dolibarr/htdocs/langs/it_IT/banks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Banca
MenuBankCash=Banca | Cassa
MenuVariousPayment=Pagamenti vari
MenuNewVariousPayment=Nuovo pagamento vario
BankName=Nome della Banca
FinancialAccount=Conto
BankAccount=Conto bancario
BankAccounts=Conti bancari
BankAccountsAndGateways=Conti bancari | Gateways
ShowAccount=Mostra conto
AccountRef=Rif. conto
AccountLabel=Etichetta conto
CashAccount=Conto di cassa
CashAccounts=Conti di cassa
CurrentAccounts=Conti correnti
SavingAccounts=Conti di risparmio
ErrorBankLabelAlreadyExists=Etichetta banca già esistente
BankBalance=Saldo
BankBalanceBefore=Saldo prima
BankBalanceAfter=Saldo dopo
BalanceMinimalAllowed=Saldo minimo consentito
BalanceMinimalDesired=Saldo minimo voluto
InitialBankBalance=Saldo iniziale
EndBankBalance=Saldo finale
CurrentBalance=Saldo attuale
FutureBalance=Saldo futuro
ShowAllTimeBalance=Visualizza situazione del conto dall'inizio
AllTime=Dall'inizio
Reconciliation=Riconciliazione
RIB=Coordinate bancarie
IBAN=Codice IBAN
BIC=Codice BIC (Swift)
SwiftValid=Il codice BIC/SWIFT è valido
SwiftVNotalid=BIC/SWIFT non valido
IbanValid=Il codice IBAN è valido
IbanNotValid=Il codice IBAN non è valido
StandingOrders=Ordini di addebito diretto
StandingOrder=Ordine di addebito diretto
AccountStatement=Estratto conto
AccountStatementShort=Est. conto
AccountStatements=Estratti conto
LastAccountStatements=Ultimi estratti conto
IOMonthlyReporting=Report mensile
BankAccountDomiciliation=Domiciliazione del conto
BankAccountCountry=Paese del conto
BankAccountOwner=Nome titolare
BankAccountOwnerAddress=Indirizzo titolare
RIBControlError=Controllo coordinate fallito. I dati del conto sono incompleti o sbagliati (controlla paese, codici e IBAN).
CreateAccount=Crea conto
NewBankAccount=Nuovo conto
NewFinancialAccount=Nuovo conto finanziario
MenuNewFinancialAccount=Nuovo conto finanziario
EditFinancialAccount=Modifica conto
LabelBankCashAccount=Etichetta banca o cassa
AccountType=Tipo di conto
BankType0=Conto di risparmio
BankType1=Conto corrente o carta di credito
BankType2=Conto di cassa
AccountsArea=Area conti
AccountCard=Scheda conto
DeleteAccount=Elimina conto
ConfirmDeleteAccount=Vuoi davvero eliminare questo conto?
Account=Conto
BankTransactionByCategories=Transazioni bancarie per categoria
BankTransactionForCategory=Transazioni bancarie per la <b>categoria %s</b>
RemoveFromRubrique=Rimuovi collegamento con la categoria
RemoveFromRubriqueConfirm=Sei sicuro di voler rimuovere il legame tra l'operazione e la categoria?
ListBankTransactions=Elenco delle transazioni bancarie
IdTransaction=ID transazione
BankTransactions=Transazioni bancarie
BankTransaction=Transazione bancaria
ListTransactions=Elenco transazioni
ListTransactionsByCategory=Elenco transazioni per categoria
TransactionsToConciliate=Transazioni da conciliare
Conciliable=Conciliabile
Conciliate=Concilia transazione
Conciliation=Conciliazione
ReconciliationLate=Riconciliazione in ritardo
IncludeClosedAccount=Includi i conti chiusi
OnlyOpenedAccount=Solo conti aperti
AccountToCredit=Conto di accredito
AccountToDebit=Conto di addebito
DisableConciliation=Disattiva funzione di conciliazione per questo conto
ConciliationDisabled=Funzione di conciliazione disabilitata
LinkedToAConciliatedTransaction=Link a una entrata conciliata
StatusAccountOpened=Aperto
StatusAccountClosed=Chiuso
AccountIdShort=Numero di conto
LineRecord=Transazione
AddBankRecord=Aggiungi operazione
AddBankRecordLong=Aggiungi operazione manualmente
Conciliated=Conciliata
ConciliatedBy=Transazione conciliata da
DateConciliating=Data di conciliazione
BankLineConciliated=Transazione conciliata
Reconciled=Conciliata
NotReconciled=Non conciliata
CustomerInvoicePayment=Pagamento fattura attiva
SupplierInvoicePayment=Pagamento fornitore
SubscriptionPayment=Pagamento adesione
WithdrawalPayment=Ritiro pagamento
SocialContributionPayment=Pagamento delle imposte sociali/fiscali
BankTransfer=Bonifico bancario
BankTransfers=Bonifici e giroconti
MenuBankInternalTransfer=Trasferimento interno
TransferDesc=Trasferimento da un conto ad un altro, Dolibarr scriverà due record (uno di addebito nel conto di origine e uno di credito nel conto di destinazione), dello stesso importo. Per questa operazione verranno usate la stessa data e la stessa etichetta.
TransferFrom=Da
TransferTo=A
TransferFromToDone=È stato registrato un trasferimento da <b> %s </b> a <b> %s </b> di <b> %s </b> %s.
CheckTransmitter=Ordinante
ValidateCheckReceipt=Convalidare questa ricevuta ?
ConfirmValidateCheckReceipt=Vuoi davvero convalidare questa ricevuta? Non sarà possibile fare cambiamenti una volta convalidata.
DeleteCheckReceipt=Eliminare questa ricevuta?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Vuoi davvero eliminare questa ricevuta?
BankChecks=Assegni bancari
BankChecksToReceipt=Assegni in attesa di deposito
ShowCheckReceipt=Mostra ricevuta di versamento assegni
NumberOfCheques=Numero di assegni
DeleteTransaction=Elimina transazione
ConfirmDeleteTransaction=Vuoi davvero eliminare questa transazione?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Questa operazione elimina anche le transazioni bancarie generate
BankMovements=Movimenti
PlannedTransactions=Transazioni pianificate
Graph=Grafico
ExportDataset_banque_1=Movimenti bancari e di cassa e loro rilevazioni
ExportDataset_banque_2=Modulo di versamento
TransactionOnTheOtherAccount=Transazione sull'altro conto
PaymentNumberUpdateSucceeded=Numero del pagamento aggiornato correttamente
PaymentNumberUpdateFailed=Il numero di pagamento potrebbe non essere stato aggiornato
PaymentDateUpdateSucceeded=Data del pagamento aggiornata correttamente
PaymentDateUpdateFailed=La data di pagamento potrebbe non essere stata aggiornata
Transactions=Transazioni
BankTransactionLine=Transazione bancaria
AllAccounts=Tutte le banche e le casse
BackToAccount=Torna al conto
ShowAllAccounts=Mostra per tutti gli account
FutureTransaction=Transazione futura. Non è possibile conciliare.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Seleziona gli assegni dar includere nella ricevuta di versamento e clicca su &quot;Crea&quot;.
InputReceiptNumber=Scegliere l'estratto conto collegato alla conciliazione. Utilizzare un valore numerico ordinabile: AAAAMM o AAAAMMGG
EventualyAddCategory=Infine, specificare una categoria in cui classificare i record
ToConciliate=Da conciliare?
ThenCheckLinesAndConciliate=Controlla tutte le informazioni prima di cliccare
DefaultRIB=BAN di default
AllRIB=Tutti i BAN
LabelRIB=Etichetta BAN
NoBANRecord=Nessun BAN
DeleteARib=Cancella il BAN
ConfirmDeleteRib=Vuoi davvero cancellare questo BAN?
RejectCheck=Assegno restituito
ConfirmRejectCheck=Sei sicuro di voler segnare questo assegno come rifiutato?
RejectCheckDate=Data di restituzione dell'assegno
CheckRejected=Assegno restituito
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Assegno restituito e fatture riaperte
BankAccountModelModule=Modelli di documento per i conti bancari e le casse
DocumentModelSepaMandate=Modello di documento per i mandati SEPA. Da utilizzare solamente per i paese appartenenti alla CEE
DocumentModelBan=Template per la stampa delle informazioni relative al BAN
NewVariousPayment=Nuovi pagamenti vari
VariousPayment=Pagamenti vari
VariousPayments=Pagamenti vari
ShowVariousPayment=Mostra pagamenti vari
AddVariousPayment=Aggiungi pagamenti vari
SEPAMandate=Mandato SEPA
YourSEPAMandate=I tuoi mandati SEPA
FindYourSEPAMandate=Questo è il tuo mandato SEPA che autorizza la nostra azienda ad effettuare un addebito diretto alla tua banca. Da restituire firmata (scan del documento firmato) o via email.