dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/install.lang

/*
 * Language code: ro_RO
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:32:52
 */


// Date 2009-01-19 21:32:52
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
CountryFR=Franţa
CountryBE=Belgia
CountryIT=Italia
CountryES=Spania
CountryDE=Germania
CountryGB=Marea Britanie
CountryCN=China
CountryTN=Tunisia
CountryUS=Statele Unite
CountryDZ=Algeria
CountryCA=Canada
CountryTG=Togo
CountryGA=Gabon
CountryNL=Olanda
CountryHU=Hongria
CountryRU=Rusia
CountrySE=Suedia
CountryCI=Ivoiry Coast
CountrySN=Senegal
CountryAR=Argentina
CountryCM=Camerun
CountryPT=Portugalia
CountrySA=Arabia Saudită
CountryMC=Monaco
CountryAU=Australia
CountrySG=Singapore
CountryAF=Afghanistan
CountryAX=Teren Insulele
CountryAL=Albania
CountryAS=American Samoa
CountryAD=Andora
CountryAO=Angola
CountryAI=Anguilla
CountryAQ=Antarctica
CountryAG=Antigua şi Barbuda
CountryAM=Armenia
CountryAW=Aruba
CountryAT=Austria
CountryAZ=Azerbaidjan
CountryBS=Bahamas
CountryBH=Bahrain
CountryBD=Bangladesh
CountryBB=Barbados
CountryBY=Belarus
CountryBZ=Belize
CountryBJ=Benin
CountryBM=Bermuda
CountryBT=Bhutan
CountryBO=Bolivia
CountryBA=Bosnia şi Herţegovina
CountryBW=Botswana
CountryBV=Insula Bouvet
CountryBR=Brazilia
CountryIO=Teritoriul Britanic din Oceanul Indian
CountryBN=Brunei Darussalam
CountryBG=Bulgaria
CountryBF=Burkina Faso
CountryBI=Burundi
CountryKH=Cambodgia
CountryCV=Capul Verde
CountryKY=Insulele Cayman
CountryCF=Republica Africa Centrală
CountryTD=Ciad
CountryCL=Chile
CountryCX=Insula Christmas
CountryCC=Insulele Cocos (Keeling)
CountryCO=Columbia
CountryKM=Comore
CountryCG=Congo
CountryCD=Congo, Republica Democrată
CountryCK=Insulele Cook
CountryCR=Costa Rica
CountryHR=Croaţia
CountryCU=Cuba
CountryCY=Cipru
CountryCZ=Republica Cehă
CountryDK=Danemarca
CountryDJ=Djibouti
CountryDM=Dominica
CountryDO=Republica Dominicană
CountryEC=Ecuador
CountryEG=Egipt
CountrySV=El Salvador
CountryGQ=Guineea Ecuatorială
CountryER=Eritrea
CountryEE=Estonia
CountryET=Etiopia
CountryFK=Insulele Falkland
CountryFO=Insulele Feroe
CountryFJ=Insulele Fiji
CountryFI=Finlanda
CountryGF=Guyana franceză
CountryPF=Polinezia franceză
CountryTF=Franceză Teritoriile de Sud
CountryGM=Gambia
CountryGE=Georgia
CountryGH=Ghana
CountryGI=Gibraltar
CountryGR=Grecia
CountryGL=Groenlanda
CountryGD=Grenada
CountryGP=Guadeloupe
CountryGU=Guam
CountryGT=Guatemala
CountryGN=Guinea
CountryGW=Guineea-Bissau
CountryGY=Guiana
CountryHT=Hati
CountryHM=Insula Heard şi McDonald
CountryVA=Sfântul Scaun (Cetatea Vaticanului membru)
CountryHN=Honduras
CountryHK=Hong Kong
CountryIS=Icelande
CountryIN=India
CountryID=Indonezia
CountryIR=Iran
CountryIQ=Irak
CountryIL=Israel
CountryJM=Jamaica
CountryJP=Japonia
CountryJO=Iordania
CountryKZ=Kazahstan
CountryKE=Kenya
CountryKI=Kiribati
CountryKP=Coreea de Nord
CountryKR=Coreea de Sud
CountryKW=Kuweit
CountryKG=Kyrghyztan
CountryLA=Laoţiană
CountryLV=Letonia
CountryLB=Liban
CountryLS=Lesotho
CountryLR=Liberia
CountryLY=Libia
CountryLI=Liechtenstein
CountryLT=Lituania
CountryLU=Luxemburg
CountryMO=Macao
CountryMK=Macedoniei, cu Fosta Republică Iugoslavă a
CountryMG=Madagascar
CountryMW=Malawi
CountryMY=Malaysia
CountryMV=Maldive
CountryML=Mali
CountryMT=Malta
CountryMH=Insulele Marshall
CountryMQ=Martinica
CountryMR=Mauritania
CountryMU=Mauritius
CountryYT=Mayotte
CountryMX=Mexic
CountryFM=Micronezia
CountryMD=Moldova
CountryMN=Mongolia
CountryMS=Montserrat
CountryMZ=Mozambic
CountryMM=Birmania (Myanmar)
CountryNA=Namibia
CountryNR=Nauru
CountryNP=Nepal
CountryAN=Antilele Olandeze
CountryNC=Noua Caledonie
CountryNZ=Noua Zeelandă
CountryNI=Nicaragua
CountryNE=Niger
CountryNG=Nigeria
CountryNU=Niue
CountryNF=Insula Norfolk
CountryMP=Insulele Mariane de Nord
CountryNO=Norvegia
CountryOM=Oman
CountryPK=Pakistan
CountryPW=Palau
CountryPS=Teritoriul Palestinian, Ocupate
CountryPA=Panama
CountryPG=Papua Noua Guinee
CountryPY=Paraguay
CountryPE=Peru
CountryPH=Filipine
CountryPN=Insulele Pitcairn
CountryPL=Polonia
CountryPR=Puerto Rico
CountryQA=Qatar
CountryRE=Reunion
CountryRO=România
CountryRW=Rwanda
CountrySH=Sfânta Elena
CountryKN=Saint Kitts şi Nevis
CountryLC=Saint Lucia
CountryPM=Saint Pierre şi Miquelon
CountryVC=Saint Vincent şi Grenadinele
CountryWS=Samoa
CountrySM=San Marino
CountryST=Sao Tome şi Principe
CountryRS=Serbia
CountrySC=Seychelles
CountrySL=Sierra Leone
CountrySK=Slovacia
CountrySI=Slovenia
CountrySB=Insulele Solomon
CountrySO=Somalia
CountryZA=Africa de Sud
CountryGS=Georgia de Sud şi Insulele Sandwich de Sud
CountryLK=Sri Lanka
CountrySD=Sudan
CountrySR=Surinam
CountrySJ=Svalbard şi Jan Mayen
CountrySZ=Swaziland
CountrySY=Sirian
CountryTW=Taiwan
CountryTJ=Tadjikistan
CountryTZ=Tanzania
CountryTH=Thailanda
CountryTL=Timorul de Est
CountryTK=Tokelau
CountryTO=Tonga
CountryTT=Trinidad şi Tobago
CountryTR=Turcia
CountryTM=Turkmenistan
CountryTC=Insulele Turks şi Cailos
CountryTV=Tuvalu
CountryUG=Uganda
CountryUA=Ucraina
CountryAE=Emiratele Arabe Unite
CountryUM=Statele Unite Insulele Minor Outlying
CountryUY=Uruguay
CountryUZ=Uzbekistan
CountryVU=Vanuatu
CountryVE=Venezuela
CountryVN=Vietnam
CountryVG=Insulele Virgine Britanice
CountryVI=Insulele Virgine, SUA
CountryWF=Wallis şi Futuna
CountryEH=Sahara Occidentală
CountryYE=Yemen
CountryZM=Zambia
CountryZW=Zimbabwe
CountryGG=Guernsey
CountryIM=Insula Man
CountryJE=Jersey
CountryME=Muntenegru
CountryBL=Saint Barthélemy
CountryMF=Saint Martin
CivilityMME=D-na
CivilityMR=Dl
CivilityMLE=Doamna
CivilityMTRE=Maestru
Currencyeuros=Euro
CurrencyAUD=Dolar AU
CurrencyCAD=Dolar CAN
CurrencyCHF=Franci elveţieni
CurrencyEUR=Euro
CurrencyFRF=Franceză Franci
CurrencyMAD=Dirham
CurrencyMGA=Ariary
CurrencyGBP=GB Lire
CurrencyTND=TND
CurrencyUSD=Dolar SUA
CurrencyXAF=CFA BEAC Franci
CurrencyXOF=CFA BCEAO Franci
// Date 2009-01-19 21:32:52
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:22:33).
// Reference language: en_US
CountryCH=Eleveţia
CountryIE=Irlanda
CountryMA=Maroc
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:22:33).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:47).
// Reference language: en_US
CurrencySingAUD=UA dolar
CurrencySingCAD=CAN dolar
CurrencySingCHF=Francul elveţian
CurrencySingEUR=Euro
CurrencySingFRF=Franceză franc
CurrencySingGBP=GB Pound
CurrencyINR=rupii indiene
CurrencySingINR=Rupie indiană
CurrencySingMAD=Dirham
CurrencySingMGA=Ariary
CurrencyMUR=Mauritius rupii
CurrencySingMUR=Rupie Mauritius
CurrencyNOK=Krones norvegiană
CurrencySingNOK=Coroană norvegiană
CurrencySingTND=Dinar tunisian
CurrencySingUSD=Dolari SUA
CurrencySingXAF=CFA franc BEAC
CurrencySingXOF=CFA franc BCEAO
CurrencyXPF=PCP franci
CurrencySingXPF=PCP franc
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:37:44).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
// Reference language: en_US -> ro_RO
CurrencySingUAH=Grivna
DemandReasonTypeSRC_INTE=Internet
DemandReasonTypeSRC_CAMP_MAIL=Mailing campanie
DemandReasonTypeSRC_CAMP_EMAIL=Corespondenţei campanie
DemandReasonTypeSRC_CAMP_PHO=Telefon de campanie
DemandReasonTypeSRC_CAMP_FAX=Fax campanie
DemandReasonTypeSRC_COMM=Comercială de contact
DemandReasonTypeSRC_SHOP=Magazin de contact
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 08:52:27).
cul standard
SeeVATReportInDueDebtMode=A se vedea raportul <b>privind %sVAT flow%s</b> pentru un calcul, cu o opţiune de pe fluxul
RulesVATIn=Pentru servicii, raportul include TVA lege efectiv primite sau eliberate pe baza de data plăţii. <br> - Pentru bunuri materiale, aceasta include facturi cu TVA, pe baza de la data validării a facturii.
RulesVATDue=Pentru servicii, raportul include facturile TVA datorată, plătite sau nu, în funcţie de data de validarea acestor facturi. <br> - Pentru bunuri materiale, aceasta include facturi cu TVA, în funcţie de data de validare a facturii.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Notă: Pentru bunuri materiale, ar trebui să utilizeze la data livrării să fie mai echitabil.
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=A treia parte trebuie să fie definit ca un client
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:38:42).



// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
// Reference language: en_US -> ro_RO
InvoiceStats=Statistici privind facturile
SellsJournal=Jurnalul de vânzări
PurchasesJournal=Cumparari Jurnalul
DescSellsJournal=Jurnalul de vânzări
DescPurchasesJournal=Cumparari Jurnalul
InvoiceRef=Factură ref.
CodeNotDef=Nu a fost definit
AddRemind=Expedierea Suma disponibilă
RemainToDivide=Ramaneti la expediere:
WarningDepositsNotIncluded=Depozitele facturile nu sunt incluse in aceasta versiune cu acest modul de contabilitate.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 06:19:18).
a de facturi de luni
ShowSocialContribution=Arata contribuţiilor sociale
ShowBill=Afişare factură
ShowInvoice=Afişare factură
ShowInvoiceReplace=Arata de înlocuire a facturii
ShowInvoiceAvoir=Arata nota de credit
ShowPayment=Arata plată
File=Dosar
AlreadyPaid=Deja platite
Abandoned=Abandonat
RemainderToPay=Restul de a plăti
RemainderToTake=Restul de a lua
AmountExpected=Suma a susţinut
ExcessReceived=Trop Peru
EscompteOffered=Reducere oferite (de plată înainte de termen)
CreateDraft=Creaţi proiect
SendBillRef=Trimiteţi factură %s
SendReminderBillRef=Trimiteţi factură %s (memento)
StandingOrders=Ordine de plată
StandingOrder=Permanent pentru
NoDraftBills=Nu proiectul de facturi
NoOtherDraftBills=Nici un alt proiect de facturi
RefBill=Factura ref
ToBill=Pentru a factura
RemainderToBill=Restul la factura
SendBillByMail=Trimiteţi factură prin email
SendReminderBillByMail=Trimite un memento prin e-mail
RelatedCommercialProposals=Comerciale legate de propuneri
MenuToValid=Pentru a valid
DateMaxPayment=Plata datorate înainte de
DateEcheance=Datorită data limită
DateInvoice=Data facturii
NoInvoice=Nu factură
ClassifyBill=Clasifica factură
SupplierBillsToPay=Furnizori de la plata facturilor
DispenseMontantLettres=Les factures rdiges par procdsmcanographiques sont dispensează de l'arrt en lettres
DispenseMontantLettres=Facturi, în scris, prin intermediul procedurilor mecanographic sunt înlăturată de ordinea în litere
NonPercuRecuperable=Nerecuperabilă
SetConditions=Setare conditiile de plata
SetMode=Setaţi modul de plată
Billed=Facturat
RepeatableInvoice=Pre-definite factură
RepeatableInvoices=Pre-definite facturi
Repeatable=Pre-definite
Repeatables=Pre-definite
ChangeIntoRepeatableInvoice=Conversia în pre-definite
CreateRepeatableInvoice=Creaţi pre-definite factură
CreateFromRepeatableInvoice=Crearea de la pre-definite factură
CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Clienţi facturi si facturi "linii
CustomersInvoicesAndPayments=Clienţi facturi şi plăţi
ExportDataset_invoice_1=Clientul lista de facturi si facturi "linii
ExportDataset_invoice_2=Clienţi facturi şi plăţi
ProformaBill=Proforma Bill:
Reduction=Reducerea
ReductionShort=De reducere.
Reductions=Reducerile
ReductionsShort=De reducere.
Discount=Reducere
Discounts=Reduceri
ShowDiscount=Arata discount
RelativeDiscount=Relativă reducere
GlobalDiscount=Global discount
CreditNote=Nota de credit
CreditNotes=Credit note
DiscountFromCreditNote=Reducere de la nota de credit %s
NewGlobalDiscount=Noua reducere
NoteReason=Notă / Motiv
ReasonDiscount=Motiv
AddDiscount=Adauga discount
AddGlobalDiscount=Adauga discount
DiscountOfferedBy=Acordate de către
DiscountStillRemaining=Reducere rămânând
DiscountAlreadyCounted=Reducere deja numărate
BillAddress=Bill adresa
HelpEscompte=Această reducere este un discount acordat clientului său paiement pentru că a fost făcută înainte de termen.
HelpAbandonBadCustomer=Această sumă a fost abandonată (client a declarat a fi un client de rău) şi este considerat ca fiind un exceptionnal libertate.
HelpAbandonOther=Această sumă a fost abandonat, deoarece acesta a fost o eroare (greşit client sau factură înlocuită cu o altă de exemplu)
InvoiceId=Factura id
InvoiceRef=Factura ref.
InvoiceDateCreation=Factura crearea data
InvoiceStatus=Starea Facturii
InvoiceNote=Factura nota
InvoicePaid=Facturii platite
PaymentNumber=Plata numărul
RemoveDiscount=Eliminaţi discount
WatermarkOnDraftBill=Filigran cu privire la proiectele de facturi (nimic dacă gol)
CloneInvoice=Clone factură
CloneMainAttributes=Clone obiect cu principalele sale atribute
ConfirmCloneInvoice=Sunteţi sigur că doriţi să clona această <b>factură %s?</b>
DisabledBecauseReplacedInvoice=Acţiunea cu handicap, pentru că factura a fost înlocuit
PaymentConditionShortRECEP=Imediat
PaymentConditionRECEP=Imediat
PaymentConditionShort30D=30 zile
PaymentCondition30D=30 zile
PaymentConditionShort30DENDMONTH=30 zile sfârşitul lunii
PaymentCondition30DENDMONTH=30 zile sfârşitul lunii
PaymentConditionShort60D=60 zile
PaymentCondition60D=60 zile
PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 zile sfârşitul lunii
PaymentCondition60DENDMONTH=60 zile sfârşitul lunii
PaymentTypeVIR=Banca de depozit
PaymentTypeShortVIR=Banca de depozit
PaymentTypePRE=Băncii pentru
PaymentTypeShortPRE=Băncii pentru
PaymentTypeLIQ=Cash
PaymentTypeShortLIQ=Cash
PaymentTypeCB=Carte de credit
PaymentTypeShortCB=Carte de credit
PaymentTypeCHQ=Cec
PaymentTypeShortCHQ=Cec
PaymentTypeTIP=TIP
PaymentTypeShortTIP=TIP
PaymentTypeVAD=Pe linie de plată
PaymentTypeShortVAD=Pe linie de plată
PaymentTypeTRA=Bill plată
PaymentTypeShortTRA=Document
BankDetails=Banca detalii
BankCode=Codul băncii
DeskCode=Desk cod
BankAccountNumber=Numărul de cont
BankAccountNumberKey=Cheie
Residence=Domiciliere
IBANNumber=IBAN numărul
IBAN=IBAN
BIC=BIC / SWIFT
BICNumber=BIC / SWIFT numărul
ExtraInfos=Extra infos
RegulatedOn=Reglementate pe
ChequeNumber=Cec N
ChequeOrTransferNumber=Cec / transfer N
ChequeMaker=Verificaţi transmiţător
ChequeBank=Banca de cec
NetToBePaid=Netă care urmează să fie plătite
PhoneNumber=Tel
FullPhoneNumber=Telefon
TeleFax=Fax
PrettyLittleSentence=Accept valoarea plăţile datorate de cecuri emise în numele meu, ca membru al unei asociaţii de contabilitate aprobate de către Administraţia fiscală.
IntracommunityVATNumber=Intracommunity numărul de TVA
PaymentByChequeOrderedTo=Cec de plată sunt de plătit pentru a %s pentru a trimite
PaymentByChequeOrderedToShort=Cec de plată se achită la
SendTo=trimis la
PaymentByTransferOnThisBankAccount=Plata prin transfer pe următorul cont bancar
VATIsNotUsedForInvoice=* Non TVA aplicabile art-293B din CGI
LawApplicationPart1=Prin aplicarea legii 80.335 din 12.05.80
LawApplicationPart2=de mărfuri rămân în proprietatea
LawApplicationPart3=vânzătorului, până la completa de incasare
LawApplicationPart4=preţul lor.
LimitedLiabilityCompanyCapital=SARL cu capitalul de
UseDiscount=Utilizarea discount
UseCreditNoteInInvoicePayment=Reducerea de plată cu acest act de credit
MenuChequeDeposits=Cecuri depozite
MenuCheques=Cecuri
MenuChequesReceipts=Cecuri încasări
NewChequeDeposit=Depozitul
ChequesReceipts=Cecuri încasări
ChequesArea=Cecuri depozite zona
ChequeDeposits=Cecuri depozite
Cheques=Cecuri
CreditNoteConvertedIntoDiscount=Această notă de credit a fost transformată în %s
UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Utilizaţi client facturare, adresa de contact în loc de o terţă parte ca adresa destinatarului pentru facturile
Of=du
PDFBerniqueDescription=Model de factură Bernique
PDFBigorneauDescription=Model de factură Bigorneau
PDFBulotDescription=Model de factură Bulot
PDFCrabeDescription=Model de factură Crabe. Un model de factură (Sprijin TVA opţiune, reduceri, plăţi condiţii, logo-ul, etc ..)
PDFHuitreDescription=Model de factură Huitre
PDFOursinDescription=Model de factură oursin
PDFTourteauDescription=Model de factură Tourteau
TerreNumRefModelDesc1=Întoarceţi-vă cu NUMERO format %syymm-NNNN standard pentru facturi şi %syymm-NNNN de credit, în cazul în care constată aa este ani, mm este luna şi NNNN este o secvenţă fără nici o pauză şi a reveni la 0
TerreNumRefModelError=Un proiect de lege incepand cu $ syymm există deja şi nu este compatibilă cu acest model de succesiune. Eliminaţi-o sau redenumiţi-o pentru a activa acest modul.
OrionNumRefModelDesc1=Întoarceţi-vă la numărul în format FAYYNNNNN unde YY este NNNNN an şi de creşterea numărului începând de la 1.
OrionNumRefModelDesc2=De ani este crescut cu 1, fără o initialisation la zero la începutul anului fiscal.
OrionNumRefModelDesc3=Definiţi variabilă SOCIETE_FISCAL_MONTH_START cu luni de la începutul anului fiscal, de exemplu: pentru 9 septembrie.
OrionNumRefModelDesc4=În acest exemplu, vom avea pe 1 septembrie 2006 o factură numit FA700354.
TitanNumRefModelDesc1=Întoarceţi-vă la numărul de format FAYYNNNNN unde YY este NNNNN an şi este în creştere numărul incepand de la 1.
TitanNumRefModelDesc2=În anul incremented este de 1, precum şi creşterea numărului este iniţializată la zero la începutul anului fiscal.
TitanNumRefModelDesc3=Definiţi variabilă SOCIETE_FISCAL_MONTH_START cu luni de la începutul anului fiscal, de exemplu: pentru 9 septembrie.
TitanNumRefModelDesc4=În acest exemplu, vom avea pe 1 septembrie 2006 o factură numit FA0700001
PlutonNumRefModelDesc1=Întoarceţi-vă un personalizabile numărul facturii în conformitate cu o mască de definit.
// Date 2009-01-19 21:32:52
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
// Reference language: en_US
InvoiceDeposit=Depozit de factură
InvoiceDepositAsk=Depozit de factură
InvoiceDepositDesc=Acest tip de factură se face în cazul în care un depozit a fost primit.
InvoiceProForma=Proforma factură
InvoiceProFormaAsk=Proforma factură
InvoiceProFormaDesc=<b>Proforma factură</b> este o imagine de o adevărată factură, dar nu are nici o valoare contabilă.
UsedByInvoice=Folosite pentru a plăti factura %s
ConsumedBy=Consumat de către
NotConsumed=Nu consumaţi
HelpPaymentHigherThanReminderToPay=Atentie, la plata sumei de una sau mai multe proiecte de lege este mai mare decât în restul să plătească. <br> Editaţi-vă de intrare, altfel confirma si gandeste-te la crearea unei note de credit a primit în exces, pentru fiecare overpaid facturilor.
BillStatusConverted=Convertite în reducere
BillShortStatusConverted=Prelucrate
Prélèvements=Permanent pentru
Prélèvements=Ordine de plată
ShowInvoiceDeposit=Arata depozit factură
SetDate=Setaţi data
Deposit=Garantie
Deposits=Depozite
DiscountFromDeposit=Plăţile efectuate de depozit factura %s
AbsoluteDiscountUse=Acest tip de credit poate fi utilizat pe factură înainte de validarea acestuia
CreditNoteDepositUse=Factură trebuie să fie validate pentru a utiliza acest rege de credite
NewRelativeDiscount=Noua reducere relativă
IdSocialContribution=Social contribuţie id
PaymentId=Plata id
DescTaxAndDividendsArea=Această zonă a prezentat un rezumat al tuturor plăţilor efectuate de impozit sau a contribuţiilor sociale. Numai de înregistrări cu plată în cursul fix an sunt incluse aici.
NbOfPayments=Nb de plăţi
SplitDiscount=Split reducere în două
ConfirmSplitDiscount=Sunteţi sigur că doriţi să împărţim această reducere <b>a %s %s</b> în 2 mai mici reduceri?
TypeAmountOfEachNewDiscount=Valoarea de intrare, pentru fiecare din două părţi:
TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=Total a două noi reduceri trebuie să fie egal cu suma iniţială de reduceri.
ConfirmRemoveDiscount=Sunteţi sigur că doriţi să eliminaţi acest discount?
UseCredit=Utilizarea de credit
ShowUnpaidLateOnly=Arata târziu unpaid factura numai
PaymentInvoiceRef=Plata facturii %s
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:22:33).
// Reference language: en_US
BillsCustomersUnpaid=Neplătite clientilor facturi
BillsCustomersUnpaidForCompany=Neplătite clientilor facturile pentru %s
BillsSuppliersUnpaid=Neachitate furnizorilor facturi
BillsUnpaid=Neachitate
InvoiceReplacementDesc=<b>Înlocuirea factură</b> este utilizat pentru a anula şi înlocuiţi complet o factură fără plată primit deja. <br><br> Notă: Doar factura de plată pe care nu poate fi înlocuit. În cazul în care nu sa încheiat, acesta va fi închis în mod automat pentru a "abandonat".
BillStatusClosedUnpaid=Închis (fără plată)
BillShortStatusClosedUnpaid=Închis
Unpaid=Neachitate
ConfirmCancelBillQuestion=De ce vrei pentru a clasifica această factură "abandonat"?
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=Suma abandonat pentru alte motive
NoSupplierBillsUnpaid=Nu furnizori facturi neachitate
CustomerBillsUnpaid=Neachitate facturi clienţi
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:22:33).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:47).
// Reference language: en_US
ClassifyCanceled=Clasifica "abandonaţi"
BillStatusCanceled=Abandonat
BillShortStatusCanceled=Abandonat
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Această alegere este posibilă în cazul în care factura dvs. au fost prevăzute cu comentariul adecvat. (Exemplu «Numai impozitul corespunzător preţului care au fost plătite efectiv dă dreptul la deducere»)
AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Deja plătite (fără notele de credit şi depozite)
RelatedBill=Legate de factura
RelatedBills=facturi corelate
ValidateInvoice=Validare factură
Cash=Numerar
Reported=Întârziat
DisabledBecausePayments=Nu este posibil, deoarece nu există anumite plăţi
CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=nu se poate elimina de plată, deoarece nu există, cel puţin pe factură clasificate platite
ExpectedToPay=Preconizate de plată
PayedByThisPayment=Plătită de către această plată
TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Reprezentant client urmărirea factura
TypeContact_facture_external_BILLING=Clientul factura de contact
TypeContact_facture_external_SHIPPING=Clientul de transport maritim de contact
TypeContact_facture_external_SERVICE=Contactaţi serviciul clienţi
TypeContact_invoice_supplier_internal_SALESREPFOLL=Reprezentant furnizorul urmărirea factura
TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING=A lua legatura cu furnizorul factură
TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Furnizor de transport maritim de contact
TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Furnizor de servicii de contact
PDFLinceDescription=Un model de factura complet, cu RE şi spaniolă IRPF
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:37:32).

ission2401=Czytaj działań (zdarzeń lub zadań) związane z jego konta
Permission2402=Tworzenie / modyfikować / usuwać działań (zdarzeń lub zadań) związane z jego konta
Permission2403=Czytaj działań (zdarzeń lub zadań) innych
Permission2405=Tworzenie / modyfikować / usuwać działań (zdarzeń lub zadań) innych
Permission2501=Przeczytaj dokumenty
Permission2502=Prześlij dokumenty lub usunąć
Permission2515=Instalator dokumenty katalogów
DictionnaryCompanyType=Firma typy
DictionnaryCompanyJuridicalType=Juridical rodzajów spółek
DictionnaryProspectLevel=Prospect poziomu potencjalnego
DictionnaryCanton=Dzielnice
DictionnaryRegion=Regiony
DictionnaryCountry=Kraje
DictionnaryCurrency=Waluty
DictionnaryCivility=Civility tytuł
DictionnaryActions=Działania listy
DictionnarySocialContributions=Składek na ubezpieczenia społeczne typy
DictionnaryVAT=Stawek VAT
DictionnaryPaymentConditions=Warunki płatności
DictionnaryPaymentModes=Płatność tryby
DictionnaryTypeContact=Kontakt typy
DictionnaryEcotaxe=Podatku ekologicznego (WEEE)
DictionnaryPaperFormat=Księga formatów
DictionnaryFees=Rodzaj opłaty
SetupSaved=Instalator zapisane
BackToModuleList=Powrót do listy modułów
BackToDictionnaryList=Powrót do listy słowników
VATReceivedOnly=Specjalne stawki nie obciążają
VATManagement=Zarządzanie VAT
VATIsUsedExampleFR=We Francji, oznacza to, że firmy i organizacje o rzeczywistym systemu fiskalnego (uproszczony rzeczywistym lub normalnej rzeczywistym). A system, w którym VAT jest deklarowana.
VATIsNotUsedExampleFR=We Francji, oznacza to stowarzyszenia, które nie są zgłoszone VAT lub firm, organizacji i wolnych zawodów, które wybrały mikro przedsiębiorstw systemu fiskalnego (VAT w franczyzy) i wypłaciła franszyzowej VAT bez deklaracji VAT. Ten wybór będzie wyświetlany odniesienie "Nie dotyczy podatku VAT - art-293B z CGI" na fakturach.
LabelUsedByDefault=Wytwórnia używany domyślnie, jeśli nie można znaleźć tłumaczenie dla kodu
LabelOnDocuments=Etykieta na dokumenty
NbOfDays=Nb dni
AtEndOfMonth=Na koniec miesiąca
Offset=Offset
AlwaysActive=Zawsze aktywnych
UpdateRequired=Your system needs to be updated. To do this, click on <a href=Twój system musi być zaktualizowany. Aby to zrobić, kliknij przycisk <a href="%s">Aktualizuj teraz.</a>
Upgrade=Uaktualnij
AddExtensionThemeModuleOrOther=Dodaj rozszerzenie (temat, modułu, ...)
WebServer=Web server
DocumentRootServer=Web serwera katalogu
DataRootServer=Dane plików katalogu
IP=OD
Port=Port
VirtualServerName=Wirtualne nazwy serwera
AllParameters=Wszystkie parametry
OS=OS
PhpEnv=Env
PhpModules=Moduły
PhpConf=Conf.
PhpWebLink=Web-Php link
Pear=Pear
PearPackages=Pear Packages
Database=Baza
DatabaseName=Nazwa bazy danych
DatabasePort=Baza portu
DatabaseConfiguration=Baza danych konfiguracji
Tables=Tabele
TableName=Nazwa tabeli
TableLineFormat=Linia formacie
NbOfRecord=Nb rekordów
Constraints=Constraints
ConstraintsType=Constraint Typ
ConstraintsToShowOrNotEntry=Constraint pokazać też nie menu
AllMustBeOk=Wszystkie te muszą być sprawdzone
Host=Serwer
DriverType=Sterownik typu
SummarySystem=System informacji podsumowanie
SummaryConst=Lista wszystkich Dolibarr konfiguracji parametrów
SystemUpdate=System aktualizacji
SystemSuccessfulyUpdate=System został zaktualizowany successfuly
MenuCompanySetup=Firma / Fundacja
MenuNewUser=Nowy użytkownik
MenuTopManager=Górne menu menedżera
MenuLeftManager=Lewe menu menedżera
DefaultMenuTopManager=Górne menu menedżera
DefaultMenuLeftManager=Lewe menu menedżera
Skin=Skóra tematu
DefaultSkin=Domyślny motyw skóry
MaxSizeList=Maks. długość listy
DefaultMaxSizeList=Domyślny maks. długość listy
MessageOfDay=Wiadomość dnia
MessageLogin=Strona logowania wiadomość
PermanentLeftSearchForm=Stałe formularz wyszukiwania na lewym menu
DefaultLanguage=Domyślny język do użytku (kod języka)
EnableMultilangInterface=Włącz wielojęzyczny interfejs
SystemSuccessfulyUpdated=System został zaktualizowany
CompanyInfo=Firma / fundacja informacji
CompanyIds=Firma / fundament tożsamości
CompanyName=Imię
CompanyAddress=Adres
CompanyZip=Kod pocztowy
CompanyTown=Miasto
CompanyCountry=Kraj
CompanyCurrency=Główne waluty
DoNotShow=Nie pokazuj
DoNotSuggestPaymentMode=Nie wskazują
NoActiveBankAccountDefined=Brak aktywnego konta bankowego zdefiniowane
OwnerOfBankAccount=Właściciel konta bankowego %s
BankModuleNotActive=Rachunki bankowe modułu nie aktywny
ShowBugTrackLink=Pokaż link "Zgłoś błąd"
ShowWorkBoard=Pokaż "roboczego" na stronie głównej
Alerts=Alarmy
Delays=Opóźnienia
DelayBeforeWarning=Opóźnienie ostrzeżenie przed
DelaysBeforeWarning=Opóźnienia ostrzeżenie przed
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Tolerancja opóźnień ostrzeżenie przed
DelaysOfToleranceDesc=Ten ekran pozwala na określenie dopuszczalnego opóźnienia przed wpisu jest zgłaszane na ekranie z picto %s dla każdego elementu późno.
Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Opóźnienie tolerancji (w dniach) przed wpisu na temat planowanych działań nie został jeszcze zrealizowany
Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Opóźnienie tolerancji (w dniach) przed wpisu dotyczącego zamówień jeszcze nie
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Opóźnienie tolerancji (w dniach) przed wpisu w sprawie propozycji, aby zamknąć
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Opóźnienie tolerancji (w dniach) przed wpisu na temat propozycji nie rozliczone
Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Tolerancja opóźnienia (liczba dni) przed wpisu na usługi, aby uaktywnić
Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Tolerancja opóźnienie (w dniach) upłynął przed wpisu na usługi
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Tolerancja opóźnienia (liczba dni) przed wpisu na dostawcę niezapłaconych faktur
Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Tolerancja opóźnienia (liczba dni) przed wpisu na klienta niezapłaconych faktur
Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Tolerancja opóźnienia (liczba dni) przed wpisu w oczekiwaniu banku pojednania
Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Tolerancja opóźnienia (liczba dni) przed wpisu do deponowania czeków do
SetupDescription1=Wszystkie parametry dostępne w konfiguracji obszaru pozwalają na konfigurację Dolibarr przed rozpoczęciem jej używania.
SetupDescription2=2 Najważniejsze kroki konfiguracji są 2 pierwszych w lewym menu, oznacza to, firmy / fundacji stronie konfiguracji i instalacji modułów strony:
SetupDescription3=<b>Firma / fundacji</b> konfiguracji jest wymagane, ponieważ wkład informacje są wykorzystywane na Dolibarr wyświetla Dolibarr i zmiany zachowań (na przykład na funkcje związane z danym kraju).
SetupDescription4=<b>Moduły</b> konfiguracji jest wymagane, ponieważ Dolibarr nie jest proste ERP / CRM, ale suma kilku modułów, wszystkie mniej lub bardziej niezależne. To dopiero po aktywacji modułów jesteś interesująca, widać cechy pojawiły się w Dolibarr menu.
EventsSetup=Instalator dla dzienników zdarzeń
LogEvents=Audyt bezpieczeństwa imprez
Audit=Audyt
ListEvents=Audyt wydarzenia
ListOfSecurityEvents=Lista Dolibarr bezpieczeństwa imprez
LogEventDesc=Można włączyć dziennik Dolibarr bezpieczeństwa imprez tutaj. Administratorzy mogą wtedy zobaczyć jego zawartość za pomocą menu <b>Narzędzia systemowe - Audyt.</b> Ostrzeżenie: Funkcja ta może zużywają duże ilości danych w bazie danych.
AreaForAdminOnly=Cechy te mogą być używane tylko przez <b>administratora użytkowników.</b> Administrator cechy i pomóc w Dolibarr są określone przez następujące picto:
SystemInfoDesc=System informacji jest różne informacje techniczne można uzyskać w trybie tylko do odczytu i widoczne tylko dla administratorów.
SystemAreaForAdminOnly=Obszar ten jest dostępny tylko dla administratora użytkowników. Żaden z Dolibarr uprawnień może zmniejszyć ten limit.
CompanyFundationDesc=Edycja na tej stronie informacje o wszystkich znanych spółki lub fundacji należy zarządzać
DisplayDesc=Możesz wybrać każdego z parametrów związanych z wyglądem i Dolibarr tutaj
AvailableModules=Dostępne moduły
ToActivateModule=Aby uaktywnić modules, przejdź na konfigurację Powierzchnia.
SessionTimeOut=Godzina dla sesji
SessionExplanation=Numer ten gwarantuje, że sesja nigdy nie wygaśnie przed upływem tego opóźnienia. Ale PHP sessoin zarządzania nie zawsze gwarantują, że sesja wygasa po tym terminie: Ten problem występuje, jeśli system do czyszczenia Wikisłowniku sesji jest uruchomiony. <br> Uwaga: nie szczególności systemu wewnętrznej PHP będzie czyste sesji każdy <b>temat %s / %s</b> dostępu, ale tylko podczas dostępu przez innych sesji.
TriggersAvailable=Dostępne wyzwala
TriggersDesc=Wyzwalacze są pliki, które będą modyfikować zachowania Dolibarr pracy po skopiowaniu do katalogu <b>htdocs / includes / wyzwala.</b> One zrealizowane nowych działań, uaktywnionego Dolibarr na imprezy (utworzenie nowej spółki, zatwierdzania faktur, ...).
TriggerDisabledByName=Wyzwalacze w tym pliku są wyłączone przez <b>NORUN-suffix</b> w ich imieniu.
TriggerDisabledAsModuleDisabled=Wyzwalacze w tym pliku są wyłączone jako <b>modułu %s</b> została wyłączona.
TriggerAlwaysActive=Wyzwalacze w tym pliku są zawsze aktywne, niezależnie są aktywowane Dolibarr modułów.
TriggerActiveAsModuleActive=Wyzwalacze w tym pliku są aktywne jako <b>modułu %s</b> jest aktywny.
GeneratedPasswordDesc=Określ tutaj reguły, które chcesz użyć do wygenerowania nowego hasła, jeśli zapyta się automatycznie wygenerowane hasło
DictionnaryDesc=Określ tutaj wszystkie odniesienia danych. Możesz zakończyć predefiniowane wartości Ciebie.
ConstDesc=Ta strona pozwala edytować wszystkie inne parametry nie są dostępne w poprzedniej strony. Są one zastrzeżone dla zaawansowanych parametrów deweloperzy lub troubleshouting.
OnceSetupFinishedCreateUsers=Ostrzeżenie, jesteś Dolibarr administratora użytkownika. Administrator użytkowników wykorzystywane są do konfiguracji Dolibarr. Dla Zazwyczaj korzystanie z Dolibarr, zaleca się używać nieujemnych administratora użytkownika tworzone Użytkownicy i grupy menu.
MiscellaneousDesc=Określ tutaj wszystkie inne parametry związane z bezpieczeństwem.
LimitsSetup=Ograniczenia / Precision konfiguracji
LimitsDesc=Można określić limity, doprecyzowanie i optymalizacje stosowane przez Dolibarr tutaj
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Max dziesiętnych na ceny jednostkowe
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Max dziesiętnych dla całkowitej ceny
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Max dziesiętnych ceny wyświetlane na ekranie (Dodaj <b>...</b> po ten numer, jeśli chcesz zobaczyć <b>...</b> kiedy liczba jest obcięty przy wyświetlane na ekranie)
MAIN_DISABLE_PDF_COMPRESSION=Użyj PDF kompresji generowanych plików PDF.
ParameterActiveForNextInputOnly=Parametr skuteczne wejście tylko dla najbliższych
NoEventOrNoAuditSetup=Nr bezpieczeństwa zdarzenie zostało jeszcze zarejestrowane. To może być normalne, jeśli kontrola nie została włączona w "setup - bezpieczeństwo - audytu" strony.
NoEventFoundWithCriteria=Nr bezpieczeństwa zdarzenie zostało znalezionych dla takich kryteriów wyszukiwania.
SeeLocalSendMailSetup=Zobacz lokalnej konfiguracji sendmaila
PasswordGenerationStandard=Wróć hasło generowane zgodnie z wewnętrznym Dolibarr algorytmu: 8 znaków zawierających cyfry i znaki udostępniony w małe.
PasswordGenerationNone=Nie zgłosił żadnych wygenerowane hasło. Hasło należy wpisać ręcznie.
UserGroupSetup=Użytkownicy i grupy konfiguracji modułu
GeneratePassword=Zaproponuj wygenerowane hasło
RuleForGeneratedPasswords=Artykuł sugerował, aby wygenerować hasła
DoNotSuggest=Nie zgłosił żadnych hasło
EncryptedPasswordInDatabase=Aby umożliwić szyfrowanie haseł w bazie danych
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Nie pokazuj link "Zapomniałeś hasła" na stronie logowania
CompanySetup=Firmy konfiguracji modułu
CompanyCodeChecker=Moduł dla stron trzecich i generowania kodu kontroli (klienta lub dostawcy)
AccountCodeManager=Moduł do generowania kodu rachunkowych (klienta lub dostawcy)
ModuleCompanyCodeAquarium=Zwrócić rachunkowych kod zbudowany przez %s, a następnie trzeciej dostawcy kod dostawcy rachunkowych kod i %s, a następnie trzeciej klienta kodu dla klienta rachunkowych kodu.
ModuleCompanyCodePanicum=Wróć pusty rachunkowych kodu.
ModuleCompanyCodeDigitaria=Księgowość kod zależy od trzeciej kodu. Kod składa się z charakterem "C" na pierwszej pozycji, po którym następuje pierwsze 5 znaków w kodzie strony trzeciej.
UseNotifications=Użyj powiadomień
NotificationsDesc=Powiadomienia umożliwia automatyczne cichu wysłać mail, w przypadku niektórych Dolibarr wydarzeń, do spółek, które są skonfigurowane do
WebCalSetup=Webcalendar link konfiguracji
WebCalSyncro=Dodaj Dolibarr wydarzeń WebCalendar
WebCalAllways=Zawsze, nie pytając
WebCalYesByDefault=Na żądanie (tak domyślnie)
WebCalNoByDefault=Na życzenie (bez domyślnie)
WebCalNever=Nigdy
WebCalURL=URL kalendarza dostępu
WebCalServer=Serwerze bazy danych kalendarza
WebCalDatabaseName=Nazwa bazy danych
WebCalUser=Użytkownicy mają dostęp do bazy danych
WebCalSetupSaved=Webcalendar konfiguracji zapisany pomyślnie.
WebCalTestOk=Połączenie do serwera ' %s' w bazie danych " %s" z użytkownika' %s' powiodło się.
WebCalTestKo1=Połączenie do serwera ' %s' sukces, ale baza danych' %s' nie mógł zostać osiągnięty.
WebCalTestKo2=Połączenie do serwera ' %s' z użytkownika' %s' nie powiodło się.
WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=Połączenie udało, ale baza danych nie patrzy się Webcalendar danych.
WebCalAddEventOnCreateActions=Dodaj wydarzenie w kalendarzu działań utworzyć
WebCalAddEventOnCreateCompany=Dodaj wydarzenie w kalendarzu tworzyć spółki
WebCalAddEventOnStatusPropal=Dodaj wydarzenie w kalendarzu propozycji zmiany statusu
WebCalAddE

// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:23:15).
// Reference language: en_US -> ro_RO
InstallEasy=Doar urmaţi instrucţiunile pas cu pas.
MiscellaneousChecks=Cerinţe preliminare a verifica
DolibarrWelcome=Bine ati venit la Dolibarr
ConfFileExists=<b>%s</b> fişierul de configurare există.
ConfFileDoesNotExists=<b>%s</b> fişier de configurare nu exista!
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=<b>%s</b> de fişiere de configurare nu există şi nu a putut fi creat!
ConfFileCouldBeCreated=<b>%s</b> fişier de configurare ar putea fi creat.
ConfFileIsNotWritable=<b>%s</b> fişier de configurare nu poate fi scris. Verificaţi permisiunile. Pentru prima de instalare, serverul de web trebuie să fie acordate pentru a putea scrie în acest fişier în timpul procesului de configurare (&quot;chmod 666&quot;, de exemplu, pe un Unix ca OS).
ConfFileIsWritable=<b>%s</b> fişier de configurare este de scriere.
ConfFileReload=Reîncarcă toate informaţiile din fişierul de configurare.
PHPSupportSessions=Acest PHP susţine sesiuni.
PHPSupportPOSTGETOk=Acest PHP suportă variabile POST si GET.
PHPSupportPOSTGETKo=Este posibil de configurare PHP nu suporta variabile POST şi / sau GET. Verificaţi <b>variables_order</b> de parametru în php.ini.
PHPSupportGD=Acest sprijin PHP functii grafice HG nr.
PHPSupportUTF8=Acest sprijin PHP funcţii utf8.
PHPMemoryOK=PHP max memorie sesiune este setată la <b>%s.</b> Acest lucru ar trebui să fie suficient.
PHPMemoryTooLow=PHP max memorie sesiune este setată la octeţi <b>%s.</b> Acest lucru ar trebui să fie prea mic. Modificarea <b>php.ini</b> pentru a seta parametrul <b>memory_limit</b> de bytes <b>%s</b> cel puţin.
Recheck=Click aici pentru un test mult mai semnificativ
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Instalarea dvs. PHP nu are suport pentru sesiuni. Această caracteristică este necesar pentru a face Dolibarr de lucru. Verificaţi configurarea PHP.
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Instalarea dvs. PHP nu are suport pentru funcţia de grafică HG nr. Graficul nu va fi disponibil.
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Instalarea dvs. PHP nu are suport pentru funcţii utf8. Dolibarr nu poate funcţiona corect. Rezolva acest lucru înainte de a instala Dolibarr.
ErrorDirDoesNotExists=%s director nu există.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Du-te înapoi şi de a corecta parametrii greşite.
ErrorWrongValueForParameter=Este posibil să fi tastat greşit o valoare pentru parametrul &quot;%s&quot;.
ErrorFailedToCreateDatabase=Nu a reuşit să creeze &quot;%s&quot; bază de date.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Nu a reuşit să se conecteze la &quot;%s&quot; bază de date.
ErrorPHPVersionTooLow=PHP versiune prea veche. %s versiune este necesar.
WarningPHPVersionTooLow=PHP versiune prea veche. %s versiune sau mai mult este de aşteptat. Această versiune ar trebui să permită instalarea, dar nu este acceptat.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Conectarea la serverul de succes, dar &quot;%s&quot; bază de date nu a fost găsit.
ErrorDatabaseAlreadyExists=&quot;%s&quot; baza de date există deja.
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Dacă baza de date nu există, du-te înapoi şi a verifica opţiunea &quot;Creare bază de date&quot;.
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Dacă baza de date există deja, du-te înapoi şi debifaţi &quot;Crearea bazei de date&quot; opţiune.
PHPVersion=Versiunea PHP
YouCanContinue=Puteţi continua ...
PleaseBePatient=Vă rugăm să aveţi răbdare ...
License=Utilizarea de licenţă
ConfigurationFile=Fişier de configurare
WebPagesDirectory=Director în cazul în care paginile web sunt stocate
DocumentsDirectory=Director pentru a stoca documentele încărcate şi a generat
URLRoot=URL-ul Root
ForceHttps=Forţarea conexiuni securizate (HTTPS)
CheckToForceHttps=Bifaţi această opţiune pentru a forţa conexiuni securizate (HTTPS). <br> Acest lucru presupune faptul că serverul de web este configurat cu un certificat SSL.
DolibarrDatabase=Baza de date Dolibarr
DatabaseChoice=Baza de date alegere
DatabaseType=Baza de date de tip
Server=Server
ServerAddressDescription=Numele sau adresa IP pentru serverul de baze de date, de obicei &quot;localhost&quot;, atunci când serverul de baze de date este găzduit pe acelaşi server decât serverul de web
ServerPortDescription=Port-ul serverului de baze de date. Păstraţi gol, dacă necunoscut.
DatabaseServer=Date de pe server
DatabasePrefix=Baza de date prefix de masă
Login=Login
AdminLogin=Autentifica-te pentru proprietarul bazei de date Dolibarr.
Password=Parolă
PasswordAgain=Rescrie parola pentru a doua oară
AdminPassword=Parola pentru proprietarul bazei de date Dolibarr.
CreateDatabase=Crearea bazei de date
CreateUser=Crearea proprietar
DatabaseSuperUserAccess=Serverul de baze de date - superuser de acces
CheckToCreateDatabase=Verificaţi dacă în cutia în cazul în care baza de date nu există şi trebuie să fie creat. <br> În acest caz, trebuie să completaţi datele de conectare / parola pentru contul de superuser, la partea de jos a acestei pagini.
CheckToCreateUser=Verificaţi dacă în cutia în cazul în care proprietarul bazei de date nu există şi trebuie să fie creat. <br> În acest caz, trebuie să alegeţi de conectare şi parola şi umple, de asemenea, conectare / parola pentru contul de superuser, la partea de jos a acestei pagini. Dacă această casetă este debifată bază de date, proprietarul şi parolele sale trebuie să există.
Experimental=(Experimental)
DatabaseRootLoginDescription=Login utilizatorului posibilitatea de a crea baze de date noi sau de noi utilizatori, inutil în cazul în care baza de date si login-ul bazei de date există deja (ca atunci cand sunt găzduite de către un furnizor de web hosting).
KeepEmptyIfNoPassword=Lasă un gol în cazul în care utilizatorul nu are nici o parola (a evita acest lucru)
SaveConfigurationFile=Salvaţi valorile
ConfigurationSaving=Salvarea fişier de configurare
ServerConnection=Conexiune server
DatabaseConnection=Baza de date a conexiunii
DatabaseCreation=Baza de date crearea de
UserCreation=Ghid de creaţie
CreateDatabaseObjects=Baza de date crearea de obiecte
ReferenceDataLoading=Date de referinta de încărcare
TablesAndPrimaryKeysCreation=Mese si primar cheile de creare
CreateTableAndPrimaryKey=Crearea %s de masă
CreateOtherKeysForTable=Crearea cheile străine şi indicii pentru %s de masă
OtherKeysCreation=Cheile străine şi crearea de indici
FunctionsCreation=Funcţii crearea de
AdminAccountCreation=Administrator crearea de autentificare
PleaseTypePassword=Vă rugăm să introduceţi o parolă, parole goale nu sunt permise!
PleaseTypeALogin=Vă rugăm să introduceţi un login!
PasswordsMismatch=Parolele diferă, vă rugăm să încercaţi din nou!
SetupEnd=Sfârşitul de configurare
SystemIsInstalled=Această instalaţie este completă.
SystemIsUpgraded=Dolibarr a fost actualizat cu succes.
YouNeedToPersonalizeSetup=Trebuie să vă configuraţi Dolibarr pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastră (aspect, caracteristici, ...). Pentru a face acest lucru, va rugam sa urmati link-ul de mai jos:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=<b>&quot;%s&quot;</b> Dolibarr administrator de autentificare a creat cu succes.
GoToDolibarr=Du-te la Dolibarr
GoToSetupArea=Du-te la Dolibarr (zona de configurare)
MigrationNotFinished=Versiunea de baza de date nu este complet până la data de, aşa că va trebui să rulaţi procesul de actualizare din nou.
GoToUpgradePage=Du-te la pagina din nou upgrade
Examples=Exemple
WithNoSlashAtTheEnd=Fără a slash &quot;/&quot; de la sfârşitul
DirectoryRecommendation=Este recommanded de a utiliza un director afara de directorul de paginile dvs. de web.
LoginAlreadyExists=Există deja
DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin autentificare
AdminLoginAlreadyExists=<b>&quot;%s&quot;</b> Dolibarr cont de administrator deja există. Du-te înapoi, dacă doriţi să creaţi altul.
WarningRemoveInstallDir=Atenţie, pentru motive de securitate, o dată sau de upgrade-ul de instalare este completă, trebuie să scoateţi <b>directorul de instalare sau de a adăuga un fişier numit director install.lock în documentul Dolibarr, în scopul de a evita utilizarea rău intenţionată a acestuia.</b>
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Acest sistem PHP nu suporta nici o interfaţă pentru a accesa baza de date de tip %s
FunctionNotAvailableInThisPHP=Nu este disponibil pe acest PHP
MigrateScript=Migraţia script
ChoosedMigrateScript=Alegeţi script-ul de migraţie
DataMigration=Migrarea datelor
DatabaseMigration=Structura bazei de date a migraţiei
ProcessMigrateScript=Script de prelucrare
ChooseYourSetupMode=Alegeţi modul de configurare şi faceţi clic pe &quot;Start&quot; ...
FreshInstall=Proaspete de instalare
FreshInstallDesc=Utilizaţi acest mod în cazul în care aceasta este prima de instalare. Dacă nu, acest mod se poate repara o instalare incompleta anterior, dar dacă doriţi să faceţi upgrade versiunii dvs., alegeţi &quot;Upgrade&quot; modul.
UpgradeDesc=Utilizaţi acest mod, dacă aţi înlocuit fişierele vechi Dolibarr cu fişiere dintr-o versiune mai nouă. Acest lucru se va actualiza baza de date şi de date.
Start=Începe
InstallNotAllowed=Setup nu este permis de permisiuni <b>conf.php</b>
NotAvailable=Nu este disponibil
YouMustCreateWithPermission=Trebuie să creaţi %s de fişiere şi setaţi permisiuni de scriere pe el pentru serverul de web în timpul procesului de instalare.
CorrectProblemAndReloadPage=Va rugam sa rezolva problema şi apăsaţi F5 pentru a reîncărca pagina.
AlreadyDone=Migrat deja
DatabaseVersion=Versiunea bazei de date
ServerVersion=Baza de date server de versiune
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Trebuie să creaţi acest director şi pentru a permite serverului de web pentru a scrie în ea.
CharsetChoice=Set de caractere alegere
CharacterSetClient=Setul de caractere utilizat pentru paginile web generate HTML
CharacterSetClientComment=Alegeţi setul de caractere pentru afişarea Web. <br/> Set de caractere implicit propusă este una din baza de date.
DBSortingCollation=Caracter de sortare pentru
DBSortingCollationComment=Alege codul paginii, pentru că defineşte caracterul de sortare folosit de baza de date. Acest parametru este, de asemenea, numit &quot;confruntarea&quot; de unele baze de date. <br/> Acest parametru nu poate fi definit în cazul în care baza de date există deja.
CharacterSetDatabase=Set de caractere pentru baza de date
CharacterSetDatabaseComment=Alegeţi setul de caractere dorit pentru crearea de baze de date. <br/> Acest parametru nu poate fi definit în cazul în care baza de date există deja.
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Să vă întreb pentru a crea <b>%s</b> de baze de date, dar pentru acest lucru, Dolibarr trebuie să se conecteze la server <b>%s</b> cu permisiuni super <b>%s</b> de utilizator.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Să vă întreb pentru a crea baza de date de logare <b>%s,</b> dar pentru acest lucru, Dolibarr trebuie să se conecteze la server <b>%s</b> cu permisiuni super <b>%s</b> de utilizator.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Aşa cum nu a reuşit conectarea, gazdă sau parametrii de super utilizator trebuie să fie greşit.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Plata orfani detectat de %s metoda
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Scoateţi-l manual şi apăsaţi F5 pentru a continua.
KeepDefaultValuesWamp=Puteţi utiliza expertul de configurare de la Dolibarr DoliWamp, astfel încât valorile propuse aici sunt deja optimizate. Schimbaţi-le numai daca stii ce faci.
KeepDefaultValuesDeb=Puteţi utiliza expertul de configurare Dolibarr dintr-un pachet Linux (Ubuntu, Debian, Fedora ...), astfel încât valorile propuse aici sunt deja optimizate. Numai parola proprietarul bazei de date pentru a crea trebuie să fie completate. Modificarea alţi parametri numai dacă ştii ce faci.
KeepDefaultValuesMamp=Puteţi utiliza expertul de configurare de la Dolibarr DoliMamp, astfel încât valorile propuse aici sunt deja optimizate. Schimbaţi-le numai daca stii ce faci.
KeepDefaultValuesProxmox=Puteţi utiliza expertul de configurare Dolibarr de la un aparat Proxmox virtuale, astfel încât valorile propuse aici sunt deja optimizate. Schimbaţi-le numai daca stii ce faci.
FieldRenamed=Câmp redenumit
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Dacă datele de autentificare nu există încă, trebuie să verificaţi opţiunea &quot;Creare utilizator&quot;
ErrorConnection=Server <b>&quot;%s&quot;,</b> numele bazei de date <b>&quot;%s&quot;,</b> numele de <b>&quot;%s&quot;,</b> sau parola bazei de date poate fi greşit sau versiunea client PHP poate fi prea vechi, comparativ cu versiunea bazei de date.
InstallChoiceRecommanded=Alegerea recomandate pentru a instala versiunea din <b>%s %s</b> versiunea sistemului de operare actuale
InstallChoiceSuggested=<b>Instalaţi alegere sugerat de instalator.</b>
MigrateIsDoneStepByStep=Versiunea ţintă (%s) are un deficit de mai multe versiuni, astfel încât instalaţi expertul va reveni pentru a sugera migraţiei viitor, după ce acesta va fi terminat.
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Verificaţi că numele bazei de date <b>&quot;%s&quot;</b> este corectă.
IfAlreadyExistsCheckOption=În cazul în care acest nume este corectă şi că baza de date nu există încă, trebuie să verificaţi opţiunea &quot;Creare bază de date&quot;.
OpenBaseDir=PHP openbasedir parametru
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Ai verificat caseta &quot;Crearea bazei de date&quot;. Pentru aceasta, aveţi nevoie pentru a oferi autentificare user / parola de superuser (partea de jos a formularului).
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Ai verificat caseta &quot;Crearea bazei de date proprietar&quot;. Pentru aceasta, aveţi nevoie pentru a oferi autentificare user / parola de superuser (partea de jos a formularului).
NextStepMightLastALongTime=Pasul curent poate dura câteva minute. Vă rugăm să aşteptaţi până când este afişat următorul ecran complet înainte de a continua.
MigrationCustomerOrderShipping=Migrarea de transport maritim pentru depozitare client comenzi
MigrationShippingDelivery=Upgrade de depozitare de transport maritim
MigrationShippingDelivery2=Upgrade de depozitare de transport 2
MigrationFinished=Migraţia terminat
LastStepDesc=<strong>Ultimul pas:</strong> Definirea aici nume de utilizator şi parola pe care intenţionaţi să îl utilizaţi pentru conectarea la software-ul. Nu pierde aceasta ca este cont pentru a administra toate celelalte.
ActivateModule=Activaţi modul %s
MigrationFixData=Fix pentru date denormalized
MigrationOrder=Migrare a datelor pentru comenzile clienţilor
MigrationSupplierOrder=Migrare de date pentru comenzi furnizor
MigrationProposal=Migrare de date pentru propuneri de proiecte comerciale
MigrationInvoice=Migrare de date pentru facturile clienţilor
MigrationContract=Migrarea datelor pentru contracte
MigrationSuccessfullUpdate=Upgrade de succes
MigrationUpdateFailed=Procesul de actualizare a eşuat
MigrationRelationshipTables=Migrare a datelor pentru tabelele relaţie (%s)
MigrationPaymentsUpdate=De plată de date de corecţie
MigrationPaymentsNumberToUpdate=De plată %s (e) pentru a actualiza
MigrationProcessPaymentUpdate=Actualizaţi plată (e) %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Nu există mai multe lucruri de făcut
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Nu mai multe plăţi, care pot fi corectate
MigrationContractsUpdate=Contract de date de corecţie
MigrationContractsNumberToUpdate=Contract de %s (e) pentru a actualiza
MigrationContractsLineCreation=Creeze o linie contract pentru %s ref contract
MigrationContractsNothingToUpdate=Nu există mai multe lucruri de făcut
MigrationContractsFieldDontExist=Fk_facture domeniu nu exista mai. Nimic de a face.
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Corecţie contract de gol data
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Emtpy contract de corecţie data de făcut cu succes
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Nici data contractului gol pentru a corecta
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Nici o creaţie data contractului pentru a corecta
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Bad data valoarea contractului de corecţie
MigrationContractsInvalidDateFix=%s incorect contractului (data contractului = %s, Incepand cu data de serviciu min = %s)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=Contracte de %s modificate
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Nici o data cu valoarea rău pentru a corecta
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Bad contract de crearea de valoare data de corecţie
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Bad contract de crearea de valoare data de corecţie făcut cu succes
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Nici o valoare rău pentru data de creare contractului pentru a corecta
MigrationReopeningContracts=Contract de deschis închis de eroare
MigrationReopenThisContract=Redeschide %s contractuale
MigrationReopenedContractsNumber=Contracte de %s modificate
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Nici un contract închis pentru a deschide
MigrationBankTransfertsUpdate=Actualizaţi legături între tranzacţie bancară şi un transfer bancar
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Toate link-uri sunt de până la zi
MigrationShipmentOrderMatching=Trimiteri la data primirii de actualizare
MigrationDeliveryOrderMatching=Livrare la primirea de actualizare
MigrationDeliveryDetail=Livrare de actualizare
MigrationStockDetail=Actualizarea valoarea stocului de produse
MigrationMenusDetail=Actualizaţi tabelele de meniuri dinamice
MigrationDeliveryAddress=Actualizaţi adresa de livrare în transporturi
MigrationProjectTaskActors=Migrare de date pentru tabel llx_projet_task_actors
MigrationProjectUserResp=Migrarea datelor domeniul fk_user_resp de llx_projet la llx_element_contact
MigrationProjectTaskTime=Actualizare de timp petrecut în secunde
MigrationActioncommElement=Actualiza datele privind acţiunile
MigrationPaymentMode=Migrare de date pentru modul de plată
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:24:21).