Files
dolibarr/htdocs/langs/bg_BG/mails.lang
Laurent Destailleur 74890ce656 Sync transifex
2018-06-06 12:02:33 +02:00

170 lines
12 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=Имейл
EMailing=Имейл
EMailings=EMailings
AllEMailings=Всички eMailings
MailCard=Електронната поща карта
MailRecipients=Получатели
MailRecipient=Получател
MailTitle=Описание
MailFrom=Подател
MailErrorsTo=Грешки до
MailReply=Отговор на
MailTo=Получател (и)
MailToUsers=To user(s)
MailCC=Копие до
MailToCCUsers=Copy to users(s)
MailCCC=Кеширано копие до
MailTopic=Тема на имейла
MailText=Съобщение
MailFile=Прикачени файлове
MailMessage=EMail тялото
ShowEMailing=Покажи електронната поща
ListOfEMailings=Списък на emailings
NewMailing=Нови електронната поща
EditMailing=Редактиране на електронната поща
ResetMailing=Преизпрати електронната поща
DeleteMailing=Изтриване на електронната поща
DeleteAMailing=Изтриване на електронната поща
PreviewMailing=Преглед на електронната поща
CreateMailing=Създаване на електронна поща
TestMailing=Тестов имейл
ValidMailing=Валидни електронната поща
MailingStatusDraft=Проект
MailingStatusValidated=Утвърден
MailingStatusSent=Изпратени
MailingStatusSentPartialy=Изпратени partialy
MailingStatusSentCompletely=Изпратени напълно
MailingStatusError=Грешка
MailingStatusNotSent=Не е изпратено
MailSuccessfulySent=Email successfully accepted for delivery (from %s to %s)
MailingSuccessfullyValidated=Имейл валидирани
MailUnsubcribe=Отписване
MailingStatusNotContact=Не се свържете с повече
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Read and unsubscribe
ErrorMailRecipientIsEmpty=Email получателят е празна
WarningNoEMailsAdded=Няма нови имейл, за да добавите към списъка на получателя.
ConfirmValidMailing=Are you sure you want to validate this emailing?
ConfirmResetMailing=Warning, by reinitializing emailing <b>%s</b>, you allow to make a mass sending of this email another time. Are you sure you this is what you want to do?
ConfirmDeleteMailing=Are you sure you want to delete this emailling?
NbOfUniqueEMails=Nb уникални имейли
NbOfEMails=Nb имейли
TotalNbOfDistinctRecipients=Брой на отделни получатели
NoTargetYet=Не са определени получатели (Отидете на &quot;Ползвателят ')
NoRecipientEmail=No recipient email for %s
RemoveRecipient=Махни получателя
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=За да създадете имейл селектор модул, вижте htdocs / ядро / модули / съобщения / README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=При използване на тестов режим, замествания променливи се заменят с общи ценности
MailingAddFile=Прикачете този файл
NoAttachedFiles=Няма прикачени файлове
BadEMail=Неправилна стойност за електронна поща
CloneEMailing=Clone електронната поща
ConfirmCloneEMailing=Are you sure you want to clone this emailing?
CloneContent=Clone съобщение
CloneReceivers=Cloner получателите
DateLastSend=Date of latest sending
DateSending=Дата на изпращане
SentTo=Изпратено до <b>%s</b>
MailingStatusRead=Чета
YourMailUnsubcribeOK=От пощенския списък на <b>%s</b> имейл е правилно unsubcribe
ActivateCheckReadKey=Ключ използван за криптиране на URL използван за опция "Прочитане на Обратна разписка" и "Отписване"
EMailSentToNRecipients=Имейл изпратен до %s получатели.
EMailSentForNElements=EMail sent for %s elements.
XTargetsAdded=<b>%s</b> recipients added into target list
OnlyPDFattachmentSupported=If the PDF documents were already generated for the objects to send, they will be attached to email. If not, no email will be sent (also, note that only pdf documents are supported as attachment in mass sending in this version).
AllRecipientSelected=The recipients of the %s record selected (if their email is known).
GroupEmails=Group emails
OneEmailPerRecipient=One email per recipient (by default, one email per record selected)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Warning, if you check this box, it means only one email will be sent for several different record selected, so, if your message contains substitution variables that refers to data of a record, it becomes not possible to replace them.
ResultOfMailSending=Резултат от масово изпращане на Имейл
NbSelected=Nb selected
NbIgnored=Nb ignored
NbSent=Nb sent
SentXXXmessages=%s message(s) sent.
ConfirmUnvalidateEmailing=Are you sure you want to change email <b>%s</b> to draft status?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Contact with customer filters
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contacts by third party category
MailingModuleDescContactsByCategory=Contacts by categories
MailingModuleDescContactsByFunction=Contacts by position
MailingModuleDescEmailsFromFile=Emails from file
MailingModuleDescEmailsFromUser=Emails input by user
MailingModuleDescDolibarrUsers=Users with Emails
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Third parties (by categories)
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=Sending from web interface is not allowed.
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=Line %s във файла
RecipientSelectionModules=Определени искания за подбор на получателя
MailSelectedRecipients=Избрани получателите
MailingArea=Имейли
LastMailings=Latest %s emailings
TargetsStatistics=Насочена е към статистиката
NbOfCompaniesContacts=Уникални контакти на фирми
MailNoChangePossible=Получатели на за валидирани електронната поща не може да бъде променена
SearchAMailing=Търсене пощенски
SendMailing=Изпращане на имейл
SentBy=Изпратено от
MailingNeedCommand=Sending an emailing can be performed from command line. Ask your server administrator to launch the following command to send the emailing to all recipients:
MailingNeedCommand2=Все пак можете да ги изпратите онлайн чрез добавяне на параметър MAILING_LIMIT_SENDBYWEB със стойност на максимален брой на имейлите, които искате да изпратите от сесията. За това, отидете на дома - Setup - Други.
ConfirmSendingEmailing=If you want to send emailing directly from this screen, please confirm you are sure you want to send emailing now from your browser ?
LimitSendingEmailing=Забележка: Изпращането на електронна поща от уеб интерфейса е извършено на няколко пъти поради таймаутове и причини свързани със сигурността, <b>%s</b> получатели на веднъж за всяка сесия.
TargetsReset=Изчисти списъка
ToClearAllRecipientsClickHere=Щракнете тук, за да изчистите списъка на получателите за този електронната поща
ToAddRecipientsChooseHere=Добавяне на получатели, като изберете от списъците
NbOfEMailingsReceived=Масови emailings
NbOfEMailingsSend=Масовите имейли са изпратени
IdRecord=ID рекорд
DeliveryReceipt=Delivery Ack.
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Можете да използвате разделител <b>запетая</b> за да зададете няколко получатели.
TagCheckMail=Tracker поща отвори
TagUnsubscribe=Отписване връзка
TagSignature=Signature of sending user
EMailRecipient=E-mail на получателя
TagMailtoEmail=Recipient EMail (including html "mailto:" link)
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Няма изпратен имейл. Неправилен подател или получател на имейла. Проверете потребителския профил.
# Module Notifications
Notifications=Известия
NoNotificationsWillBeSent=Не са планирани за това събитие и компания известия по имейл
ANotificationsWillBeSent=1 уведомление ще бъде изпратено по имейл
SomeNotificationsWillBeSent=%s уведомления ще бъдат изпратени по имейл
AddNewNotification=Activate a new email notification target
ListOfActiveNotifications=List all active targets for email notification
ListOfNotificationsDone=Списък на всички имейли, изпратени уведомления
MailSendSetupIs=Настройката за изпращането на имейл е била настроена на '%s'. Този режим не може да бъде използван за масове изпращане на имейли.
MailSendSetupIs2=Трябва първо да отидете, с административен акаунт, в меню %sНачало - Настройка - Имейли%s, за да промените параметър <strong>'%s'</strong> да използва режим '%s'. С този режим можете да въведете настройка на SMTP сървъра предоставен от вашия интернет доставчик и да използвате опцията за масово изпращане на имейли.
MailSendSetupIs3=Ако имате някакви въпроси относно настройката на вашия SMTP сървър, можете да ги зададете на %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Можете също да добавите ключовата дума <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong>, за да бъде изпратен имейл до надзирателя на потребител (работи само ако имейл е определен за този надзирател)
NbOfTargetedContacts=Current number of targeted contact emails
UseFormatFileEmailToTarget=Imported file must have format <strong>email;name;firstname;other</strong>
UseFormatInputEmailToTarget=Enter a string with format <strong>email;name;firstname;other</strong>
MailAdvTargetRecipients=Recipients (advanced selection)
AdvTgtTitle=Fill input fields to preselect the third parties or contacts/addresses to target
AdvTgtSearchTextHelp=Use %% as magic caracters. For exemple to find all item like <b>jean, joe, jim</b>, you can input <b>j%%</b>, you can also use ; as separator for value, and use ! for except this value. For exemple <b>jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%</b> will target all jean, joe, start with jim but not jimo and not everythnig taht start by jima
AdvTgtSearchIntHelp=Use interval to select int or float value
AdvTgtMinVal=Minimum value
AdvTgtMaxVal=Maximum value
AdvTgtSearchDtHelp=Use interval to select date value
AdvTgtStartDt=Start dt.
AdvTgtEndDt=End dt.
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Target Email of third party and email of contact of the third party, or just third party email or just contact email
AdvTgtTypeOfIncude=Type of targeted email
AdvTgtContactHelp=Use only if you target contact into "Type of targeted email"
AddAll=Add all
RemoveAll=Remove all
ItemsCount=Item(s)
AdvTgtNameTemplate=Filter name
AdvTgtAddContact=Add emails according to criterias
AdvTgtLoadFilter=Load filter
AdvTgtDeleteFilter=Delete filter
AdvTgtSaveFilter=Save filter
AdvTgtCreateFilter=Create filter
AdvTgtOrCreateNewFilter=Name of new filter
NoContactWithCategoryFound=No contact/address with a category found
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=No contact/address with a category found
OutGoingEmailSetup=Outgoing email setup
InGoingEmailSetup=Incoming email setup
OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing email setup (for mass emailing)
DefaultOutgoingEmailSetup=Default outgoing email setup
Information=Информация
ContactsWithThirdpartyFilter=Contacts avec filtre client