dolibarr/htdocs/langs/ca_ES/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=E-Mailing
EMailing=E-Mailing
EMailings=E-Mailings
AllEMailings=Tots els E-Mailings
MailCard=Fitxa E-Mailing
MailRecipients=Destinataris
MailRecipient=Destinatari
MailTitle=Descripció
MailFrom=Remitent
MailErrorsTo=Errors a
MailReply=Respondre a
MailTo=Destinatari(s)
MailCC=Còpia a
MailCCC=Adjuntar còpia a
MailTopic=Assumpte de l'e-mail
MailText=Missatge
MailFile=Fitxers adjunts
MailMessage=Missatge de l'e-mail
ShowEMailing=Mostrar E-Mailing
ListOfEMailings=Llistat de E-Mailings
NewMailing=Nou E-Mailing
EditMailing=Editar E-Mailing
ResetMailing=Nou enviament
DeleteMailing=Elimina E-Mailing
DeleteAMailing=Elimina un E-Mailing
PreviewMailing=Previsualitzar un E-Mailing
CreateMailing=Crear E-Mailing
TestMailing=Provar E-Mailing
ValidMailing=Validar E-Mailing
MailingStatusDraft=Esborrany
MailingStatusValidated=Validat
MailingStatusSent=Enviat
MailingStatusSentPartialy=Enviat parcialment
MailingStatusSentCompletely=Enviat completament
MailingStatusError=Error
MailingStatusNotSent=No enviat
MailSuccessfulySent=E-mail acceptat correctament per l'enviament (de %s a %s)
MailingSuccessfullyValidated=E-mailing validat correctament
MailUnsubcribe=Desubscriure
MailingStatusNotContact=No contactar
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Llegeix i dóna de baixa
ErrorMailRecipientIsEmpty=L'adreça del destinatari és buida
WarningNoEMailsAdded=Cap nou e-mail a afegir a la llista destinataris.
ConfirmValidMailing=Vols validar aquest E-Mailing?
ConfirmResetMailing=Atenció, re-inicialitzar l'enviament de correu <b>%s</b> et permetrà fer un enviament massiu de nou. Estàs segur que és el que vols fer?
ConfirmDeleteMailing=Vols eliminar aquest E-Mailing?
NbOfUniqueEMails=Nº d'e-mails únics
NbOfEMails=Nº de E-mails
TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de destinataris únics
NoTargetYet=Cap destinatari definit
NoRecipientEmail=No recipient email for %s
RemoveRecipient=Eliminar destinatari
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Per crear el seu mòdul de selecció e-mails, mireu htdocs /core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En mode prova, les variables de substitució són substituïdes per valors genèrics
MailingAddFile=Adjuntar aquest arxiu
NoAttachedFiles=Sense fitxers adjunts
BadEMail=E-Mail incorrecte
CloneEMailing=Clonar E-Mailing
ConfirmCloneEMailing=Vols clonar aquest E-Mailing?
CloneContent=Clonar missatge
CloneReceivers=Clonar destinataris
DateLastSend=Data de l'últim enviament
DateSending=Data enviament
SentTo=Enviat a <b>%s</b>
MailingStatusRead=Llegit
YourMailUnsubcribeOK=El correu electrònic <b>%s</b>  és correcta desuscribe.
ActivateCheckReadKey=Clau utilitzada per encriptar la URL utilitzada per les característiques de "Lector" i "Desubscriu"
EMailSentToNRecipients=E-Mail enviat a %s destinataris.
EMailSentForNElements=E-Mail enviat per %s elements.
XTargetsAdded=<b>%s</b> destinataris agregats a la llista
OnlyPDFattachmentSupported=If the PDF documents were already generated for the objects to send, they will be attached to email. If not, no email will be sent (also, note that only pdf documents are supported as attachment in mass sending in this version).
AllRecipientSelected=The recipients of the %s record selected (if their email is known).
GroupEmails=Group emails
OneEmailPerRecipient=One email per recipient (by default, one email per record selected)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Warning, if you check this box, it means only one email will be sent for several different record selected, so, if your message contains substitution variables that refers to data of a record, it becomes not possible to replace them.
ResultOfMailSending=Resultat de l'enviament massiu d'e-mails
NbSelected=Nº seleccionats
NbIgnored=Nº ignorats
NbSent=Nº enviats
ConfirmUnvalidateEmailing=Are you sure you want to change email <b>%s</b> to draft status?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Contacte amb filtres de client
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contactes per categoria de tercer
MailingModuleDescContactsByCategory=Contactes per categories
MailingModuleDescContactsByFunction=Contactes per càrrec
MailingModuleDescEmailsFromFile=Correus electrònics desde fitxer
MailingModuleDescEmailsFromUser=Entrada de correus electrònics per usuari
MailingModuleDescDolibarrUsers=Usuaris amb correus electrònics
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Tercers (per categories)

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=Línea %s en archiu
RecipientSelectionModules=Mòduls de selecció dels destinataris
MailSelectedRecipients=Destinataris seleccionats
MailingArea=Àrea E-Mailings
LastMailings=Últims %s e-mailings
TargetsStatistics=Estadístiques destinataris
NbOfCompaniesContacts=Contactes/adreces únics
MailNoChangePossible=Destinataris d'un E-Mailing validat no modificables
SearchAMailing=Cercar un E-Mailing
SendMailing=Envia e-mailing
SentBy=Enviat por
MailingNeedCommand=L'enviament d'un emailing pot realitzar-se desde la línia de comandos. Solicita a l'administrador del servidor que executi el següent comando per enviar l'emailing a tots els destinataris:
MailingNeedCommand2=Podeu enviar en línia afegint el paràmetre MAILING_LIMIT_SENDBYWEB amb un valor nombre que indica el màxim nombre d'e-mails enviats per sessió. Per això aneu a Inici - Configuració - Varis
ConfirmSendingEmailing=Si desitja enviar emailing directament desde aquesta pantalla, confirme que està segur de voler enviar l'emailing ara desde el seu navegador
LimitSendingEmailing=Nota: L'enviament de e-mailings des de l'interfície web es realitza en tandes per raons de seguretat i "timeouts", s'enviaran a <b>%s</b> destinataris per tanda
TargetsReset=Buidar llista
ToClearAllRecipientsClickHere=Per buidar la llista dels destinataris d'aquest E-Mailing, feu clic al botó
ToAddRecipientsChooseHere=Per afegir destinataris, escolliu els que figuren en les llistes a continuació
NbOfEMailingsReceived=E-Mailings en massa rebuts
NbOfEMailingsSend=E-mails massius enviats
IdRecord=ID registre
DeliveryReceipt=Justificant de recepció.
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Podeu usar el caràcter de separació <b>coma</b> per especificar múltiples destinataris.
TagCheckMail=Seguiment de l'obertura del email
TagUnsubscribe=Link de Desubscripció
TagSignature=Signature of sending user
EMailRecipient=Email del destinatari
TagMailtoEmail=Email del destinatari (inclòs l'enllaç html "mailto:")
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=No s'ha enviat el correu electrònic. Enviador del correu incorrecte. Verifica el perfil d'usuari.
# Module Notifications
Notifications=Notificacions
NoNotificationsWillBeSent=Cap notificació per e-mail està prevista per a aquest esdeveniment i empresa
ANotificationsWillBeSent=1 notificació serà enviada per e-mail
SomeNotificationsWillBeSent=%s notificacions seran enviades per e-mail
AddNewNotification=Activar una de notificació per correu electrònic
ListOfActiveNotifications=Llista tots els destinataris actius per notificacions de correu electrònic
ListOfNotificationsDone=Llista de notificacions d'e-mails enviades
MailSendSetupIs=La configuració d'enviament d'e-mail s'ha ajustat a '%s'. Aquest mètode no es pot utilitzar per enviar e-mails massius.
MailSendSetupIs2=Abans tindrà que, amb un compte d'administrador, en el menú %sinici - Configuració - E-Mails%s, camviar el paràmetre <strong>'%s'</strong> per usar el mètode '%s'. Amb aquest metode pot configurar un servidor SMTP del seu proveïdor de serveis d'internet.
MailSendSetupIs3=Si te preguntes de com configurar el seu servidor SMTP, pot contactar amb %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=També pot afegir l'etiqueta <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> per tenir un e-mail enviat pel supervisor a l'usuari (només funciona si un e-mail és definit per aquest supervisor)
NbOfTargetedContacts=Número actual de contactes destinataris d'e-mails
UseFormatFileEmailToTarget=El fitxer importat ha de tenir el format <strong>email;nom;cognom;altre</strong>
UseFormatInputEmailToTarget=Entra una cadena amb el format <strong>email;nom;cognom;altre</strong>
MailAdvTargetRecipients=Destinataris (selecció avançada)
AdvTgtTitle=Omple els camps d'entrada per preseleccionar els tercers o contactes a marcar
AdvTgtSearchTextHelp=Utilitza %% com a caràcter màgic. Per exemple per trobar tots els registres que siguin com <b>josefina, jordina, joana</b> pots posar <b>jo%%</b>. També pots utilitzar el separador ; pels valors, i utilitzar ! per excepcions de valors. Per exemple <b>josefina;jordina;joa%%;!joan;!joaq%</b> mostrarà totes les josefina, jordina, i els noms que comencin per joa excepte els joan i els que comencin per joaq
AdvTgtSearchIntHelp=Utilitza un interval per seleccionar un valor enter o decimal
AdvTgtMinVal=Valor mínim
AdvTgtMaxVal=Valor màxim
AdvTgtSearchDtHelp=Utilitza un interval per seleccionar el valor de la data
AdvTgtStartDt=Dt. inici
AdvTgtEndDt=Dt. final
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=eMail destí de un tercer i contacte del tercer, o només el tercer o bé només el contacte
AdvTgtTypeOfIncude=Tipus de e-mail marcat
AdvTgtContactHelp=Utilitza només si marques el contacte en "Tipus de e-mails marcats"
AddAll=Afegeix tot
RemoveAll=Elimina tot
ItemsCount=Registre(s)
AdvTgtNameTemplate=Filtre nom
AdvTgtAddContact=Afegeix emails d'acord als criteris
AdvTgtLoadFilter=Carrega filtre
AdvTgtDeleteFilter=Elimina filtre
AdvTgtSaveFilter=Desa filtre
AdvTgtCreateFilter=Crea filtre
AdvTgtOrCreateNewFilter=Nom de nou filtre
NoContactWithCategoryFound=No s'han trobat contactes/adreces amb categoria
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=No s'han trobat contactes/adreces amb categoria
OutGoingEmailSetup=Configuració de correus electrònics sortints
InGoingEmailSetup=Configuració de correus electrònics entrants
OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing email setup (for mass emailing)
DefaultOutgoingEmailSetup=Default outgoing email setup
Information=Informació