dolibarr/htdocs/langs/ja_JP/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Ref. project
ProjectRef=Project ref.
ProjectId=Project Id
ProjectLabel=Project label
ProjectsArea=Projects Area
ProjectStatus=Project status
SharedProject=皆
PrivateProject=プロジェクトの連絡先
ProjectsImContactFor=Projects for I am explicitly a contact
AllAllowedProjects=All project I can read (mine + public)
AllProjects=すべてのプロジェクト
MyProjectsDesc=This view is limited to projects you are a contact for
ProjectsPublicDesc=このビューには、読み取りを許可されているすべてのプロジェクトを紹介します。
TasksOnProjectsPublicDesc=This view presents all tasks on projects you are allowed to read.
ProjectsPublicTaskDesc=このビューには、読み取りを許可されているすべてのプロジェクトやタスクを示します。
ProjectsDesc=このビューはすべてのプロジェクトを（あなたのユーザー権限はあなたに全てを表示する権限を付与）を提示します。
TasksOnProjectsDesc=This view presents all tasks on all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
MyTasksDesc=This view is limited to projects or tasks you are a contact for
OnlyOpenedProject=Only open projects are visible (projects in draft or closed status are not visible).
ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible.
TasksPublicDesc=このビューには、読み取りを許可されているすべてのプロジェクトやタスクを示します。
TasksDesc=このビューは、すべてのプロジェクトとタスク（あなたのユーザー権限はあなたに全てを表示する権限を付与）を提示します。
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for qualified projects are visible, but you can enter time only for task assigned to selected user. Assign task if you need to enter time on it.
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks assigned to you are visible. Assign task to yourself if it is not visible and you need to enter time on it.
ImportDatasetTasks=Tasks of projects
ProjectCategories=Project tags/categories
NewProject=新しいプロジェクト
AddProject=Create project
DeleteAProject=プロジェクトを削除します。
DeleteATask=タスクを削除する
ConfirmDeleteAProject=Are you sure you want to delete this project?
ConfirmDeleteATask=Are you sure you want to delete this task?
OpenedProjects=Open projects
OpenedTasks=Open tasks
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Leads amount of open projects by status
OpportunitiesStatusForProjects=Leads amount of projects by status
ShowProject=プロジェクトを表示する
ShowTask=タスクを表示する
SetProject=プロジェクトを設定します。
NoProject=はプロジェクトが定義されていませんまたは所有している
NbOfProjects=No. of projects
NbOfTasks=No. of tasks
TimeSpent=に費や​​された時間は
TimeSpentByYou=Time spent by you
TimeSpentByUser=Time spent by user
TimesSpent=に費や​​された時間は
TaskId=Task ID
RefTask=Task ref.
LabelTask=Task label
TaskTimeSpent=Time spent on tasks
TaskTimeUser=ユーザー
TaskTimeNote=注意
TaskTimeDate=Date
TasksOnOpenedProject=Tasks on open projects
WorkloadNotDefined=Workload not defined
NewTimeSpent=に費や​​された時間は
MyTimeSpent=私の時間を費やし
BillTime=Bill the time spent
BillTimeShort=Bill time
TimeToBill=Time not billed
TimeBilled=Time billed
Tasks=タスク
Task=タスク
TaskDateStart=Task start date
TaskDateEnd=Task end date
TaskDescription=Task description
NewTask=新しいタスク
AddTask=Create task
AddTimeSpent=Create time spent
AddHereTimeSpentForDay=Add here time spent for this day/task
Activity=アクティビティ
Activities=タスク/活動
MyActivities=私の仕事/活動
MyProjects=私のプロジェクト
MyProjectsArea=My projects Area
DurationEffective=実効デュレーション
ProgressDeclared=Declared progress
TaskProgressSummary=Task progress
CurentlyOpenedTasks=Curently opened tasks
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is less %s than the calculated progression
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is more %s than the calculated progression
ProgressCalculated=Calculated progress
WhichIamLinkedTo=which I'm linked to
WhichIamLinkedToProject=which I'm linked to project
Time=時間
ListOfTasks=List of tasks
GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
GoToListOfTasks=Go to list of tasks
GoToGanttView=Go to Gantt view
GanttView=Gantt View
ListProposalsAssociatedProject=List of the commercial proposals related to the project
ListOrdersAssociatedProject=List of sales orders related to the project
ListInvoicesAssociatedProject=List of customer invoices related to the project
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer template invoices related to the project
ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of purchase orders related to the project
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of vendor invoices related to the project
ListContractAssociatedProject=List of contracts related to the project
ListShippingAssociatedProject=List of shippings related to the project
ListFichinterAssociatedProject=List of interventions related to the project
ListExpenseReportsAssociatedProject=List of expense reports related to the project
ListDonationsAssociatedProject=List of donations related to the project
ListVariousPaymentsAssociatedProject=List of miscellaneous payments related to the project
ListSalariesAssociatedProject=List of payments of salaries related to the project
ListActionsAssociatedProject=List of events related to the project
ListTaskTimeUserProject=List of time consumed on tasks of project
ListTaskTimeForTask=List of time consumed on task
ActivityOnProjectToday=Activity on project today
ActivityOnProjectYesterday=Activity on project yesterday
ActivityOnProjectThisWeek=プロジェクト今週のアクティビティ
ActivityOnProjectThisMonth=プロジェクトの活動今月
ActivityOnProjectThisYear=プロジェクトの活動は今年
ChildOfProjectTask=プロジェクト/タスクの子
ChildOfTask=Child of task
TaskHasChild=Task has child
NotOwnerOfProject=この民間プロジェクトの所有者でない
AffectedTo=に割り当てられた
CantRemoveProject=それはいくつかの他のオブジェクト（請求書、注文またはその他）によって参照されているこのプロジェクトは削除できません。リファラ]タブを参照してください。
ValidateProject=挙を検証する
ConfirmValidateProject=Are you sure you want to validate this project?
CloseAProject=プロジェクトを閉じる
ConfirmCloseAProject=Are you sure you want to close this project?
AlsoCloseAProject=Also close project (keep it open if you still need to follow production tasks on it)
ReOpenAProject=開いているプロジェクト
ConfirmReOpenAProject=Are you sure you want to re-open this project?
ProjectContact=プロジェクトの連絡先
TaskContact=Task contacts
ActionsOnProject=プロジェクトのイベント
YouAreNotContactOfProject=この民間プロジェクトの接触ではありません
UserIsNotContactOfProject=User is not a contact of this private project
DeleteATimeSpent=費やした時間を削除します。
ConfirmDeleteATimeSpent=Are you sure you want to delete this time spent?
DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks not assigned to me
ShowMyTasksOnly=View only tasks assigned to me
TaskRessourceLinks=Contacts of task
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=この第三者に専用のプロジェクト
NoTasks=このプロジェクトのための作業をしない
LinkedToAnotherCompany=他の第三者へのリンク
TaskIsNotAssignedToUser=Task not assigned to user. Use button '<strong>%s</strong>' to assign task now.
ErrorTimeSpentIsEmpty=費やした時間は空です
ThisWillAlsoRemoveTasks=このアクションは、プロジェクトのすべてのタスク（現時点では<b>%s</b>タスク）と過ごした時間のすべての入力を削除します。
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=いくつかのオブジェクト（請求書、注文、...）、別の第三者に属するが、作成するプロジェクトにリンクする必要がある場合は、複数のサードパーティ中のプロジェクトを持っているこの空を保持します。
CloneTasks=Clone tasks
CloneContacts=Clone contacts
CloneNotes=Clone notes
CloneProjectFiles=Clone project joined files
CloneTaskFiles=Clone task(s) joined files (if task(s) cloned)
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now?
ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project?
ProjectReportDate=Change task dates according to new project start date
ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date
ProjectsAndTasksLines=Projects and tasks
ProjectCreatedInDolibarr=Project %s created
ProjectValidatedInDolibarr=Project %s validated
ProjectModifiedInDolibarr=Project %s modified
TaskCreatedInDolibarr=Task %s created
TaskModifiedInDolibarr=Task %s modified
TaskDeletedInDolibarr=Task %s deleted
OpportunityStatus=Lead status
OpportunityStatusShort=Lead status
OpportunityProbability=Lead probability
OpportunityProbabilityShort=Lead probab.
OpportunityAmount=Lead amount
OpportunityAmountShort=Lead amount
OpportunityAmountAverageShort=Average lead amount
OpportunityAmountWeigthedShort=Weighted lead amount
WonLostExcluded=Won/Lost excluded
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=プロジェクトリーダー
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=プロジェクトリーダー
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=貢献者
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=貢献者
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=タスクの幹部
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=タスクの幹部
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=貢献者
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=貢献者
SelectElement=Select element
AddElement=Link to element
# Documents models
DocumentModelBeluga=Project document template for linked objects overview
DocumentModelBaleine=Project document template for tasks
DocumentModelTimeSpent=Project report template for time spent
PlannedWorkload=Planned workload
PlannedWorkloadShort=Workload
ProjectReferers=Related items
ProjectMustBeValidatedFirst=Project must be validated first
FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource to task to allocate time
InputPerDay=Input per day
InputPerWeek=Input per week
InputDetail=Input detail
TimeAlreadyRecorded=This is time spent already recorded for this task/day and user %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects with this user as contact
TasksWithThisUserAsContact=Tasks assigned to this user
ResourceNotAssignedToProject=Not assigned to project
ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
NoUserAssignedToTheProject=No users assigned to this project
TimeSpentBy=Time spent by
TasksAssignedTo=Tasks assigned to
AssignTaskToMe=Assign task to me
AssignTaskToUser=Assign task to %s
SelectTaskToAssign=Select task to assign...
AssignTask=Assign
ProjectOverview=Overview
ManageTasks=Use projects to follow tasks and/or report time spent (timesheets)
ManageOpportunitiesStatus=Use projects to follow leads/opportinuties
ProjectNbProjectByMonth=No. of created projects by month
ProjectNbTaskByMonth=No. of created tasks by month
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of leads by month
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of leads by month
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by lead status
ProjectsStatistics=Statistics on projects/leads
TasksStatistics=Statistics on project/lead tasks
TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible.
IdTaskTime=Id task time
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some suffix, it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by third parties
OnlyOpportunitiesShort=Only leads
OpenedOpportunitiesShort=Open leads
NotOpenedOpportunitiesShort=Not an open lead
NotAnOpportunityShort=Not a lead
OpportunityTotalAmount=Total amount of leads
OpportunityPonderatedAmount=Weighted amount of leads
OpportunityPonderatedAmountDesc=Leads amount weighted with probability
OppStatusPROSP=Prospection
OppStatusQUAL=Qualification
OppStatusPROPO=提案
OppStatusNEGO=Negociation
OppStatusPENDING=Pending
OppStatusWON=Won
OppStatusLOST=Lost
Budget=Budget
AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link project from other company<br><br><u>Supported values:</u><br>- Keep empty: Can link any project of the company (default)<br>- "all": Can link any projects, even projects of other companies<br>- A list of third-party ids separated by commas: can link all projects of these third partys (Example: 123,4795,53)<br>
LatestProjects=Latest %s projects
LatestModifiedProjects=Latest %s modified projects
OtherFilteredTasks=Other filtered tasks
NoAssignedTasks=No assigned tasks found (assign project/tasks to the current user from the top select box to enter time on it)
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=A third party must be defined on project to be able to invoice it.
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Allow user comments on tasks
AllowCommentOnProject=Allow user comments on projects
DontHavePermissionForCloseProject=You do not have permissions to close the project %s
DontHaveTheValidateStatus=The project %s must be open to be closed
RecordsClosed=%s project(s) closed
SendProjectRef=Information project %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Module 'Salaries' must be enabled to define employee hourly rate to have time spent valorized
NewTaskRefSuggested=Task ref already used, a new task ref is required
TimeSpentInvoiced=Time spent billed
TimeSpentForInvoice=に費や​​された時間は
OneLinePerUser=One line per user
ServiceToUseOnLines=Service to use on lines
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Invoice %s has been generated from time spent on project
ProjectBillTimeDescription=Check if you enter timesheet on tasks of project AND you plan to generate invoice(s) from the timesheet to bill the customer of the project (do not check if you plan to create invoice that is not based on entered timesheets).