dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/banks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Bank
MenuBankCash=Banks | Cash
MenuVariousPayment=Miscellaneous payments
MenuNewVariousPayment=New Miscellaneous payment
BankName=Bank neve
FinancialAccount=Fiók
BankAccount=Bankszámla
BankAccounts=Bankszámlák
BankAccountsAndGateways=Bank accounts | Gateways
ShowAccount=Számla fiók mutatása
AccountRef=Pénzügyi mérleg ref
AccountLabel=Pénzügyi mérleg címke
CashAccount=Készpénz számla
CashAccounts=Pénztárak
CurrentAccounts=Folyószámlák
SavingAccounts=Megtakarítási számlák
ErrorBankLabelAlreadyExists=Pénzügyi mérleg címke már létezik
BankBalance=Egyenleg
BankBalanceBefore=Ezelőtti egyenleg
BankBalanceAfter=Eztuáni egyenleg
BalanceMinimalAllowed=Minimális megengedett mérleg
BalanceMinimalDesired=Minimum kívánt mérleg
InitialBankBalance=Kezdeti mérleg
EndBankBalance=Végső egyeleg
CurrentBalance=Aktuális egyenleg
FutureBalance=Jövőbeni egyenleg
ShowAllTimeBalance=Mutasd az egyenleget a legelejétől
AllTime=Elejétől
Reconciliation=Egyeztetés
RIB=Bankszámla száma
IBAN=IBAN szám
BIC=BIC/SWIFT code
SwiftValid=BIC/SWIFT valid
SwiftVNotalid=BIC/SWIFT not valid
IbanValid=BAN valid
IbanNotValid=BAN not valid
StandingOrders=Direct Debit orders
StandingOrder=Direct debit order
AccountStatement=Számlakivonat
AccountStatementShort=Nyilatkozat
AccountStatements=Számlakivonatok
LastAccountStatements=Utolsó számlakivonatok
IOMonthlyReporting=Havi jelentés
BankAccountDomiciliation=Bank address
BankAccountCountry=Számla országa
BankAccountOwner=Számlatulajdonos neve
BankAccountOwnerAddress=Számlatulajdonos címe
RIBControlError=Integrity check of values failed. This means the information for this account number is not complete or is incorrect (check country, numbers and IBAN).
CreateAccount=Számla létrehozás
NewBankAccount=Új számla fiók
NewFinancialAccount=Új pénzügyi számla
MenuNewFinancialAccount=Új pénzügyi számla
EditFinancialAccount=Fiók szerkesztése
LabelBankCashAccount=Bank vagy készpénz címke
AccountType=Számla típusa
BankType0=Takarékszámla
BankType1=A jelenlegi vagy hitelkártya számla
BankType2=Készpénz számla
AccountsArea=Számlák területe
AccountCard=Számla kártya
DeleteAccount=Számla fiók törlése
ConfirmDeleteAccount=Are you sure you want to delete this account?
Account=Számla
BankTransactionByCategories=Bank entries by categories
BankTransactionForCategory=Bank entries for category <b>%s</b>
RemoveFromRubrique=Kapcsolat eltávolítása kategóriával
RemoveFromRubriqueConfirm=Are you sure you want to remove link between the entry and the category?
ListBankTransactions=List of bank entries
IdTransaction=Tranzakció ID azonosító
BankTransactions=Bank entries
BankTransaction=Bank entry
ListTransactions=List entries
ListTransactionsByCategory=List entries/category
TransactionsToConciliate=Entries to reconcile
TransactionsToConciliateShort=To reconcile
Conciliable=Lehet egyeztetni
Conciliate=Összeegyeztetni
Conciliation=Egyeztetés
SaveStatementOnly=Save statement only
ReconciliationLate=Reconciliation late
IncludeClosedAccount=Közé zárt fiókok
OnlyOpenedAccount=Csak nyitott számla egyenlegeket
AccountToCredit=Jóváirandó számla
AccountToDebit=Terhelendő számla
DisableConciliation=Letiltása összehangolási funkció erre a számlára
ConciliationDisabled=Megbékélés funkció tiltva
LinkedToAConciliatedTransaction=Linked to a conciliated entry
StatusAccountOpened=Nyitott
StatusAccountClosed=Lezárt
AccountIdShort=Szám
LineRecord=Tranzakció
AddBankRecord=Add entry
AddBankRecordLong=Add entry manually
Conciliated=Reconciled
ConciliatedBy=Egyeztetésenként
DateConciliating=Összeegyeztetés dátuma
BankLineConciliated=Entry reconciled
Reconciled=Reconciled
NotReconciled=Not reconciled
CustomerInvoicePayment=Vásárlói fizetés
SupplierInvoicePayment=Vendor payment
SubscriptionPayment=Előfizetés kiegyenlítése
WithdrawalPayment=Debit payment order
SocialContributionPayment=Szociális/költségvetési adó fizetés
BankTransfer=Banki átutalás
BankTransfers=Banki átutalások
MenuBankInternalTransfer=Belső átutalás
TransferDesc=Transfer from one account to another, Dolibarr will write two records (a debit in source account and a credit in target account). The same amount (except sign), label and date will be used for this transaction)
TransferFrom=Feladó
TransferTo=Címzett
TransferFromToDone=A transzfer <b>%s</b> a <b>%s</b> a <b>%s</b> %s lett felvéve.
CheckTransmitter=Átutaló
ValidateCheckReceipt=Validate this check receipt?
ConfirmValidateCheckReceipt=Are you sure you want to validate this check receipt, no change will be possible once this is done?
DeleteCheckReceipt=Delete this check receipt?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Are you sure you want to delete this check receipt?
BankChecks=Banki csekkek
BankChecksToReceipt=Letétre váró csekkek
BankChecksToReceiptShort=Letétre váró csekkek
ShowCheckReceipt=Mutasd a letéti csekk bizonylatát
NumberOfCheques=No. of check
DeleteTransaction=Delete entry
ConfirmDeleteTransaction=Are you sure you want to delete this entry?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=This will also delete generated bank entry
BankMovements=Pénzmozgások
PlannedTransactions=Planned entries
Graph=Grafika
ExportDataset_banque_1=Bank entries and account statement
ExportDataset_banque_2=Letéti irat
TransactionOnTheOtherAccount=Tranzakció a másik számlára
PaymentNumberUpdateSucceeded=A fizetés száma sikeresen frissítve
PaymentNumberUpdateFailed=A fizetés számát nem lehet frissíteni
PaymentDateUpdateSucceeded=A fizetés időpontja sikeresen frissítve
PaymentDateUpdateFailed=Fizetési határidőt nem lehet frissíteni
Transactions=Tranzakciók
BankTransactionLine=Bank entry
AllAccounts=All bank and cash accounts
BackToAccount=Visszalép a számlához
ShowAllAccounts=Mutasd az összes fióknál
FutureTransaction=Future transaction. Unable to reconcile.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Select/filter checks to include in the check deposit receipt and click on "Create".
InputReceiptNumber=Határozza meg az egyeztetéssel összefüggő bank kivonatot. Használjon egy rövidíthető szám értéket: ÉÉÉÉHH or ÉÉÉÉHHNN
EventualyAddCategory=Végezetül, határozzon meg egy kategóriát, melybe beosztályozza a könyvelési belyegyzéseket
ToConciliate=To reconcile?
ThenCheckLinesAndConciliate=Ezután, ellenőrizze a bank kivinathoz tartozó tételsorokat és kattintson
DefaultRIB=Alaptértelmezett BAN
AllRIB=Összes BAN
LabelRIB=BAN felirat
NoBANRecord=Nincs BAN megadva
DeleteARib=BAN törlése
ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record?
RejectCheck=Csekk visszatért
ConfirmRejectCheck=Are you sure you want to mark this check as rejected?
RejectCheckDate=Csekk visszatéréséenk dátuma
CheckRejected=Csekk visszatért
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Csekk visszatért és a számla újranyitott
BankAccountModelModule=Document templates for bank accounts
DocumentModelSepaMandate=Template of SEPA mandate. Useful for European countries in EEC only.
DocumentModelBan=Template to print a page with BAN information.
NewVariousPayment=New miscellaneous payment
VariousPayment=Miscellaneous payment
VariousPayments=Miscellaneous payments
ShowVariousPayment=Show miscellaneous payment
AddVariousPayment=Add miscellaneous payment
SEPAMandate=SEPA mandate
YourSEPAMandate=Your SEPA mandate
FindYourSEPAMandate=This is your SEPA mandate to authorize our company to make direct debit order to your bank. Return it signed (scan of the signed document) or send it by mail to
AutoReportLastAccountStatement=Automatically fill the field 'number of bank statement' with last statement number when making reconciliation
CashControl=POS cash fence
NewCashFence=New cash fence