dolibarr/htdocs/langs/lv_LV/orders.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrdersArea=Klienti pasūtījumu sadaļa
SuppliersOrdersArea=Pirkumu pasūtījumu apgabals
OrderCard=Pasūtījumu kartiņa
OrderId=Pasūtījuma ID
Order=Rīkojums
PdfOrderTitle=Pasūtījums
Orders=Pasūtījumi
OrderLine=Pasūtījuma rinda
OrderDate=Pasūtīt datumu
OrderDateShort=Pasūtījuma datums
OrderToProcess=Pasūtījums, kas jāapstrādā
NewOrder=Jauns pasūtījums
ToOrder=Veicot pasūtījumu
MakeOrder=Veicot pasūtījumu
SupplierOrder=Pirkuma pasūtījums
SuppliersOrders=Pirkuma pasūtījumi
SuppliersOrdersRunning=Pašreizējie pirkumu pasūtījumi
CustomerOrder=Klienta pasūtījums
CustomersOrders=Klientu pasūtījumi
CustomersOrdersRunning=Pašreizējie klientu pasūtījumi
CustomersOrdersAndOrdersLines=Customer orders and order lines
OrdersDeliveredToBill=Klienta pasūtījumi piegādāti rēķinam
OrdersToBill=Klienta pasūtījumi piegādāti
OrdersInProcess=Klientu pasūtījumi apstrādē
OrdersToProcess=Klientu pasūtījumi, kas jāapstrādā
SuppliersOrdersToProcess=Pirkuma pasūtījumi apstrādāt
StatusOrderCanceledShort=Atcelts
StatusOrderDraftShort=Projekts
StatusOrderValidatedShort=Apstiprināts
StatusOrderSentShort=Procesā
StatusOrderSent=Sūtījuma procesā
StatusOrderOnProcessShort=Pasūtīts
StatusOrderProcessedShort=Apstrādāti
StatusOrderDelivered=Piegādāts
StatusOrderDeliveredShort=Piegādāts
StatusOrderToBillShort=Pasludināts
StatusOrderApprovedShort=Apstiprināts
StatusOrderRefusedShort=Atteikts
StatusOrderBilledShort=Billed
StatusOrderToProcessShort=Jāapstrādā
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Daļēji saņemti
StatusOrderReceivedAllShort=Saņemtie produkti
StatusOrderCanceled=Atcelts
StatusOrderDraft=Projekts (ir jāapstiprina)
StatusOrderValidated=Apstiprināts
StatusOrderOnProcess=Ordered - Standby reception
StatusOrderOnProcessWithValidation=Ordered - Standby reception or validation
StatusOrderProcessed=Apstrādāts
StatusOrderToBill=Piegādāts
StatusOrderApproved=Apstiprināts
StatusOrderRefused=Atteikts
StatusOrderBilled=Billed
StatusOrderReceivedPartially=Daļēji saņemts
StatusOrderReceivedAll=Visi produkti saņemti
ShippingExist=Sūtījums pastāv
QtyOrdered=Pasūtītais daudzums
ProductQtyInDraft=Product quantity into draft orders
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Product quantity into draft or approved orders, not yet ordered
MenuOrdersToBill=Pasūtījumi piegādāti
MenuOrdersToBill2=Billable orders
ShipProduct=Sūtīt produktu
CreateOrder=Izveidot pasūtījumu
RefuseOrder=Atteikt pasūtījumu
ApproveOrder=Apstiprināt pasūtījumu
Approve2Order=Approve order (second level)
ValidateOrder=Apstiprināt pasūtījumu
UnvalidateOrder=Neapstiprināts pasūtījums
DeleteOrder=Dzēst pasūtījumu
CancelOrder=Atcelt pasūtījumu
OrderReopened= Pasūtījums %s atkārtoti atvērts
AddOrder=Jauns pasūtījums
AddToDraftOrders=Pievienot rīkojuma projektu
ShowOrder=Rādīt pasūtījumu
OrdersOpened=Orders to process
NoDraftOrders=Nav projektu pasūtījumi
NoOrder=Nav pasūtījuma
NoSupplierOrder=Neviens pirkuma pasūtījums nav
LastOrders=Jaunākie %s klientu pasūtījumi
LastCustomerOrders=Jaunākie %s klientu pasūtījumi
LastSupplierOrders=Jaunākie %s pirkuma pasūtījumi
LastModifiedOrders=Latest %s modified orders
AllOrders=Visi pasūtījumi
NbOfOrders=Pasūtījumu skaits
OrdersStatistics=Pasūtījuma-u statistika
OrdersStatisticsSuppliers=Pirkuma pasūtījumu statistika
NumberOfOrdersByMonth=Pasūtījumu skaits pa mēnešiem
AmountOfOrdersByMonthHT=Pasūtījumu summa mēnesī (bez nodokļiem)
ListOfOrders=Pasūtījumu saraksts
CloseOrder=Aizvērt kārtība
ConfirmCloseOrder=Are you sure you want to set this order to deliverd? Once an order is delivered, it can be set to billed.
ConfirmDeleteOrder=Are you sure you want to delete this order?
ConfirmValidateOrder=Are you sure you want to validate this order under name <b>%s</b>?
ConfirmUnvalidateOrder=Are you sure you want to restore order <b>%s</b> to draft status?
ConfirmCancelOrder=Vai esat pārliecināts, ka vēlaties atcelt šo pasūtījumu?
ConfirmMakeOrder=Are you sure you want to confirm you made this order on <b>%s</b>?
GenerateBill=Izveidot rēķinu
ClassifyShipped=Klasificēt piegādāts
DraftOrders=Projekts pasūtījumi
DraftSuppliersOrders=Pirkuma pasūtījumu projekts
OnProcessOrders=Pasūtījumi procesā
RefOrder=Ref. pasūtījuma
RefCustomerOrder=Ref. order for customer
RefOrderSupplier=Atsauces pasūtījums pārdevējam
RefOrderSupplierShort=Atsauces pasūtiet pārdevēju
SendOrderByMail=Nosūtīt pasūtījumu pa pastu
ActionsOnOrder=Notikumi pēc pasūtījuma
NoArticleOfTypeProduct=Nav raksts tips &quot;produkts&quot; tā nav shippable rakstu par šo rīkojumu
OrderMode=Pasūtīšanas veids
AuthorRequest=Pieprasījums autors
UserWithApproveOrderGrant=Lietotāji, kas piešķirti ar &quot;Apstiprināt pasūtījumu&quot; atļauju.
PaymentOrderRef=Apmaksa pasūtījumu %s
CloneOrder=Klonēt pasūtījumu
ConfirmCloneOrder=Vai jūs tiešām vēlaties klonēt šo pasūtījumu <b>%s</b> ?
DispatchSupplierOrder=Saņemšanas piegādātājs pasūtījuma %s
FirstApprovalAlreadyDone=Pirmais apstiprinājums jau ir izdarīts
SecondApprovalAlreadyDone=Second approval already done
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Pirkuma pasūtījumu %s saņēma %s
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Pirkuma pasūtījums %s iesniegts
SupplierOrderClassifiedBilled=Pirkuma pasūtījums %s, kas ir iekasēts
OtherOrders=Citi pasūtījumi
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Pārstāvis turpinot darboties klienta pasūtījumu
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Pārstāvis turpinot darboties kuģniecības
TypeContact_commande_external_BILLING=Klienta rēķina kontakts
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Klientu kuģniecības kontakts
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Klientu kontaktu šādi pasākumi, lai
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Pārstāvošs pēcpārdošanas pasūtījums
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Pārstāvis turpinot darboties kuģniecības
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Piegādātāja rēķina kontakts
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Piegādātāja piegādes kontaktpersona
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Piegādātāja kontaktinformācija pēc pasūtījuma
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Pastāvīga COMMANDE_SUPPLIER_ADDON nav noteikts
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Pastāvīga COMMANDE_ADDON nav noteikts
Error_OrderNotChecked=Nav pasūtījumus izvēlētā rēķina
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=Pasts
OrderByFax=Faksa
OrderByEMail=E-Mail
OrderByWWW=Online
OrderByPhone=Telefons
# Documents models
PDFEinsteinDescription=Pilnīgā kārtībā modelis (logo. ..)
PDFEdisonDescription=Vienkāršs pasūtīt modeli
PDFProformaDescription=Pilnīgs pagaidu rēķins (logo ...)
CreateInvoiceForThisCustomer=Rēķinu pasūtījumi
NoOrdersToInvoice=Nav pasūtījumi apmaksājamo
CloseProcessedOrdersAutomatically=Klasificēt &quot;apstrādā&quot; visus atlasītos pasūtījumus.
OrderCreation=Pasūtīt izveide
Ordered=Sakārtots
OrderCreated=Jūsu pasūtījumi ir radīti
OrderFail=Kļūda notika laikā jūsu pasūtījumu radīšanu
CreateOrders=Izveidot pasūtījumus
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=To create an invoice for several orders, click first onto customer, then choose "%s".
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Opcija (no moduļa Workflow), lai automātiski iestatītu pasūtījumu uz "Billing", kad rēķins tiek apstiprināts, ir izslēgts, tādēļ jums būs jāiestata pasūtījuma statuss uz "Billed" manuāli.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=Ja rēķina apstiprinājums ir "Nē", pasūtījums paliek statusā "Neapstiprināts", kamēr rēķins nav apstiprināts.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Aizveriet "%s" automātiski, ja visi produkti ir saņemti.
SetShippingMode=Iestatiet piegādes režīmu