ کلید
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=خفیہ لائیو کلید
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=قابل اشاعت لائیو کلید
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=ویب ہُک لائیو کلید
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=جب آن لائن ادائیگی کی جاتی ہے تو اسٹاک کو کم کرنے کے لیے استعمال کیا جائے گا
StripeLiveEnabled=اسٹرائپ لائیو فعال (بصورت دیگر ٹیسٹ/سینڈ باکس موڈ)
StripeImportPayment=پٹی کی ادائیگی درآمد کریں۔
ExampleOfTestCreditCard=جانچ کی ادائیگی کے لیے کریڈٹ کارڈ کی مثال: %s => درست، %s => غلطی CVC، %s => میعاد ختم، %s => چارج ناکام
ExampleOfTestBankAcountForSEPA=براہ راست ڈیبٹ ٹیسٹ کے لیے بینک اکاؤنٹ BAN کی مثال: %s
StripeGateways=پٹی والے دروازے
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=اسٹرائپ کنیکٹ کلائنٹ آئی ڈی (ca_...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=اسٹرائپ کنیکٹ کلائنٹ آئی ڈی (ca_...)
BankAccountForBankTransfer=فنڈ کی ادائیگی کے لیے بینک اکاؤنٹ
StripeAccount=پٹی کھاتہ
StripeChargeList=اسٹرائپ چارجز کی فہرست
StripeTransactionList=پٹی کے لین دین کی فہرست
StripeCustomerId=پٹی کسٹمر آئی ڈی
StripePaymentId=پٹی ادائیگی کی شناخت
StripePaymentModes=پٹی ادائیگی کے طریقوں
LocalID=لوکل آئی ڈی
StripeID=پٹی کی شناخت
NameOnCard=کارڈ پہ درج نام
CardNumber=کارڈ نمبر
ExpiryDate=خاتمے کی تاریخ
CVN=سی وی این
DeleteACard=کارڈ حذف کریں۔
ConfirmDeleteCard=کیا آپ واقعی اس کریڈٹ یا ڈیبٹ کارڈ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
CreateCustomerOnStripe=پٹی پر گاہک بنائیں
CreateCardOnStripe=پٹی پر کارڈ بنائیں
CreateBANOnStripe=پٹی پر بینک بنائیں
ShowInStripe=پٹی میں دکھائیں۔
StripeUserAccountForActions=کچھ اسٹرائپ ایونٹس کی ای میل اطلاع کے لیے استعمال کرنے والا صارف اکاؤنٹ (سٹرائپ ادائیگی)
StripePayoutList=پٹی کی ادائیگیوں کی فہرست
ToOfferALinkForTestWebhook=IPN (ٹیسٹ موڈ) کو کال کرنے کے لیے سٹرائپ ویب ہُک سیٹ اپ کرنے کا لنک
ToOfferALinkForLiveWebhook=IPN (لائیو موڈ) کو کال کرنے کے لیے اسٹرائپ ویب ہُک کو سیٹ اپ کرنے کا لنک
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=ادائیگی اگلی مدت کے لیے ریکارڈ کی جائے گی۔
ClickHereToTryAgain= <a href="%s"> دوبارہ کوشش کرنے کے لیے یہاں کلک کریں... </a>
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=مضبوط کسٹمر تصدیقی اصولوں کی وجہ سے، کارڈ کی تخلیق سٹرائپ بیک آفس سے کی جانی چاہیے۔ آپ اسٹرائپ کسٹمر ریکارڈ پر سوئچ کرنے کے لیے یہاں کلک کر سکتے ہیں: %s
STRIPE_CARD_PRESENT=پٹی والے ٹرمینلز کے لیے کارڈ پیش کیا گیا۔
TERMINAL_LOCATION=پٹی والے ٹرمینلز کے لیے مقام (پتہ)
RequestDirectDebitWithStripe=پٹی کے ساتھ براہ راست ڈیبٹ کی درخواست کریں۔
RequesCreditTransferWithStripe=Request Credit Transfer with Stripe
STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=اسٹرائپ کے ذریعے ڈائریکٹ ڈیبٹ ادائیگیوں کو فعال کریں۔
STRIPE_KLARNA=Enable the payments using Klarna
STRIPE_BANCONTACT=Enable the payments using BANCONTACT
STRIPE_IDEAL=Enable the payments using IDEAL
STRIPE_GIROPAY=Enable the payments using GIROPAY
STRIPE_SOFORT=Enable the payments using SOFORT
StripeConnect_Mode=پٹی کنیکٹ موڈ
ExampleOnlyForBECustomers=Only for belgium customers
ExampleOnlyForDECustomers=Only for german customers
ExampleOnlyForNLCustomers=Only for dutch customers
ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=Only for customers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, Spain