dolibarr/htdocs/langs/el_GR/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=EMailing
EMailing=EMailing
EMailings=EMailings
AllEMailings=Όλα τα μηνύματα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας
MailCard=EMailing card
MailRecipients=Παραλήπτες
MailRecipient=Παραλήπτης
MailTitle=Περιγραφή
MailFrom=Αποστολέας
MailErrorsTo=Σφάλματα σε
MailReply=Απάντηση σε
MailTo=Παραλήπτης(ες)
MailToUsers=To user(s)
MailCC=Αντιγραφή σε
MailToCCUsers=Copy to users(s)
MailCCC=Cached copy to
MailTopic=EMail topic
MailText=Μήνυμα
MailFile=Επισυναπτώμενα Αρχεία
MailMessage=Σώμα Μηνύματος
ShowEMailing=Show emailing
ListOfEMailings=List of emailings
NewMailing=New emailing
EditMailing=Edit emailing
ResetMailing=Resend emailing
DeleteMailing=Delete emailing
DeleteAMailing=Delete an emailing
PreviewMailing=Preview emailing
CreateMailing=Create emailing
TestMailing=Test email
ValidMailing=Valid emailing
MailingStatusDraft=Προσχέδιο
MailingStatusValidated=Επικυρωμένο
MailingStatusSent=Απεσταλμένο
MailingStatusSentPartialy=Στάλθηκε μερικώς
MailingStatusSentCompletely=Στάλθηκε πλήρως
MailingStatusError=Σφάλμα
MailingStatusNotSent=Δεν στάλθηκε
MailSuccessfulySent=Email successfully accepted for delivery (from %s to %s)
MailingSuccessfullyValidated=Το Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο επικυρωθίκε με επιτυχία
MailUnsubcribe=Διαγραφή
MailingStatusNotContact=Μην επιτρέπετε την επαφή πια
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Read and unsubscribe
ErrorMailRecipientIsEmpty=Email recipient is empty
WarningNoEMailsAdded=No new Email to add to recipient's list.
ConfirmValidMailing=Are you sure you want to validate this emailing?
ConfirmResetMailing=Warning, by reinitializing emailing <b>%s</b>, you allow to make a mass sending of this email another time. Are you sure you this is what you want to do?
ConfirmDeleteMailing=Are you sure you want to delete this emailling?
NbOfUniqueEMails=Nb of unique emails
NbOfEMails=Nb of EMails
TotalNbOfDistinctRecipients=Number of distinct recipients
NoTargetYet=No recipients defined yet (Go on tab 'Recipients')
NoRecipientEmail=No recipient email for %s
RemoveRecipient=Remove recipient
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=To create your email selector module, see htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=When using test mode, substitutions variables are replaced by generic values
MailingAddFile=Attach this file
NoAttachedFiles=No attached files
BadEMail=Bad value for EMail
CloneEMailing=Clone Emailing
ConfirmCloneEMailing=Are you sure you want to clone this emailing?
CloneContent=Clone message
CloneReceivers=Cloner recipients
DateLastSend=Ημερομηνία τελευταίας αποστολής
DateSending=Date sending
SentTo=Sent to <b>%s</b>
MailingStatusRead=Ανάγνωση
YourMailUnsubcribeOK=The email <b>%s</b>  is correctly unsubcribe from mailing list
ActivateCheckReadKey=Key used to encrypt URL used for "Read Receipt" and "Unsubcribe" feature
EMailSentToNRecipients=EMail αποστέλλονται στους παραλήπτες %s.
EMailSentForNElements=EMail sent for %s elements.
XTargetsAdded=<b>%s</b> παραλήπτες που προστέθηκαν στο κατάλογο των στόχων
OnlyPDFattachmentSupported=If the PDF documents were already generated for the objects to send, they will be attached to email. If not, no email will be sent (also, note that only pdf documents are supported as attachment in mass sending in this version).
AllRecipientSelected=The recipients of the %s record selected (if their email is known).
GroupEmails=Group emails
OneEmailPerRecipient=One email per recipient (by default, one email per record selected)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Warning, if you check this box, it means only one email will be sent for several different record selected, so, if your message contains substitution variables that refers to data of a record, it becomes not possible to replace them.
ResultOfMailSending=Result of mass EMail sending
NbSelected=Αρ. επιλεγμένων
NbIgnored=Nb ignored
NbSent=Αρ. απεσταλμένων
SentXXXmessages=%s message(s) sent.
ConfirmUnvalidateEmailing=Are you sure you want to change email <b>%s</b> to draft status?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Contact with customer filters
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contacts by third party category
MailingModuleDescContactsByCategory=Contacts by categories
MailingModuleDescContactsByFunction=Contacts by position
MailingModuleDescEmailsFromFile=Emails from file
MailingModuleDescEmailsFromUser=Emails input by user
MailingModuleDescDolibarrUsers=Users with Emails
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Third parties (by categories)
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=Sending from web interface is not allowed.

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=Σειρά %s στο αρχείο
RecipientSelectionModules=Ορίζονται αιτήματα για την επιλογή του παραλήπτη
MailSelectedRecipients=Επιλεγμένοι αποδέκτες
MailingArea=Emailings περιοχή
LastMailings=Latest %s emailings
TargetsStatistics=Στατιστικά στοχων
NbOfCompaniesContacts=Μοναδικές επαφές/διευθύνσεις
MailNoChangePossible=Παραλήπτες με επικυρωμένες ηλεκτρονικές διευθύνσεις δεν μπορούν να αλλάξουν
SearchAMailing=Αναζήτηση Ταχυδρομείου
SendMailing=Αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
SentBy=Στάλθηκε από
MailingNeedCommand=Sending an emailing can be performed from command line. Ask your server administrator to launch the following command to send the emailing to all recipients:
MailingNeedCommand2=Μπορείτε, ωστόσο, να τους στείλετε σε απευθείας σύνδεση με την προσθήκη της παραμέτρου MAILING_LIMIT_SENDBYWEB με την αξία του μέγιστου αριθμού των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θέλετε να στείλετε από τη συνεδρία. Για το σκοπό αυτό, πηγαίνετε στο Αρχική - Ρυθμίσεις - Άλλες Ρυθμίσεις.
ConfirmSendingEmailing=If you want to send emailing directly from this screen, please confirm you are sure you want to send emailing now from your browser ?
LimitSendingEmailing=Σημείωση: Η αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από διαδικτυακή διεπαφή γίνεται αρκετές φορές για λόγους ασφαλείας και τη λήξη χρόνου, <b>%s</b> παραλήπτες ταυτόχρονα για κάθε συνεδρία αποστολής.
TargetsReset=Εκκαθάριση λίστας
ToClearAllRecipientsClickHere=Κάντε κλικ εδώ για να καταργήσετε τη λίστα παραληπτών για αυτό το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
ToAddRecipientsChooseHere=Προσθέστε παραλήπτες επιλέγοντας από τις λίστες
NbOfEMailingsReceived=Μαζικές αποστολές έλαβαν
NbOfEMailingsSend=Μαζική αλληλογραφία αποστέλλεται
IdRecord=ID record
DeliveryReceipt=Delivery Ack.
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το <b>κόμμα</b> σαν διαχωριστή για να καθορίσετε πολλούς παραλήπτες.
TagCheckMail=Παρακολούθηση άνοιγμα της αλληλογραφίας
TagUnsubscribe=link διαγραφής
TagSignature=Signature of sending user
EMailRecipient=Email του παραλήπτη
TagMailtoEmail=Recipient EMail (including html "mailto:" link)
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=No email sent. Bad sender or recipient email. Verify user profile.
# Module Notifications
Notifications=Notifications
NoNotificationsWillBeSent=Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχουν προγραμματιστεί για αυτό το συμβάν και την εταιρεία
ANotificationsWillBeSent=1 ειδοποίηση θα σταλεί μέσω e-mail
SomeNotificationsWillBeSent=%s Θα αποστέλλονται ειδοποιήσεις μέσω e-mail
AddNewNotification=Ενεργοποιήστε ένα νέο στόχο ειδοποίησης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
ListOfActiveNotifications=List all active targets for email notification
ListOfNotificationsDone=Λίστα όλων των ειδοποιήσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αποστέλλονται
MailSendSetupIs=Διαμόρφωση αποστολή email έχει ρυθμιστεί σε '%s'. Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σταλθούν μαζικά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
MailSendSetupIs2=Θα πρέπει πρώτα να πάτε, με έναν λογαριασμό διαχειριστή, στο μενού %s Αρχική - Ρύθμιση - Emails %s για να αλλάξετε την παράμετρο <strong>'%s'</strong> για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία '%s'. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να μεταβείτε στις ρυθμίσεις του διακομιστή SMTP παρέχεται από τον Internet Service Provider και να χρησιμοποιήσετε τη Μαζική αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
MailSendSetupIs3=Αν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με το πώς να ρυθμίσετε το διακομιστή SMTP σας, μπορείτε να ζητήσετε στο %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=You can also add the keyword <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> to have email being sent to the supervisor of user (works only if an email is defined for this supervisor)
NbOfTargetedContacts=Τρέχων αριθμός των στοχευμένων ηλεκτρονικών μηνυμάτων της επαφής
UseFormatFileEmailToTarget=Imported file must have format <strong>email;name;firstname;other</strong>
UseFormatInputEmailToTarget=Enter a string with format <strong>email;name;firstname;other</strong>
MailAdvTargetRecipients=Recipients (advanced selection)
AdvTgtTitle=Fill input fields to preselect the third parties or contacts/addresses to target
AdvTgtSearchTextHelp=Use %% as magic caracters. For exemple to find all item like <b>jean, joe, jim</b>, you can input <b>j%%</b>, you can also use ; as separator for value, and use ! for except this value. For exemple  <b>jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%</b> will target all jean, joe, start with jim but not jimo and not everythnig taht start by jima
AdvTgtSearchIntHelp=Use interval to select int or float value
AdvTgtMinVal=Ελάχιστη τιμή
AdvTgtMaxVal=Μέγιστη τιμή
AdvTgtSearchDtHelp=Use interval to select date value
AdvTgtStartDt=Start dt.
AdvTgtEndDt=End dt.
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Target Email of third party and email of contact of the third party, or just third party email or just contact email
AdvTgtTypeOfIncude=Type of targeted email
AdvTgtContactHelp=Use only if you target contact into "Type of targeted email"
AddAll=Add all
RemoveAll=Remove all
ItemsCount=Item(s)
AdvTgtNameTemplate=Filter name
AdvTgtAddContact=Add emails according to criterias
AdvTgtLoadFilter=Load filter
AdvTgtDeleteFilter=Delete filter
AdvTgtSaveFilter=Save filter
AdvTgtCreateFilter=Create filter
AdvTgtOrCreateNewFilter=Name of new filter
NoContactWithCategoryFound=No contact/address with a category found
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=No contact/address with a category found
OutGoingEmailSetup=Outgoing email setup
InGoingEmailSetup=Incoming email setup
OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing email setup (for mass emailing)
DefaultOutgoingEmailSetup=Default outgoing email setup
Information=Πληροφορίες
ContactsWithThirdpartyFilter=Contacts avec filtre client