dolibarr/htdocs/langs/ar_SA/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=rtl
# Note for Chinese:
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
FONTFORPDF=DejaVuSans
FONTSIZEFORPDF=9
SeparatorDecimal=.
SeparatorThousand=None
FormatDateShort=%d/%m/%Y
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
FormatHourShortJQuery=HH: MI
FormatHourShort=%H:%M
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%d %b %Y
FormatDateText=%d %B %Y
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H:%M
FormatDateHourSecShort=%d/%m/%Y %H:%M:%S
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
DatabaseConnection=اتصال قاعدة البيانات
NoTemplateDefined=No template available for this email type
AvailableVariables=Available substitution variables
NoTranslation=لا يوجد ترجمة
Translation=الترجمة
EmptySearchString=Enter a non empty search string
NoRecordFound=لا يوجد سجلات
NoRecordDeleted=No record deleted
NotEnoughDataYet=Not enough data
NoError=لا خطأ
Error=خطأ
Errors=أخطاء
ErrorFieldRequired=مطلوب حقل '%s' ق
ErrorFieldFormat=حقل '٪ ق' له قيمة سيئة
ErrorFileDoesNotExists=الملف غير موجود٪ الصورة
ErrorFailedToOpenFile=فشل في فتح الملف٪ الصورة
ErrorCanNotCreateDir=Cannot create dir %s
ErrorCanNotReadDir=Cannot read dir %s
ErrorConstantNotDefined=المعلمة %s غير معرف
ErrorUnknown=خطأ غير معروف
ErrorSQL=خطأ SQL
ErrorLogoFileNotFound=لم يتم العثور على ملف شعار '٪ ق'
ErrorGoToGlobalSetup=Go to 'Company/Organization' setup to fix this
ErrorGoToModuleSetup=الذهاب إلى الوحدة الإعداد لإصلاح هذه
ErrorFailedToSendMail=فشل في إرسال البريد (المرسل =٪ ق، استقبال =٪ ق)
ErrorFileNotUploaded=ويتم تحميل الملف. تحقق لا يتجاوز هذا الحجم الأقصى المسموح به، أن المساحة الحرة المتوفرة على القرص والتي لا يوجد بالفعل ملف بنفس الاسم في هذا الدليل.
ErrorInternalErrorDetected=خطأ الكشف عن
ErrorWrongHostParameter=المعلمة المضيف خاطئة
ErrorYourCountryIsNotDefined=Your country is not defined. Go to Home-Setup-Edit and post the form again.
ErrorRecordIsUsedByChild=Failed to delete this record. This record is used by at least one child record.
ErrorWrongValue=قيمة خاطئة
ErrorWrongValueForParameterX=قيمة خاطئة للمعلمة٪ الصورة
ErrorNoRequestInError=أي طلب في الخطأ
ErrorServiceUnavailableTryLater=Service not available at the moment. Try again later.
ErrorDuplicateField=قيمة مكررة في حقل فريد
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Some errors were found. Changes have been rolled back.
ErrorConfigParameterNotDefined=Parameter <b>%s</b> is not defined in the Dolibarr config file <b>conf.php</b>.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=فشل في العثور على <b>المستخدم٪ الصورة</b> في قاعدة بيانات Dolibarr.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=خطأ، لا معدلات ضريبة القيمة المضافة المحددة للبلد '٪ ق'.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=خطأ، لا الاجتماعي / المالي نوع الضرائب المحددة للبلد '٪ ق'.
ErrorFailedToSaveFile=خطأ، فشل في حفظ الملف.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=You are trying to add a parent warehouse which is already a child of a existing warehouse
MaxNbOfRecordPerPage=Max. number of records per page
NotAuthorized=غير مصرح لك ان تفعل ذلك.
SetDate=التاريخ المحدد
SelectDate=تحديد تاريخ
SeeAlso=انظر أيضا الصورة٪
SeeHere=انظر هنا
ClickHere=اضغط هنا
Here=Here
Apply=تطبيق
BackgroundColorByDefault=لون الخلفية الافتراضية
FileRenamed=The file was successfully renamed
FileGenerated=The file was successfully generated
FileSaved=The file was successfully saved
FileUploaded=تم تحميل الملف بنجاح
FileTransferComplete=File(s) uploaded successfully
FilesDeleted=File(s) successfully deleted
FileWasNotUploaded=يتم اختيار ملف لمرفق ولكن لم تحميلها بعد. انقر على "إرفاق ملف" لهذا الغرض.
NbOfEntries=No. of entries
GoToWikiHelpPage=Read online help (Internet access needed)
GoToHelpPage=قراءة المساعدة
RecordSaved=سجل حفظ
RecordDeleted=سجل محذوف
RecordGenerated=Record generated
LevelOfFeature=مستوى ميزات
NotDefined=غير معرف
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr authentication mode is set to <b>%s</b> in configuration file <b>conf.php</b>.<br>This means that the password database is external to Dolibarr, so changing this field may have no effect.
Administrator=مدير
Undefined=غير محدد
PasswordForgotten=Password forgotten?
NoAccount=No account?
SeeAbove=أنظر فوق
HomeArea=الصفحة الرئيسية
LastConnexion=Last login
PreviousConnexion=Previous login
PreviousValue=Previous value
ConnectedOnMultiCompany=إتصال على البيئة
ConnectedSince=إتصال منذ
AuthenticationMode=Authentication mode
RequestedUrl=Requested URL
DatabaseTypeManager=نوع قاعدة البيانات مدير
RequestLastAccessInError=Latest database access request error
ReturnCodeLastAccessInError=Return code for latest database access request error
InformationLastAccessInError=Information for latest database access request error
DolibarrHasDetectedError=كشف Dolibarr خطأ فني
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=You can read log file or set option $dolibarr_main_prod to '0' in your config file to get more information.
InformationToHelpDiagnose=This information can be useful for diagnostic purposes (you can set option $dolibarr_main_prod to '1' to remove such notices)
MoreInformation=المزيد من المعلومات
TechnicalInformation=المعلومات التقنية
TechnicalID=ID الفني
NotePublic=ملاحظة (الجمهور)
NotePrivate=ملاحظة (خاص)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=كان Dolibarr الإعداد للحد من دقة أسعار الوحدات إلى <b>العشرية٪ الصورة.</b>
DoTest=اختبار
ToFilter=فلتر
NoFilter=No filter
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Warning, you have at least one element that has exceeded the tolerance time.
yes=نعم فعلا
Yes=نعم فعلا
no=لا
No=لا
All=جميع
Home=الصفحة الرئيسية
Help=مساعدة
OnlineHelp=مساعدة على الانترنت
PageWiki=صفحة ويكيبيديا
MediaBrowser=Media browser
Always=دائما
Never=أبدا
Under=تحت
Period=فترة
PeriodEndDate=تاريخ انتهاء الفترة
SelectedPeriod=Selected period
PreviousPeriod=Previous period
Activate=فعل
Activated=تنشيط
Closed=مغلق
Closed2=مغلق
NotClosed=Not closed
Enabled=تمكين
Enable=تمكين
Deprecated=انتقدت
Disable=تعطيل
Disabled=تعطيل
Add=إضافة
AddLink=إضافة وصلة
RemoveLink=نلغي
AddToDraft=Add to draft
Update=تحديث
Close=إغلاق
CloseBox=Remove widget from your dashboard
Confirm=تأكيد
ConfirmSendCardByMail=Do you really want to send the content of this card by mail to <b>%s</b>?
Delete=حذف
Remove=إزالة
Resiliate=Terminate
Cancel=إلغاء
Modify=تعديل
Edit=تحرير
Validate=التحقق من صحة
ValidateAndApprove=التحقق من صحة والموافقة
ToValidate=للتحقق من صحة
NotValidated=Not validated
Save=حفظ
SaveAs=حفظ باسم
TestConnection=اختبار الاتصال
ToClone=استنساخ
ConfirmClone=Choose data you want to clone:
NoCloneOptionsSpecified=لا توجد بيانات لاستنساخ محددة.
Of=من
Go=اذهب
Run=اركض
CopyOf=نسخة من
Show=تبين
Hide=Hide
ShowCardHere=مشاهدة بطاقة
Search=البحث عن
SearchOf=البحث عن
Valid=سارية المفعول
Approve=الموافقة
Disapprove=رفض
ReOpen=إعادة فتح
Upload=Upload
ToLink=حلقة الوصل
Select=اختار
Choose=أختر
Resize=تغيير
ResizeOrCrop=Resize or Crop
Recenter=Recenter
Author=مؤلف
User=المستعمل
Users=المستخدمين
Group=مجموعة
Groups=المجموعات
NoUserGroupDefined=لا توجد مجموعة يحددها المستخدم
Password=الرمز السري
PasswordRetype=أعد كتابة كلمة السر
NoteSomeFeaturesAreDisabled=لاحظ أن الكثير من الميزات / معطلة في هذه المظاهرة وحدات.
Name=اسم
NameSlashCompany=Name / Company
Person=شخص
Parameter=معلمة
Parameters=المعايير
Value=القيمة
PersonalValue=قيمة الشخصية
NewObject=New %s
NewValue=القيمة الجديدة
CurrentValue=القيمة الحالية
Code=رمز
Type=اكتب
Language=لغة
MultiLanguage=متعدد اللغات
Note=ملاحظة
Title=العنوان
Label=ملصق
RefOrLabel=المرجع. أو هذا الملصق
Info=سجل
Family=عائلة
Description=الوصف
Designation=الوصف
DescriptionOfLine=وصف خط
DateOfLine=Date of line
DurationOfLine=Duration of line
Model=Doc template
DefaultModel=Default doc template
Action=حدث
About=حول
Number=عدد
NumberByMonth=عدد بحلول الشهر
AmountByMonth=المبلغ الشهر
Numero=عدد
Limit=حد
Limits=حدود
Logout=تسجيل خروج
NoLogoutProcessWithAuthMode=أي ميزة قطع تطبيقية مع وضع <b>المصادقة٪ الصورة</b>
Connection=تسجيل الدخول
Setup=التثبيت
Alert=إنذار
MenuWarnings=تنبيهات
Previous=سابق
Next=التالى
Cards=بطاقات
Card=بطاقة
Now=الآن
HourStart=بدء ساعة
Date=التاريخ
DateAndHour=التاريخ و الساعة
DateToday=Today's date
DateReference=Reference date
DateStart=تاريخ البدء
DateEnd=تاريخ الانتهاء
DateCreation=تاريخ الإنشاء
DateCreationShort=يخلق. التاريخ
DateModification=تاريخ التعديل
DateModificationShort=Modif. التاريخ
DateLastModification=Latest modification date
DateValidation=تاريخ التحقق من الصحة
DateClosing=الموعد النهائي
DateDue=تاريخ الاستحقاق
DateValue=تاريخ القيمة
DateValueShort=تاريخ القيمة
DateOperation=تاريخ التشغيل
DateOperationShort=دار الأوبرا. التاريخ
DateLimit=تاريخ الحد
DateRequest=تاريخ الطلب
DateProcess=تاريخ العملية
DateBuild=تقرير تاريخ الإنشاء
DatePayment=تاريخ الدفع
DateApprove=تاريخ الموافقة
DateApprove2=تاريخ الموافقة (موافقة الثانية)
RegistrationDate=Registration date
UserCreation=Creation user
UserModification=Modification user
UserValidation=Validation user
UserCreationShort=Creat. user
UserModificationShort=Modif. user
UserValidationShort=Valid. user
DurationYear=سنة
DurationMonth=شهر
DurationWeek=أسبوع
DurationDay=يوم
DurationYears=سنوات
DurationMonths=أشهر
DurationWeeks=أسابيع
DurationDays=أيام
Year=سنة
Month=شهر
Week=أسبوع
WeekShort=أسبوع
Day=يوم
Hour=ساعة
Minute=دقيقة
Second=الثاني
Years=سنوات
Months=أشهر
Days=أيام
days=أيام
Hours=ساعات
Minutes=دقيقة
Seconds=ثواني
Weeks=أسابيع
Today=اليوم
Yesterday=اليوم السابق
Tomorrow=يوم غد
Morning=صباح
Afternoon=بعد الزوال
Quadri=قادري
MonthOfDay=شهر من اليوم
HourShort=H
MinuteShort=مليون
Rate=معدل
CurrencyRate=Currency conversion rate
UseLocalTax=يشمل الضرائب
Bytes=بايت
KiloBytes=كيلو بايت
MegaBytes=ميغابايت
GigaBytes=غيغا بايت
TeraBytes=تيرابايت
UserAuthor=User of creation
UserModif=User of last update
b=ب.
Kb=كيلوبايت
Mb=ميغابايت
Gb=جيجابايت
Tb=مرض السل
Cut=قطع
Copy=نسخ
Paste=لصق
Default=افتراضي
DefaultValue=القيمة الافتراضية
DefaultValues=Default values/filters/sorting
Price=السعر
PriceCurrency=Price (currency)
UnitPrice=سعر الوحدة
UnitPriceHT=Unit price (excl.)
UnitPriceHTCurrency=Unit price (excl.) (currency)
UnitPriceTTC=سعر الوحدة
PriceU=إلى أعلى
PriceUHT=UP (صافي)
PriceUHTCurrency=U.P (currency)
PriceUTTC=UP (شركة الضريبة)
Amount=كمية
AmountInvoice=قيمة الفاتورة
AmountInvoiced=Amount invoiced
AmountPayment=مبلغ الدفع
AmountHTShort=Amount (excl.)
AmountTTCShort=المبلغ (المؤتمر الوطني العراقي. الضريبية)
AmountHT=Amount (excl. tax)
AmountTTC=المبلغ (المؤتمر الوطني العراقي. الضريبية)
AmountVAT=مبلغ الضريبة
MulticurrencyAlreadyPaid=Already paid, original currency
MulticurrencyRemainderToPay=Remain to pay, original currency
MulticurrencyPaymentAmount=Payment amount, original currency
MulticurrencyAmountHT=Amount (excl. tax), original currency
MulticurrencyAmountTTC=Amount (inc. of tax), original currency
MulticurrencyAmountVAT=Amount tax, original currency
AmountLT1=مبلغ الضريبة 2
AmountLT2=مبلغ الضريبة 3
AmountLT1ES=كمية RE
AmountLT2ES=كمية IRPF
AmountTotal=الكمية الكلية
AmountAverage=متوسط ​​كمية
PriceQtyMinHT=Price quantity min. (excl. tax)
PriceQtyMinHTCurrency=Price quantity min. (excl. tax) (currency)
Percentage=نسبة مئوية
Total=الإجمالي الكلي
SubTotal=حاصل الجمع
TotalHTShort=Total (excl.)
TotalHT100Short=Total 100%% (excl.)
TotalHTShortCurrency=Total (excl. in currency)
TotalTTCShort=إجمالي (شركة الضريبة)
TotalHT=Total (excl. tax)
TotalHTforthispage=Total (excl. tax) for this page
Totalforthispage=Total for this page
TotalTTC=إجمالي (شركة الضريبة)
TotalTTCToYourCredit=الإجمالي (المؤتمر الوطني العراقي. الضريبية) لالائتمان الخاصة بك
TotalVAT=مجموع الضرائب
TotalVATIN=Total IGST
TotalLT1=مجموع الضرائب 2
TotalLT2=مجموع الضرائب 3
TotalLT1ES=مجموع RE
TotalLT2ES=مجموع IRPF
TotalLT1IN=Total CGST
TotalLT2IN=Total SGST
HT=Excl. tax
TTC=شركة الضرائب
INCVATONLY=Inc. VAT
INCT=Inc. all taxes
VAT=ضريبة المبيعات
VATIN=IGST
VATs=ضرائب المبيعات
VATINs=IGST taxes
LT1=Sales tax 2
LT1Type=Sales tax 2 type
LT2=Sales tax 3
LT2Type=Sales tax 3 type
LT1ES=RE
LT2ES=IRPF
LT1IN=CGST
LT2IN=SGST
LT1GC=Additionnal cents
VATRate=معدل الضريبة
VATCode=Tax Rate code
VATNPR=Tax Rate NPR
DefaultTaxRate=Default tax rate
Average=متوسط
Sum=مجموع
Delta=دلتا
RemainToPay=Remain to pay
Module=Module/Application
Modules=Modules/Applications
Option=خيار
List=قائمة
FullList=القائمة الكاملة
Statistics=إحصائيات
OtherStatistics=الإحصاءات الأخرى
Status=الحالة
Favorite=المفضل
ShortInfo=معلومات.
Ref=المرجع.
ExternalRef=المرجع. خارجي
RefSupplier=Ref. vendor
RefPayment=المرجع. دفع
CommercialProposalsShort=مقترحات تجارية
Comment=التعليق
Comments=تعليقات
ActionsToDo=الأحداث للقيام
ActionsToDoShort=لكى يفعل
ActionsDoneShort=انتهيت
ActionNotApplicable=غير قابل للتطبيق
ActionRunningNotStarted=لبدء
ActionRunningShort=In progress
ActionDoneShort=تم الانتهاء من
ActionUncomplete=Incomplete
LatestLinkedEvents=Latest %s linked events
CompanyFoundation=Company/Organization
Accountant=Accountant
ContactsForCompany=اتصالات لهذا الطرف الثالث
ContactsAddressesForCompany=اتصالات / عناوين لهذا الطرف الثالث
AddressesForCompany=عناوين لهذا الطرف الثالث
ActionsOnCompany=Events for this third party
ActionsOnContact=Events for this contact/address
ActionsOnContract=Events for this contract
ActionsOnMember=الأحداث عن هذا العضو
ActionsOnProduct=Events about this product
NActionsLate=٪ في وقت متأخر الصورة
ToDo=لكى يفعل
Completed=Completed
Running=In progress
RequestAlreadyDone=طلب المسجل بالفعل
Filter=فلتر
FilterOnInto=معايير البحث <strong>'٪ ق'</strong> إلى حقول٪ الصورة
RemoveFilter=إزالة فلتر
ChartGenerated=الرسم البياني المتولدة
ChartNotGenerated=الرسم البياني لم تولد
GeneratedOn=بناء على٪ الصورة
Generate=توليد
Duration=المدة الزمنية
TotalDuration=المدة الإجمالية
Summary=ملخص
DolibarrStateBoard=Database Statistics
DolibarrWorkBoard=Open Items
NoOpenedElementToProcess=No opened element to process
Available=متاح
NotYetAvailable=لم تتوفر بعد
NotAvailable=غير متوفر
Categories=الكلمات / فئات
Category=العلامة / فئة
By=بواسطة
From=من عند
to=إلى
and=و
or=أو
Other=الآخر
Others=آخرون
OtherInformations=Other information
Quantity=كمية
Qty=الكمية
ChangedBy=تغيير من قبل
ApprovedBy=التي وافقت عليها
ApprovedBy2=التي وافقت عليها (موافقة الثانية)
Approved=وافق
Refused=رفض
ReCalculate=حساب
ResultKo=فشل
Reporting=التقارير
Reportings=التقارير
Draft=مسودة
Drafts=الداما
StatusInterInvoiced=Invoiced
Validated=التحقق من صحة
Opened=فتح
OpenAll=Open (All)
ClosedAll=Closed (All)
New=جديد
Discount=تخفيض السعر
Unknown=غير معروف
General=جنرال لواء
Size=حجم
OriginalSize=Original size
Received=تم الاستلام
Paid=دفع
Topic=الموضوع
ByCompanies=من قبل أطراف ثالثة
ByUsers=By user
Links=الروابط
Link=حلقة الوصل
Rejects=ترفض
Preview=معاينة
NextStep=الخطوة التالية
Datas=البيانات
None=لا شيء
NoneF=لا شيء
NoneOrSeveral=None or several
Late=متأخر
LateDesc=An item is defined as Delayed as per the system configuration in menu Home - Setup - Alerts.
NoItemLate=No late item
Photo=صورة
Photos=الصور
AddPhoto=إضافة الصورة
DeletePicture=حذف صورة
ConfirmDeletePicture=تأكيد الصورة الحذف؟
Login=تسجيل الدخول
LoginEmail=Login (email)
LoginOrEmail=Login or Email
CurrentLogin=تسجيل الدخول الحالي
EnterLoginDetail=Enter login details
January=كانون الثاني
February=شهر فبراير
March=مارس، يسير، يتقدم
April=أبريل
May=قد
June=حزيران
July=يوليو
August=أغسطس
September=سبتمبر
October=تشرين اول
November=تشرين الثاني
December=ديسمبر
Month01=كانون الثاني
Month02=شهر فبراير
Month03=مارس، يسير، يتقدم
Month04=أبريل
Month05=قد
Month06=حزيران
Month07=يوليو
Month08=أغسطس
Month09=سبتمبر
Month10=تشرين اول
Month11=تشرين الثاني
Month12=ديسمبر
MonthShort01=يناير
MonthShort02=فبراير
MonthShort03=مارس
MonthShort04=أبريل
MonthShort05=قد
MonthShort06=يونيو
MonthShort07=يوليو
MonthShort08=أغسطس
MonthShort09=سبتمبر
MonthShort10=أكتوبر
MonthShort11=نوفمبر
MonthShort12=ديسمبر
MonthVeryShort01=J
MonthVeryShort02=واو
MonthVeryShort03=م
MonthVeryShort04=A
MonthVeryShort05=م
MonthVeryShort06=J
MonthVeryShort07=J
MonthVeryShort08=A
MonthVeryShort09=دإ
MonthVeryShort10=O
MonthVeryShort11=N
MonthVeryShort12=D
AttachedFiles=الملفات والمستندات المرفقة
JoinMainDoc=Join main document
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH: SS
ReportName=اسم التقرير
ReportPeriod=فترة التقرير
ReportDescription=وصف
Report=تقرير
Keyword=Keyword
Origin=Origin
Legend=أسطورة
Fill=تعبئة
Reset=إعادة تعيين
File=ملف
Files=ملفات
NotAllowed=غير مسموح
ReadPermissionNotAllowed=إذن لا يسمح للقراءة
AmountInCurrency=المبلغ بالعملة ق ٪
Example=مثال
Examples=أمثلة
NoExample=على سبيل المثال لا
FindBug=تقرير خلل
NbOfThirdParties=عدد من الأطراف الثالثة
NbOfLines=عدد الخطوط
NbOfObjects=عدد الأجسام
NbOfObjectReferers=Number of related items
Referers=Related items
TotalQuantity=الكمية الإجمالية
DateFromTo=ل٪ من ق ق ٪
DateFrom=من ق ٪
DateUntil=حتى ق ٪
Check=فحص
Uncheck=قم بإلغاء التحديد
Internal=الداخلية
External=الخارجية
Internals=الداخلية
Externals=الخارجية
Warning=تحذير
Warnings=تحذيرات
BuildDoc=بناء مستدات
Entity=كيان
Entities=الكيانات
CustomerPreview=العميل معاينة
SupplierPreview=Vendor preview
ShowCustomerPreview=وتبين للعملاء معاينة
ShowSupplierPreview=Show vendor preview
RefCustomer=المرجع. العميل
Currency=العملة
InfoAdmin=معلومات للإداريين
Undo=تراجع
Redo=إعادة
ExpandAll=توسيع الكل
UndoExpandAll=التراجع عن التوسع
SeeAll=See all
Reason=سبب
FeatureNotYetSupported=ميزة لم يؤيد
CloseWindow=إغلاق النافذة
Response=رد
Priority=الأولوية
SendByMail=Send by email
MailSentBy=البريد الإلكتروني التي بعث بها
TextUsedInTheMessageBody=هيئة البريد الإلكتروني
SendAcknowledgementByMail=Send confirmation email
SendMail=إرسال بريد إلكتروني
Email=Email
NoEMail=أي بريد إلكتروني
AlreadyRead=Already read
NotRead=Not read
NoMobilePhone=لا هاتف المحمول
Owner=مالك
FollowingConstantsWillBeSubstituted=الثوابت التالية ستكون بديلا المقابلة القيمة.
Refresh=تجديد
BackToList=العودة إلى قائمة
GoBack=العودة
CanBeModifiedIfOk=يمكن تعديلها إذا كان صحيحا
CanBeModifiedIfKo=يمكن تعديلها إذا لم يكن صحيحا
ValueIsValid=قيمة صالحة
ValueIsNotValid=Value is not valid
RecordCreatedSuccessfully=Record created successfully
RecordModifiedSuccessfully=سجل تعديل بنجاح
RecordsModified=%s record(s) modified
RecordsDeleted=%s record(s) deleted
RecordsGenerated=%s record(s) generated
AutomaticCode=مدونة الآلي
FeatureDisabled=سمة المعوقين
MoveBox=Move widget
Offered=عرض
NotEnoughPermissions=ليس لديك إذن لهذا العمل
SessionName=اسم الدورة
Method=الطريقة
Receive=استقبال
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Complete or nothing more expected
ExpectedValue=Expected Value
PartialWoman=جزئي
TotalWoman=المجموع
NeverReceived=لم يتلق
Canceled=ألغى
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=You can change values for this list from menu Setup - Dictionaries
YouCanChangeValuesForThisListFrom=You can change values for this list from menu %s
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=You can set the default value used when creating a new record in module setup
Color=لون
Documents=ربط الملفات
Documents2=وثائق
UploadDisabled=تحميل المعوقين
MenuAccountancy=محاسبة
MenuECM=وثائق
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=أعضاء
MenuAgendaGoogle=جوجل جدول الأعمال
ThisLimitIsDefinedInSetup= 
NoFileFound=لا الوثائق المحفوظة في هذا المجلد
CurrentUserLanguage=الصيغة الحالية
CurrentTheme=الموضوع الحالي
CurrentMenuManager=مدير القائمة الحالي
Browser=المتصفح
Layout=Layout
Screen=Screen
DisabledModules=والمعوقين وحدات
For=لأجل
ForCustomer=الزبون
Signature=التوقيع
DateOfSignature=Date of signature
HidePassword=وتبين للقيادة مع كلمة السر الخفي
UnHidePassword=وتظهر واضحة للقيادة حقيقية كلمة السر
Root=جذور
RootOfMedias=Root of public medias (/medias)
Informations=معلومات
Page=صفحة
Notes=وتلاحظ
AddNewLine=إضافة خط جديد
AddFile=إضافة ملف
FreeZone=Not a predefined product/service
FreeLineOfType=Free-text item, type:
CloneMainAttributes=استنساخ وجوه مع السمات الرئيسية
ReGeneratePDF=Re-generate PDF
PDFMerge=دمج الشعبي
Merge=دمج
DocumentModelStandardPDF=Standard PDF template
PrintContentArea=وتظهر الصفحة الرئيسية لطباعة ناحية المحتوى
MenuManager=مدير القائمة
WarningYouAreInMaintenanceMode=Warning, you are in maintenance mode: only login <b>%s</b> is allowed to use the application in this mode.
CoreErrorTitle=نظام خطأ
CoreErrorMessage=Sorry, an error occurred. Contact your system administrator to check the logs or disable $dolibarr_main_prod=1 to get more information.
CreditCard=بطاقة الائتمان
ValidatePayment=تحقق من الدفع
CreditOrDebitCard=Credit or debit card
FieldsWithAreMandatory=حقول إلزامية مع <b>%s</b>
FieldsWithIsForPublic=Fields with <b>%s</b> are shown in public list of members. If you don't want this, uncheck the "public" box.
AccordingToGeoIPDatabase=(according to GeoIP conversion)
Line=خط
NotSupported=غير معتمد
RequiredField=الحقل مطلوب
Result=نتيجة
ToTest=اختبار
ValidateBefore=يجب التحقق من صحة البطاقة قبل استخدام هذه الميزة
Visibility=وضوح
Totalizable=Totalizable
TotalizableDesc=This field is totalizable in list
Private=خاص
Hidden=مخفي
Resources=موارد
Source=مصدر
Prefix=بادئة
Before=قبل
After=بعد
IPAddress=عنوان IP
Frequency=تردد
IM=التراسل الفوري
NewAttribute=جديد السمة
AttributeCode=السمة رمز
URLPhoto=للتسجيل من الصورة / الشعار
SetLinkToAnotherThirdParty=تصل إلى طرف ثالث آخر
LinkTo=Link to
LinkToProposal=Link to proposal
LinkToOrder=تصل إلى النظام
LinkToInvoice=Link to invoice
LinkToTemplateInvoice=Link to template invoice
LinkToSupplierOrder=Link to purchase order
LinkToSupplierProposal=Link to vendor proposal
LinkToSupplierInvoice=Link to vendor invoice
LinkToContract=Link to contract
LinkToIntervention=Link to intervention
LinkToTicket=Link to ticket
CreateDraft=إنشاء مشروع
SetToDraft=العودة إلى مشروع
ClickToEdit=انقر للتحرير
ClickToRefresh=Click to refresh
EditWithEditor=Edit with CKEditor
EditWithTextEditor=Edit with Text editor
EditHTMLSource=Edit HTML Source
ObjectDeleted=%s الكائن المحذوف
ByCountry=حسب البلد
ByTown=من بلدة
ByDate=حسب التاريخ
ByMonthYear=قبل شهر / سنة
ByYear=بحلول العام
ByMonth=من قبل شهر
ByDay=بعد يوم
BySalesRepresentative=بواسطة مندوب مبيعات
LinkedToSpecificUsers=يرتبط اسم مستخدم معين
NoResults=لا نتائج
AdminTools=Admin Tools
SystemTools=ادوات النظام
ModulesSystemTools=أدوات حدات
Test=اختبار
Element=العنصر
NoPhotoYet=أي صور متوفرة حتى الآن
Dashboard=Dashboard
MyDashboard=My Dashboard
Deductible=خصم
from=من عند
toward=نحو
Access=وصول
SelectAction=حدد العمل
SelectTargetUser=Select target user/employee
HelpCopyToClipboard=استخدم Ctrl + C لنسخ إلى الحافظة
SaveUploadedFileWithMask=حفظ الملف على الخادم مع اسم <strong>"%s"</strong> (otherwise "%s")
OriginFileName=اسم الملف الأصلي
SetDemandReason=مجموعة مصدر
SetBankAccount=تحديد الحساب المصرفي
AccountCurrency=Account currency
ViewPrivateNote=عرض الملاحظات
XMoreLines=٪ ق خط (ق) مخبأة
ShowMoreLines=Show more/less lines
PublicUrl=URL العام
AddBox=إضافة مربع
SelectElementAndClick=Select an element and click %s
PrintFile=طباعة ملف٪ الصورة
ShowTransaction=Show entry on bank account
ShowIntervention=عرض التدخل
ShowContract=وتظهر العقد
GoIntoSetupToChangeLogo=Go to Home - Setup - Company to change logo or go to Home - Setup - Display to hide.
Deny=رفض
Denied=رفض
ListOf=List of %s
ListOfTemplates=قائمة القوالب
Gender=جنس
Genderman=رجل
Genderwoman=امرأة
ViewList=عرض القائمة
Mandatory=إلزامي
Hello=أهلا
GoodBye=GoodBye
Sincerely=بإخلاص
DeleteLine=حذف الخط
ConfirmDeleteLine=Are you sure you want to delete this line?
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=No PDF were available for the document generation among checked record
TooManyRecordForMassAction=Too many records selected for mass action. The action is restricted to a list of %s records.
NoRecordSelected=No record selected
MassFilesArea=Area for files built by mass actions
ShowTempMassFilesArea=Show area of files built by mass actions
ConfirmMassDeletion=Bulk Delete confirmation
ConfirmMassDeletionQuestion=Are you sure you want to delete the %s selected record(s)?
RelatedObjects=Related Objects
ClassifyBilled=تصنيف الفواتير
ClassifyUnbilled=Classify unbilled
Progress=تقدم
ProgressShort=Progr.
FrontOffice=Front office
BackOffice=المكتب الخلفي
View=View
Export=تصدير
Exports=صادرات
ExportFilteredList=Export filtered list
ExportList=Export list
ExportOptions=خيارات التصدير
IncludeDocsAlreadyExported=Include docs already exported
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Export of pieces already exported is enable
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Export of pieces already exported is disable
AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=All exported movements were recorded as exported
NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=Not all exported movements could be recorded as exported
Miscellaneous=متفرقات
Calendar=التقويم
GroupBy=Group by...
ViewFlatList=View flat list
RemoveString=Remove string '%s'
SomeTranslationAreUncomplete=Some of the languages offered may be only partially translated or may contain errors. Please help to correct your language by registering at <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank">https://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a> to add your improvements.
DirectDownloadLink=Direct download link (public/external)
DirectDownloadInternalLink=Direct download link (need to be logged and need permissions)
Download=Download
DownloadDocument=Download document
ActualizeCurrency=Update currency rate
Fiscalyear=السنة المالية
ModuleBuilder=Module and Application Builder
SetMultiCurrencyCode=Set currency
BulkActions=Bulk actions
ClickToShowHelp=Click to show tooltip help
WebSite=Website
WebSites=Websites
WebSiteAccounts=Website accounts
ExpenseReport=تقرير حساب
ExpenseReports=تقارير المصاريف
HR=HR
HRAndBank=HR and Bank
AutomaticallyCalculated=Automatically calculated
TitleSetToDraft=Go back to draft
ConfirmSetToDraft=Are you sure you want to go back to Draft status?
ImportId=Import id
Events=الأحداث
EMailTemplates=Email templates
FileNotShared=File not shared to external public
Project=المشروع
Projects=مشاريع
LeadOrProject=Lead | Project
LeadsOrProjects=Leads | Projects
Lead=Lead
Leads=Leads
ListOpenLeads=List open leads
ListOpenProjects=List open projects
NewLeadOrProject=New lead or project
Rights=الصلاحيات
LineNb=Line no.
IncotermLabel=شروط التجارة الدولية
TabLetteringCustomer=Customer lettering
TabLetteringSupplier=Vendor lettering
Monday=يوم الاثنين
Tuesday=الثلاثاء
Wednesday=الأربعاء
Thursday=الخميس
Friday=الجمعة
Saturday=السبت
Sunday=الأحد
MondayMin=مو
TuesdayMin=تو
WednesdayMin=نحن
ThursdayMin=ال
FridayMin=الاب
SaturdayMin=SA
SundayMin=سو
Day1=الاثنين
Day2=الثلاثاء
Day3=الأربعاء
Day4=الخميس
Day5=جمعة
Day6=السبت
Day0=الأحد
ShortMonday=م
ShortTuesday=تي
ShortWednesday=دبليو
ShortThursday=تي
ShortFriday=واو
ShortSaturday=دإ
ShortSunday=دإ
SelectMailModel=Select an email template
SetRef=تعيين المرجع
Select2ResultFoundUseArrows=Some results found. Use arrows to select.
Select2NotFound=لا نتائج لبحثك
Select2Enter=أدخل
Select2MoreCharacter=or more character
Select2MoreCharacters=أحرف أو أكثر
Select2MoreCharactersMore=<strong>Search syntax:</strong><br><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> OR</kbd> (a|b)<br><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd> Any character</kbd> (a*b)<br><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd> Start with</kbd> (^ab)<br><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd> End with</kbd> (ab$)<br>
Select2LoadingMoreResults=تحميل المزيد من النتائج ...
Select2SearchInProgress=بحث في التقدم ...
SearchIntoThirdparties=أطراف ثالثة
SearchIntoContacts=جهات الاتصال
SearchIntoMembers=أعضاء
SearchIntoUsers=المستخدمين
SearchIntoProductsOrServices=المنتجات أو الخدمات
SearchIntoProjects=مشاريع
SearchIntoTasks=المهام
SearchIntoCustomerInvoices=فواتير العملاء
SearchIntoSupplierInvoices=Vendor invoices
SearchIntoCustomerOrders=Sales orders
SearchIntoSupplierOrders=Purchase orders
SearchIntoCustomerProposals=مقترحات العملاء
SearchIntoSupplierProposals=Vendor proposals
SearchIntoInterventions=التدخلات
SearchIntoContracts=عقود
SearchIntoCustomerShipments=Customer shipments
SearchIntoExpenseReports=تقارير المصاريف
SearchIntoLeaves=Leave
SearchIntoTickets=Tickets
CommentLink=تعليقات
NbComments=Number of comments
CommentPage=Comments space
CommentAdded=Comment added
CommentDeleted=Comment deleted
Everybody=مشاريع مشتركة
PayedBy=يتحملها
PayedTo=Paid to
Monthly=Monthly
Quarterly=Quarterly
Annual=Annual
Local=Local
Remote=Remote
LocalAndRemote=Local and Remote
KeyboardShortcut=Keyboard shortcut
AssignedTo=مخصص ل
Deletedraft=Delete draft
ConfirmMassDraftDeletion=Draft mass delete confirmation
FileSharedViaALink=File shared via a link
SelectAThirdPartyFirst=Select a third party first...
YouAreCurrentlyInSandboxMode=You are currently in the %s "sandbox" mode
Inventory=Inventory
AnalyticCode=Analytic code
TMenuMRP=MRP
ShowMoreInfos=Show More Infos
NoFilesUploadedYet=Please upload a document first
SeePrivateNote=See private note
PaymentInformation=Payment information
ValidFrom=Valid from
ValidUntil=Valid until
NoRecordedUsers=No users
ToClose=To close
ToProcess=لعملية
ToApprove=To approve
GlobalOpenedElemView=Global view
NoArticlesFoundForTheKeyword=No article found for the keyword '<strong>%s</strong>'
NoArticlesFoundForTheCategory=No article found for the category
ToAcceptRefuse=To accept | refuse