dolibarr/htdocs/langs/ca_ES/modulebuilder.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - loan
ModuleBuilderDesc=Aquestes eines han de ser utilitzades per usuaris o desenvolupadors experimentats. Et dóna eines per crear o editar el teu propi mòdul (Documentació per a un altre <a href="%s" target="_blank">desenvolupament manual aquí</a>).
EnterNameOfModuleDesc=Introdueix el nom del mòdul/aplicació per crear sense espais. Utilitza majúscules per separar paraules (Per exemple: MyModule, EcommerceForShop, SyncWithMySystem...)
EnterNameOfObjectDesc=Introduïu el nom de l'objecte que voleu crear sense espais. Utilitzeu majúscules per separar paraules (Per exemple: MyObject, Estudiant, Professor...). El fitxer de classes CRUD, però també el fitxer API, pàgines per a llistar/afegir/editar/eliminar objectes i els fitxers SQL es generaran.
ModuleBuilderDesc2=Ruta on es generen/modifiquen els mòduls (primer directori alternatiu definit a %s): <strong>%s</strong>
ModuleBuilderDesc3=Generated/editable modules found: <strong>%s</strong>
ModuleBuilderDesc4=A module is detected as 'editable' when the file <strong>%s</strong> exists in root of module directory
NewModule=Nou mòdul
NewObject=Nou objecte
ModuleKey=Clau del mòdul
ObjectKey=Clau de l'objecte
ModuleInitialized=Mòdul inicialitzat
FilesForObjectInitialized=S'han inicialitzat els fitxers per al nou objecte '%s'
FilesForObjectUpdated=Fitxers de l'objecte '%s' actualitzat (fitxers .sql i fitxer .class.php)
ModuleBuilderDescdescription=Enter here all general information that describe your module.
ModuleBuilderDescspecifications=Podeu introduir aquí un text llarg per descriure les especificacions del vostre mòdul que no està estructurat en altres pestanyes. Així que teniu a la vostra disposició totes les normes per desenvolupar. També aquest contingut de text s'inclourà a la documentació generada (veure l'última pestanya). Podeu utilitzar el format de Markdown, però es recomana utilitzar el format Asciidoc (Comparació entre .md i .asciidoc: http://asciidoctor.org/docs/user-manual/#compared-to-markdown).
ModuleBuilderDescobjects=Definiu aquí els objectes que voleu gestionar amb el mòdul. Es crearà una classe CRUD DAO, fitxers SQL, una pàgina per llistar el registre d'objectes, per crear/editar/veure un registre i es generarà una API.
ModuleBuilderDescmenus=Aquesta pestanya està dedicada a definir les entrades de menú proporcionades pel teu mòdul.
ModuleBuilderDescpermissions=Aquesta pestanya està dedicada a definir els nous permisos que vols proporcionar amb el teu mòdul.
ModuleBuilderDesctriggers=Aquesta és la vista dels disparadors proporcionats pel teu mòdul. Per incloure el codi executat quan es posa en marxa un esdeveniment de negoci desencadenat, edita aquest fitxer.
ModuleBuilderDeschooks=Aquesta pestanya està dedicada als ganxos (hooks)
ModuleBuilderDescwidgets=Aquesta pestanya està dedicada per crear/gestionar ginys
ModuleBuilderDescbuildpackage=Pots generar aquí un fitxer de paquet "llest per distribuir" (un fitxer .zip normalitzat) del teu mòdul i un fitxer de documentació "llest per distribuir". Només cal que facis clic al botó per crear el paquet o el fitxer de documentació.
EnterNameOfModuleToDeleteDesc=Pots eliminar el mòdul. AVÍS: Tots els fitxers del mòdul, però també les dades estructurades i la documentació, es perdran definitivament!
EnterNameOfObjectToDeleteDesc=Pots eliminar un objecte. AVÍS: Tots els fitxers relacionats amb l'objecte es perdran definitivament!
DangerZone=Zona perillosa
BuildPackage=Construeix paquet/documentació
BuildDocumentation=Construeix documentació
ModuleIsNotActive=This module was not activated yet. Go into %s to make it live or click here:
ModuleIsLive=Aquest mòdul s'ha activat. Qualsevol canvi en ell pot trencar una característica activa actual.
DescriptionLong=Descripció llarga
EditorName=Nom de l'editor
EditorUrl=URL d'editor
DescriptorFile=Fitxer descriptor del mòdul
ClassFile=File for PHP DAO CRUD class
ApiClassFile=Fitxer per la classe PHP API
PageForList=Pàgina PHP per a la llista de registres
PageForCreateEditView=Pàgina PHP per crear/editar/veure un registre
PageForAgendaTab=PHP page for event tab
PageForDocumentTab=PHP page for document tab
PageForNoteTab=PHP page for note tab
PathToModulePackage=Ruta al zip del paquet del mòdul/aplicació
PathToModuleDocumentation=Ruta al fitxer de documentació del mòdul/aplicació
SpaceOrSpecialCharAreNotAllowed=Els espais o caràcters especials no estan permesos.
FileNotYetGenerated=El fitxer encara no s'ha generat
SpecificationFile=Arxiu amb regles de negoci
LanguageFile=File for language
ConfirmDeleteProperty=Esteu segur que voleu suprimir la propietat <strong>%s</strong> Això canviarà el codi a la classe PHP, però també eliminarà la columna de la definició de la taula de l'objecte.
NotNull=No és NULL
NotNullDesc=1=Set database to NOT NULL. -1=Allow null values and force value to NULL if empty ('' or 0).
SearchAll=Utilitzat per a 'cerca tot'
DatabaseIndex=Índex de bases de dades
FileAlreadyExists=El fitxer %s ja existeix
TriggersFile=Fitxer del codi de triggers
HooksFile=Fitxer per al codi de hooks
ArrayOfKeyValues=Array of key-val
ArrayOfKeyValuesDesc=Array of keys and values if field is a combo list with fixed values
WidgetFile=Fitxer de widget
ReadmeFile=Fitxer Readme
ChangeLog=Fitxer ChangeLog
TestClassFile=File for PHP Unit Test class
SqlFile=Fitxer Sql
SqlFileExtraFields=Sql file for complementary attributes
SqlFileKey=Fitxer Sql per a claus
AnObjectAlreadyExistWithThisNameAndDiffCase=Ja existeix un objecte amb aquest nom i un cas diferent
UseAsciiDocFormat=Podeu utilitzar el forma Markdown, però es recomana utilitzar el format Asciidoc (Comparació entre .md i .asciidoc: http://asciidoctor.org/docs/user-manual/#compared-to-markdown).
IsAMeasure=Is a measure
DirScanned=Directory scanned
NoTrigger=No trigger
NoWidget=No widget
GoToApiExplorer=Go to API explorer
ListOfPermissionsDefined=List of defined permissions
EnabledDesc=Condition to have this field active (Examples: 1 or $conf->global->MYMODULE_MYOPTION)
VisibleDesc=Is the field visible ? (Examples: 0=Never visible, 1=Visible on list and create/update/view forms, 2=Visible on list only, 3=Visible on create/update/view form only. Using a negative value means field is not shown by default on list but can be selected for viewing)
IsAMeasureDesc=Can the value of field be cumulated to get a total into list ? (Examples: 1 or 0)
SearchAllDesc=Is the field used to make a search from the quick search tool ? (Examples: 1 or 0)
SpecDefDesc=Enter here all documentation you want to provide with your module that is not already defined by other tabs. You can use .md or better, the rich .asciidoc syntax.
LanguageDefDesc=Enter in this files, all the key and the translation for each language file.
MenusDefDesc=Define here the menus provided by your module (once defined, they are visible into the menu editor %s)
PermissionsDefDesc=Define here the new permissions provided by your module (once defined, they are visible into the default permissions setup %s)
HooksDefDesc=Define in the <b>module_parts['hooks']</b> property, in the module descriptor, the context of hooks you want to manage (list of contexts can be found by a search on '<b>initHooks(</b>' in core code).<br>Edit the hook file to add code of your hooked functions (hookable functions can be found by a search on '<b>executeHooks</b>' in core code).
TriggerDefDesc=Define in the trigger file the code you want to execute for each business event executed.
SeeIDsInUse=See IDs in use in your installation
SeeReservedIDsRangeHere=See range of reserved IDs
ToolkitForDevelopers=Toolkit for Dolibarr developers