dolibarr/htdocs/langs/cs_CZ/accountancy.lang

# Dolibarr language file - en_US - Accounting Expert
Accounting=Účetnictví
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Oddělovač sloupců pro export souboru
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Formát data pro export souboru
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Exportovat počet kusů
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Export s globálním účtem
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Exportovat štítek
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Exportovat částku
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Export měny
Selectformat=Vyberte formát souboru
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Vyberte formát souboru
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Select the carriage return type
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Určete předponu pro název souboru
ThisService=Tato služba
ThisProduct=Tento výrobek
DefaultForService=Výchozí nastavení pro službu
DefaultForProduct=Výchozí produkt
CantSuggest=Nelze navrhnout
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Většina nastavení účetnictví se provádí z nabídky %s
ConfigAccountingExpert=Konfigurace modulu účetního experta
Journalization=Journalization
Journaux=Deníky
JournalFinancial=Finanční deníky
BackToChartofaccounts=Návrat účtové osnovy
Chartofaccounts=Graf účtů
CurrentDedicatedAccountingAccount=Aktuální vyhrazený účet
AssignDedicatedAccountingAccount=Nový účet přiřadit
InvoiceLabel=faktura štítek
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Overview of amount of lines not bound to an accounting account
OverviewOfAmountOfLinesBound=Overview of amount of lines already bound to an accounting account
OtherInfo=Jiná informace
DeleteCptCategory=Odebrat účtování účet ze skupiny
ConfirmDeleteCptCategory=Jste si jisti, že chcete odstranit tento účetní účet ze skupiny účetního účtu?
JournalizationInLedgerStatus=Status of journalization
AlreadyInGeneralLedger=Already journalized in ledgers
NotYetInGeneralLedger=Not yet journalized in ledgers
GroupIsEmptyCheckSetup=Group is empty, check setup of the personalized accounting group
DetailByAccount=Show detail by account
AccountWithNonZeroValues=Accounts with non zero values
ListOfAccounts=List of accounts

MainAccountForCustomersNotDefined=Main accounting account for customers not defined in setup
MainAccountForSuppliersNotDefined=Main accounting account for vendors not defined in setup
MainAccountForUsersNotDefined=Main accounting account for users not defined in setup
MainAccountForVatPaymentNotDefined=Main accounting account for VAT payment not defined in setup

AccountancyArea=Accounting area
AccountancyAreaDescIntro=Využití evidence modulu se provádí v několika kroku:
AccountancyAreaDescActionOnce=Tyto akce jsou obvykle prováděny pouze jednou, nebo jednou za rok ...
AccountancyAreaDescActionOnceBis=Next steps should be done to save you time in future by suggesting you the correct default accounting account when making the journalization (writing record in Journals and General ledger)
AccountancyAreaDescActionFreq=Tyto akce jsou proto zpravidla prováděny každý měsíc, týden nebo den pro velmi velké společnosti ...

AccountancyAreaDescJournalSetup=STEP %s: Create or check content of your journal list from menu %s
AccountancyAreaDescChartModel=STEP %s: Vytvořte model účtové osnovy z menu %s
AccountancyAreaDescChart=STEP %s: Vytvořte nebo zkontrolovat obsah grafu účtu z menu %s

AccountancyAreaDescVat=STEP %s: Define accounting accounts for each VAT Rates. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescDefault=STEP %s: Define default accounting accounts. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescExpenseReport=STEP %s: Define default accounting accounts for each type of expense report. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescSal=STEP %s: Define default accounting accounts for payment of salaries. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescContrib=STEP %s: Define default accounting accounts for special expences (miscellaneous taxes). For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescDonation=STEP %s: Define default accounting accounts for donation. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescMisc=STEP %s: Define mandatory default account and default accounting accounts for miscellaneous transactions. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescLoan=STEP %s: Define default accounting accounts for loans. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescBank=STEP %s: Define accounting accounts and journal code for each bank and financial accounts. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescProd=STEP %s: Define accounting accounts on your products/services. For this, use the menu entry %s.

AccountancyAreaDescBind=STEP %s: Check the binding between existing %s lines and accounting account is done, so application will be able to journalize transactions in Ledger in one click. Complete missing bindings. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescWriteRecords=STEP %s: Write transactions into the Ledger. For this, go into menu <strong>%s</strong>, and click into button <strong>%s</strong>.
AccountancyAreaDescAnalyze=KROK %s: Přidat nebo upravit stávající transakce a generovat reporty a exporty.

AccountancyAreaDescClosePeriod=KROK %s: Uzavřené období, takže nemůžeme udělat změny v budoucnosti.

TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=A mandatory step in setup was not complete (accounting code journal not defined for all bank accounts)
Selectchartofaccounts=Vybrat aktivní účtové osnovy
ChangeAndLoad=Změna a load
Addanaccount=Přidat účetní účet
AccountAccounting=Účetní účet
AccountAccountingShort=Účet
SubledgerAccount=Subledger Account
ShowAccountingAccount=Show accounting account
ShowAccountingJournal=Zobrazit účetní deník
AccountAccountingSuggest=Účetní účet navrhl
MenuDefaultAccounts=výchozí účty
MenuBankAccounts=Bankovní účty
MenuVatAccounts=Účty DPH
MenuTaxAccounts=daňové účty
MenuExpenseReportAccounts=Náklady zpráva účty
MenuLoanAccounts=úvěrových účtů
MenuProductsAccounts=produktové účty
ProductsBinding=Produkty účty
Ventilation=Vazba na účetní závěrky
CustomersVentilation=Zákazník faktura závazná
SuppliersVentilation=Vendor invoice binding
ExpenseReportsVentilation=Náklady zpráva vázání
CreateMvts=Vytvořit novou transakci
UpdateMvts=Modifikace transakce
ValidTransaction=Validate transaction
WriteBookKeeping=Journalize transactions in Ledger
Bookkeeping=Ledger
AccountBalance=Zůstatek na účtu
ObjectsRef=Source object ref
CAHTF=Celkový nákup dodavatele před zdaněním
TotalExpenseReport=Celkové náklady zpráva
InvoiceLines=Řádky faktury, které mají být prověřeny
InvoiceLinesDone=Prověřené řádky faktury
ExpenseReportLines=Linky výkazů výdajů navázat
ExpenseReportLinesDone=Vázané linie vyúčtování výdajů
IntoAccount=Prověřit řádky v účetním účtu


Ventilate=Prověřit
LineId=id řádku
Processing=Dřu jako kůň  ..... sorry jako .......
EndProcessing=Proces ukončen.
SelectedLines=Vybrané řádky
Lineofinvoice=Řádky faktury
LineOfExpenseReport=Zpráva o výdajích
NoAccountSelected=Není vybrán žádný účetní účet
VentilatedinAccount=Úspěšně prověření v účetním účtu
NotVentilatedinAccount=Neprověřeno v účetním účtu
XLineSuccessfullyBinded=%s products/services successfully bound to an accounting account
XLineFailedToBeBinded=%s produkty / služby nebyly vázány na kterémkoli účetním účtu

ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Počet prvků pro kontrolu zobrazených na stránce (maximální doporučeno: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Zahájit třídění na stránce „Provést prověření“ nejnovějšími prvky
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Zahájit třídění na stránce „Prověření hotovo“ od nejnovějších prvků

ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Zkrátit popis  produktů a služeb v seznamech po x znaků (Nejlepší = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Zkrátit popis výrobků & účtu služeb formu výpisů po x znaků (Nejlepší = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Délka znaků obecných účetních účtů (Nastavíte-li zde hodnotu 6, bude účet ‚706‘ zobrazovat jako ‚706000‘)
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Délka účtů třetích stran (Nastavíte-li zde hodnotu 6, bude účet ‚401‘ zobrazovat jako ‚401000‘)
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Umožňují řídit jiný počet nulu na konci účetního účtu. Zapotřebí v některých zemích (jako Švýcarsko). -Li se držet off (výchozí), můžete nastavit 2 následující parametry požádat aplikace přidat virtuální nula.
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Zakázat přímé nahrávání transakce v bankovním účtu
ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Enable draft export on journal

ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Prodejní deník
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Nákupní deník
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Ostatní deník
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Rozšířený výpis deníku
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Sociální deník
ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Has new Journal

ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Účtování v převodním účtu
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Čekající účet
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Účtování účet registrovaných darů

ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Účetní účet ve výchozím nastavení pro zakoupené výrobky (použít, pokud není definován v listu produktu)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Účetní účet ve výchozím nastavení pro prodané produkty (použít, pokud není definován v listu produktu)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Účetní účet ve výchozím nastavení pro zakoupené služby (použít, pokud není definován v servisním listu)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Účetní účet ve výchozím nastavení pro prodané služby (použít, pokud není definován v servisním listu)

Doctype=Typ dokumentu
Docdate=Datum
Docref=Reference
LabelAccount=Štítek účtu
LabelOperation=Label operation
Sens=Sens
Codejournal=Deník
NumPiece=počet kusů
TransactionNumShort=Num. transakce
AccountingCategory=Personalized groups
GroupByAccountAccounting=Skupina účetním účtu
AccountingAccountGroupsDesc=You can define here some groups of accounting account. They will be used for personalized accounting reports.
ByAccounts=By accounts
ByPredefinedAccountGroups=By predefined groups
ByPersonalizedAccountGroups=By personalized groups
ByYear=Podle roku
NotMatch=Nenastaveno
DeleteMvt=Delete Ledger lines
DelYear=Odstrannění roku
DelJournal=Journal odstranit
ConfirmDeleteMvt=This will delete all lines of the Ledger for year and/or from a specific journal. At least one criteria is required.
ConfirmDeleteMvtPartial=This will delete the transaction from the Ledger (all lines related to same transaction will be deleted)
FinanceJournal=Finanční deník
ExpenseReportsJournal=Výdajové zprávy journal
DescFinanceJournal=Finanční deník včetně všech typů plateb prostřednictvím bankovního účtu
DescJournalOnlyBindedVisible=This is a view of record that are bound to an accounting account and can be recorded into the Ledger.
VATAccountNotDefined=Účet pro DPH není definován
ThirdpartyAccountNotDefined=Účet pro třetí stranu není definováno
ProductAccountNotDefined=Účet pro výrobek není definován
FeeAccountNotDefined=Účet za poplatek není definováno
BankAccountNotDefined=Účet pro banku není definováno
CustomerInvoicePayment=Platba zákaznické faktury
ThirdPartyAccount=Third party account
NewAccountingMvt=nová transakce
NumMvts=Číslo transakce
ListeMvts=Seznam pohybů
ErrorDebitCredit=Debetní a kreditní nemůže mít hodnotu ve stejnou dobu
AddCompteFromBK=Přidat účetní účty do skupiny
ReportThirdParty=Seznam účtů třetí strany
DescThirdPartyReport=Consult here the list of the third party customers and vendors and their accounting accounts
ListAccounts=Seznam účetních účtů
UnknownAccountForThirdparty=Unknown third party account. We will use %s
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Unknown third party account. Blocking error
UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Unknown third party account and waiting account not defined. Blocking error
PaymentsNotLinkedToProduct=Payment not linked to any product / service

Pcgtype=Group of account
Pcgsubtype=Subgroup of account
PcgtypeDesc=Group and subgroup of account are used as predefined 'filter' and 'grouping' criterias for some accounting reports. For example, 'INCOME' or 'EXPENSE' are used as groups for accounting accounts of products to build the expense/income report.

TotalVente=Celkový obrat před zdaněním
TotalMarge=Celkové tržby marže

DescVentilCustomer=Zde naleznete seznam zákaznických fakturačních řádků vázaných (nebo nikoliv) na účet účetnictví produktu
DescVentilMore=Ve většině případů, pokud používáte předdefinované produkty nebo služby a nastavíte číslo účtu na výrobek / služebního průkazu, žádost bude schopen provést všechny vazby mezi svými faktuře řádky a účetní evidence grafu účtů jen v jedno kliknutí na tlačítko <strong> "%s" </ strong>. Je-li účet nebyl nastaven na výrobku / služby karty, nebo pokud má stále některé řádky není vázán na jiný účet, budete muset provést ruční vazby z menu „<strong> %s </ strong>“.
DescVentilDoneCustomer=Seznamte se zde se seznamem řádků faktur zákazníků a jejich účetních účtů
DescVentilTodoCustomer=Prověřit fakturační řádky, které již nejsou vázány účtem účetnictví produktu
ChangeAccount=Změnit výrobek/službu na účetnm účtu ve vybraných řádcích s následujícím účetním účtem:
Vide=-
DescVentilSupplier=Consult here the list of vendor invoice lines bound or not yet bound to a product accounting account
DescVentilDoneSupplier=Consult here the list of the lines of invoices vendors and their accounting account
DescVentilTodoExpenseReport=Bind zpráva náklad linky již nejsou vázány s účetním poplatek účtu
DescVentilExpenseReport=Zde si přečtěte seznam výkazů výdajů vázaných (nebo ne) na účty účtování poplatků
DescVentilExpenseReportMore=Máte-li nastavit účtování účtu na typ zprávy náklady linek, bude aplikace moci provádět všechny vazby mezi vaše náklady sestavy linek a účetní evidence grafu účtů jen jedním kliknutím pomocí tlačítka <strong> „%s“ </ strong>. Je-li účet nebyl nastaven na poplatcích slovníku nebo pokud má stále některé řádky není vázán na jiný účet, budete muset provést ruční vazby z menu „<strong> %s </ strong>“.
DescVentilDoneExpenseReport=Poraďte se zde seznam v souladu se zprávami výdajů a jejich poplatků účtování účtu

ValidateHistory=Ověřit automaticky
AutomaticBindingDone=Automatická vazba provádí

ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Chyba, nelze odstranit tento účetní účet, protože ho zrovna používáte
MvtNotCorrectlyBalanced=Movement not correctly balanced. Debit = %s | Credit = %s
FicheVentilation=Ověřovací karta
GeneralLedgerIsWritten=Transactions are written in the Ledger
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Some of the transactions could not be journalized. If there is no other error message, this is probably because they were already journalized.
NoNewRecordSaved=No more record to journalize
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Seznam výrobků, které nejsou vázány na kterémkoli účetním účtu
ChangeBinding=Změnit vazby
Accounted=Accounted in ledger
NotYetAccounted=Not yet accounted in ledger

## Admin
ApplyMassCategories=Aplikovat hmotnostní kategorie
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Available acccount not yet in a personalized group
CategoryDeleted=Kategorie účetního účtu byla odstraněna
AccountingJournals=účetní deníky
AccountingJournal=Účetní deník
NewAccountingJournal=Nový účetní deník
ShowAccoutingJournal=Zobrazit účetní deník
Nature=Příroda
AccountingJournalType1=Miscellaneous operations
AccountingJournalType2=Odbyt
AccountingJournalType3=Nákupy
AccountingJournalType4=Banka
AccountingJournalType5=Expenses report
AccountingJournalType8=Inventory
AccountingJournalType9=Má-new
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Tento deník se již používá
AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Note: Accounting account for Sales tax are defined into menu <b>%s</b> - <b>%s</b>

## Export
ExportDraftJournal=Export draft journal
Modelcsv=Model exportu
Selectmodelcsv=Vyberte způsob exportu
Modelcsv_normal=Klasický export
Modelcsv_CEGID=Export směrem CEGID Expert Comptabilité
Modelcsv_COALA=Export na Sage Coala
Modelcsv_bob50=Export na Sage BOB 50
Modelcsv_ciel=Export na Sage Ciel Compta nebo Compta Evolution
Modelcsv_quadratus=Export směrem quadratus QuadraCompta
Modelcsv_ebp=Export na EBP
Modelcsv_cogilog=Export směrem Cogilog
Modelcsv_agiris=Export towards Agiris
Modelcsv_configurable=Export Configurable
ChartofaccountsId=Schéma Id účtů

## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=init účetnictví
InitAccountancyDesc=This page can be used to initialize an accounting account on products and services that does not have accounting account defined for sales and purchases.
DefaultBindingDesc=Tato stránka může být použit k nastavení výchozí účet použít k propojení transakcí záznam o platebních platy, darování, daní a DPH, pokud se žádný zvláštní účetní účet již nastaven.
Options=možnosti
OptionModeProductSell=prodejní režim
OptionModeProductBuy=Nákupní režim
OptionModeProductSellDesc=Zobrazit všechny produkty s vyúčtováním pro přímý prodej.
OptionModeProductBuyDesc=Zobrazit všechny produkty které připadají v úvahu pro nákupy.
CleanFixHistory=Remove accounting code from lines that not exists into charts of account
CleanHistory=Obnovit všechny vazby pro vybraný rok
PredefinedGroups=Predefined groups
WithoutValidAccount=Bez platného zvláštním účtu
WithValidAccount=S platným zvláštním účtu
ValueNotIntoChartOfAccount=Tato hodnota účetního účtu neexistuje v účtu

## Dictionary
Range=Řada účetních účtu
Calculated=počítáno
Formula=Vzorec

## Error
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Some mandatory steps of setup was not done, please complete them
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Účetnictví skupiny účtů není k dispozici pro země %s (viz Home - instalace - slovníky)
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=You try to journalize some lines of the invoice <strong>%s</strong>, but some other lines are not yet bounded to accounting account. Journalization of all invoice lines for this invoice are refused.
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Some lines on invoice are not bound to accounting account.
ExportNotSupported=Exportní formát setuped není podporován na této stránce
BookeppingLineAlreayExists=Linky již existující do bookeeping
NoJournalDefined=No journal defined
Binded=linky vázané
ToBind=Linky k vazbě
UseMenuToSetBindindManualy=Autodection not possible, use menu <a href="%s">%s</a> to make the binding manually

## Import
ImportAccountingEntries=Accounting entries

WarningReportNotReliable=Warning, this report is not based on the Ledger, so does not contains transaction modified manualy in the Ledger. If your journalization is up to date, the bookkeeping view is more accurate.
ExpenseReportJournal=Expense Report Journal
InventoryJournal=Inventory Journal