dolibarr/htdocs/langs/uz_UZ/trips.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips.lang
AUTHOR=Yozib olingan
AUTHORPAIEMENT=To'langan
AddTrip=Xarajatlar to'g'risida hisobot yarating
AllExpenseReport=Xarajatlar bo'yicha hisobotning barcha turlari
AllExpenseReports=Barcha xarajatlar to'g'risidagi hisobotlar
AnyOtherInThisListCanValidate=So'rovni tasdiqlash uchun xabardor qilinadigan shaxs.
AttachTheNewLineToTheDocument=Yuklangan hujjatga qatorni biriktiring
AucuneLigne=Hozircha xarajatlar to'g'risida hisobot e'lon qilinmagan
BrouillonnerTrip=Xarajatlar hisobotini "Qoralama" holatiga o'tkazing
byEX_DAY=kun bilan (%s chegarasi)
byEX_EXP=satr bo'yicha (%s chegarasi)
byEX_MON=oy bo'yicha (%s chegarasi)
byEX_YEA=yil bo'yicha (%s chegarasi)
CANCEL_USER=O'chirilgan
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT=Account (from the Chart of Account) used by default for "users" on expense reports
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT_Desc=The dedicated account defined on the user card will be used for Subledger accounting only. This one will be used for General Ledger, and also as the default value of Subledger accounting if no dedicated accounting account is not defined on the user.
CarCategory=Avtomobillar toifasi
ClassifyRefunded="Qaytarilgan" deb tasniflang
CompanyVisited=Kompaniya / tashkilot tashrif buyurdi
ConfirmBrouillonnerTrip=Ushbu xarajatlar hisobotini "Qoralama" holatiga o'tkazishni xohlaysizmi?
ConfirmCancelTrip=Ushbu xarajatlar hisobotini bekor qilmoqchimisiz?
ConfirmCloneExpenseReport=Ushbu xarajatlar hisobotini klonlamoqchimisiz?
ConfirmDeleteTrip=Ushbu xarajatlar hisobotini o'chirishni xohlaysizmi?
ConfirmPaidTrip=Ushbu xarajatlar hisobotining holatini "Pulli" ga o'zgartirishni xohlaysizmi?
ConfirmRefuseTrip=Ushbu xarajatlar hisobotini rad etishni xohlaysizmi?
ConfirmSaveTrip=Ushbu xarajatlar hisobotini tasdiqlamoqchimisiz?
ConfirmValideTrip=Ushbu xarajatlar hisobotini tasdiqlamoqchimisiz?
DATE_CANCEL=Bekor qilish sanasi
DATE_PAIEMENT=To'lov sanasi
DATE_REFUS=Sana rad etilsin
DATE_SAVE=Tasdiqlash sanasi
DefaultCategoryCar=Standart transport rejimi
DefaultRangeNumber=Standart oraliq raqami
DeleteTrip=Xarajatlar to'g'risidagi hisobotni o'chirish
ErrorDoubleDeclaration=Shunga o'xshash sana oralig'ida boshqa xarajatlar hisobotini e'lon qildingiz.
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Xatoliklar, "xarajatlar hisoboti" modulini o'rnatishda xarajatlar hisobotini raqamlash qoidasi aniqlanmadi
ExpenseRangeOffset=Ofset miqdori: %s
expenseReportCatDisabled=Kategoriya o'chirilgan - c_exp_tax_cat lug'atiga qarang
expenseReportCoef=Koeffitsient
expenseReportCoefUndefined=(qiymat aniqlanmagan)
expenseReportOffset=Ofset
expenseReportPrintExample=ofset + (d x koef) = %s
expenseReportRangeDisabled=Diapazon o'chirilgan - c_exp_tax_range lug'atiga qarang
expenseReportRangeFromTo=%d dan %d gacha
expenseReportRangeMoreThan=%d dan ko'proq
expenseReportTotalForFive=<u> d </u> = 5 bilan misol
ExpenseReportApplyTo=Murojaat qiling
ExpenseReportApproved=Xarajatlar to'g'risidagi hisobot tasdiqlandi
ExpenseReportApprovedMessage=%s xarajatlar hisoboti tasdiqlandi. <br> - Foydalanuvchi: %s <br> - Tasdiqlagan: %s <br> Xarajatlar hisobotini ko'rsatish uchun shu yerni bosing: %s
ExpenseReportCanceled=Xarajatlar to'g'risidagi hisobot bekor qilindi
ExpenseReportCanceledMessage=%s xarajatlar hisoboti bekor qilindi. <br> - Foydalanuvchi: %s <br> - Bekor qilingan: %s <br> - Bekor qilish sababi: %s<br>Ko'rsatish uchun bo'sing:%s
ExpenseReportConstraintViolationError=Maksimal miqdor oshib ketdi (%s qoidasi): %s %s dan yuqori (Oshib ketish taqiqlangan)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Maksimal miqdor oshib ketdi (%s qoidasi): %s %s dan yuqori (ruxsatdan oshib ketdi)
ExpenseReportDateEnd=Sana tugashi
ExpenseReportDateStart=Sana boshlanishi
ExpenseReportDomain=Qo'llash uchun domen
ExpenseReportIkDesc=Kilometr sarfini hisob-kitobini toifasi va diapazoni bo'yicha o'zgartirishingiz mumkin. <b> d </b> - kilometrdagi masofa
ExpenseReportLimitAmount=Maksimal miqdor
ExpenseReportLimitOn=Cheklov
ExpenseReportLine=Xarajatlar bo'yicha hisobot chizig'i
ExpenseReportPaid=Xarajatlar to'g'risidagi hisobot to'langan
ExpenseReportPaidMessage=%s xarajatlar hisoboti to'landi. <br> - Foydalanuvchi: %s <br> - To'langan: %s <br> Xarajatlar hisobotini ko'rsatish uchun shu yerni bosing: %s
ExpenseReportPayment=Xarajatlar bo'yicha hisobotni to'lash
ExpenseReportRef=Ref. xarajatlar to'g'risidagi hisobot
ExpenseReportRefused=Xarajatlar to'g'risidagi hisobot rad etildi
ExpenseReportRefusedMessage=%s xarajatlar hisoboti rad etildi. <br> - Foydalanuvchi: %s <br> - Rad etgan: %s <br> - Rad etish sababi: %s<br> Hisobot ko'rsatish uchun bo'sing: %s
ExpenseReportRestrictive=Haddan oshib ketish taqiqlangan
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Xato: %s
ExpenseReportRuleSave=Xarajatlar bo'yicha hisobot qoidalari saqlandi
ExpenseReportRulesDesc=Xarajatlar hisobotlari uchun maksimal miqdor qoidalarini belgilashingiz mumkin. Ushbu qoidalar xarajat hisobotiga yangi xarajat kiritilganda qo'llaniladi
ExpenseReportWaitingForApproval=Tasdiqlash uchun yangi xarajatlar hisoboti taqdim etildi
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Xarajatlar bo'yicha yangi hisobot taqdim etildi va tasdiqlashni kutmoqda. <br> - Foydalanuvchi: %s <br> - Davr: %s <br> Tasdiqlash uchun shu yerni bosing: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=Xarajatlar to'g'risidagi hisobot qayta tasdiqlash uchun taqdim etildi
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=Xarajatlar to'g'risidagi hisobot taqdim etildi va qayta tasdiqlashni kutmoqda. <br> %s, siz shu sababli xarajatlar hisobotini tasdiqlashdan bosh tortdingiz: %s. <br> Yangi versiyasi taklif qilindi va sizning roziligingizni kutmoqda. <br> - Foydalanuvchi: %s <br> - Davr: %s <br> Tasdiqlash uchun shu yerni bosing: %s
ExpenseReportsIk=Kilometr uchun to'lovlarni sozlash
ExpenseReportsRules=Xarajatlarni hisobot qilish qoidalari
ExpenseReportsToApprove=Tasdiqlash uchun xarajatlar hisobotlari
ExpenseReportsToPay=To'lov uchun hisobot
ExpensesArea=Xarajatlar bo'yicha hisobotlar maydoni
FeesKilometersOrAmout=Miqdor yoki kilometr
LastExpenseReports=Oxirgi %s xarajatlar hisoboti
ListOfFees=To'lovlar ro'yxati
ListOfTrips=Xarajatlar bo'yicha hisobotlar ro'yxati
ListToApprove=Tasdiqlashni kutmoqdaman
ListTripsAndExpenses=Xarajatlar bo'yicha hisobotlar ro'yxati
MOTIF_CANCEL=Sabab
MOTIF_REFUS=Sabab
ModePaiement=To'lov rejimi
NewTrip=Yangi xarajatlar hisoboti
nolimitbyEX_DAY=kunga (cheklovsiz)
nolimitbyEX_EXP=chiziq bo'yicha (cheklovsiz)
nolimitbyEX_MON=oy bo'yicha (cheklovsiz)
nolimitbyEX_YEA=yil bo'yicha (cheklovsiz)
NoTripsToExportCSV=Ushbu davr uchun eksport uchun xarajatlar hisoboti yo'q.
NOT_AUTHOR=Siz ushbu xarajatlar hisobotining muallifi emassiz. Operatsiya bekor qilindi.
OnExpense=Xarajatlar liniyasi
PDFStandardExpenseReports=Standard template to generate a PDF document for an expense report
PaidTrip=Xarajatlar to'g'risidagi hisobotni to'lash
REFUSEUR=Rad etilgan
RangeIk=Kilometr oralig'i
RangeNum=%d oralig'i
SaveTrip=Xarajatlar to'g'risidagi hisobotni tasdiqlash
ShowExpenseReport=Xarajatlar hisobotini ko'rsatish
ShowTrip=Xarajatlar hisobotini ko'rsatish
TripCard=Xarajatlarni hisobga olish kartasi
TripId=Id xarajatlari to'g'risidagi hisobot
TripNDF=Axborot xarajatlari to'g'risidagi hisobot
TripSociete=Axborot kompaniyasi
Trips=Xarajatlar bo'yicha hisobotlar
TripsAndExpenses=Expense reports
TripsAndExpensesStatistics=Xarajatlar bo'yicha hisobotlar
TypeFees=To'lov turlari
UploadANewFileNow=Hozir yangi hujjatni yuklang
VALIDATOR=Tasdiqlash uchun javobgar foydalanuvchi
VALIDOR=Tomonidan tasdiqlangan
ValidateAndSubmit=Tasdiqlang va tasdiqlash uchun topshiring
ValidatedWaitingApproval=Tasdiqlangan (tasdiqlashni kutmoqda)
ValideTrip=Xarajatlar to'g'risidagi hisobotni tasdiqlash
ExpenseReportPayments=Expense report payments
TaxUndefinedForThisCategory = Tax is undefined for this category
errorComputeTtcOnMileageExpense=Error on computing mileage expense
ErrorOnlyDraftStatusCanBeDeletedInMassAction=Only elements in draft status can be deleted in mass action

## Dictionary
EX_BRE=Nonushta
EX_CAM=CV-ga texnik xizmat ko'rsatish va ta'mirlash
EX_CAM_VP=PVga texnik xizmat ko'rsatish va ta'mirlash
EX_CAR=Avtomobil ijarasi
EX_CUR=Mijozlarni qabul qilish
EX_DOC=Hujjatlar
EX_EMM=Xodimlarning ovqatlanishi
EX_FUE=Yoqilg'i CV
EX_FUE_VP=Yoqilg'i PV
EX_GUM=Mehmonlar ovqat
EX_HOT=Mehmonxona
EX_IND=Kompensatsiya transportiga obuna bo'lish
EX_KME=Kilometr narxi
EX_OTR=Boshqa qabul qilish
EX_PAR=Avtoturargohning qisqacha bayoni
EX_PAR_VP=Park PV
EX_POS=Pochta aloqasi
EX_SUM=Ta'minot ta'minoti
EX_SUO=Ofis materiallari
EX_TAX=Turli xil soliqlar
EX_TOL=Pulli tarjimai hol
EX_TOL_VP=To'lov PV
TF_BUS=Avtobus
TF_CAR=Avtomobil
TF_ESSENCE=Yoqilg'i
TF_HOTEL=Mehmonxona
TF_LUNCH=Tushlik
TF_METRO=Metro
TF_OTHER=Boshqalar
TF_PEAGE=Yo'l uchun haq
TF_TAXI=Taksi
TF_TRAIN=Poezd
TF_TRIP=Transport