dolibarr/htdocs/langs/es_MX/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
FONTFORPDF=helvetica
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=.
SeparatorThousand=,
FormatDateShort=%d/%m/%Y
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%I:%M %p
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%d %b %Y
FormatDateText=%d %B %Y
FormatDateHourShort=%I:%M %p %d/%m/%Y
FormatDateHourSecShort=%I:%M:%S %p %d/%m/%Y
FormatDateHourTextShort=%I:%M %p, %d %b %Y
FormatDateHourText=%I:%M %p, %d %B %Y
AvailableVariables=Variables de sustitución disponibles
NoRecordFound=Ningún registro fue encontrado
NoError=No hay error
ErrorFieldFormat=El campo '%s' contiene un valor incorrecto
ErrorConstantNotDefined=El parámetro %s no ha sido definido
ErrorLogoFileNotFound=El archivo logo '%s' no fue encontrado
ErrorGoToModuleSetup=Vaya a la configuración de Módulo para solucionar esto
ErrorFailedToSendMail=Falló el envío del correo electrónico (remitente=%s, destinatario=%s)
ErrorFileNotUploaded=El archivo no fue transferido. Revise que el tamaño no exceda el máximo permitido, que haya espacio disponible suficiente en disco y que no exista algún archivo con el mismo nombre en el mismo directorio.
ErrorWrongHostParameter=Parámetro de servidor inválido
ErrorYourCountryIsNotDefined=Tu país no está definido. Corrígelo en Inicio-Configuración-Empresa/institución-Editar.
ErrorRecordIsUsedByChild=Falló la eliminación de este registro. Este registro está siendo utilizado por al menos un registro hijo
ErrorWrongValue=Valor erróneo
ErrorWrongValueForParameterX=Valor erróneo para el parámetro %s
ErrorServiceUnavailableTryLater=El servicio no está disponible por el momento. Intente de nuevo más tarde.
ErrorDuplicateField=Valor duplicado en un campo único
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Se encontraron algunos errores. Modificaciones revertidas.
ErrorConfigParameterNotDefined=El parámetro <b>%s</b> no está definido dentro del archivo de configuración de Dolibarr <b>conf.php</b>.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Imposible encontrar al usuario <b>%s</b> en la base de datos de Dolibarr
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Error, no se ha definido tasa para el IVA del país '%s'.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Error, no hay tipos de impuestos sociales/fiscales definidos para el país '%s'.
NotAuthorized=Usted no está autorizado para realizar ésta acción.
SetDate=Ajustar fecha
SeeHere=Mira aquí
BackgroundColorByDefault=Color de fondo por defecto
FileWasNotUploaded=Un archivo fue seleccionado para adjuntar, sin embargo, no ha sido cargado aún. De clic en "Adjuntar archivo" para éllo.
NbOfEntries=Número de entradas
LevelOfFeature=Nivel de características
NotDefined=No definido
HomeArea=Área de Inicio
PreviousConnexion=Conexión Anterior
ConnectedOnMultiCompany=Conectado a la entidad
DatabaseTypeManager=Administrador de tipo de base de datos
TechnicalID=ID Técnico
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr fue instalado para limitar la precisión de los precios unitarios a<b>%s</b> decimales.
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Advertencia, tiene al menos un elemento que ha superado la fecha de tolerancia.
Under=debajo
PeriodEndDate=Fecha final para ell periódo
Enabled=Habilitado
Deprecated=Depreciado
Disabled=Deshabilitado
AddLink=Añadir vínculo
RemoveLink=Remover enlace
Update=Actualizar
Cancel=Cancelar
ValidateAndApprove=Validar y aprobar
Save=Guardar
SaveAs=Guardar como
TestConnection=Probar conexión
ToClone=Clonar
ConfirmClone=Elige los datos que deseas clonar:
NoCloneOptionsSpecified=No se definió información a clonar.
Run=Ejecutar
ShowCardHere=Ver la ficha
ToLink=Vínculo
NoUserGroupDefined=Ningún grupo definido por el usuario
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Atención, muchas funciones/módulos están deshabilitadas en esta demostración.
PersonalValue=Valor personal
MultiLanguage=Multi-idioma
Action=Evento
AmountByMonth=Cantidad por mes
Connection=Inicio de sesión
DateEnd=Fecha de finalización
DateCreationShort=Fecha de creación
DateModificationShort=Fecha Modif.
DateOperation=Fecha de operación
DateOperationShort=Fecha Op.
DateBuild=Fecha de generación del informe
DatePayment=Fecha de pago
HourShort=Hr
Rate=Tasa
UseLocalTax=Incluir impuesto
DefaultValue=Valor predeterminado
PriceUTTC=P.U. (IVA incl.)
AmountInvoice=Importe de la factura
AmountPayment=Importe de pago
MulticurrencyPaymentAmount=Monto del pago, moneda original
AmountLT1=Importe impuestos 2
AmountLT2=Importe impuestos 3
AmountAverage=Importe promedio
TotalHTforthispage=Total (neto de impuestos) para esta página
TotalLT1=Total impuesto 2
TotalLT2=Total impuesto 3
TTC=IVA Incluido
VATs=Impuestos de ventas
VATRate=Tasa de IVA
Average=Promedio
Modules=Módulos/Aplicaciones
List=Lista
FullList=Lista completa
RefPayment=Ref. Pago
CommercialProposalsShort=Propuestas comerciales
ActionsToDo=Eventos por realizar
ActionsToDoShort=Por hacer
ActionsDoneShort=Hecho
ActionNotApplicable=No aplica
ActionRunningNotStarted=Empezar
ActionDoneShort=Finalizado
ContactsForCompany=Contactos para ste tercero
ContactsAddressesForCompany=Contactos/Direcciones para este tercero
AddressesForCompany=Direcciones para este tercero
ActionsOnCompany=Eventos relacionados a este tercero
ActionsOnMember=Eventos relacionados a éste miembro
NActionsLate=%s tarde
ToDo=Por hacer
Filter=Filtrar
FilterOnInto=Criterios de búsqueda '<strong>%s</strong>' en los campos %s
RemoveFilter=Remover filtro
ChartGenerated=Gráfico generado
GeneratedOn=Generado en %s
NotYetAvailable=No disponible aún
Category=Tag/Categoría
ChangedBy=Cambiado por
ResultKo=Fallo
Reporting=Informes
Opened=Abierta
ByCompanies=Por terceros
Links=Vínculos
Link=Vínculo
Rejects=Rechazos
Preview=Previsualización
None=Ninguno
NoneF=Ninguno
Late=Tarde
Photo=Imágen
Photos=Imágenes
AddPhoto=Añadir imágen
Login=Inicio de sesión
CurrentLogin=Inicio de sesión actual
May=Mayo
December=diciembre
MayMin=Mayo
Month05=Mayo
MonthShort01=Ene
MonthShort04=Abr
MonthShort05=Mayo
MonthShort08=Ago
MonthShort12=Dic
MonthVeryShort02=V
MonthVeryShort03=L
MonthVeryShort05=L
MonthVeryShort09=D
DateFormatYYYYMM=MM-YYYY
DateFormatYYYYMMDD=DD-MM-YYYY
DateFormatYYYYMMDDHHMM=DD-MM-YYYY HH:SS
ReportPeriod=Período del informe
Fill=Llenar
Reset=Reiniciar
NotAllowed=No permitido
ReadPermissionNotAllowed=Permiso de lectura no permitido
AmountInCurrency=Monto en moneda %s
NoExample=Ningún ejemplo
FindBug=Reportar un bug
NbOfLines=Número de líneas
DateFrom=Desde %s
Check=Cheque
Uncheck=Desmarcar
Internals=Interno
Externals=Externo
Warning=Advertencia
Warnings=Advertencias
BuildDoc=Generar Doc
Entity=Ambiente
CustomerPreview=Vista previa del cliente
ShowCustomerPreview=Mostrar vista previa del cliente
Currency=Moneda
Undo=Deshacer
UndoExpandAll=Deshacer ampliar
FeatureNotYetSupported=Característica aún no soportada
SendByMail=Enviar por correo electrónico
MailSentBy=Correo electrónico enviado por
TextUsedInTheMessageBody=Cuerpo del correo electronico
EMail=Email
NoEMail=Sin correo electrónico
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Las siguientes constantes serán reemplazadas con el valor correspondiente.
Refresh=Actualizar
BackToList=Volver a la lista
GoBack=Regresar
CanBeModifiedIfOk=Puede ser modificado si es válido
CanBeModifiedIfKo=Puede ser modificado si no es válido
ValueIsValid=El valor es válido
AutomaticCode=Código automático
FeatureDisabled=Característica deshabilitada
Offered=Presentado
NotEnoughPermissions=Usted no tiene permiso para esta acción
SessionName=Nombre de sesión
Receive=Recibir
Documents=Archivos vinculados
UploadDisabled=Carga deshabilitada
MenuAgendaGoogle=Agenda de Google
ThisLimitIsDefinedInSetup=Límite de Dolibarr (Menú inicio-configuración-seguridad): %s Kb, Límite PHP: %s Kb
CurrentMenuManager=Administrador de menú actual
DisabledModules=Módulos deshabilitados
ForCustomer=Para el cliente
HidePassword=Mostrar comando con la contraseña oculta
UnHidePassword=Mostrar comando real mostrando la contraseña
Informations=Informaciones
AddFile=Agregar archivo
CloneMainAttributes=Clonar objeto con sus principales atributos
PDFMerge=Unir PDF
Merge=Unir
PrintContentArea=Mostrar la página para imprimir el área de contenido principal
MenuManager=Administrar menú
WarningYouAreInMaintenanceMode=Advertencia, usted está en un modo de mantenimiento, solamente se permite el uso de la aplicación con el login <b>%s</b>
FieldsWithAreMandatory=Los campos con <b>%s</b> son obligatorios
FieldsWithIsForPublic=Los campos con <b>%s</b> se muestran en la lista pública de miembros. Si usted no desea esto, desmarque la casilla "público".
AccordingToGeoIPDatabase=(de acuerdo con la conversión GeoIP)
RequiredField=Campo requerido
ValidateBefore=La tarjeta debe ser validada antes de usar esta característica
Hidden=Oculto
Source=Fuente
Before=Antes de
NewAttribute=Nuevo atributo
AttributeCode=Código de atributo
URLPhoto=URL de la foto/logotipo
SetToDraft=Regresar a borrador
ClickToEdit=Haga clic para editar
ObjectDeleted=Objeto %s suprimido
ByCountry=Por país
ByTown=Por municipio
BySalesRepresentative=Por representante de ventas
LinkedToSpecificUsers=Vinculado a un usuario de contacto determinado
NoResults=No hay resultados
AdminTools=Herramientas de Administración
SystemTools=Herramientas de sistema
ModulesSystemTools=Módulos de herramientas
Test=Probar
NoPhotoYet=No hay fotos disponibles aún
SelectAction=Seleccione la acción
HelpCopyToClipboard=Utilice Ctrl + C para copiar al portapapeles
SaveUploadedFileWithMask=Guarde el archivo en el servidor con el nombre "<strong>%s</strong>" (de lo contrario "%s")
OriginFileName=Nombre original del archivo
SetDemandReason=Seleccionar fuente
SetBankAccount=Definir Cuenta Bancaria
XMoreLines=%s línea(s) oculta(s)
PublicUrl=URL Pública
AddBox=Añade una caja
GoIntoSetupToChangeLogo=Ve a Inicio - Configuración - Empresa para cambiar el logo o ve a Inicio - Configuración - Vista para ocultarlo.
Denied=Denegado
ListOfTemplates=Lista de plantillas
Gender=Género
ViewList=Vista de la lista
Sincerely=Sinceramente
DeleteLine=Borrar línea
ExportOptions=Opciónes de exportación
ExpenseReports=Reporte de gastos
Monday=lunes
Tuesday=martes
Wednesday=miércoles
Thursday=jueves
Friday=viernes
Saturday=sábado
Sunday=domingo
MondayMin=Lun
TuesdayMin=Mar
WednesdayMin=Mie
ThursdayMin=Jue
FridayMin=Vie
SaturdayMin=Sab
SundayMin=Dom
Day1=lunes
Day2=martes
Day3=miércoles
Day4=jueves
Day5=viernes
Day6=sábado
Day0=domingo
ShortWednesday=M
ShortThursday=MJ
Select2NotFound=No se encontró ningún resultado
Select2Enter=Entrar
SearchIntoCustomerInvoices=Facturas de clientes
SearchIntoCustomerOrders=Pedidos de los clientes
SearchIntoCustomerProposals=Propuestas de clientes
SearchIntoExpenseReports=Reporte de gastos
SearchIntoLeaves=Licencias
AssignedTo=Asignado a