dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/boxes.lang

/*
 * Language code: ro_RO
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:32:52
 */


// Date 2009-01-19 21:32:52
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
BoxLastRssInfos=Rss informaţii
BoxLastProducts=Ultimele produse / servicii
BoxLastProductsInContract=Ultima contractate de produse / servicii
BoxLastSupplierBills=Ultima furnizorului facturi
BoxLastCustomerBills=Ultimul client a facturilor
BoxLastProposals=Ultima comerciale propuneri
BoxLastProspects=Ultima perspectivele
BoxLastCustomers=Ultima clienţi
BoxLastCustomerOrders=Ultima client ordinelor
BoxLastSuppliers=Ultima furnizori
BoxLastBooks=Ultimele cărţi
BoxLastActions=Ultima acţiuni
BoxCurrentAccounts=Conturile curente echilibru
BoxSalesTurnover=Vanzari cifra de afaceri
BoxTitleLastBooks=Ultima %s înregistrate cărţi
BoxTitleNbOfCustomers=Nombre de client
BoxTitleLastRssInfos=Ultimele noutăţi de la %s %s
BoxTitleLastProducts=Ultima %s modificate produse / servicii
BoxTitleLastCustomerOrders=Ultima modificare %s client ordinelor
BoxTitleLastSuppliers=Ultima %s înregistrate de furnizori
BoxTitleLastCustomers=Ultima %s înregistrate de clienţi
BoxTitleLastCustomersOrProspects=Ultima %s înregistrate de clienţi sau de perspectivele
BoxTitleLastPropals=Ultima %s înregistrate propuneri
BoxTitleLastCustomerBills=Ultima %s clientului facturi
BoxTitleLastSupplierBills=Ultima %s furnizorului facturi
BoxTitleLastProspects=Ultima %s înregistrate perspectivele
BoxTitleCurrentAccounts=Contul curent al soldurilor
BoxTitleSalesTurnover=Vanzari cifra de afaceri
BoxMyLastBookmarks=Ultima mea %s marcaje
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Nu a reuşit să reîmprospătaţi flux RSS. Ultima reuşită a reîmprospăta data: %s
NoRecordedBookmarks=No bookmarks defined. Click <a href=Nu marcaje definite. Faceţi clic <a href="%s">aici</a> pentru a adăuga marcaje.
NoRecordedCustomers=Nu înregistrate de clienţi
BoxTitleLastActionsToDo=Ultima %s acţiunile de a face
NoActionsToDo=Nr actiuni pentru a face
NoRecordedOrders=Nu înregistrate clientului ordinelor
NoRecordedProposals=Nu înregistrate propuneri
NoRecordedInvoices=Nu înregistrate clientului facturi
NoRecordedSupplierInvoices=Nu înregistrate furnizorului facturi
// Date 2009-01-19 21:32:52
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
// Reference language: en_US
LastRefreshDate=Ultima data de reîmprospătare
NoRecordedProducts=Nu înregistrate produse / servicii
NoRecordedProspects=Nu înregistrate perspectivele
NoContractedProducts=Nu produse / servicii contractate
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:22:33).
// Reference language: en_US
BoxOldestUnpaidCustomerBills=Primele facturi neachitate clientului
BoxOldestUnpaidSupplierBills=Primele facturi neachitate furnizorului
BoxTotalUnpaidCustomerBills=Total facturi neachitate clientului
BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Total facturi neachitate furnizorului
BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Cele mai vechi %s neachitate clientului facturi
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Cele mai vechi %s neachitate furnizorului, facturi
BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Neachitate clientului facturi
BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Furnizorului, facturi neachitate
NoUnpaidCustomerBills=Nu neachitate clientului facturi
NoUnpaidSupplierBills=Nu facturi neachitate furnizorului
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:22:33).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:47).
// Reference language: en_US
BoxLastContracts=Ultimele contracte
BoxTitleLastProductsInContract=Ultima %s produse / servicii intr-un contract
BoxTitleLastContracts=Ultimele contracte %s
NoModifiedSupplierBills=Nici un furnizor nu a înregistrat facturile
NoRecordedContracts=Nr contracte înregistrate
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:39:15).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:08:18).
// Reference language: en_US
BoxLastContracts=Siste kontrakter
LastRefreshDate=Siste oppdatering dato
BoxTitleLastContracts=Siste %s kontrakter
NoModifiedSupplierBills=Ingen registrert leverandørens faktura
NoRecordedProducts=Ingen registrert produkter / tjenester
NoRecordedProspects=Ingen registrert utsikter
NoContractedProducts=Ingen produkter / tjenester innleide
NoRecordedContracts=Ingen registrert kontrakter
BoxLastContracts=Laatste contracten
BoxTitleLastContracts=Laatste %s contracten
NoModifiedSupplierBills=Geen geregistreerd leverancier facturen
NoRecordedContracts=Geen geregistreerde overeenkomsten
BoxOldestUnpaidCustomerBills=Oudste onbetaalde facturen klant
BoxOldestUnpaidSupplierBills=Oudste onbetaalde facturen van de leverancier
BoxLastContracts=Laatste contracten
BoxTotalUnpaidCustomerBills=Totaal aantal onbetaalde facturen klant
BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Totaal aantal onbetaalde facturen van de leverancier
BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Oudste %s onbetaalde facturen klant
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Oudste %s onbetaalde facturen van de leverancier
BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Onbetaalde facturen klant
BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Onbetaalde facturen van de leverancier
BoxTitleLastContracts=Laatste %s contracten
NoModifiedSupplierBills=Geen geregistreerd leverancier facturen
NoRecordedContracts=Geen geregistreerde overeenkomsten
BoxLastContracts=Ostatnie zamówienia
BoxTitleLastProductsInContract=Ostatnie %s produktów / usług w umowie
BoxTitleLastContracts=Ostatnie %s umów
NoModifiedSupplierBills=Nie zarejestrowane faktury dostawcy
NoRecordedContracts=Umów nie zarejestrowanych
BoxLastContracts=Última contratos
BoxTitleLastContracts=Última contratos %s
NoModifiedSupplierBills=Nenhum fornecedor facturas registadas na
NoRecordedContracts=Sem contratos registrados
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:08:24).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
// Reference language: en_US -> ro_RO
BoxTitleLastModifiedSuppliers=%s Ultima modificare furnizori
BoxTitleLastModifiedCustomers=%s Ultima modificare clienţii
BoxTitleLastModifiedProspects=%s Ultima modificare perspective
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:56:39).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:23:15).
// Reference language: en_US -> ro_RO
BoxLastContacts=Ultimele date de contact / adresele
BoxLastMembers=Ultimele membri
BoxTitleLastModifiedMembers=%s Ultimele membri modificate
BoxTitleLastModifiedContacts=%s Ultima modificare contacte / adrese
BoxOldestExpiredServices=Cele mai vechi active de servicii a expirat
BoxLastExpiredServices=Ultimele %s mai vechi contacte cu serviciile de active expirate
BoxTitleLastModifiedDonations=%s Ultima modificare donaţii
BoxTitleLastModifiedExpenses=%s Ultima modificare cheltuieli
ClickToAdd=Click aici pentru a adăuga.
NoRecordedContacts=Nu sunt înregistrate date de contact
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:24:33).