dolibarr/htdocs/langs/bg_BG/orders.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrdersArea=Секция за поръчки от клиенти
SuppliersOrdersArea=Purchase orders area
OrderCard=Карта за поръчка
OrderId=Поръчка Id
Order=Поръчка
PdfOrderTitle=Поръчка
Orders=Поръчки
OrderLine=Ред за поръчка
OrderDate=Дата на поръчка
OrderDateShort=Дата на поръчка
OrderToProcess=Поръчка за обработка
NewOrder=Нова поръчка
ToOrder=Направи поръчка
MakeOrder=Направите поръчка
SupplierOrder=Purchase order
SuppliersOrders=Purchase orders
SuppliersOrdersRunning=Current purchase orders
CustomerOrder=Поръчка на клиента
CustomersOrders=Поръчки от клиенти
CustomersOrdersRunning=Текущи поръчки от клиенти
CustomersOrdersAndOrdersLines=Поръчки от клиенти и редове от поръчки
OrdersDeliveredToBill=Customer orders delivered to bill
OrdersToBill=Поръчки от клиенти доставени
OrdersInProcess=Поръчки от клиенти в изпълнение
OrdersToProcess=Поръчки от клиенти за изпълнение
SuppliersOrdersToProcess=Purchase orders to process
StatusOrderCanceledShort=Отменен
StatusOrderDraftShort=Чернова
StatusOrderValidatedShort=Валидиран
StatusOrderSentShort=В процес
StatusOrderSent=Доставка в процес
StatusOrderOnProcessShort=Поръчано
StatusOrderProcessedShort=Обработен
StatusOrderDelivered=Доставени
StatusOrderDeliveredShort=Доставени
StatusOrderToBillShort=За плащане
StatusOrderApprovedShort=Одобрен
StatusOrderRefusedShort=Отказан
StatusOrderBilledShort=Осчетоводено
StatusOrderToProcessShort=За изпълнение
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Частично получено
StatusOrderReceivedAllShort=Products received
StatusOrderCanceled=Отменен
StatusOrderDraft=Проект (трябва да бъдат валидирани)
StatusOrderValidated=Валидиран
StatusOrderOnProcess=Поръчано - в готовност за прием
StatusOrderOnProcessWithValidation=Поръчано - в готовност за прием или одобрение
StatusOrderProcessed=Обработен
StatusOrderToBill=Доставен
StatusOrderApproved=Одобрен
StatusOrderRefused=Отказан
StatusOrderBilled=Осчетоводено
StatusOrderReceivedPartially=Частично получено
StatusOrderReceivedAll=All products received
ShippingExist=Доставка съществува
QtyOrdered=Поръчано к-во
ProductQtyInDraft=Количество продукти в поръчки чернови
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Product quantity into draft or approved orders, not yet ordered
MenuOrdersToBill=Доставени поръчки
MenuOrdersToBill2=Поръчки готови за плащане
ShipProduct=Кораб продукт
CreateOrder=Създаване на поръчка
RefuseOrder=Спецконтейнери за
ApproveOrder=Одобри поръчка
Approve2Order=Одобри поръчка (второ ниво)
ValidateOrder=Валидирай поръчка
UnvalidateOrder=Отвалидирай поръчка
DeleteOrder=Изтрий поръчка
CancelOrder=Откажи поръчка
OrderReopened= Поръчка %s отворена отново
AddOrder=Създай поръчка
AddToDraftOrders=Добави към поръчки чернови
ShowOrder=Покажи поръчка
OrdersOpened=Поръчки за обработка
NoDraftOrders=Няма поръчки чернови
NoOrder=No order
NoSupplierOrder=No purchase order
LastOrders=Latest %s customer orders
LastCustomerOrders=Latest %s customer orders
LastSupplierOrders=Latest %s purchase orders
LastModifiedOrders=Latest %s modified orders
AllOrders=Всички поръчки
NbOfOrders=Брой на поръчките
OrdersStatistics=Поръчка статистически данни
OrdersStatisticsSuppliers=Purchase order statistics
NumberOfOrdersByMonth=Брой на поръчки по месец
AmountOfOrdersByMonthHT=Сума на поръчки по месец (без данък)
ListOfOrders=Списък на поръчките
CloseOrder=Затвори поръчка
ConfirmCloseOrder=Are you sure you want to set this order to deliverd? Once an order is delivered, it can be set to billed.
ConfirmDeleteOrder=Are you sure you want to delete this order?
ConfirmValidateOrder=Are you sure you want to validate this order under name <b>%s</b>?
ConfirmUnvalidateOrder=Are you sure you want to restore order <b>%s</b> to draft status?
ConfirmCancelOrder=Are you sure you want to cancel this order?
ConfirmMakeOrder=Are you sure you want to confirm you made this order on <b>%s</b>?
GenerateBill=Генерирай фактура
ClassifyShipped=Класифицирай доставени
DraftOrders=Поръчки чернови
DraftSuppliersOrders=Draft purchase orders
OnProcessOrders=Поръчки в изпълнение
RefOrder=Реф. поръчка
RefCustomerOrder=Ref. order for customer
RefOrderSupplier=Ref. order for vendor
RefOrderSupplierShort=Ref. order vendor
SendOrderByMail=Изпрати поръчката с имейл
ActionsOnOrder=Събития по поръчката
NoArticleOfTypeProduct=Няма артикул от тип 'продукт', така че няма артикули годни за доставка по тази поръчка
OrderMode=Поръчка метод
AuthorRequest=Заявка автор
UserWithApproveOrderGrant=Потребители, предоставени с &quot;одобри поръчки&quot; разрешение.
PaymentOrderRef=Плащане на поръчка %s
CloneOrder=Клонирай поръчката
ConfirmCloneOrder=Are you sure you want to clone this order <b>%s</b>?
DispatchSupplierOrder=Получаване поръчка от доставчик %s
FirstApprovalAlreadyDone=Първо одобрение вече е направено
SecondApprovalAlreadyDone=Второ одобрение вече е направено
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Purchase Order %s received %s
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Purchase Order %s submited
SupplierOrderClassifiedBilled=Purchase Order %s set billed
OtherOrders=Други поръчки
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Представител проследява поръчка на клиент
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Представител проследява доставка
TypeContact_commande_external_BILLING=Контакт с клиент по фактура
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Контакт с клиент по доставка
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Контакт за клиент по поръчка
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Representative following-up purchase order
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Представител проследява доставка
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Vendor invoice contact
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Vendor shipping contact
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Vendor contact following-up order
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON not defined
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_ADDON not defined
Error_OrderNotChecked=No orders to invoice selected
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=Поща
OrderByFax=Факс
OrderByEMail=Имейл
OrderByWWW=Онлайн
OrderByPhone=Телефон
# Documents models
PDFEinsteinDescription=Цялостен модел за поръчка (лого. ..)
PDFEdisonDescription=Опростен модел за поръчка
PDFProformaDescription=Пълна проформа фактура (лого)
CreateInvoiceForThisCustomer=Поръчки за плащане
NoOrdersToInvoice=Няма поръчки за плащане
CloseProcessedOrdersAutomatically=Класифицирай като "Обработен" всички избрани поръчки.
OrderCreation=Създаване на поръчка
Ordered=Поръчано
OrderCreated=Поръчките ви бяха създадени
OrderFail=Възникна грешка при създаването на поръчките ви
CreateOrders=Създай поръчки
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=За да създадете фактура по няколко поръчки, кликнете първо на клиент, след това изберете "%s".
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Option (from module Workflow) to set order to 'Billed' automatically when invoice is validated is off, so you will have to set status of order to 'Billed' manually.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=If invoice validation is 'No', the order will remain to status 'Unbilled' until the invoice is validated.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Close order to "%s" automatically if all products are received.
SetShippingMode=Set shipping mode