dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/projects.lang

* Manually generated
 * Generation date 2012-07-08 14:42:26


// START - Lines manually generated (2012-07-08 14:42:26).
 */
// Reference language: en_US -> TR – projects

CHARSET=UTF-8
Project=Proje
Projects=Projeler
SharedProject=Herkes
PrivateProject=Proje ilgilileri
MyProjectsDesc=Bu görünüm ilgilisi olduğunuz projelerle sınırlıdır (türü ne olursa olsun).
ProjectsPublicDesc=Bu görünüm okuma izininiz olan tüm projeleri içerir.
ProjectsDesc=Bu görünüm tüm projeleri içerir (size verilen kullanıcı izinleri her şeyi görmenizi sağlar).
MyTasksDesc=Bu görünüm ilgilisi olduğunuz projelerle ya da görevlerle sınırlıdır (türü ne olursa olsun).
TasksPublicDesc=Bu görünüm okuma izininiz olan tüm projeleri ve görevleri içerir.
TasksDesc=Bu görünüm tüm projeleri ve görevleri içerir (size verilen kullanıcı izinleri her şeyi görmenizi sağlar).
Myprojects=Projelerim
ProjectsArea=Projeler alanı
NewProject=Yeni proje
AddProject=Proje ekle
DeleteAProject=Bir proje sil
DeleteATask=Bir görev sil
ConfirmDeleteAProject=Bu projeyi silmek istediğinizden emin misiniz?
ConfirmDeleteATask=Bu görevi silmek istediğinizden emin misiniz?
OfficerProject=Proje sorumlusu
LastProjects=Son %s proje
AllProjects=Tüm projeler
ProjectsList=Proje listesi
ShowProject=Proje göster
SetProject=Proje ayarla
NoProject=Tanımlı ya da sahip olunan hiçbir proje yok
NbOpenTasks=Açık görev sayısı
NbOfProjects=Proje sayısı
TimeSpent=Harcanan süre
TimesSpent=Harcanan süre
RefTask=Görev ref.
LabelTask=Görev etiketi
NewTimeSpent=Yeni harcanan süre
MyTimeSpent=Harcadığım sürelerim
MyTasks=Grevlerim
Tasks=Görevler
Task=Görev
NewTask=Yeni görev
AddTask=Görev ekle
AddDuration=Süre ekle
Activity=Etkinlik
Activities=Görevler/etkinlikler
MyActivity=Etkinliğim
MyActivities=Görevlerim/etkinliklerim
MyProjects=Projelerim
DurationEffective=Etken süre
Progress=İlerleme
Time=Süre
ListProposalsAssociatedProject=Proje ile ilgili ticari tekliflerin listesi
ListOrdersAssociatedProject=Proje ile ilgili müşteri siparişleri listesi
ListInvoicesAssociatedProject=Proje ile ilgili müşteri faturaları listesi
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Proje ile ilgili müşteri ön tanımlı faturalarının listesi
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Proje ile ilgili tedarikçi siparişlerinin listesi
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Proje ile ilgili tedarikçi faturalarının listesi
ListContractAssociatedProject=Proje ile ilgili sözleşmelerin listesi
ListFichinterAssociatedProject=Proje ile ilgili müdahalelerin listesi
ListTripAssociatedProject=Proje ile ilgili geziler ve giderlerin listesi
ListActionsAssociatedProject=Proje ile ilgili eylemlerin listesi
ActivityOnProjectThisWeek=Projede bu haftaki etkinlik
ActivityOnProjectThisMonth=Projede bu ayki etkinlik
ActivityOnProjectThisYear=Projede bu yılki etkinlik
ChildOfTask=Alt proje /görev
NotOwnerOfProject=Bu özel projenin sahibi değil
AffectedTo=Ayrılan
CantRemoveProject=Bu proje kaldırılamıyor çünkü Bazı diğer nesneler tarafından başvurulUYOR (fatura, sipariş veya diğerleri). Başvuru sekmesine bakın.
ValidateProject=Proje doğrula
ConfirmValidateProject=Bu projeyi doğrulamak  istediğinizden emin misiniz?
CloseAProject=Proje kapat
ConfirmCloseAProject=Bu projyie kapatmak istediğinizden emin misiniz?
ReOpenAProject=Proje aç
ConfirmReOpenAProject=Bu projeyi yeniden açmak istediğinizden emin misiniz?
ProjectContact=Proje ilgilileri
ActionsOnProject=Proje etkinlikleri
YouAreNotContactOfProject=Bu özel projenin bir ilgilisi değilsiniz
DeleteATimeSpent=Harcana süre sil
ConfirmDeleteATimeSpent=Bu harcanan süreyi silmek istediğinizden emin misiniz?
DoNotShowMyTasksOnly=Bana ayrılmamış görevlere de bakın
ShowMyTasksOnly=Sadece bana ayrılan görevleri gözter
TaskRessourceLinks=Kaynaklar
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Bu üçüncü parti atanmış projeler
NoTasks=Bu proje için hiçbir görev yok
LinkedToAnotherCompany=Diğer üçüncü partiye bağlantılı
TaskIsNotAffectedToYou=Görev size ayrılmamış
ErrorTimeSpentIsEmpty=Harcanan süre boş
ThisWillAlsoRemoveTasks=Bu eylem aynı zamanda projenin tüm görevlerini (şu andaki <b>%s</b> görevleri) ve tüm harcanan süre girişlernii siler .
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Eğer bazı nesneler başka bir üçüncü partiye aitse  (fatura, sipariş, ...), oluşturulması  için bu projeye bağlanmalıdır, projenin birden çok üçüncü partiye bağlı olması için bunu boş bırakın.
##### Kişi türleri #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Proje önderi
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Proje önderi
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Katılımcı
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Katılımcı
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Görev yöneticisi
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Görev yöneticisi
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Katılımcı
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Katılımcı
# Belge modelleri
DocumentModelBaleine=Eksiksiz bir proje rapor modeli (logo. ..)