dolibarr/htdocs/langs/sv_SE/products.lang

/*
 * Language code: sv_SV
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2010-08-27 08:47:44
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-08-27 08:47:44).
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
ProductRef=Produkt ref.
ProductLabel=Produktmärkning
ProductServiceCard=Produkter / tjänster kort
Products=Produkter
Services=Tjänster
Product=Produkt
Service=Service
ProductId=Produkt / tjänst-ID
Create=Skapa
Reference=Referens
NewProduct=Ny produkt
NewService=Ny tjänst
ProductCode=Produktkod
ServiceCode=Service-koden
ProductAccountancyBuyCode=Bokföring kod (köp)
ProductAccountancySellCode=Bokföring kod (sälja)
ProductOrService=Produkt eller tjänst
ProductsAndServices=Produkter och tjänster
ProductsOrServices=Produkter eller tjänster
ProductsAndServicesOnSell=Tillgängliga produkter och tjänster
ProductsAndServicesNotOnSell=Föråldrade Produkter och tjänster
ProductsAndServicesStatistics=Produkter och tjänster statistik
ProductsStatistics=Produkter statistik
ProductsOnSell=Tillgängliga produkter
ProductsNotOnSell=Föråldrade produkter
ServicesOnSell=Tillgängliga tjänster
ServicesNotOnSell=Föråldrade tjänster
InternalRef=Intern hänvisning
LastRecorded=Senaste produkter / tjänster att sälja in
LastRecordedProductsAndServices=Senaste %s inspelade produkter / tjänster
LastModifiedProductsAndServices=Senast %s modifierade produkter / tjänster
LastRecordedProducts=Senaste %s produkter som noterats
LastRecordedServices=Senaste %s tjänster registreras
LastProducts=Senaste produkter
CardProduct0=Produkt-kort
CardProduct1=Tjänstekort
CardContract=Kontrakt kort
Warehouse=Warehouse
Warehouses=Lager
WarehouseOpened=Warehouse öppnade
WarehouseClosed=Lager stängt
Stock=Lager
Stocks=Lager
Movement=Movement
Movements=Rörelser
Sell=Försäljning
Buy=Inköp
OnSell=Såld
OnBuy=Köpt
NotOnSell=Föråldrade
ProductStatusOnSell=Tillgängliga
ProductStatusNotOnSell=Föråldrade
ProductStatusOnSellShort=Tillgängliga
ProductStatusNotOnSellShort=Föråldrade
ProductStatusOnBuy=Tillgängliga
ProductStatusNotOnBuy=Föråldrade
ProductStatusOnBuyShort=Tillgängliga
ProductStatusNotOnBuyShort=Föråldrade
UpdatePrice=Uppdatera pris
AppliedPricesFrom=Tillämpad priser från
SellingPrice=Försäljningspris
SellingPriceHT=Försäljningspris (exklusive skatt)
SellingPriceTTC=Försäljningspris (inkl. moms)
PublicPrice=Offentliga pris
CurrentPrice=Nuvarande pris
NewPrice=Nytt pris
MinPrice=Halvnot. försäljningspris
CantBeLessThanMinPrice=Försäljningspriset kan inte vara lägre än lägsta tillåtna för denna bok (%s utan skatt)
ContractStatus=Kontrakt status
ContractStatusClosed=Stängt
ContractStatusRunning=Running
ContractStatusExpired=löpt ut
ContractStatusOnHold=Inte kör
ContractStatusToRun=En mettre en tjänst
ContractNotRunning=Detta kontrakt är inte igång
ErrorProductAlreadyExists=En produkt med hänvisning %s finns redan.
ErrorProductBadRefOrLabel=Felaktigt värde för referens eller etikett.
Suppliers=Leverantörer
SupplierRef=Leverantör ref.
ShowProduct=Visa produkt
ShowService=Visa tjänst
ProductsAndServicesArea=Produkter och Tjänster område
ProductsArea=Produktområde
ServicesArea=Tjänster område
AddToMyProposals=Lägg till i mitt förslag
AddToOtherProposals=Lägg till andra förslag
AddToMyBills=Lägg till i mina räkningar
AddToOtherBills=Lägg till andra räkningar
CorrectStock=Rätt lager
AddPhoto=Lägg till foto
ListOfStockMovements=Lista över lageromsättningen
NoPhotoYet=Finns inga tillgängliga bilder än
BuyingPrice=BETALKURS
SupplierCard=Leverantör kort
CommercialCard=Kommersiella kort
AllWays=Sökväg för att hitta din produkt i lager
NoCat=Din produkt är inte i någon kategori
PrimaryWay=Primär väg
DeleteFromCat=Ta bort från kategori
PriceRemoved=Pris bort
BarCode=Barcode
BarcodeType=Barcode typ
SetDefaultBarcodeType=Ställ streckkodstypblock
BarcodeValue=Barcode värde
NoteNotVisibleOnBill=Obs (ej synlig på fakturor, förslag ...)
CreateCopy=Skapa kopia
ServiceLimitedDuration=Om produkten är en tjänst med begränsad varaktighet:
MultiPricesAbility=Aktivera multi-priser
MultiPricesNumPrices=Antal pris
MultiPriceLevelsName=Pris kategorier
AssociatedProductsAbility=Aktivera biprodukter
AssociatedProducts=Biprodukter
AssociatedProductsNumber=Antal produkter komponera denna produkt
EditAssociate=Associate
Translation=Översättning
KeywordFilter=Nyckelord filter
CategoryFilter=Kategori filter
ProductToAddSearch=Sök produkt att lägga till
AddDel=Lägg till / Ta bort
Quantity=Kvantitet
NoMatchFound=Ingen matchning hittades
ProductAssociationList=Lista över relaterade produkter / tjänster: namn på produkten / tjänsten (kvantitet påverkas)
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Ett av valda produkten är förälder med nuvarande produkt
DeleteProduct=Ta bort en produkt / tjänst
ConfirmDeleteProduct=Är du säker på att du vill ta bort denna produkt / tjänst?
ProductDeleted=Produkt / Service "%s" raderas från databasen.
DeletePicture=Ta bort en bild
ConfirmDeletePicture=Är du säker på att du vill ta bort denna bild?
ExportDataset_produit_1=Produkter
ExportDataset_service_1=Tjänster
DeleteProductLine=Ta bort produktlinje
ConfirmDeleteProductLine=Är du säker på att du vill ta bort denna produktlinje?
NoProductMatching=Ingen produkt / tjänst matchar dina kriterier
MatchingProducts=Matchande produkter / tjänster
NoStockForThisProduct=Ingen materiel för denna produkt
NoStock=Inga Lager
Restock=FYLLA PÅ
ProductSpecial=Särskilda
QtyMin=Kvantitet minsta
PriceQty=Pris för denna kvantitet
PriceQtyMin=Pris kvantitet min.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Inget pris / st fastställts för detta leverantör / produkt
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Ingen leverantör pris / st fastställts för denna produkt
RecordedProducts=Produkter som registrerats
RecordedProductsAndServices=Produkter / tjänster registreras
GenerateThumb=Generera tumme
ProductCanvasAbility=Använd speciell "duk" addons
ServiceNb=Service # %s
ListProductServiceByPopularity=Förteckning över produkter / tjänster efter popularitet
ListProductByPopularity=Lista produkter efter popularitet
ListServiceByPopularity=Lista över tjänster efter popularitet
Finished=Tillverkade produkten
RowMaterial=Första material
CloneProduct=Klon produkt eller tjänst
ConfirmCloneProduct=Är du säker på att du vill klona produkt eller tjänst <b>%s?</b>
CloneContentProduct=Klona alla viktiga informationer av produkt / tjänst
ClonePricesProduct=Klona viktigaste informationer och priser
ProductIsUsed=Denna produkt används
NewRefForClone=Ref. av ny produkt / tjänst
CustomerPrices=Kunder priser
SuppliersPrices=Leverantörer priser
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-08-27 08:49:55).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:32:03).
// Reference language: en_US -> sv_SE
ParentProductsNumber=Antal förälder produkt
ProductParentList=Förteckning över produkter och tjänster med denna produkt som en komponent
ImportDataset_produit_1=Produkter
ImportDataset_service_1=Tjänster
CustomCode=Tullkodex
CountryOrigin=Ursprungsland
HiddenIntoCombo=Dold i vissa utvalda listor
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:32:32).