dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/categories.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Tag/Catégorie
Rubriques=Tags/Catégories
RubriquesTransactions=Tags/catégories des transactions
categories=tags/catégories
NoCategoryYet=Aucun tag/catégorie de ce type n'a été créé
In=Dans
AddIn=Ajouter dans
modify=modifier
Classify=Classer
CategoriesArea=Espace tags/catégories
ProductsCategoriesArea=Espace tags/catégories de produits/services
SuppliersCategoriesArea=Espace tags/catégories de fournisseurs
CustomersCategoriesArea=Espace tags/catégories de clients
MembersCategoriesArea=Espace tags/catégories adhérents
ContactsCategoriesArea=Espace tags/catégories de contacts
AccountsCategoriesArea=Espace des tags/categories
ProjectsCategoriesArea=Zone des tags/catégories des projets
SubCats=Sous-catégories
CatList=Liste des tags/catégories
NewCategory=Nouveau tag/catégorie
ModifCat=Modifier tag/catégorie
CatCreated=Tags/catégorie créé(e)
CreateCat=Créer tag/catégorie
CreateThisCat=Créer ce(tte) tag/catégorie
NoSubCat=Cette catégorie ne contient aucune sous-catégorie.
SubCatOf=Sous-catégorie
FoundCats=Tags/catégories trouvé(e)s
ImpossibleAddCat=Impossible d'ajouter le tag/catégorie %s
WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> a été ajouté avec succès.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=L'élément est déjà lié à ce(tte) tag/catégorie
ProductIsInCategories=Le produit/service a les tags/catégories suivant(e)s
CompanyIsInCustomersCategories=Ce tiers a les tags/catégories de clients/prospects suivant(e)s
CompanyIsInSuppliersCategories=Ce tiers a les tags/catégories de fournisseurs suivant(e)s
MemberIsInCategories=Ce membre a les tags/catégories suivant(e)s
ContactIsInCategories=Ce contact a les tags/catégories suivant(e)s
ProductHasNoCategory=Ce produit/service n'appartient à aucun(e) tag/catégorie
CompanyHasNoCategory=Ce tiers n'est classé dans aucune catégorie
MemberHasNoCategory=Ce membre n'appartient à aucun(e) tag/catégorie
ContactHasNoCategory=Ce contact n'appartient à aucun(e) tag/catégorie
ProjectHasNoCategory=Ce projet n'est classé dans aucune catégorie
ClassifyInCategory=Ajouter tag/catégorie
NotCategorized=Sans tag/catégorie
CategoryExistsAtSameLevel=Ce tag existe déjà avec cette référence
ContentsVisibleByAllShort=Contenu visible par tous
ContentsNotVisibleByAllShort=Contenu non visible par tous
DeleteCategory=Effacer le(a) libellé/catégorie
ConfirmDeleteCategory=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tag/catégorie ?
NoCategoriesDefined=Aucun(e) tag/catégorie défini(e)
SuppliersCategoryShort=Tags/catégories de fournisseurs
CustomersCategoryShort=Tags/catégories de clients
ProductsCategoryShort=Tags/catégories de produits
MembersCategoryShort=Tags/catégories adhérents
SuppliersCategoriesShort=Tags fournisseurs
CustomersCategoriesShort=Tags/catégories de clients
ProspectsCategoriesShort=Tags/Catégories de prospects
CustomersProspectsCategoriesShort=Tags clients/prosp.
ProductsCategoriesShort=Tags/catégories de produits
MembersCategoriesShort=Tags/catégories de membres
ContactCategoriesShort=Tags de contacts
AccountsCategoriesShort=Tag/catégorie des comptes
ProjectsCategoriesShort=Tags/catégories de projets
ThisCategoryHasNoProduct=Ce tag/catégorie ne contient aucun produit.
ThisCategoryHasNoSupplier=Ce tag/catégorie ne contient aucun fournisseur.
ThisCategoryHasNoCustomer=Ce tag/catégorie ne contient aucun client.
ThisCategoryHasNoMember=Ce tag/catégorie ne contient aucun adhérent.
ThisCategoryHasNoContact=Ce tag/catégorie ne contient aucun contact.
ThisCategoryHasNoAccount=Cette catégorie ne contient aucun compte
ThisCategoryHasNoProject=Cette catégorie ne content aucun projet
CategId=ID du(de la) tag/catégorie
CatSupList=Liste des tags/catégories de fournisseurs
CatCusList=Liste des tags/catégories de clients/prospects
CatProdList=Liste des tags/catégories de produits/services
CatMemberList=Liste des tags/catégories de membres
CatContactList=Liste des tags/catégories de contact
CatSupLinks=Liens entre fournisseurs et tags/catégories
CatCusLinks=Liens entre clients/prospects et tags/catégories
CatProdLinks=Liens entre produits/services et tags/catégories
CatProJectLinks=Liens entre projets et tags/catégories
DeleteFromCat=Enlever des tags/catégories
ExtraFieldsCategories=Attributs supplémentaires
CategoriesSetup=Configuration des tags/catégories
CategorieRecursiv=Lier automatiquement avec le(a) tag/catégorie parent(e)
CategorieRecursivHelp=Si activé : quand un élément est ajouté dans une catégorie, l'ajouter aussi dans toutes les catégories parentes
AddProductServiceIntoCategory=Ajouter le produit/service suivant
ShowCategory=Afficher tag/catégorie
ByDefaultInList=Par défaut dans la liste
ChooseCategory=Choisissez une catégorie