dolibarr/htdocs/langs/fa_IR/orders.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrdersArea=منطقه سفارشات مشتریان
SuppliersOrdersArea=Purchase orders area
OrderCard=کارت منظور
OrderId=سفارش کد سفارش
Order=سفارش
PdfOrderTitle=سفارش
Orders=سفارشات
OrderLine=خط منظور
OrderDate=تاریخ سفارش
OrderDateShort=تاریخ سفارش
OrderToProcess=منظور پردازش
NewOrder=سفارش
ToOrder=سفارش
MakeOrder=سفارش
SupplierOrder=Purchase order
SuppliersOrders=Purchase orders
SuppliersOrdersRunning=Current purchase orders
CustomerOrder=سفارش مشتری
CustomersOrders=سفارشات مشتری
CustomersOrdersRunning=Current customer orders
CustomersOrdersAndOrdersLines=Customer orders and order lines
OrdersDeliveredToBill=Customer orders delivered to bill
OrdersToBill=Customer orders delivered
OrdersInProcess=Customer orders in process
OrdersToProcess=Customer orders to process
SuppliersOrdersToProcess=Purchase orders to process
StatusOrderCanceledShort=لغو شد
StatusOrderDraftShort=پیش نویس
StatusOrderValidatedShort=اعتبار
StatusOrderSentShort=در فرآیند
StatusOrderSent=حمل و نقل در فرایند
StatusOrderOnProcessShort=سفارش داده شده
StatusOrderProcessedShort=پردازش
StatusOrderDelivered=تحویل
StatusOrderDeliveredShort=تحویل
StatusOrderToBillShort=تحویل
StatusOrderApprovedShort=تایید شده
StatusOrderRefusedShort=رد
StatusOrderBilledShort=ثبت شده در صورتحساب یا لیست
StatusOrderToProcessShort=به پردازش
StatusOrderReceivedPartiallyShort=نیمه دریافت کرد
StatusOrderReceivedAllShort=Products received
StatusOrderCanceled=لغو شد
StatusOrderDraft=پیش نویس (نیاز به تایید می شود)
StatusOrderValidated=اعتبار
StatusOrderOnProcess=Ordered - Standby reception
StatusOrderOnProcessWithValidation=Ordered - Standby reception or validation
StatusOrderProcessed=پردازش
StatusOrderToBill=تحویل
StatusOrderApproved=تایید شده
StatusOrderRefused=رد
StatusOrderBilled=ثبت شده در صورتحساب یا لیست
StatusOrderReceivedPartially=نیمه دریافت کرد
StatusOrderReceivedAll=All products received
ShippingExist=حمل و نقل وجود دارد
QtyOrdered=تعداد سفارش داده شده
ProductQtyInDraft=Product quantity into draft orders
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Product quantity into draft or approved orders, not yet ordered
MenuOrdersToBill=سفارشات تحویل
MenuOrdersToBill2=Billable orders
ShipProduct=محصول کشتی
CreateOrder=ایجاد نظم
RefuseOrder=منظور رد
ApproveOrder=Approve order
Approve2Order=Approve order (second level)
ValidateOrder=منظور اعتبارسنجی
UnvalidateOrder=منظور Unvalidate
DeleteOrder=به منظور حذف
CancelOrder=جهت لغو
OrderReopened= Order %s Reopened
AddOrder=Create order
AddToDraftOrders=اضافه کردن به پیش نویس منظور
ShowOrder=نمایش جهت
OrdersOpened=Orders to process
NoDraftOrders=بدون پیش نویس سفارشات
NoOrder=No order
NoSupplierOrder=No purchase order
LastOrders=Latest %s customer orders
LastCustomerOrders=Latest %s customer orders
LastSupplierOrders=Latest %s purchase orders
LastModifiedOrders=Latest %s modified orders
AllOrders=تمام سفارشات
NbOfOrders=تعداد سفارشات
OrdersStatistics=آمار سفارش
OrdersStatisticsSuppliers=Purchase order statistics
NumberOfOrdersByMonth=تعداد سفارشات در ماه
AmountOfOrdersByMonthHT=میزان سفارشات توسط ماه (خالص از مالیات)
ListOfOrders=فهرست سفارشات
CloseOrder=نزدیک منظور
ConfirmCloseOrder=Are you sure you want to set this order to deliverd? Once an order is delivered, it can be set to billed.
ConfirmDeleteOrder=Are you sure you want to delete this order?
ConfirmValidateOrder=Are you sure you want to validate this order under name <b>%s</b>?
ConfirmUnvalidateOrder=Are you sure you want to restore order <b>%s</b> to draft status?
ConfirmCancelOrder=Are you sure you want to cancel this order?
ConfirmMakeOrder=Are you sure you want to confirm you made this order on <b>%s</b>?
GenerateBill=تولید صورت حساب
ClassifyShipped=طبقه بندی تحویل
DraftOrders=دستور پیش نویس
DraftSuppliersOrders=Draft purchase orders
OnProcessOrders=در دستور روند
RefOrder=کد عکس. سفارش
RefCustomerOrder=Ref. order for customer
RefOrderSupplier=Ref. order for vendor
RefOrderSupplierShort=Ref. order vendor
SendOrderByMail=ارسال سفارش از طریق پست
ActionsOnOrder=رویدادهای سفارش
NoArticleOfTypeProduct=هیچ مقاله از نوع «تولید» بنابراین هیچ مقاله قابل حمل با کشتی برای این منظور
OrderMode=روش سفارش
AuthorRequest=درخواست نویسنده
UserWithApproveOrderGrant=کاربران داده با "سفارشات تایید" اجازه.
PaymentOrderRef=پرداخت منظور از٪ s
CloneOrder=منظور کلون
ConfirmCloneOrder=Are you sure you want to clone this order <b>%s</b>?
DispatchSupplierOrder=دریافت کننده کالا منظور از٪ s
FirstApprovalAlreadyDone=First approval already done
SecondApprovalAlreadyDone=Second approval already done
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Purchase Order %s received %s
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Purchase Order %s submited
SupplierOrderClassifiedBilled=Purchase Order %s set billed
OtherOrders=دیگر سفارشات
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=نماینده سفارش مشتری زیر به بالا
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=نماینده زیر را به بالا حمل و نقل
TypeContact_commande_external_BILLING=تماس با فاکتور به مشتری
TypeContact_commande_external_SHIPPING=تماس با حمل و نقل با مشتری
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=تماس با مشتری را در پی بالا جهت
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Representative following-up purchase order
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=نماینده زیر را به بالا حمل و نقل
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Vendor invoice contact
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Vendor shipping contact
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Vendor contact following-up order
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=COMMANDE_SUPPLIER_ADDON ثابت تعریف نشده
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=COMMANDE_ADDON ثابت تعریف نشده
Error_OrderNotChecked=بدون سفارشات به فاکتور انتخاب شده
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=پست
OrderByFax=فکس
OrderByEMail=پست الکترونیکی
OrderByWWW=آنلاین
OrderByPhone=تلفن
# Documents models
PDFEinsteinDescription=مدل نظم کامل (logo. ..)
PDFEdisonDescription=یک مدل جهت ساده
PDFProformaDescription=فاکتور را کامل (آرم ...)
CreateInvoiceForThisCustomer=سفارشات بیل
NoOrdersToInvoice=بدون سفارشات قابل پرداخت
CloseProcessedOrdersAutomatically=طبقه بندی "پردازش" سفارشات همه انتخاب شده است.
OrderCreation=خلقت
Ordered=سفارش داده شده
OrderCreated=سفارشات شما ساخته شده است
OrderFail=خطا در هنگام ایجاد سفارشات شما اتفاق افتاده است
CreateOrders=ایجاد سفارشات
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=برای ایجاد یک فاکتور برای چند دستور، برای اولین بار بر روی مشتری را کلیک کنید، و سپس "٪ s" را انتخاب کنید.
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Option (from module Workflow) to set order to 'Billed' automatically when invoice is validated is off, so you will have to set status of order to 'Billed' manually.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=If invoice validation is 'No', the order will remain to status 'Unbilled' until the invoice is validated.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Close order to "%s" automatically if all products are received.
SetShippingMode=Set shipping mode