dolibarr/htdocs/langs/fa_IR/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=لیتر
# Note for Chinese:
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
FONTFORPDF=DejaVuSans
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=.
SeparatorThousand=None
FormatDateShort=%m/%d/%Y
FormatDateShortInput=%m/%d/%Y
FormatDateShortJava=MM/dd/yyyy
FormatDateShortJavaInput=MM/dd/yyyy
FormatDateShortJQuery=yy/dd/mm
FormatDateShortJQueryInput=yy/dd/mm
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%I:%M
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%b %d %Y
FormatDateText=%B %d %Y
FormatDateHourShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
FormatDateHourTextShort=%b %d %Y %I:%M %p
FormatDateHourText=%B %d %Y %H:%M %p
DatabaseConnection=اتصال به پایگاه داده
NoTemplateDefined=No template available for this email type
AvailableVariables=Available substitution variables
NoTranslation=بدون ترجمه
Translation=ترجمه
NoRecordFound=هیچ سابقه ای پیدا نشد
NoRecordDeleted=No record deleted
NotEnoughDataYet=Not enough data
NoError=بدون خطا
Error=خطا
Errors=خطاها
ErrorFieldRequired=درست است '٪ s' را مورد نیاز است
ErrorFieldFormat=درست است '٪ s' را دارد یک مقدار بد
ErrorFileDoesNotExists=فایل٪ s وجود ندارد
ErrorFailedToOpenFile=برای باز کردن فایل٪ s شکست خورد
ErrorCanNotCreateDir=Cannot create dir %s
ErrorCanNotReadDir=Cannot read dir %s
ErrorConstantNotDefined=پارامتر٪ s را تعریف نشده
ErrorUnknown=خطا مشخص نشده است
ErrorSQL=خطا در SQL
ErrorLogoFileNotFound=فایل لوگو '٪ s' یافت نشد
ErrorGoToGlobalSetup=Go to 'Company/Organization' setup to fix this
ErrorGoToModuleSetup=برو به ماژول راه اندازی به رفع این
ErrorFailedToSendMail=برای ارسال ایمیل (فرستنده =٪ S، گیرنده =٪ بازدید کنندگان) شکست خورد
ErrorFileNotUploaded=فایل آپلود نشد. بررسی کنید که اندازه حداکثر مجاز تجاوز نمی کند، که فضای خالی موجود بر روی دیسک است و در حال حاضر وجود دارد یک فایل با همین نام در این شاخه.
ErrorInternalErrorDetected=خطا در شناسایی
ErrorWrongHostParameter=پارامتر میزبان اشتباه است
ErrorYourCountryIsNotDefined=کشور شما تعریف نشده است. برو به خانه، راه اندازی، ویرایش و ارسال دوباره فرم.
ErrorRecordIsUsedByChild=این رکورد را حذف کنید شکست خورده است. این رکورد توسط حداقل یک پرونده کودک استفاده می شود.
ErrorWrongValue=ارزش اشتباه است
ErrorWrongValueForParameterX=ارزش اشتباه برای پارامتر از٪ s
ErrorNoRequestInError=بدون درخواست در خطا
ErrorServiceUnavailableTryLater=خدمات برای لحظه ای در دسترس نیست. بعدا دوباره سعی کنید.
ErrorDuplicateField=مقدار تکراری در یک فیلد منحصر به فرد
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=برخی از خطاهای یافت شد. ما عقبگرد تغییرات.
ErrorConfigParameterNotDefined=<b>پارامتر٪ s</b> در داخل Dolibarr فایل پیکربندی <b>conf.php</b> تعریف نشده است.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=برای پیدا کردن <b>کاربر٪ s در</b> پایگاه داده Dolibarr شکست خورده است.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=خطا، هیچ نرخ مالیات بر ارزش افزوده تعریف شده برای این کشور شد '٪ s'.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Error, no social/fiscal taxes type defined for country '%s'.
ErrorFailedToSaveFile=خطا، موفق به صرفه جویی در فایل.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=You are trying to add a parent warehouse which is already a child of current one
MaxNbOfRecordPerPage=Max number of record per page
NotAuthorized=You are not authorized to do that.
SetDate=تاریخ تنظیم
SelectDate=یک تاریخ را انتخاب کنید
SeeAlso=همچنین نگاه کنید به٪ s را
SeeHere=See here
ClickHere=اینجا را کلیک کنید
Here=Here
Apply=درخواست
BackgroundColorByDefault=رنگ به طور پیش فرض پس زمینه
FileRenamed=The file was successfully renamed
FileGenerated=The file was successfully generated
FileSaved=The file was successfully saved
FileUploaded=فایل با موفقیت آپلود شد
FileTransferComplete=File(s) was uploaded successfully
FilesDeleted=File(s) successfully deleted
FileWasNotUploaded=فایل برای پیوست انتخاب شده، اما هنوز ارسال نشده. بر روی "فایل ضمیمه" برای این کلیک کنید.
NbOfEntries=Nb و از نوشته
GoToWikiHelpPage=Read online help (Internet access needed)
GoToHelpPage=خوانده شده راهنما
RecordSaved=رکورد ذخیره شده
RecordDeleted=رکورد های حذف شده
LevelOfFeature=سطح از ویژگی های
NotDefined=تعریف نشده
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr authentication mode is set to <b>%s</b> in configuration file <b>conf.php</b>.<br>This means that the password database is external to Dolibarr, so changing this field may have no effect.
Administrator=مدیر
Undefined=تعریف نشده
PasswordForgotten=Password forgotten?
NoAccount=No account?
SeeAbove=در بالا مشاهده کنید
HomeArea=منطقه خانه
LastConnexion=Latest connection
PreviousConnexion=ارتباط قبلی
PreviousValue=Previous value
ConnectedOnMultiCompany=اتصال در محیط زیست
ConnectedSince=از اتصال
AuthenticationMode=Authentication mode
RequestedUrl=Requested URL
DatabaseTypeManager=مدیر نوع پایگاه داده
RequestLastAccessInError=Latest database access request error
ReturnCodeLastAccessInError=Return code for latest database access request error
InformationLastAccessInError=Information for latest database access request error
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr شناسایی کرده است یک خطای فنی
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=You can read log file or set option $dolibarr_main_prod to '0' in your config file to get more information.
InformationToHelpDiagnose=This information can be useful for diagnostic purposes (you can set option $dolibarr_main_prod to '1' to remove such notices)
MoreInformation=اطلاعات بیشتر
TechnicalInformation=اطلاعات فنی
TechnicalID=Technical ID
NotePublic=توجه داشته باشید (عمومی)
NotePrivate=توجه داشته باشید (خصوصی)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr راه اندازی به دقت محدود از قیمت واحد <b>به٪ s</b> اعشار بود.
DoTest=تست
ToFilter=صافی
NoFilter=No filter
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=اخطار، شما باید حداقل یک عنصر است که بیش از تأخیر تحمل.
yes=بله
Yes=بله
no=هیچ
No=بدون
All=همه
Home=خانه
Help=کمک
OnlineHelp=کمک آنلاین
PageWiki=صفحه ویکی
MediaBrowser=Media browser
Always=همیشه
Never=هرگز
Under=تحت
Period=دوره
PeriodEndDate=تاریخ پایان دوره
SelectedPeriod=Selected period
PreviousPeriod=Previous period
Activate=فعال کردن
Activated=فعال
Closed=بسته
Closed2=بسته
NotClosed=Not closed
Enabled=فعال بودن
Deprecated=توصیه
Disable=از کار انداختن
Disabled=غیر فعال
Add=اضافه کردن
AddLink=اضافه کردن لینک
RemoveLink=Remove link
AddToDraft=Add to draft
Update=به روز رسانی
Close=نزدیک
CloseBox=Remove widget from your dashboard
Confirm=تکرار
ConfirmSendCardByMail=Do you really want to send content of this card by mail to <b>%s</b>?
Delete=حذف کردن
Remove=برداشتن
Resiliate=Terminate
Cancel=لغو کردن
Modify=تغییر دادن
Edit=ویرایش
Validate=معتبر ساختن
ValidateAndApprove=Validate and Approve
ToValidate=به اعتبار
NotValidated=Not validated
Save=جویی در هزینه
SaveAs=ذخیره به عنوان
TestConnection=اتصال تست
ToClone=کلون
ConfirmClone=را انتخاب کنید اطلاعات شما می خواهید به کلون کردن:
NoCloneOptionsSpecified=داده ای برای کلون کردن تعریف شده است.
Of=از
Go=رفتن
Run=دویدن
CopyOf=کپی
Show=نمایش
Hide=Hide
ShowCardHere=نمایش کارت
Search=جستجو
SearchOf=جستجو
Valid=معتبر
Approve=تصویب
Disapprove=Disapprove
ReOpen=دوباره باز
Upload=ارسال فایل
ToLink=پیوند
Select=انتخاب
Choose=را انتخاب کنید
Resize=تغییر اندازه
ResizeOrCrop=Resize or Crop
Recenter=Recenter
Author=نویسنده
User=کاربر
Users=کاربران
Group=گروه
Groups=گروه
NoUserGroupDefined=No user group defined
Password=رمز عبور
PasswordRetype=رمز عبور خود را تایپ مجدد
NoteSomeFeaturesAreDisabled=توجه داشته باشید که بسیاری از ویژگی های / ماژول ها در این تظاهرات غیر فعال می باشد.
Name=نام
Person=شخص
Parameter=پارامتر
Parameters=پارامترها
Value=ارزش
PersonalValue=ارزش شخصی
NewObject=New %s
NewValue=ارزش های جدید
CurrentValue=ارزش کنونی
Code=رمز
Type=نوع
Language=زبان
MultiLanguage=چند زبان
Note=یادداشت
Title=عنوان
Label=برچسب
RefOrLabel=کد عکس. و یا برچسب
Info=ورود
Family=خانواده
Description=توصیف
Designation=توصیف
Model=Doc template
DefaultModel=Default doc template
Action=واقعه
About=در حدود
Number=شماره
NumberByMonth=شماره ماه
AmountByMonth=مقدار در ماه
Numero=شماره
Limit=حد
Limits=محدوده
Logout=خروج از سیستم
NoLogoutProcessWithAuthMode=بدون قابلیت قطع عملی با حالت تائید <b>شده٪ s</b>
Connection=ورود به سیستم
Setup=برپایی
Alert=هوشیار
MenuWarnings=تصویر، موسیقی
Previous=قبلی
Next=بعد
Cards=کارت
Card=کارت
Now=اکنون
HourStart=Start hour
Date=تاریخ
DateAndHour=تاریخ و ساعت
DateToday=Today's date
DateReference=Reference date
DateStart=تاریخ شروع
DateEnd=تاریخ پایان
DateCreation=تاریخ ایجاد
DateCreationShort=Creat. date
DateModification=تاریخ اصلاح
DateModificationShort=تغییریافته. تاریخ
DateLastModification=Latest modification date
DateValidation=تاریخ اعتبار
DateClosing=تاریخ بسته شدن
DateDue=موعد مقرر
DateValue=تاریخ ارزش
DateValueShort=تاریخ ارزش
DateOperation=تاریخ عملیات
DateOperationShort=Oper. تاریخ
DateLimit=تاریخ محدود
DateRequest=تاریخ درخواست
DateProcess=تاریخ فرایند
DateBuild=تاریخ گزارش ساخت
DatePayment=تاریخ پرداخت
DateApprove=Approving date
DateApprove2=Approving date (second approval)
RegistrationDate=Registration date
UserCreation=Creation user
UserModification=Modification user
UserValidation=Validation user
UserCreationShort=Creat. user
UserModificationShort=Modif. user
UserValidationShort=Valid. user
DurationYear=سال
DurationMonth=ماه
DurationWeek=هفته
DurationDay=روز
DurationYears=سال
DurationMonths=ماه
DurationWeeks=هفته
DurationDays=روز
Year=سال
Month=ماه
Week=هفته
WeekShort=هفته
Day=روز
Hour=ساعت
Minute=دقیقه
Second=دوم
Years=سال
Months=ماه گذشته
Days=روز
days=روز
Hours=ساعت
Minutes=دقیقه
Seconds=ثانیه
Weeks=Weeks
Today=امروز
Yesterday=دیروز
Tomorrow=فردا
Morning=صبح
Afternoon=بعد از ظهر
Quadri=چهارتایی
MonthOfDay=ماه از روز
HourShort=H
MinuteShort=mn
Rate=نرخ
CurrencyRate=Currency conversion rate
UseLocalTax=شامل مالیات
Bytes=بایت
KiloBytes=کیلوبایت
MegaBytes=مگابایت
GigaBytes=گیگابایت
TeraBytes=ترابایت
UserAuthor=User of creation
UserModif=User of last update
b=ب.
Kb=بایت
Mb=مگابایت
Gb=گیگابایت
Tb=سل
Cut=برش
Copy=نسخه
Paste=خمیر
Default=پیش فرض
DefaultValue=ارزش قرار دادی
DefaultValues=Default values
Price=قیمت
PriceCurrency=Price (currency)
UnitPrice=قیمت واحد
UnitPriceHT=قیمت واحد (خالص)
UnitPriceHTCurrency=Unit price (net) (currency)
UnitPriceTTC=قیمت واحد
PriceU=UP
PriceUHT=UP (خالص)
PriceUHTCurrency=U.P (currency)
PriceUTTC=U.P. (inc. tax)
Amount=مقدار
AmountInvoice=مقدار فاکتور
AmountInvoiced=Amount invoiced
AmountPayment=مقدار پرداخت
AmountHTShort=مقدار (خالص)
AmountTTCShort=مقدار (مالیات شرکت)
AmountHT=مقدار (خالص از مالیات)
AmountTTC=مقدار (مالیات شرکت)
AmountVAT=مالیات بر مقدار
MulticurrencyAlreadyPaid=Already payed, original currency
MulticurrencyRemainderToPay=Remain to pay, original currency
MulticurrencyPaymentAmount=Payment amount, original currency
MulticurrencyAmountHT=Amount (net of tax), original currency
MulticurrencyAmountTTC=Amount (inc. of tax), original currency
MulticurrencyAmountVAT=Amount tax, original currency
AmountLT1=مالیات مقدار 2
AmountLT2=مالیات مقدار 3
AmountLT1ES=مقدار RE
AmountLT2ES=مقدار IRPF
AmountTotal=مقدار کل
AmountAverage=میانگین مقدار
PriceQtyMinHT=دقیقه مقدار قیمت. (خالص از مالیات)
PriceQtyMinHTCurrency=Price quantity min. (net of tax) (currency)
Percentage=در صد
Total=کل
SubTotal=جمع جزء
TotalHTShort=مجموع (خالص)
TotalHTShortCurrency=Total (net in currency)
TotalTTCShort=مجموع (مالیات شرکت)
TotalHT=مجموع (خالص از مالیات)
TotalHTforthispage=مجموع (خالص از مالیات) به این صفحه
Totalforthispage=Total for this page
TotalTTC=مجموع (مالیات شرکت)
TotalTTCToYourCredit=مجموع (مالیات شرکت) به اعتبار شما
TotalVAT=مالیات بر مجموع
TotalVATIN=Total IGST
TotalLT1=مالیات بر مجموع 2
TotalLT2=مالیات بر مجموع 3
TotalLT1ES=مجموع RE
TotalLT2ES=IRPF ها
TotalLT1IN=Total CGST
TotalLT2IN=Total SGST
HT=خالص از مالیات
TTC=مالیات بر شرکت
INCVATONLY=Inc. VAT
INCT=Inc. all taxes
VAT=مالیات بر فروش کالا
VATIN=IGST
VATs=Sales taxes
VATINs=IGST taxes
LT1=Sales tax 2
LT1Type=Sales tax 2 type
LT2=Sales tax 3
LT2Type=Sales tax 3 type
LT1ES=RE
LT2ES=IRPF
LT1IN=CGST
LT2IN=SGST
VATRate=نرخ مالیات
VATCode=Tax Rate code
VATNPR=Tax Rate NPR
DefaultTaxRate=Default tax rate
Average=متوسط
Sum=مجموع
Delta=دلتا
RemainToPay=Remain to pay
Module=Module/Application
Modules=Modules/Applications
Option=انتخاب
List=فهرست
FullList=لیست کامل
Statistics=ارقام
OtherStatistics=آمار دیگر
Status=وضعیت
Favorite=Favorite
ShortInfo=اطلاعات.
Ref=کد عکس.
ExternalRef=Ref. extern
RefSupplier=Ref. vendor
RefPayment=کد عکس. پرداخت
CommercialProposalsShort=طرح های تجاری
Comment=توضیح
Comments=نظرات
ActionsToDo=رویدادهای به انجام
ActionsToDoShort=برای انجام این کار
ActionsDoneShort=انجام شده
ActionNotApplicable=قابل اجرا نیست
ActionRunningNotStarted=برای شروع
ActionRunningShort=In progress
ActionDoneShort=در دست اجرا
ActionUncomplete=ناقص
LatestLinkedEvents=Latest %s linked events
CompanyFoundation=Company/Organization
Accountant=Accountant
ContactsForCompany=اطلاعات تماس این شخص ثالث
ContactsAddressesForCompany=تماس / آدرس برای این شخص ثالث
AddressesForCompany=آدرس برای این شخص ثالث
ActionsOnCompany=رویدادها در مورد این شخص ثالث
ActionsOnMember=رویدادها در مورد این عضو
ActionsOnProduct=Events about this product
NActionsLate=٪ s در اواخر
ToDo=برای انجام این کار
Completed=Completed
Running=In progress
RequestAlreadyDone=Request already recorded
Filter=صافی
FilterOnInto=Search criteria '<strong>%s</strong>' into fields %s
RemoveFilter=حذف فیلتر
ChartGenerated=نمودار تولید
ChartNotGenerated=نمودار تولید نمی
GeneratedOn=ساخت در٪ s
Generate=تولید
Duration=مدت
TotalDuration=مدت زمان کل
Summary=خلاصه
DolibarrStateBoard=Database statistics
DolibarrWorkBoard=Open items dashboard
NoOpenedElementToProcess=No opened element to process
Available=در دسترس
NotYetAvailable=هنوز در دسترس نیست
NotAvailable=در دسترس نیست
Categories=Tags/categories
Category=Tag/category
By=توسط
From=از
to=به
and=و
or=یا
Other=دیگر
Others=دیگران
OtherInformations=سایر اطلاعات
Quantity=مقدار
Qty=تعداد
ChangedBy=تغییر توسط
ApprovedBy=Approved by
ApprovedBy2=Approved by (second approval)
Approved=تایید شده
Refused=رد
ReCalculate=دوباره حساب کردن
ResultKo=شکست
Reporting=گزارش
Reportings=گزارش
Draft=پیش نویس
Drafts=نوعی بازی چکرز
StatusInterInvoiced=
Validated=اعتبار
Opened=باز
New=جدید
Discount=تخفیف
Unknown=ناشناخته
General=عمومی
Size=اندازه
OriginalSize=Original size
Received=رسیده
Paid=پرداخت
Topic=Subject
ByCompanies=توسط اشخاص ثالث
ByUsers=By user
Links=ها
Link=پیوند
Rejects=رد
Preview=پیش بازی
NextStep=گام بعدی
Datas=اطلاعات
None=هیچ یک
NoneF=هیچ یک
NoneOrSeveral=None or several
Late=دیر
LateDesc=Delay to define if a record is late or not depends on your setup. Ask your admin to change delay from menu Home - Setup - Alerts.
NoItemLate=No late item
Photo=تصویر
Photos=تصاویر
AddPhoto=اضافه کردن عکس
DeletePicture=تصویر حذف کنید
ConfirmDeletePicture=تأیید حذف تصویر؟
Login=ورود به سیستم
LoginEmail=Login (email)
LoginOrEmail=Login or Email
CurrentLogin=ورود به سیستم کنونی
EnterLoginDetail=Enter login details
January=ژانویه
February=فوریه
March=مارس
April=آوریل
May=مه
June=ژوئن
July=جولای
August=اوت
September=سپتامبر
October=اکتبر
November=نوامبر
December=دسامبر
JanuaryMin=ژان
FebruaryMin=فوریه
MarchMin=ضایع کردن
AprilMin=آوریل
MayMin=مه
JuneMin=ژوئن
JulyMin=ژوئیه
AugustMin=اوت
SeptemberMin=سپتامبر
OctoberMin=اکتبر
NovemberMin=نوامبر
DecemberMin=دسامبر
Month01=ژانویه
Month02=فوریه
Month03=مارس
Month04=آوریل
Month05=مه
Month06=ژوئن
Month07=جولای
Month08=اوت
Month09=سپتامبر
Month10=اکتبر
Month11=نوامبر
Month12=دسامبر
MonthShort01=ژان
MonthShort02=فوریه
MonthShort03=ضایع کردن
MonthShort04=آوریل
MonthShort05=مه
MonthShort06=ژوئن
MonthShort07=ژوئیه
MonthShort08=اوت
MonthShort09=سپتامبر
MonthShort10=اکتبر
MonthShort11=نوامبر
MonthShort12=دسامبر
MonthVeryShort01=J
MonthVeryShort02=F
MonthVeryShort03=M
MonthVeryShort04=A
MonthVeryShort05=M
MonthVeryShort06=J
MonthVeryShort07=J
MonthVeryShort08=A
MonthVeryShort09=S
MonthVeryShort10=O
MonthVeryShort11=N
MonthVeryShort12=D
AttachedFiles=اسناد و فایل های پیوست شده
JoinMainDoc=Join main document
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH: SS
ReportName=گزارش نام
ReportPeriod=گزارش دوره
ReportDescription=توصیف
Report=گزارش
Keyword=Keyword
Origin=Origin
Legend=افسانه
Fill=پر کردن
Reset=تنظیم مجدد
File=پرونده
Files=فایل
NotAllowed=مجاز
ReadPermissionNotAllowed=اجازه خوانده شده مجاز نیست
AmountInCurrency=مقدار در ارز از٪ s
Example=مثال
Examples=نمونه
NoExample=بدون عنوان مثال
FindBug=گزارش یک اشکال
NbOfThirdParties=تعداد اشخاص ثالث
NbOfLines=تعداد خطوط
NbOfObjects=تعدادی از اشیاء
NbOfObjectReferers=Number of related items
Referers=Related items
TotalQuantity=مقدار کل
DateFromTo=از٪ s به٪ s
DateFrom=از٪ s
DateUntil=تا از٪ s
Check=بررسی
Uncheck=Uncheck
Internal=داخلی
External=خارجی
Internals=داخلی
Externals=خارجی
Warning=هشدار
Warnings=هشدارها
BuildDoc=ساخت فیلم کارگردان تهیه کننده
Entity=محیط
Entities=اشخاص
CustomerPreview=پیش نمایش با مشتری
SupplierPreview=Vendor preview
ShowCustomerPreview=نشان دادن پیش نمایش مشتری
ShowSupplierPreview=Show vendor preview
RefCustomer=کد عکس. مشتری
Currency=پول
InfoAdmin=اطلاعات برای مدیران
Undo=خنثی کردن
Redo=ازنو
ExpandAll=باز کردن همه
UndoExpandAll=Undo در گسترش
SeeAll=See all
Reason=دلیل
FeatureNotYetSupported=ویژگی هنوز پشتیبانی نشده
CloseWindow=بستن پنجره
Response=پاسخ
Priority=اولویت
SendByMail=ارسال با ایمیل
MailSentBy=ایمیل های فرستاده شده توسط
TextUsedInTheMessageBody=بدن ایمیل
SendAcknowledgementByMail=Send confirmation email
SendMail=ارسال ایمیل
EMail=E-mail
NoEMail=بدون پست الکترونیک
Email=پست الکترونیک
NoMobilePhone=موبایل ممنوع
Owner=مالک
FollowingConstantsWillBeSubstituted=ثابت های زیر را با مقدار متناظر جایگزین شده است.
Refresh=تازه کردن
BackToList=بازگشت به لیست
GoBack=بازگشت
CanBeModifiedIfOk=می تواند اصلاح شود اگر معتبر
CanBeModifiedIfKo=می تواند اصلاح شود اگر معتبر نیست
ValueIsValid=ارزش معتبر است
ValueIsNotValid=Value is not valid
RecordCreatedSuccessfully=Record created successfully
RecordModifiedSuccessfully=رکورد موفقیت اصلاح شده
RecordsModified=%s record modified
RecordsDeleted=%s record deleted
AutomaticCode=کد به صورت خودکار
FeatureDisabled=از ویژگی های غیر فعال
MoveBox=Move widget
Offered=ارائه شده
NotEnoughPermissions=شما اجازه دسترسی به این اقدام ندارد
SessionName=نام و نام خانوادگی را وارد نمایید
Method=روش
Receive=دریافت
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Complete or nothing more expected
ExpectedValue=Expected Value
CurrentValue=ارزش کنونی
PartialWoman=بخشی
TotalWoman=کل
NeverReceived=هرگز دریافت
Canceled=لغو شد
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=You can change values for this list from menu Setup - Dictionaries
YouCanChangeValuesForThisListFrom=You can change values for this list from menu %s
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=You can set the default value used when creating a new record into module setup
Color=رنگ
Documents=فایل های مرتبط
Documents2=اسناد
UploadDisabled=بارگذاری غیر فعال است
MenuAccountancy=حسابداری
MenuECM=اسناد
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=کاربران
MenuAgendaGoogle=دستور کار گوگل
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr حد (منو خانه راه اندازی امنیت):٪ s را کیلو بایت، محدود PHP:٪ s را بایت
NoFileFound=بدون اسناد ذخیره شده در این شاخه
CurrentUserLanguage=زبان کنونی
CurrentTheme=موضوع کنونی
CurrentMenuManager=مدیر منو کنونی
Browser=مرورگر
Layout=Layout
Screen=Screen
DisabledModules=ماژول های غیر فعال
For=برای
ForCustomer=برای مشتری
Signature=امضا
DateOfSignature=Date of signature
HidePassword=نمایش دستور با رمز پنهان
UnHidePassword=نمایش دستور واقعی با رمز عبور روشن
Root=ریشه
Informations=اطلاعات
Page=صفحه
Notes=یادداشت ها
AddNewLine=اضافه کردن خط جدید
AddFile=اضافه کردن فایل
FreeZone=Not a predefined product/service
FreeLineOfType=Not a predefined entry of type
CloneMainAttributes=شی کلون با ویژگی های اصلی آن
PDFMerge=PDF ادغام
Merge=ادغام کردن
DocumentModelStandardPDF=Standard PDF template
PrintContentArea=نمایش صفحه به چاپ منطقه محتوای اصلی
MenuManager=مدیریت منو
WarningYouAreInMaintenanceMode=اخطار، شما در یک حالت تعمیر و نگهداری می باشد، بنابراین تنها ورود <b>به٪ s را</b> مجاز به استفاده از نرم افزار در حال حاضر.
CoreErrorTitle=خطای سیستم
CoreErrorMessage=Sorry, an error occurred. Contact your system administrator to check the logs or disable $dolibarr_main_prod=1 to get more information.
CreditCard=کارت های اعتباری
ValidatePayment=اعتبار پرداخت
CreditOrDebitCard=Credit or debit card
FieldsWithAreMandatory=زمینه <b>با٪ s</b> الزامی است
FieldsWithIsForPublic=مواردی که <b>با٪ s را</b> در لیست عمومی کاربران نشان داده شده است. اگر شما این کار را می خواهید نیست، چک کردن جعبه "عمومی".
AccordingToGeoIPDatabase=(با توجه به تبدیل GeoIP با)
Line=خط
NotSupported=پشتیبانی نمی شود
RequiredField=زمینه مورد نیاز
Result=نتیجه
ToTest=تست
ValidateBefore=کارت باید قبل از استفاده از این ویژگی معتبر
Visibility=دید
Private=خصوصی
Hidden=پنهان
Resources=منابع
Source=منبع
Prefix=پیشوند
Before=قبل از
After=پس از
IPAddress=آدرس IP
Frequency=فرکانس
IM=پیام های فوری
NewAttribute=ویژگی های جدید
AttributeCode=ویژگی کد
URLPhoto=URL عکس / آرم
SetLinkToAnotherThirdParty=لینک به شخص ثالث دیگری
LinkTo=Link to
LinkToProposal=Link to proposal
LinkToOrder=Link to order
LinkToInvoice=Link to invoice
LinkToSupplierOrder=Link to supplier order
LinkToSupplierProposal=Link to supplier proposal
LinkToSupplierInvoice=Link to supplier invoice
LinkToContract=Link to contract
LinkToIntervention=Link to intervention
CreateDraft=ایجاد پیش نویس
SetToDraft=Back to draft
ClickToEdit=برای ویرایش کلیک کنید
EditWithEditor=Edit with CKEditor
EditWithTextEditor=Edit with Text editor
EditHTMLSource=Edit HTML Source
ObjectDeleted=شیء٪ s را حذف
ByCountry=براساس کشور
ByTown=توسط شهر
ByDate=بر اساس تاریخ
ByMonthYear=در ماه / سال
ByYear=در سال
ByMonth=در ماه
ByDay=به روز
BySalesRepresentative=با نمایندگی فروش
LinkedToSpecificUsers=لینک به تماس با کاربر خاص
NoResults=هیچ نتیجه ای
AdminTools=Admin tools
SystemTools=ابزار های سیستم
ModulesSystemTools=ماژول ابزار
Test=تست
Element=عنصر
NoPhotoYet=بدون ورود دست هنوز
Dashboard=Dashboard
MyDashboard=My dashboard
Deductible=مالیات پذیر
from=از
toward=نسبت به
Access=دسترسی
SelectAction=Select action
SelectTargetUser=Select target user/employee
HelpCopyToClipboard=استفاده از کلیدهای Ctrl + C برای کپی به کلیپ بورد
SaveUploadedFileWithMask=ذخیره فایل بر روی سرور با نام <strong>"٪ s"</strong> (در غیر این صورت "٪ s")
OriginFileName=نام فایل اصلی
SetDemandReason=تنظیم منبع
SetBankAccount=تعریف حساب های بانکی
AccountCurrency=Account currency
ViewPrivateNote=مشاهده یادداشت
XMoreLines=٪ خط (بازدید کنندگان) پنهان
ShowMoreLines=Show more/less lines
PublicUrl=URL عمومی
AddBox=اضافه کردن جعبه
SelectElementAndClick=Select an element and click %s
PrintFile=Print File %s
ShowTransaction=Show entry on bank account
ShowIntervention=نمایش مداخله
ShowContract=نمایش قرارداد
GoIntoSetupToChangeLogo=Go into Home - Setup - Company to change logo or go into Home - Setup - Display to hide.
Deny=Deny
Denied=Denied
ListOf=List of %s
ListOfTemplates=List of templates
Gender=Gender
Genderman=Man
Genderwoman=Woman
ViewList=مشاهده لیست
Mandatory=Mandatory
Hello=سلام
GoodBye=GoodBye
Sincerely=Sincerely
DeleteLine=حذف خط
ConfirmDeleteLine=Are you sure you want to delete this line?
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=No PDF were available for the document generation among checked record
TooManyRecordForMassAction=Too many record selected for mass action. The action is restricted to a list of %s record.
NoRecordSelected=No record selected
MassFilesArea=Area for files built by mass actions
ShowTempMassFilesArea=Show area of files built by mass actions
ConfirmMassDeletion=Bulk delete confirmation
ConfirmMassDeletionQuestion=Are you sure you want to delete the %s selected record ?
RelatedObjects=Related Objects
ClassifyBilled=طبقه بندی صورتحساب
ClassifyUnbilled=Classify unbilled
Progress=پیشرفت
FrontOffice=Front office
BackOffice=دفتر برگشت
View=View
Export=Export
Exports=خروجی ها
ExportFilteredList=Export filtered list
ExportList=Export list
ExportOptions=گزینه های صادرات
Miscellaneous=متفرقه
Calendar=تقویم
GroupBy=Group by...
ViewFlatList=View flat list
RemoveString=Remove string '%s'
SomeTranslationAreUncomplete=Some languages may be partially translated or may contains errors. If you detect some, you can fix language files registering to <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank">https://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a>.
DirectDownloadLink=Direct download link (public/external)
DirectDownloadInternalLink=Direct download link (need to be logged and need permissions)
Download=Download
DownloadDocument=Download document
ActualizeCurrency=Update currency rate
Fiscalyear=سال مالی
ModuleBuilder=Module Builder
SetMultiCurrencyCode=Set currency
BulkActions=Bulk actions
ClickToShowHelp=Click to show tooltip help
WebSite=Web site
WebSites=Web sites
WebSiteAccounts=Web site accounts
ExpenseReport=Expense report
ExpenseReports=Expense reports
HR=HR
HRAndBank=HR and Bank
AutomaticallyCalculated=Automatically calculated
TitleSetToDraft=Go back to draft
ConfirmSetToDraft=Are you sure you want to go back to Draft status ?
ImportId=Import id
Events=رویدادها
EMailTemplates=الگوهای ایمیل
FileNotShared=File not shared to exernal public
Project=پروژه
Projects=پروژه ها
Rights=مجوز
LineNb=Line no.
IncotermLabel=Incoterms
# Week day
Monday=دوشنبه
Tuesday=سهشنبه
Wednesday=چهار شنبه
Thursday=پنج شنبه
Friday=جمعه
Saturday=روز شنبه
Sunday=یکشنبه
MondayMin=مو
TuesdayMin=توو
WednesdayMin=ما
ThursdayMin=توریم
FridayMin=چاپی
SaturdayMin=سعید
SundayMin=سو
Day1=دوشنبه
Day2=سهشنبه
Day3=چهار شنبه
Day4=پنج شنبه
Day5=جمعه
Day6=روز شنبه
Day0=یکشنبه
ShortMonday=M
ShortTuesday=T
ShortWednesday=W
ShortThursday=T
ShortFriday=F
ShortSaturday=S
ShortSunday=S
SelectMailModel=Select an email template
SetRef=Set ref
Select2ResultFoundUseArrows=Some results found. Use arrows to select.
Select2NotFound=No result found
Select2Enter=Enter
Select2MoreCharacter=or more character
Select2MoreCharacters=or more characters
Select2MoreCharactersMore=<strong>Search syntax:</strong><br><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> OR</kbd> (a|b)<br><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd> Any character</kbd> (a*b)<br><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd> Start with</kbd> (^ab)<br><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd> End with</kbd> (ab$)<br>
Select2LoadingMoreResults=Loading more results...
Select2SearchInProgress=Search in progress...
SearchIntoThirdparties=احزاب سوم
SearchIntoContacts=اطلاعات تماس
SearchIntoMembers=کاربران
SearchIntoUsers=کاربران
SearchIntoProductsOrServices=Products or services
SearchIntoProjects=پروژه ها
SearchIntoTasks=وظایف
SearchIntoCustomerInvoices=Customer invoices
SearchIntoSupplierInvoices=Vendor invoices
SearchIntoCustomerOrders=Customer orders
SearchIntoSupplierOrders=Purchase orders
SearchIntoCustomerProposals=Customer proposals
SearchIntoSupplierProposals=Vendor proposals
SearchIntoInterventions=مداخلات
SearchIntoContracts=قراردادها
SearchIntoCustomerShipments=Customer shipments
SearchIntoExpenseReports=Expense reports
SearchIntoLeaves=Leaves
CommentLink=نظرات
NbComments=Number of comments
CommentPage=Comments space
CommentAdded=Comment added
CommentDeleted=Comment deleted
Everybody=هر کسی
PayedBy=Payed by
PayedTo=Payed to
Monthly=Monthly
Quarterly=Quarterly
Annual=Annual
Local=Local
Remote=Remote
LocalAndRemote=Local and Remote
KeyboardShortcut=Keyboard shortcut
AssignedTo=واگذار شده به
Deletedraft=Delete draft
ConfirmMassDraftDeletion=Draft Bulk delete confirmation
FileSharedViaALink=File shared via a link