dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
# Note for Chinese:
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
FONTFORPDF=helvetica
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=Space
FormatDateShort=%m/%d/%Y
FormatDateShortInput=%m/%d/%Y
FormatDateShortJava=MM/dd/yyyy
FormatDateShortJavaInput=MM/dd/yyyy
FormatDateShortJQuery=mm/dd/yy
FormatDateShortJQueryInput=mm/dd/yy
FormatHourShortJQuery=ÓÓ:PP
FormatHourShort=%I:%M %p
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%b %d, %Y
FormatDateText=%B %d, %Y
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %I:%M %p
FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
FormatDateHourTextShort=%b %d, %Y, %I:%M %p
FormatDateHourText=%B %d, %Y, %I:%M %p
DatabaseConnection=Adatbási Kapcsolat
NoTemplateDefined=Ilyen e-mail típushoz nincs elérhető sablon
AvailableVariables=Available substitution variables
NoTranslation=Nincs fordítás
Translation=Fordítás
NoRecordFound=Rekord nem található
NoRecordDeleted=No record deleted
NotEnoughDataYet=Nincs elég adat
NoError=Nincs hiba
Error=Hiba
Errors=Hibák
ErrorFieldRequired='%s' mező szükséges
ErrorFieldFormat='%s' mezőnek rossz az értéke
ErrorFileDoesNotExists=%s fájl nem létezik
ErrorFailedToOpenFile=Nem sikerült a %s fájlt megnyitni
ErrorCanNotCreateDir=Nem lehet a %s könyvtárat létrehozni
ErrorCanNotReadDir=Nem lehet a %s könyvtárat olvasni
ErrorConstantNotDefined=%s paraméter nincs definiálva
ErrorUnknown=Ismeretlen hiba
ErrorSQL=SQL Hiba
ErrorLogoFileNotFound='%s' logo fájl nincs meg
ErrorGoToGlobalSetup=Go to 'Company/Organization' setup to fix this
ErrorGoToModuleSetup=Menj a Modul beállításokhoz a javítás érdekében
ErrorFailedToSendMail=Nemsikerült elküldeni a levelet (feladó=%s, címzett=%s)
ErrorFileNotUploaded=A Fájl nem lett feltöltve. Ellenőrizd, hogy a méret nem haladja -e meg a maximum méretet, van -e elég szabad hely és hogy a célkönyvtárban nincs -e még egy ugyan ilyen nevü fájl.
ErrorInternalErrorDetected=Hiba észlelve
ErrorWrongHostParameter=Rossz hoszt paraméter
ErrorYourCountryIsNotDefined=Az ország nincs megadva. Menj a Nyitólapo->Beállítások->Szerkesztés oldalra és add meg újra.
ErrorRecordIsUsedByChild=Nem sikerült a rekordot törölni. Ezt a rekordot egy leszármazott rekord használja.
ErrorWrongValue=Rossz érték
ErrorWrongValueForParameterX=%s paraméter rossz értékkel rendelkezik
ErrorNoRequestInError=Nincs kérés a hibában
ErrorServiceUnavailableTryLater=A szolgáltatás jelenleg nem elérhető. Próbálja meg késöbb.
ErrorDuplicateField=Két példányú érték egyedülálló mezőben
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Nehány hibát találtunk. Visszafordítjuk a változásokat.
ErrorConfigParameterNotDefined=<b>%s</b> paraméter nincs definiálva a Dolibarr configurációs fájlban (<b>conf.php</b>).
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=<b>%s</b> felhasználó nem található a Dolibarr adatbázisban.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Hiba '%s' számára nincs Áfa meghatározva.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Hiba, nincsenek meghatározva társadalombiztosítási és adóügyi adattípusok a '%s' ország részére.
ErrorFailedToSaveFile=Hiba, nem sikerült a fájl mentése.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=You are trying to add a parent warehouse which is already a child of current one
MaxNbOfRecordPerPage=Max number of record per page
NotAuthorized=Nincs jogosultsága ehhez a tevékenységhez
SetDate=Dátum beállítása
SelectDate=Válasszon egy dátumot
SeeAlso=Lásd még a %s
SeeHere=Lásd itt
ClickHere=Kattintson ide
Here=Here
Apply=Alkalmaz
BackgroundColorByDefault=Alapértelmezett háttérszin
FileRenamed=The file was successfully renamed
FileGenerated=The file was successfully generated
FileSaved=Állomány mentése sikeres
FileUploaded=A fájl sikeresen fel lett töltve
FileTransferComplete=Állomány(ok) feltöltése sikeres
FilesDeleted=Az állomány(ok) törlése megtörtént
FileWasNotUploaded=Egy fájl ki lett választva csatolásra, de még nincs feltöltve. Kattintson a "Fájl Csatolása" gombra.
NbOfEntries=Bejegyzések száma
GoToWikiHelpPage=Online súgó olvasása (Internet hozzáférés szükséges)
GoToHelpPage=Segítség olvasása
RecordSaved=Rekord elmentve
RecordDeleted=Rekord törölve
LevelOfFeature=Funkciók szintje
NotDefined=Nem meghatározott
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr hitelesítési mód beélítva ehhez <b>%s</b> a <b>conf.php</b> beállító fájlban.<br>Ez azt jelenti, hogy ez a jelszó adatbázis Dolibarr rendszertől független, így ennek a mezönek a megváltoztatása nem befolyásoló.
Administrator=Rendszergazda
Undefined=Nincs definiálva
PasswordForgotten=Elfelejtett jelszó ?
NoAccount=No account?
SeeAbove=Lásd feljebb
HomeArea=Nyitólap
LastConnexion=Legutóbbi csatlakozás
PreviousConnexion=Előző kapcsolódás
PreviousValue=Előző érték
ConnectedOnMultiCompany=Entitáson kapcsolódva
ConnectedSince=Kapcslódás kezdete
AuthenticationMode=Jelszóellenőrzési metódus
RequestedUrl=A kért URL
DatabaseTypeManager=Adatbázis tipus kezelő
RequestLastAccessInError=Az utolsó adatbázis hozzáférés hibaüzenete
ReturnCodeLastAccessInError=Az utolsó adatbázis hozzáférés hibakódja
InformationLastAccessInError=Az utolsó adatbázis hozzáférési hiba leírása
DolibarrHasDetectedError=A Dolibarr technikai hibát észlelt
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=You can read log file or set option $dolibarr_main_prod to '0' in your config file to get more information.
InformationToHelpDiagnose=Diagnosztika információk (a $dolibarr_main_prod változót '1'-re állítva eltávolíthatja ezt a figyelmeztetést)
MoreInformation=További információ
TechnicalInformation=Technikai információk
TechnicalID=Technikai azon.
NotePublic=Megjegyzés (nyilvános)
NotePrivate=Megjegyzés (privát)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr beállított pontossági határral az egység árakhoz <b>%s</b> decimálisokkal.
DoTest=Teszt
ToFilter=Szűrő
NoFilter=Nincs szűrő
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Figyelem, legalább egy eleme van ami túllépte a tűrés késleltetést.
yes=igen
Yes=Igen
no=nem
No=Nem
All=Minden
Home=Nyitólap
Help=Segítség
OnlineHelp=Online segítség
PageWiki=Wiki oldal
MediaBrowser=Média böngésző
Always=Mindíg
Never=Soha
Under=alatt
Period=Periódus
PeriodEndDate=Periódus végének dátuma
SelectedPeriod=Kiválasztott időszak
PreviousPeriod=Előző időszak
Activate=Aktivál
Activated=Aktiválva
Closed=Zárva
Closed2=Zárva
NotClosed=Not closed
Enabled=Bekapcsolt
Deprecated=Elavult
Disable=Letilt
Disabled=Kikapcsolva
Add=Hozzáadás
AddLink=Link hozzáadása
RemoveLink=Hivatkozás megszüntetése
AddToDraft=Adja a vázlathoz
Update=Frissítés
Close=Zár
CloseBox=A widget eltávolítása a vezérlőpultról
Confirm=Megerősít
ConfirmSendCardByMail=Valóban el akarja küldeni emailben a kártya tartalmát <b>%s</b> részére ?
Delete=Törlés
Remove=Eltávolitás
Resiliate=Befejezés
Cancel=Mégse
Modify=Módosítás
Edit=Szerkesztés
Validate=Hitelesítés
ValidateAndApprove=Vizsgálat és elfogadás
ToValidate=Hitelesyteni
NotValidated=Validálatlan
Save=Mentés
SaveAs=Mentés másként
TestConnection=Kapcsolat tesztelése
ToClone=Klónozás
ConfirmClone=Válasszon adatot a klónozáshoz:
NoCloneOptionsSpecified=Nincs klónozandó adat meghatározva.
Of=birtokában
Go=Indít
Run=Futtatás
CopyOf=Másloata
Show=Mutat
Hide=Elrejt
ShowCardHere=Kártyát mutat
Search=Keres
SearchOf=Keres
Valid=Hiteles
Approve=Jóváhagy
Disapprove=Elvetés
ReOpen=Újra megnyit
Upload=Fájl küldése
ToLink=Link
Select=Kiválaszt
Choose=Kiválaszt
Resize=Átméretezés
ResizeOrCrop=Resize or Crop
Recenter=Újra középre igazít
Author=Szerző
User=Felhasználó
Users=Felhasználók
Group=Csoport
Groups=Csoportok
NoUserGroupDefined=Nincs felhasználói csoport meghatározva
Password=Jelszó
PasswordRetype=Adja meg újra a jelszavát
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Megjegyzés: rengeteg modul/eszköz ki van kapcsolva ebben a demóban.
Name=Név
Person=Személy
Parameter=Paraméter
Parameters=Paraméterek
Value=Érték
PersonalValue=Személyes Érték
NewObject=Új %s
NewValue=Új Érték
CurrentValue=Jelenlegi Érték
Code=Kód
Type=Típus
Language=Nyelv
MultiLanguage=Több nyelv
Note=Megjegyzés
Title=Cím
Label=Felirat
RefOrLabel=Hiv. vagy Felirat
Info=Napló
Family=Család
Description=Leírás
Designation=Megnevezés
Model=Dokumentum sablon
DefaultModel=Alapértelmezett dokumentum sablon
Action=Cselekvés
About=Névjegy
Number=Szám
NumberByMonth=Szám hónap szerint
AmountByMonth=Összeg havonta
Numero=Szám
Limit=Határ
Limits=Határok
Logout=Kijelentkezés
NoLogoutProcessWithAuthMode=No applicative disconnect feature with authentication mode <b>%s</b>
Connection=Bejelentkezés
Setup=Beállítás
Alert=Figyelmeztetés
MenuWarnings=Figyelmeztetések
Previous=Előző
Next=Következő
Cards=Kártyák
Card=Kártya
Now=Most
HourStart=Kezdés ideje
Date=Dátum
DateAndHour=Dátum és idő
DateToday=Mai dátum
DateReference=Hivatkozási dátum
DateStart=Kezdet dátuma
DateEnd=Befejezés dátuma
DateCreation=Létrehozás dátuma
DateCreationShort=Létreh. dátuma
DateModification=Szerkesztés dátuma
DateModificationShort=Szerk. dátuma
DateLastModification=Utolsó módosítás dátuma
DateValidation=Hitelesítés dátuma
DateClosing=Lezárás dátuma
DateDue=Határidő
DateValue=Érték dátuma
DateValueShort=Érték dátuma
DateOperation=Művelet dátuma
DateOperationShort=Műv. dátuma
DateLimit=Dátum korlást
DateRequest=Kérés dátuma
DateProcess=Feldolgozás dátuma
DateBuild=Jelentés készítés dátuma
DatePayment=Fizetés időpontja
DateApprove=Jóváhagyás dátuma
DateApprove2=Jóváhagyás dátuma (megerősítés)
RegistrationDate=Registration date
UserCreation=Creation user
UserModification=Modification user
UserValidation=Validation user
UserCreationShort=Létrehozó felhasználó
UserModificationShort=Módosító felhasználó
UserValidationShort=Valid. user
DurationYear=év
DurationMonth=hónap
DurationWeek=hét
DurationDay=nap
DurationYears=évek
DurationMonths=hónapok
DurationWeeks=hetek
DurationDays=nap
Year=Év
Month=Hónap
Week=Hét
WeekShort=Hét
Day=Nap
Hour=Óra
Minute=Perc
Second=Másoderc
Years=Évek
Months=Hónapok
Days=Nap
days=nap
Hours=Órák
Minutes=Percek
Seconds=Másodpercek
Weeks=Hét
Today=Ma
Yesterday=Tegnap
Tomorrow=Holnap
Morning=Reggel
Afternoon=Délután
Quadri=Negyed
MonthOfDay=Nap hónapja
HourShort=Ó
MinuteShort=p
Rate=Arány
CurrencyRate=Currency conversion rate
UseLocalTax=ÁFÁ-val
Bytes=Byte-ok
KiloBytes=Kilobyte-ok
MegaBytes=Megabyte-ok
GigaBytes=Gigabyte-ok
TeraBytes=TB
UserAuthor=Létrehozó felhasználó
UserModif=Utolsó módosítást végetzte
b=b.
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Tb=Tb
Cut=Kivágás
Copy=Másolás
Paste=Beillesztés
Default=Alaptértelmezett
DefaultValue=Alaptértelmezett érték
DefaultValues=Alapértelmezett érték
Price=Ár
PriceCurrency=Price (currency)
UnitPrice=Egység ár
UnitPriceHT=Egység ár (nettó)
UnitPriceHTCurrency=Unit price (net) (currency)
UnitPriceTTC=Egység ár
PriceU=E.Á.
PriceUHT=E.Á. (nettó)
PriceUHTCurrency=U.P (currency)
PriceUTTC=E.Á. (adóval)
Amount=Mennyiség
AmountInvoice=Számla mennyiség
AmountInvoiced=Amount invoiced
AmountPayment=Fizetés mennyiség
AmountHTShort=Mennyiség (nettó)
AmountTTCShort=Mennyiség (bruttó)
AmountHT=Mennyiség (nettó)
AmountTTC=Mennyiség (bruttó)
AmountVAT=ÁFA mennyiség
MulticurrencyAlreadyPaid=Already payed, original currency
MulticurrencyRemainderToPay=Remain to pay, original currency
MulticurrencyPaymentAmount=Payment amount, original currency
MulticurrencyAmountHT=Amount (net of tax), original currency
MulticurrencyAmountTTC=Amount (inc. of tax), original currency
MulticurrencyAmountVAT=Amount tax, original currency
AmountLT1=ÁFA mennyiség 2
AmountLT2=ÁFA mennyiség 3
AmountLT1ES=RE mennyiség
AmountLT2ES=IRPF mennyiség
AmountTotal=Teljes mennyiség
AmountAverage=Átlag mennyiség
PriceQtyMinHT=Minimum mennyiségi ár (nettó)
PriceQtyMinHTCurrency=Price quantity min. (net of tax) (currency)
Percentage=Százalék
Total=Végösszeg
SubTotal=Részösszeg
TotalHTShort=Végösszeg (nettó)
TotalHTShortCurrency=Végösszeg (nettó pénznem)
TotalTTCShort=Végösszeg (bruttó)
TotalHT=Végösszeg (nettó)
TotalHTforthispage=Ezen oldal végösszege (nettó)
Totalforthispage=Végösszeg ezen az oldalon
TotalTTC=Végösszeg (bruttó)
TotalTTCToYourCredit=Végösszeg (bruttó) terhelve az ön számláján
TotalVAT=ÁFA összesen
TotalVATIN=Total IGST
TotalLT1=ÁFA összesen 2
TotalLT2=ÁFA összesen 3
TotalLT1ES=Total RE
TotalLT2ES=Total IRPF
TotalLT1IN=Total CGST
TotalLT2IN=Total SGST
HT=Nettó
TTC=Bruttó
INCVATONLY=Inc. VAT
INCT=Minden adót tartalmaz
VAT=ÁFA
VATIN=IGST
VATs=Értékesítést terhelő adók
VATINs=IGST taxes
LT1=Sales tax 2
LT1Type=Sales tax 2 type
LT2=Sales tax 3
LT2Type=Sales tax 3 type
LT1ES=RE
LT2ES=IRPF
LT1IN=CGST
LT2IN=SGST
VATRate=ÁFA érték
VATCode=Tax Rate code
VATNPR=Tax Rate NPR
DefaultTaxRate=Default tax rate
Average=Átlag
Sum=Szumma
Delta=Delta
RemainToPay=Remain to pay
Module=Modul/Alkalmazás
Modules=Modulok/alkalmazások
Option=Opció
List=Lista
FullList=Teljes lista
Statistics=Statisztika
OtherStatistics=Egyéb statisztikák
Status=Állapot
Favorite=Kedvenc
ShortInfo=Info.
Ref=Ref.
ExternalRef=Külső hivatkozás
RefSupplier=Ref. vendor
RefPayment=Fizetési Ref.
CommercialProposalsShort=Üzleti ajánlatok
Comment=Megjegyzés
Comments=Megjegyzéske
ActionsToDo=Végrehajtandó cselekvések
ActionsToDoShort=Végrehajtandó
ActionsDoneShort=Kész
ActionNotApplicable=Nem alkalmazható
ActionRunningNotStarted=Nincs elkezdve
ActionRunningShort=Folyamatban
ActionDoneShort=Befejezett
ActionUncomplete=Befejezetlen
LatestLinkedEvents=Latest %s linked events
CompanyFoundation=Company/Organization
Accountant=Accountant
ContactsForCompany=Kapcsolat/cím ehhez a harmadik félhez
ContactsAddressesForCompany=Kapcsolat/cím ehhez a harmadik félhez
AddressesForCompany=Cím ehhez a harmadik félhez
ActionsOnCompany=Ezzel a harmadik féllel kapcsolatos események
ActionsOnMember=Események ezzel a taggal kapcsolatban
ActionsOnProduct=Events about this product
NActionsLate=%s késés
ToDo=Tennivaló
Completed=Completed
Running=Folyamatban
RequestAlreadyDone=A kérés már rögzítve
Filter=Szűrő
FilterOnInto=Search criteria '<strong>%s</strong>' into fields %s
RemoveFilter=Szűrő eltávolítása
ChartGenerated=Grafikon generálva
ChartNotGenerated=Grafikon nincs generálva
GeneratedOn=Generálás %s
Generate=Generálás
Duration=Időtartam
TotalDuration=Teljes időtartam
Summary=Összefoglalás
DolibarrStateBoard=Adatbázis statisztikák
DolibarrWorkBoard=Open items dashboard
NoOpenedElementToProcess=No opened element to process
Available=Elérhető
NotYetAvailable=Még nem elérhető
NotAvailable=Nem elérhető
Categories=Címkék/kategóriák
Category=Címke/kategória
By=által
From=Kitől?
to=kinek
and=és
or=vagy
Other=Más
Others=Mások
OtherInformations=Egyéb információk
Quantity=Mennyiség
Qty=Menny.
ChangedBy=Módosította
ApprovedBy=Jóváhagyva
ApprovedBy2=Jóváhagyva (megerősítette)
Approved=Jóváhagyott
Refused=Visszautasított
ReCalculate=Számolja újra
ResultKo=Sikertelen
Reporting=Jelentés
Reportings=Jelentés
Draft=Piszkozat
Drafts=Piszkozatok
StatusInterInvoiced=
Validated=Hitelesítve
Opened=Nyitott
New=Új
Discount=Kedvezmény
Unknown=Ismeretlen
General=Általános
Size=Méret
OriginalSize=Original size
Received=Kapott
Paid=Fizetett
Topic=Tárgy
ByCompanies=Harmadik fél által
ByUsers=By user
Links=Linkek
Link=Link
Rejects=Selejtek
Preview=Előnézet
NextStep=Következő lépés
Datas=Adat
None=Nincs
NoneF=Nincs
NoneOrSeveral=Egyik sem
Late=Késő
LateDesc=Delay to define if a record is late or not depends on your setup. Ask your admin to change delay from menu Home - Setup - Alerts.
NoItemLate=No late item
Photo=Kép
Photos=Képek
AddPhoto=Kép hozzáadása
DeletePicture=Kép törlése
ConfirmDeletePicture=Megerősíti a kép törlését?
Login=Bejelentkezés
LoginEmail=Login (email)
LoginOrEmail=Login or Email
CurrentLogin=Jelenlegi bejelentkezés
EnterLoginDetail=Enter login details
January=Január
February=Február
March=Március
April=Április
May=Május
June=Június
July=Július
August=Augusztus
September=Szeptember
October=Október
November=November
December=December
JanuaryMin=Jan
FebruaryMin=Feb
MarchMin=Mar
AprilMin=Ápr
MayMin=Máj
JuneMin=Jún
JulyMin=Júl
AugustMin=Aug
SeptemberMin=Szept
OctoberMin=Okt
NovemberMin=Nov
DecemberMin=Dec
Month01=január
Month02=február
Month03=március
Month04=április
Month05=május
Month06=június
Month07=július
Month08=augusztus
Month09=szeptember
Month10=október
Month11=november
Month12=december
MonthShort01=jan
MonthShort02=feb
MonthShort03=már
MonthShort04=ápr
MonthShort05=máj
MonthShort06=jún
MonthShort07=júl
MonthShort08=aug
MonthShort09=szept
MonthShort10=okt
MonthShort11=nov
MonthShort12=dec
MonthVeryShort01=J
MonthVeryShort02=P
MonthVeryShort03=H
MonthVeryShort04=A
MonthVeryShort05=H
MonthVeryShort06=J
MonthVeryShort07=J
MonthVeryShort08=A
MonthVeryShort09=V
MonthVeryShort10=O
MonthVeryShort11=N
MonthVeryShort12=D
AttachedFiles=Csatolt fájlok és dokumentumok
JoinMainDoc=Join main document
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS
ReportName=Jelentés neve
ReportPeriod=Jelentés periódusa
ReportDescription=Leírás
Report=Jelentés
Keyword=Kulcsszó
Origin=Origin
Legend=Jelmagyarázat
Fill=Kitölt
Reset=Nulláz
File=Fájl
Files=Fájlok
NotAllowed=Nem engedélyezett
ReadPermissionNotAllowed=Nincs joga olvasni
AmountInCurrency=Amount in %s currency
Example=Példa
Examples=Példák
NoExample=Nincs példa
FindBug=Hiba jelentése
NbOfThirdParties=Harmadik felek száma
NbOfLines=Sorok száma
NbOfObjects=Objektumok szMa
NbOfObjectReferers=Hivatkozott tételek száma
Referers=Kapcsolódó elemek
TotalQuantity=Teljes mennyiség
DateFromTo=%s -től %s -ig
DateFrom=%s -től
DateUntil=%s -ig
Check=Ellenőriz
Uncheck=Uncheck
Internal=Belső
External=Külső
Internals=Belső
Externals=Külső
Warning=Figyelemeztetés
Warnings=Figyelemeztetések
BuildDoc=Dokumentum generálása
Entity=Környezet
Entities=Entitások
CustomerPreview=Ügyfél előnézet
SupplierPreview=Vendor preview
ShowCustomerPreview=Ügyfél előnézet mutatása
ShowSupplierPreview=Show vendor preview
RefCustomer=Ügyfél Ref.
Currency=Pénznem
InfoAdmin=Információ adminisztrátorok számára
Undo=Visszacsinál
Redo=újracsinál
ExpandAll=Az összes kibontása
UndoExpandAll=Kibontás visszavonsáa
SeeAll=See all
Reason=Ok
FeatureNotYetSupported=Még nem támogatott funkció
CloseWindow=Ablak bezárása
Response=Válasz
Priority=Prioritás
SendByMail=Küldés emailben
MailSentBy=Email feladója
TextUsedInTheMessageBody=Email tartalma
SendAcknowledgementByMail=Megerősítő email küldése
SendMail=E-mail küldése
EMail=E-mail
NoEMail=Nincs email
Email=E-mail
NoMobilePhone=Nincs mobilszám
Owner=Tulajdonos
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Az alábbi konstansok helyettesítve leszenek a hozzájuk tartozó értékekkel.
Refresh=Frissítés
BackToList=Vissza a listához
GoBack=Vissza
CanBeModifiedIfOk=Módosítható ha hitelesített
CanBeModifiedIfKo=Módosítható ha nem hitelesített
ValueIsValid=Az érték érvényes
ValueIsNotValid=Hibás érték
RecordCreatedSuccessfully=Record created successfully
RecordModifiedSuccessfully=A rekord sikeresen módosítva lett
RecordsModified=%s rekord módosítva
RecordsDeleted=%s állomány törölve
AutomaticCode=Automatikus kód
FeatureDisabled=Tiltott funkció
MoveBox=Mozgassa a widgetet
Offered=Felajánlott
NotEnoughPermissions=Nincs jogosultsága ehhez a művelethez
SessionName=Munkamenet neve
Method=Módszer
Receive=Kap
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Complete or nothing more expected
ExpectedValue=Várt érték
CurrentValue=Jelenlegi Érték
PartialWoman=Részleges
TotalWoman=Összes
NeverReceived=Soha nem került átvételre
Canceled=Megszakítva
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=You can change values for this list from menu Setup - Dictionaries
YouCanChangeValuesForThisListFrom=You can change values for this list from menu %s
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=You can set the default value used when creating a new record into module setup
Color=Szín
Documents=Kapcsolt fájlok
Documents2=Dokumentumok
UploadDisabled=Feltöltés kikapcsolva
MenuAccountancy=Könyvelés
MenuECM=Dokumentumok
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Tagok
MenuAgendaGoogle=Google naptár
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr limit (Menu home-setup-security): %s Kb, PHP limit: %s Kb
NoFileFound=Nincs mentett dokumentum ebben a könyvtárban
CurrentUserLanguage=Jelenlegi nyelv
CurrentTheme=Jelenlegi téma
CurrentMenuManager=Jelenlegi menü-menedzser
Browser=Böngésző
Layout=Elrendezés
Screen=Képernyő
DisabledModules=Kikapcsolt modulok
For=For
ForCustomer=Ügyfél részére
Signature=Aláírás
DateOfSignature=Kelt
HidePassword=Parancs mutatása rejtett jelszóval
UnHidePassword=Igazi parancs mutatása üres jelszóval
Root=Gyökér
Informations=Információk
Page=Oldal
Notes=Megjegyzés
AddNewLine=Új sor hozzáadása
AddFile=Fájl hozzáadása
FreeZone=Nem előre definiált termék/szolgáltatás
FreeLineOfType=Not a predefined entry of type
CloneMainAttributes=Objektum klónozása a főbb jellemzőivel
PDFMerge=PDF összeolvasztás
Merge=Összeolvasztás
DocumentModelStandardPDF=Standard PDF template
PrintContentArea=Show page to print main content area
MenuManager=Menü-menedzser
WarningYouAreInMaintenanceMode=Figyelem, karbantartási mód, csak <b>%s</b> jelentkezhet be.
CoreErrorTitle=Rendszerhiba
CoreErrorMessage=Sajnálatos hiba történt. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával a naplófájlok megtekintéséhez vagy állítsa 0-ra a $dolibarr_main_prod=1 paramétert részletesebb információkért !
CreditCard=Hitelkártya
ValidatePayment=Jóváhagyott fizetés
CreditOrDebitCard=Credit or debit card
FieldsWithAreMandatory=<b>%s</b>-al jelölt mezők kötelezőek
FieldsWithIsForPublic=<b>%s</b>-al jelölt mezők publikusak. Ha ezt nem akarja jelölje be a "Publikus" dobozt.
AccordingToGeoIPDatabase=(GeoIP converzió szerint)
Line=Sor
NotSupported=Nincs támogatva
RequiredField=Szükséges mező
Result=Eredmény
ToTest=Teszt
ValidateBefore=A kártyát hitelesíteni kell a szolgáltatás használata elött
Visibility=Láthatóság
Private=Privát
Hidden=Rejtett
Resources=Erőforrás
Source=Forrás
Prefix=Előtag
Before=Előtt
After=Után
IPAddress=IP-cím
Frequency=Gyakoriság
IM=Azonnali üzenetküldés
NewAttribute=Új attribútum
AttributeCode=Attribútum kód
URLPhoto=Url fotó / logo
SetLinkToAnotherThirdParty=Link egy másik harmadik fél
LinkTo=Hivatkozás erre:
LinkToProposal=Link to proposal
LinkToOrder=Link to order
LinkToInvoice=Link to invoice
LinkToSupplierOrder=Link to supplier order
LinkToSupplierProposal=Link to supplier proposal
LinkToSupplierInvoice=Link to supplier invoice
LinkToContract=Link to contract
LinkToIntervention=Link to intervention
CreateDraft=Tervezet készítése
SetToDraft=Vissza a vázlathoz
ClickToEdit=Kattintson a szerkesztéshez
EditWithEditor=Szerkesztés CKEditorral
EditWithTextEditor=Szerkesztés szövegszerkesztővel
EditHTMLSource=HTML forrás szerkesztése
ObjectDeleted=Az %s objektum törölve
ByCountry=Ország szerint
ByTown=Város szerint
ByDate=Dátum szerint
ByMonthYear=Az év / hónap
ByYear=Az év
ByMonth=Havi
ByDay=Nappal
BySalesRepresentative=Az értékesítési képviselő
LinkedToSpecificUsers=Hozzárendelve egy adott felhasználói kapcsolathoz
NoResults=Nincs eredmény
AdminTools=Adminisztrátori eszközök
SystemTools=Rendszereszközök
ModulesSystemTools=Modul eszközök
Test=Teszt
Element=Elem
NoPhotoYet=Nem érhető el még fénykép
Dashboard=Vezérlőpult
MyDashboard=Munkafelület
Deductible=Levonható
from=tól
toward=felé
Access=Hozzáférés
SelectAction=Válasszon tevékenységet
SelectTargetUser=Select target user/employee
HelpCopyToClipboard=Használja a Ctrl+C kombinációt a vágólapra másoláshoz
SaveUploadedFileWithMask=Save file on server with name "<strong>%s</strong>" (otherwise "%s")
OriginFileName=Eredeti fájlnév
SetDemandReason=Forrás beállítása
SetBankAccount=Bankszámla megadása
AccountCurrency=Bankszámla pénzneme
ViewPrivateNote=Megjegyzések
XMoreLines=%s sor rejtve maradt
ShowMoreLines=Show more/less lines
PublicUrl=Nyílvános URL
AddBox=Add box
SelectElementAndClick=Select an element and click %s
PrintFile=%s fájl nyomtatása
ShowTransaction=Show entry on bank account
ShowIntervention=Mutasd beavatkozás
ShowContract=Szerződés mutatása
GoIntoSetupToChangeLogo=Go into Home - Setup - Company to change logo or go into Home - Setup - Display to hide.
Deny=Elutasít
Denied=Elutasítva
ListOf=A következők listája: %s
ListOfTemplates=Sablonok listája
Gender=Nem
Genderman=Férfi
Genderwoman=Nő
ViewList=Lista megtekintése
Mandatory=Kötelező kitölteni
Hello=Hello
GoodBye=GoodBye
Sincerely=Tisztelettel
DeleteLine=Sor törlése
ConfirmDeleteLine=Biztos, hogy törölni akarja ezt a sort ?
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=No PDF were available for the document generation among checked record
TooManyRecordForMassAction=Too many record selected for mass action. The action is restricted to a list of %s record.
NoRecordSelected=No record selected
MassFilesArea=Area for files built by mass actions
ShowTempMassFilesArea=Show area of files built by mass actions
ConfirmMassDeletion=Bulk delete confirmation
ConfirmMassDeletionQuestion=Are you sure you want to delete the %s selected record ?
RelatedObjects=Kapcsolódó objektumok
ClassifyBilled=Minősítse kiszámlázottként
ClassifyUnbilled=Classify unbilled
Progress=Előrehaladás
FrontOffice=Front office
BackOffice=Támogató iroda
View=View
Export=Export
Exports=Export
ExportFilteredList=Export filtered list
ExportList=Export list
ExportOptions=Export opciók
Miscellaneous=Vegyes
Calendar=Naptár
GroupBy=Group by...
ViewFlatList=View flat list
RemoveString=Remove string '%s'
SomeTranslationAreUncomplete=Some languages may be partially translated or may contains errors. If you detect some, you can fix language files registering to <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank">https://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a>.
DirectDownloadLink=Direct download link (public/external)
DirectDownloadInternalLink=Link a közvetlen letöltéshez (belépés és jogosultság szükséges)
Download=Letöltés
DownloadDocument=Download document
ActualizeCurrency=Árfolyam frissítése
Fiscalyear=Pénzügyi év
ModuleBuilder=Module Builder
SetMultiCurrencyCode=Állítsa be a pénznemet
BulkActions=Bulk actions
ClickToShowHelp=Click to show tooltip help
WebSite=Web site
WebSites=Web sites
WebSiteAccounts=Web site accounts
ExpenseReport=Expense report
ExpenseReports=Költség kimutatások
HR=Személyügy
HRAndBank=HR and Bank
AutomaticallyCalculated=Automatikusan számolva
TitleSetToDraft=Go back to draft
ConfirmSetToDraft=Are you sure you want to go back to Draft status ?
ImportId=Import azonosító
Events=Cselekvések
EMailTemplates=E-mail sablonok
FileNotShared=File not shared to exernal public
Project=Projekt
Projects=Projektek
Rights=Engedélyek
LineNb=Line no.
IncotermLabel=Incoterms
# Week day
Monday=Hétfő
Tuesday=Kedd
Wednesday=Szerda
Thursday=Csütörtök
Friday=Péntek
Saturday=Szombat
Sunday=Vasárnap
MondayMin=Hé
TuesdayMin=Ke
WednesdayMin=Sze
ThursdayMin=Csüt
FridayMin=Pé
SaturdayMin=Szo
SundayMin=Vas
Day1=Hétfő
Day2=Kedd
Day3=Szerda
Day4=Csütörtök
Day5=Péntek
Day6=Szombat
Day0=Vasárnap
ShortMonday=H
ShortTuesday=K
ShortWednesday=Sze
ShortThursday=Cs
ShortFriday=P
ShortSaturday=Szo
ShortSunday=V
SelectMailModel=Válasszon egy e-mail sablont
SetRef=Set ref
Select2ResultFoundUseArrows=Some results found. Use arrows to select.
Select2NotFound=Nincs találat
Select2Enter=Enter
Select2MoreCharacter=vagy több betű
Select2MoreCharacters=vagy több karakter
Select2MoreCharactersMore=<strong>Search syntax:</strong><br><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> OR</kbd> (a|b)<br><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd> Any character</kbd> (a*b)<br><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd> Start with</kbd> (^ab)<br><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd> End with</kbd> (ab$)<br>
Select2LoadingMoreResults=További eredmények betöltése...
Select2SearchInProgress=Keresés folyamatban...
SearchIntoThirdparties=Partner
SearchIntoContacts=Kapcsolatok
SearchIntoMembers=Tagok
SearchIntoUsers=Felhasználók
SearchIntoProductsOrServices=Termékek vagy Szolgáltatások
SearchIntoProjects=Projektek
SearchIntoTasks=Tennivalók
SearchIntoCustomerInvoices=Ügyfél számlák
SearchIntoSupplierInvoices=Vendor invoices
SearchIntoCustomerOrders=Ügyfél megrendelések
SearchIntoSupplierOrders=Purchase orders
SearchIntoCustomerProposals=Ügyfél ajánlatok
SearchIntoSupplierProposals=Vendor proposals
SearchIntoInterventions=Beavatkozások
SearchIntoContracts=Szerződések
SearchIntoCustomerShipments=Vásárlói kiszállítások
SearchIntoExpenseReports=Költség kimutatások
SearchIntoLeaves=Leaves
CommentLink=Megjegyzéske
NbComments=Number of comments
CommentPage=Comments space
CommentAdded=Comment added
CommentDeleted=Comment deleted
Everybody=Mindenki
PayedBy=Payed by
PayedTo=Payed to
Monthly=Monthly
Quarterly=Quarterly
Annual=Annual
Local=Local
Remote=Remote
LocalAndRemote=Local and Remote
KeyboardShortcut=Keyboard shortcut
AssignedTo=Hozzárendelve
Deletedraft=Delete draft
ConfirmMassDraftDeletion=Draft Bulk delete confirmation
FileSharedViaALink=File shared via a link