dolibarr/htdocs/langs/it_IT/errors.lang

# Dolibarr language file - it_IT - errors        
# Copyright (C) 2012 Lorenzo Novaro <novalore@19.coop>
// Reference language: en_US -> it_IT
CHARSET						=UTF-8
ErrorBadCustomerCodeSyntax			=Sintassi errata per il codice cliente
ErrorBadDateFormat				=Il valore '%s' ha un formato della data sbagliato
ErrorBadEMail					=L'indirizzo email %s è sbagliato
ErrorBadImageFormat				=Formato del file immagine non supportato
ErrorBadLoginPassword				=Errore: Username o password non corretti
ErrorBadMaskBadRazMonth				=Errore, valore di reset non valido
ErrorBadMask					=Errore sulla maschera
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence		=Errore, maschera senza numero di sequenza
ErrorBadParameters				=Parametri errati
ErrorBadSupplierCodeSyntax			=Sintassi del codice fornitore errata
ErrorBadThirdPartyName				=Valore non valido per il nome del soggetto terzo
ErrorBadUrl					=L'URL %s è sbagliato
ErrorBadValueForCode				=Valore del codice errato. Riprova con un nuovo valore... 
ErrorBadValueForParameter			=Valore errato &#39;%s&#39; per il parametro &#39;%s&#39;
ErrorBillRefAlreadyExists			=Il rif. utilizzato per la creazione esiste già.
ErrorBothFieldCantBeNegative			=I campi %s e %s non possono essere entrambi negativi
ErrorCantReadDir				=Impossibile leggere nella directory <b>%s</b>
ErrorCantReadFile				=Impossibile leggere il file <b>%s</b> 
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage	=Impossibile salvare un'azione con "stato non iniziato" se il campo "da fare" non è vuoto.
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney		=Questo conto corrente è un conto di cassa che accetta solo pagamenti in contanti.
ErrorContactEMail				=Si è verificato un errore tecnico. Si prega di contattare l'amministratore all'indirizzo <b>%s</b> <b>%s</b> indicando il codice di errore nel messaggio, o, meglio ancora, allegando uno screenshot della schermata attuale.
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed			=Codice cliente già utilizzato
ErrorCustomerCodeRequired			=Codice cliente necessario
ErrorDatabaseParameterWrong			=Il parametro di configurazione database <b>'%s'</b> ha un valore non compatibile con il funzionamento di Dolibarr (deve avere un valore <b>'%s').</b>
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated	=Impossibile cancellare il record perché è collegato ad una transazione bancaria conciliata
ErrorDirAlreadyExists				=Una directory con questo nome esiste già.
ErrorDirNotFound				=Directory <b>%s</b> non trovata (permessi errati o accesso negato da openbasedir, PHP safe_mode o altri parametri)
ErrorDuplicateTrigger				=Un trigger file con class name '<b> %s </b>' è presente più volte. Rimuovi dalla directory <b>%s</b> i file trigger duplicati.
Error						=Errore
ErrorExportDuplicateProfil			=Questo nome di profilo esiste già nell'esportazione.
ErrorFailedToChangePassword			=Impossibile cambiare la password
ErrorFailedToCreateDir				=Creazione directory impossibile. Verifica che l'utente del server Web abbia i permessi per scrivere nella directory Dolibarr. Se il parametro <b>safe_mode</b> è abilitato in PHP, verificare che i file php di Dolibarr appartengano all'utente o gruppo del server web (per esempio www-data).
ErrorFailedToDeleteJoinedFiles			=Impossibile eliminare i file collegati. Rimuovere i collegamenti ai file prima di eliminare.
ErrorFailedToFindEntity				=Impossibile leggere l'entità '%s' (non trovata)
ErrorFailedToLoadRSSFile			=Impossibile ottenere feed RSS. Prova ad ativare il debug con MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG, se i messaggi di errore non forniscono informazioni sufficienti.
ErrorFailedToRunExternalCommand			=Impossibile eseguire il comando esterno. Controlla che sia disponibile ed eseguibile dal server PHP. Se la modalità <b>safe_mode</ b> è abilitata in PHP, verificare che il comando sia all'interno di una directory definita dal parametro <b>safe_mode_exec_dir</ b>. 
ErrorFailedToSendPassword			=Impossibile inviare la password
ErrorFailedToWriteInDir				=Impossibile scrivere nella directory %s
ErrorFailToCopyFile				=Impossibile copiare il file <b>%s</b> in <b>%s</b>
ErrorFailToCreateDir				=Impossibile creare la directory <b>%s</b>
ErrorFailToCreateFile				=Impossibile creare il file <b>%s</b>
ErrorFailToDeleteDir				=Impossibile eliminare la directory <b>%s</b>
ErrorFailToDeleteFile				=Impossibile rimuovere il file <b>%s</b>
ErrorFailToRenameDir				=Impossibile rinominare la directory <b>%s</b> in <b>%s</b>
ErrorFailToRenameFile				=Impossibile rinominare il file <b>%s</b> in <b>%s</b>
ErrorFeatureNeedJavascript			=Questa funzione necessita di javascript per essere attivata. Modificare questa impostazione nel menu Impostazioni - layout di visualizzazione.
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters	=Il campo <b>%s</b> non può contenere caratteri speciali.
ErrorFieldRefNotIn				=Valore errato nel campo numero <b>%s</b> (il valore <b>%s</b>non è un riferimento <b>%s</b> esistente)
ErrorFieldsRequired				=Alcuni campi obbligatori non sono stati riempiti.
ErrorFieldValueNotIn				=Valore errato nel campo numero <b>%s</b>(il valore <b>%s</b> non è un valore disponibile nel campo<b>%s</b> campo della tabella <b>%s</b>)
ErrorFileAlreadyExists				=Un file con questo nome esiste già.
ErrorFileIsInfectedWithAVirus			=Il programma antivirus non è stato in grado di convalidare il file (il file potrebbe essere infetto)
ErrorFileIsInfectedWith				=Questo file è stato infettato da %s
ErrorFileNotFound				=File non trovato (percorso errato o autorizzazioni insufficienti per l'accesso)
ErrorFileSizeTooLarge				=La dimensione del file è troppo grande.
ErrorForbidden2					=L'autorizzazione all'accesso per questi dati può essere impostata dall'amministratore di Dolibarr tramite il menu %s - %s. 
ErrorForbidden3					=Sembra che Dolibarr non venga utilizzato tramite una sessione autenticata. Dai un'occhiata alla documentazione di installazione Dolibarr per sapere come gestire le autenticazioni (htaccess, mod_auth o altri...). 
ErrorForbidden					=Accesso vietato.<br/>Si tenta di accedere a una pagina o a un'area senza autenticazione o con diritti insufficienti 
ErrorFoundBadEmailInFile			=Sintassi email errata nelle righe %s del file (ad esempio, alla riga %s con email = %s)
ErrorFromToAccountsMustDiffers			=I conti bancari di origine e destinazione devono essere diversi.
ErrorFunctionNotAvailableInPHP			=Per questa funzione occorre l'estensione <b>%s</b>, ma non è disponibile in questa versione/configurazione di PHP.
ErrorGroupAlreadyExists				=Il gruppo %s esiste già
ErrorLDAPMakeManualTest				=Un file Ldif è stato generato nella directory %s. Prova a caricarlo dalla riga di comando per avere maggiori informazioni sugli errori.
ErrorLDAPSetupNotComplete			=La configurazione per l'uso di LDAP è incompleta
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId			=Un menu di tipo 'sub-menu' deve avere un id genitore
ErrorLoginAlreadyExists				=Login %s già esistente
ErrorLoginDisabled				=L'account è stato disabilitato 
ErrorLoginDoesNotExists				=Utente con accesso <b>%s</b> inesistente
ErrorLoginHasNoEmail				=Questo utente non ha alcun indirizzo email. Processo interrotto. 
ErrorModuleRequireJavascript			=Per questa funzionalità Javascript deve essere attivo. Per abilitare/disabilitare Javascript, vai su <b>Home - Impostazioni - Schermo</b>
ErrorModuleSetupNotComplete			=L'installazione del modulo pare incompleta. Vai su <b>Impostazioni - Moduli</b> per completarla.
ErrorNoAccountancyModuleLoaded			=Modulo contabilità disattivato
ErrorNoActivatedBarcode				=Nessun tipo di codice a barre attivato
ErrorNoImagickReadimage				=La funzione Imagick_readimage non è stata trovato nel PHP. L'anteprima non è disponibile. Gli amministratori possono disattivare questa scheda dal menu <b>Impostazioni - Schermo</b> 
ErrorNoMailDefinedForThisUser			=Nessun messaggio impostato per questo utente
ErrorNoTmpDir					=La directory temporanea %s non esiste.
ErrorNumRefModel				=Esiste un riferimento nel database (%s) e non è compatibile con questa regola di numerazione. Rimuovere o rinominare il record per attivare questo modulo.
ErrorPartialFile				=File non completamente ricevuto dal server.
ErrorPasswordDiffers				=Le password immesse sono diverse, digitarle nuovamente. 
ErrorPasswordsMustMatch				=Le due password digitate devono essere identiche
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName	=Indicare il nome del report della transazione bancaria (Nel formato AAAAMM o AAAAMMGG)
ErrorPrefixRequired				=È richiesto il prefisso
ErrorProdIdAlreadyExist				=%s è già assegnato
ErrorProductWithRefNotExist			=Il prodotto con riferimento %s non esiste
ErrorQtyTooLowForThisSupplier			=Quantità troppa bassa per questo fornitore o nessun prezzo definito sul prodotto per questo fornitore
ErrorRecordAlreadyExists			=Il record esiste già 
ErrorRecordHasChildren				=Impossibile eliminare i record da cui dipendono altri record
ErrorRecordNotFound				=Record non trovato
ErrorRefAlreadyExists				=Il riferimento utilizzato esiste già.
ErrorSelectAtLeastOne				=Errore. Selezionare almeno una voce.
Errors						=Errori
ErrorSizeTooLongForIntType			=Numero troppo lungo (massimo %s cifre)
ErrorSizeTooLongForVarcharType			=Stringa troppo lunga (%s caratteri al massimo)
ErrorsOnXLines					=Errori in <b>%s</b> righe del sorgente
ErrorSpecialCharNotAllowedForField		=I caratteri speciali non sono ammessi per il campo <b>%s</b>
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed			=Codice fornitore già utilizzato
ErrorSupplierCodeRequired			=Il codice fornitore è un dato necessario
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType	=Questo contatto è già stato definito per questo tipo.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0		=Un menu di tipo "Top" non può avere un menu principale. Metti 0 menu genitori o scegli un menu di tipo "Left".
ErrorUploadBlockedByAddon			=Upload bloccato da un plugin di Apache/PHP
ErrorUrlNotValid				=L'indirizzo del sito è errato
ErrorUserCannotBeDelete				=L'utente non può essere eliminato. Probabilmente è necessario al funzionamento di Dolibarr.
ErrorWebServerUserHasNotPermission		=L'account utente <b>%s</b> utilizzato per eseguire il server web non ha i permessi necessari
ErrorWrongValueForField				=Valore errato nel campo numero <b>%s</b> (il valore <b>'%s'</b>non corrisponde alla regex <b>%s</b>)
UserCannotBeDelete				=L'utente non può essere eliminato. Forse è associato ad alcuni elementi di Dolibarr.
WarningAllowUrlFopenMustBeOn			=Il parametro <b>allow_url_fopen</b> deve essere impostato su <b>on</b> nel file <b>php.ini</b> perché questo modulo funzioni correttamente. È necessario modificare questo file manualmente.
WarningBookmarkAlreadyExists			=Un segnalibro per questo link (URL) o con lo stesso titolo esiste già.
WarningBuildScriptNotRunned			=Lo script <b>%s</b> per disegnare il grafico non è stato eseguito, o non ci sono dati da visualizzare.
WarningConfFileMustBeReadOnly			=Attenzione, il file di configurazione <b>htdocs/conf/conf.php</b> è scrivibile dal server web. Questa è una grave falla di sicurezza! Impostare il file in sola lettura per l'utente utilizzato dal server web. Se si utilizza Windows e il formato FAT per il disco, dovete sapere che tale filesystem non consente la gestione delle autorizzazioni sui file, quindi non può essere completamente sicuro.
WarningInstallDirExists				=Attenzione, la directory di installazione <b>%s</b> esiste ancora. Questa è una grave falla di sicurezza! Rimuoverla al più presto! 
WarningNoDocumentModelActivated			=Nessun modello per la generazione di documenti attivato. Finché non si verifica la configurazione del modulo, verrà usato un modello predefinito.
WarningPassIsEmpty				=Attenzione, il database è accessibile senza password. Questa è una grave falla di sicurezza! Si dovrebbe aggiungere una password per il database e cambiare il file <b>conf.php</b> di conseguenza.
WarningSafeModeOnCheckExecDir			=Attenzione, quando l'opzione <b>safe_mode</b> del PHP è attiva, il comando deve essere contenuto in una directory dichiarata dal parametro <b>safe_mode_exec_dir</b>.
WarningsOnXLines				=Warning su <b>%s</b> righe del sorgente
WarningUntilDirRemoved				=Questo avviso sarà visualizzato fino a quando questa directory è presente (disponibile solo per gli utenti admin).