dolibarr/htdocs/langs/es_ES/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Ficha almacén
Warehouse=Almacén
Warehouses=Almacenes
ParentWarehouse=Almacén padre
NewWarehouse=Nuevo almacén o zona de almacenaje
WarehouseEdit=Edición almacén
MenuNewWarehouse=Nuevo almacén
WarehouseSource=Almacén origen
WarehouseSourceNotDefined=Sin almacenes definidos,
AddWarehouse=Crear almacén
AddOne=Añadir uno
DefaultWarehouse=Almacén por defecto
WarehouseTarget=Almacén destino
ValidateSending=Validar envío
CancelSending=Anular envío
DeleteSending=Eliminar envío
Stock=Stock
Stocks=Stocks
StocksByLotSerial=Stocks por lotes/serie
LotSerial=Lotes/Series
LotSerialList=Listado de lotes/series
Movements=Movimientos
ErrorWarehouseRefRequired=El nombre de referencia del almacén es obligatorio
ListOfWarehouses=Listado de almacenes
ListOfStockMovements=Listado de movimientos de stock
ListOfInventories=Listado de inventarios
MovementId=ID movimiento
StockMovementForId=ID movimiento %d
ListMouvementStockProject=Listado de movimientos de stock asociados al proyecto
StocksArea=Área almacenes
Location=Lugar
LocationSummary=Nombre corto del lugar
NumberOfDifferentProducts=Número de productos diferentes
NumberOfProducts=Numero total de productos
LastMovement=Último movimiento
LastMovements=Últimos movimientos
Units=Unidades
Unit=Unidad
StockCorrection=Corrección stock
CorrectStock=Corrección stock
StockTransfer=Transferencia de stock
TransferStock=Transferir stock
MassStockTransferShort=Transferencia de stock en masa
StockMovement=Movimiento de stock
StockMovements=Movimientos de stock
LabelMovement=Etiqueta del movimiento
NumberOfUnit=Número de piezas
UnitPurchaseValue=Precio de compra unitario
StockTooLow=Stock insuficiente
StockLowerThanLimit=El stock es menor que el límite de la alerta (%s)
EnhancedValue=Valor
PMPValue=Valor (PMP)
PMPValueShort=PMP
EnhancedValueOfWarehouses=Valor de stocks
UserWarehouseAutoCreate=Crear automáticamente existencias/almacén propio del usuario en la creación del usuario
AllowAddLimitStockByWarehouse=Permitir añadir límite y stock deseado por pareja (producto, almacén) en lugar de por producto
IndependantSubProductStock=Stock del producto y stock del subproducto son independientes
QtyDispatched=Cantidad recibida
QtyDispatchedShort=Cant. recibida
QtyToDispatchShort=Cant. a enviar
OrderDispatch=Recepción de productos
RuleForStockManagementDecrease=Regla para la reducción automática de stocks (la disminución manual es siempre posible, incluso si se activa una regla de reducción automática)
RuleForStockManagementIncrease=Regla para el aumento automático de stocks (el aumento manual es siempre posible, incluso si se activa una regla de aumento automático)
DeStockOnBill=Decrementar los stocks físicos sobre las facturas/abonos a clientes
DeStockOnValidateOrder=Decrementar los stocks físicos sobre los pedidos de clientes
DeStockOnShipment=Decrementar stock real en la validación de envíos
DeStockOnShipmentOnClosing=Decrementar stock real en el cierre del envío
ReStockOnBill=Incrementar los stocks físicos sobre las facturas/abonos de proveedores
ReStockOnValidateOrder=Incrementa los stocks físicos en la aprobación de pedidos a proveedor
ReStockOnDispatchOrder=Incrementa los stocks físicos en el desglose manual de la recepción de los pedidos a proveedores en los almacenes
OrderStatusNotReadyToDispatch=El pedido aún no está o no tiene un estado que permita un desglose de stock.
StockDiffPhysicTeoric=Motivo de la diferencia entre valores físicos y teóricos
NoPredefinedProductToDispatch=No hay productos predefinidos en este objeto. Por lo tanto no se puede realizar un desglose de stock.
DispatchVerb=Validar recepción
StockLimitShort=Límite para alerta
StockLimit=Stock límite para alertas
StockLimitDesc=(vacío) significa que no hay advertencia. <br> 0 puede utilizarse para una advertencia tan pronto como el material se acabe.
PhysicalStock=Stock físico
RealStock=Stock real
RealStockDesc=El stock físico o real es la stock que tiene actualmente en sus almacenes internos.
RealStockWillAutomaticallyWhen=El stock real cambiará automáticamente de acuerdo con estas reglas (consulte la configuración del módulo de stock para cambiarlas):
VirtualStock=Stock virtual
VirtualStockDesc=El stock virtual es el stock que obtendrá una vez que todas las acciones pendientes que afecten a las existencias serán cerradas (pedidos a proveedor del proveedor recibidos, pedidos de clientes enviados, ...)
IdWarehouse=Id. almacén
DescWareHouse=Descripción almacén
LieuWareHouse=Localización almacén
WarehousesAndProducts=Almacenes y productos
WarehousesAndProductsBatchDetail=Almacenes y productos (con detalle por lote/serie)
AverageUnitPricePMPShort=Precio medio ponderado (PMP)
AverageUnitPricePMP=Precio Medio Ponderado (PMP) de adquisición
SellPriceMin=Precio de venta unitario
EstimatedStockValueSellShort=Valor de venta
EstimatedStockValueSell=Valor de venta
EstimatedStockValueShort=Valor compra (PMP)
EstimatedStockValue=Valor de compra (PMP)
DeleteAWarehouse=Eliminar un almacén
ConfirmDeleteWarehouse=¿Está seguro de querer eliminar el almacén <b>%s</b>?
PersonalStock=Stock personal %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Este almacén representa el stock personal de %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Seleccione el almacén a usar en el decremento de stock
SelectWarehouseForStockIncrease=Seleccione el almacén a usar en el incremento de stock
NoStockAction=Sin acciones sobre el stock
DesiredStock=Stock óptimo deseado
DesiredStockDesc=Esta cantidad será el valor que se utilizará para llenar el stock en el reaprovisionamiento.
StockToBuy=A pedir
Replenishment=Reaprovisionamiento
ReplenishmentOrders=Ordenes de reaprovisionamiento
VirtualDiffersFromPhysical=Según las opciones de aumento/disminución, el stock físico y virtual (pedidos en curso+stock físico) puede diferir
UseVirtualStockByDefault=Usar stock virtual por defecto, en lugar de stock físico, para la funcionalidad de aprovisionamiento
UseVirtualStock=Usar stock virtual
UsePhysicalStock=Usar stock físico
CurentSelectionMode=Modo de selección actual
CurentlyUsingVirtualStock=Stock virtual
CurentlyUsingPhysicalStock=Stock físico
RuleForStockReplenishment=Regla para el reaprovisionamiento de stock
SelectProductWithNotNullQty=Seleccie al menos un producto con una cantidad distinta de cero y un proveedor
AlertOnly= Sólo alertas
WarehouseForStockDecrease=Para el decremento de stock se usará el almacén <b>%s</b>
WarehouseForStockIncrease=Para el incremento de stock se usará el almacén <b>%s</b>
ForThisWarehouse=Para este almacén
ReplenishmentStatusDesc=Este es un listado de todos los productos con una stock menor al deseado (o menor al valor de alerta si la casilla de verificación "alerta" está marcada). El uso de la casilla de verificación, puede crear pedidos a proveedor para suplir la diferencia.
ReplenishmentOrdersDesc=Este es un listado de todos los pedidos a proveedores abiertos con productos predefinidos. Sólo los pedidos abiertos con productos predefinidos (por lo que los pedidos puedan afectar a los stocks) son visibles aquí.
Replenishments=Reaprovisionamiento
NbOfProductBeforePeriod=Cantidad del producto %s en stock antes del periodo seleccionado (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Cantidad del producto %s en stock después del periodo seleccionado (> %s)
MassMovement=Movimientos en masa
SelectProductInAndOutWareHouse=Selecccione un producto, una cantidad, un almacén origen y un almacén destino, seguidamente haga clic "%s". Una vez seleccionados todos los movimientos, haga clic en "%s".
RecordMovement=Registrar transferencia
ReceivingForSameOrder=Recepciones de este pedido
StockMovementRecorded=Movimiento de stock registrado
RuleForStockAvailability=Reglas de requerimiento de stock
StockMustBeEnoughForInvoice=El nivel de stock debe ser suficiente para añadir el producto/servicio a la factura (se realiza comprobación del stock real actual al agregar una línea en la factura según las reglas del módulo stocks)
StockMustBeEnoughForOrder=El nivel de stock debe ser suficiente para añadir el producto/servicio al pedido (se realiza comprobación del stock real actual al agregar una línea en el pedido según las reglas del módulo stocks)
StockMustBeEnoughForShipment= El nivel de stock debe ser suficiente para añadir el producto/servicio en el envío (se realiza comprobación del stock real actual al agregar una línea en el envío según las reglas del módulo stocks)
MovementLabel=Etiqueta del movimiento
DateMovement=Fecha de movimiento
InventoryCode=Movimiento o código de inventario
IsInPackage=Contenido en el paquete
WarehouseAllowNegativeTransfer=El stock puede ser negativvo
qtyToTranferIsNotEnough=No tiene suficiente existencias en el almacen de referencia y la actual configuracion no permite existencias negativas 
ShowWarehouse=Mostrar almacén
MovementCorrectStock=Correción de sotck del producto %s
MovementTransferStock=Transferencia de stock del producto %s a otro almacén
InventoryCodeShort=Código Inv./Mov.
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Sin recepción en espera del pedido a proveedor
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Este número de lote/serie  (<strong>%s</strong>) ya existe, pero con una fecha de caducidad o venta diferente (encontrada <strong>%s</strong> pero ha introducido <strong>%s</strong>).
OpenAll=Abierto para todas las acciones
OpenInternal=Abierto para acciones internas
UseDispatchStatus=Utilice un estado  (aprobar/rechazar) para las líneas de las recepciones de los pedidos a proveedor
OptionMULTIPRICESIsOn=La opción "varios precios por segmento" está activada. Esto significa que un producto tiene varios precio de venta, por lo que el valor de venta no puede calcularse
ProductStockWarehouseCreated=Límite stock para alertas y stock óptimo deseado creado correctamente
ProductStockWarehouseUpdated=Límite stock para alertas y stock óptimo deseado actualizado correctamente
ProductStockWarehouseDeleted=Límite stock para alertas y stock óptimo deseado eliminado correctamente
AddNewProductStockWarehouse=Indicar nuevo límite para alertas y stock óptimo deseado
AddStockLocationLine=Disminuya la cantidad, y a continuación, haga clic para agregar otro almacén para este producto
InventoryDate=Fecha inventario
NewInventory=Nuevo inventario
inventorySetup = Configuración inventario
inventoryCreatePermission=Crear nuevo inventario
inventoryReadPermission=Ver inventarios
inventoryWritePermission=Actualizar inventarios
inventoryValidatePermission=Validar inventario
inventoryTitle=Inventario
inventoryListTitle=Inventarios
inventoryListEmpty=Sin inventario en progreso
inventoryCreateDelete=Crear/Eliminar inventario
inventoryCreate=Crear nuevo
inventoryEdit=Modificar
inventoryValidate=Validado
inventoryDraft=En servicio
inventorySelectWarehouse=Selección de almacén
inventoryConfirmCreate=Crear
inventoryOfWarehouse=Inventario para el almacén: %s
inventoryErrorQtyAdd=Error: La cantidad es menor que cero
inventoryMvtStock=Por inventario
inventoryWarningProductAlreadyExists=Este producto ya se encuentra en el listado
SelectCategory=Filtro por categoría
SelectFournisseur=Filtro proveedor
inventoryOnDate=Inventario
INVENTORY_DISABLE_VIRTUAL=Permitir no destockar el producto hijo de un kit en el inventario
INVENTORY_USE_MIN_PA_IF_NO_LAST_PA=Usar el precio de compra si no se puede encontrar el último precio de compra
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FROM_DATEMVT=El movimiento de stock tiene fecha de inventario
inventoryChangePMPPermission=Permitir cambiar el PMP de un producto
ColumnNewPMP=Nueva unidad PMP
OnlyProdsInStock=No añadir producto sin stock
TheoricalQty=Cant. teórica
TheoricalValue=Cant. teórica
LastPA=Último BP
CurrentPA=BP actual
RealQty=Cant. real
RealValue=Valor Real
RegulatedQty=Cant. Regulada
AddInventoryProduct=Añadir producto al inventario
AddProduct=Añadir
ApplyPMP=Aplicar PMP
FlushInventory=Invenario
ConfirmFlushInventory=¿Confirma esta acción?
InventoryFlushed=Inventario realizado
ExitEditMode=Salir
inventoryDeleteLine=Eliminación de línea
RegulateStock=Regular stock
ListInventory=Listado
StockSupportServices=Servicios de apoyo a la gestión de stocks
StockSupportServicesDesc=Por defecto sólo puede almacenar el producto con el tipo "producto". Si está activado y si el servicio de módulo está activado, también puede almacenar un producto con el tipo "servicio"
ReceiveProducts=Recibir artículos