dolibarr/htdocs/langs/nl_NL/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Ref. project
ProjectRef=Project ref.
ProjectId=Project Id
ProjectLabel=Projectlabel
ProjectsArea=Project omgeving
ProjectStatus=Project status
SharedProject=Iedereen
PrivateProject=Projectcontacten
ProjectsImContactFor=Projects I'm explicitely a contact of
AllAllowedProjects=All project I can read (mine + public)
AllProjects=Alle projecten
MyProjectsDesc=This view is limited to projects you are a contact for
ProjectsPublicDesc=Deze weergave toont alle projecten waarvoor u gerechtigd bent deze in te zien.
TasksOnProjectsPublicDesc=Dit overzicht laat alle taken zien van projecten waarvoor u gemachtigd bent.
ProjectsPublicTaskDesc=Deze weergave toont alle projecten en taken die je mag lezen.
ProjectsDesc=Deze weergave toont alle projecten (Uw gebruikersrechten staan het u toe alles in te zien).
TasksOnProjectsDesc=Dit overzicht laat alle projecten en alle taken zien (uw gebruikers-rechten geven u hiervoor toestemming).
MyTasksDesc=This view is limited to projects or tasks you are a contact for
OnlyOpenedProject=Alleen projecten in bewerking zijn zichtbaar (projecten in concept of gesloten status zijn niet zichtbaar).
ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible.
TasksPublicDesc=Deze weergave toont alle projecten en taken die u mag inzien.
TasksDesc=Deze weergave toont alle projecten en taken (Uw gebruikersrechten staan het u toe alles in te zien).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for qualified projects are visible, but you can enter time only for task assigned to selected user. Assign task if you need to enter time on it.
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks assigned to you are visible. Assign task to yourself if it is not visible and you need to enter time on it.
ImportDatasetTasks=Taken bij projecten
ProjectCategories=Labels/categorieën projecten
NewProject=Nieuw project
AddProject=Nieuw project
DeleteAProject=Project verwijderen
DeleteATask=Taak verwijderen
ConfirmDeleteAProject=Weet u zeker dat u dit project wilt verwijderen?
ConfirmDeleteATask=Weet u zeker dat u deze taak wilt verwijderen?
OpenedProjects=Projecten in bewerking
OpenedTasks=Open tasks
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Kansen bij projecten in bewerking per status
OpportunitiesStatusForProjects=Opportunities amount of projects by status
ShowProject=Toon project
ShowTask=Toon taak
SetProject=Stel project in
NoProject=Geen enkel project gedefinieerd of in eigendom
NbOfProjects=Aantal projecten
NbOfTasks=Aantal taken
TimeSpent=Bestede tijd
TimeSpentByYou=Uw tijdsbesteding
TimeSpentByUser=Gebruikers tijdsbesteding
TimesSpent=Bestede tijd
RefTask=Ref. taak
LabelTask=Label taak
TaskTimeSpent=Tijd besteed aan taken
TaskTimeUser=Gebruiker
TaskTimeNote=Notitie
TaskTimeDate=Datum
TasksOnOpenedProject=Taken bij projecten in bewerking
WorkloadNotDefined=Workload niet gedefinieerd
NewTimeSpent=Bestede tijd
MyTimeSpent=Mijn bestede tijd
BillTime=Bill the time spent
Tasks=Taken
Task=Taak
TaskDateStart=Taak startdatum
TaskDateEnd=Taak einddatum
TaskDescription=Taakomschrijving
NewTask=Nieuwe taak
AddTask=Nieuwe taak
AddTimeSpent=Aanmaken gespendeerde tijd
AddHereTimeSpentForDay=Add here time spent for this day/task
Activity=Activiteit
Activities=Taken / activiteiten
MyActivities=Mijn taken / activiteiten
MyProjects=Mijn projecten
MyProjectsArea=Mijn projecten omgeving
DurationEffective=Effectieve duur
ProgressDeclared=Ingegeven voorgang
ProgressCalculated=Berekende voorgang
Time=Tijd
ListOfTasks=List of tasks
GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
GoToListOfTasks=Go to list of tasks
GoToGanttView=Go to Gantt view
GanttView=Gantt View
ListProposalsAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden offertes
ListOrdersAssociatedProject=Lijst met relaties gekoppeld aan dit project
ListInvoicesAssociatedProject=Lijst met facturen gekoppeld aan dit project
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer template invoices associated with project
ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of supplier orders associated with the project
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of supplier invoices associated with the project
ListContractAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden contracten
ListShippingAssociatedProject=List of shippings associated with the project
ListFichinterAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden interventies
ListExpenseReportsAssociatedProject=Lijst van onkostennota's in verband met het project
ListDonationsAssociatedProject=Lijst van donaties in verband met het project
ListVariousPaymentsAssociatedProject=List of miscellaneous payments associated with the project
ListActionsAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden acties
ListTaskTimeUserProject=List of time consumed on tasks of project
ListTaskTimeForTask=List of time consumed on task
ActivityOnProjectToday=Activity on project today
ActivityOnProjectYesterday=Activity on project yesterday
ActivityOnProjectThisWeek=Projectactiviteit in deze week
ActivityOnProjectThisMonth=Projectactiviteit in deze maand
ActivityOnProjectThisYear=Projectactiviteit in dit jaar
ChildOfProjectTask=Sub- van het project / taak
ChildOfTask=Child of task
TaskHasChild=Task has child
NotOwnerOfProject=Geen eigenaar van dit privé-project
AffectedTo=Toegewezen aan
CantRemoveProject=Dit project kan niet worden verwijderd, er wordt naar verwezen door enkele andere objecten (facturen, opdrachten of andere). Zie verwijzingen tabblad.
ValidateProject=Valideer project
ConfirmValidateProject=Weet u zeker dat u dit project wilt valideren?
CloseAProject=Sluit project
ConfirmCloseAProject=Weet u zeker dat u dit project wilt afsluiten?
AlsoCloseAProject=Also close project (keep it open if you still need to follow production tasks on it)
ReOpenAProject=Project heropenen
ConfirmReOpenAProject=Weet u zeker dat u dit project wilt her-openen?
ProjectContact=Projectcontacten
TaskContact=Task contacts
ActionsOnProject=Acties in het project
YouAreNotContactOfProject=U bent geen contactpersoon van dit privé project
UserIsNotContactOfProject=User is not a contact of this private project
DeleteATimeSpent=Verwijder gespendeerde tijd
ConfirmDeleteATimeSpent=Weet u zeker dat u gebruikte tijd wilt verwijderen?
DoNotShowMyTasksOnly=Bekijk ook taken niet aan mij toegewezen
ShowMyTasksOnly=Bekijk alleen taken die aan mij toegewezen
TaskRessourceLinks=Contacts task
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projecten gewijd aan deze derde partij
NoTasks=Geen taken voor dit project
LinkedToAnotherCompany=Gekoppeld aan een andere derde partij
TaskIsNotAssignedToUser=Task not assigned to user. Use button '<strong>%s</strong>' to assign task now.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Gespendeerde tijd is leeg
ThisWillAlsoRemoveTasks=Deze actie zal ook alle taken van het project <b>(%s</b> taken op het moment) en alle ingangen van de tijd doorgebracht.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Als sommige objecten (factuur, order, ...), die behoren tot een andere derde, moet worden gekoppeld aan het project te maken, houden deze leeg naar het project dat met meerdere derden.
CloneProject=Kloon project
CloneTasks=Kloon taken
CloneContacts=Kloon contacten
CloneNotes=Kloon notities
CloneProjectFiles=Kloon project samengevoegde bestanden
CloneTaskFiles=Kloon taak(en) samengevoegde bestanden (als taak(en) gekloond)
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now?
ConfirmCloneProject=Weet u zeker dat u dit project wilt klonen?
ProjectReportDate=Change task dates according to new project start date
ErrorShiftTaskDate=Onmogelijk taak datum te verschuiven volgens de nieuwe startdatum van het project
ProjectsAndTasksLines=Projecten en taken
ProjectCreatedInDolibarr=Project %s gecreëerd
ProjectValidatedInDolibarr=Project %s validated
ProjectModifiedInDolibarr=Project %s aangepast
TaskCreatedInDolibarr=Taak %s gecreëerd
TaskModifiedInDolibarr=Taak %s gewijzigd
TaskDeletedInDolibarr=Taak %s verwijderd
OpportunityStatus=Opportunity status
OpportunityStatusShort=Opp. status
OpportunityProbability=Opportunity probability
OpportunityProbabilityShort=Opp. probab.
OpportunityAmount=Opportunity amount
OpportunityAmountShort=Opp. bedrag
OpportunityAmountAverageShort=Average Opp. amount
OpportunityAmountWeigthedShort=Weighted Opp. amount
WonLostExcluded=Exclusief akkoord/niet doorgegaan
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projectmanager
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projectleider
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Inzender
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Inzender
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Verantwoordelijke
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Verantwoordelijke
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Inzender
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Inzender
SelectElement=Kies een element
AddElement=Koppeling naar element
# Documents models
DocumentModelBeluga=Project template for linked objects overview
DocumentModelBaleine=Project report template for tasks
PlannedWorkload=Geplande workload
PlannedWorkloadShort=Workload
ProjectReferers=Gerelateerde items
ProjectMustBeValidatedFirst=Project moet eerst worden gevalideerd
FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource to task to allocate time
InputPerDay=Input per dag
InputPerWeek=Input per week
InputDetail=Input detail
TimeAlreadyRecorded=This is time spent already recorded for this task/day and user %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects with this user as contact
TasksWithThisUserAsContact=Taken toegekend aan gebruiker
ResourceNotAssignedToProject=Not assigned to project
ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
TimeSpentBy=Time spent by
TasksAssignedTo=Taken toegekend aan
AssignTaskToMe=Taak aan mij toewijzen
AssignTaskToUser=Ken taak toe aan %s
SelectTaskToAssign=Select task to assign...
AssignTask=Toewijzen
ProjectOverview=Overzicht
ManageTasks=Use projects to follow tasks and time
ManageOpportunitiesStatus=Use projects to follow leads/opportinuties
ProjectNbProjectByMonth=Aantal nieuwe projecten per maand
ProjectNbTaskByMonth=Nb of created tasks by month
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Aantal kansen per maand
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Gewogen aantal kansen per maand
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead op status van kans
ProjectsStatistics=Projecten/leads statistieken
TasksStatistics=Statistics on project/lead tasks
TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible.
IdTaskTime=Id task time
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some information (to use it as search filters), it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-ABC. You may also prefer to add search keys into label. But best practice may be to add a dedicated field, also called complementary attributes.
OpenedProjectsByThirdparties=Projecten in bewerking bij relaties
OnlyOpportunitiesShort=Alleen kansen
OpenedOpportunitiesShort=Open kansen
NotAnOpportunityShort=Geen kans
OpportunityTotalAmount=Totaalbedrag aan kansen
OpportunityPonderatedAmount=Opportunities weighted amount
OpportunityPonderatedAmountDesc=Opportunities amount weighted with probability
OppStatusPROSP=Prospectie
OppStatusQUAL=Kwalificatie
OppStatusPROPO=Offerte
OppStatusNEGO=Onderhandeling
OppStatusPENDING=Hangende
OppStatusWON=Won
OppStatusLOST=Verloren
Budget=Budget
AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link project from other company<br><br><u>Supported values :</u><br>- Keep empty: Can link any project of the company (default)<br>- "all" : Can link any projects, even project of other companies<br>- A list of thirdparty id separated with commas : Can link all projects of these thirdparty defined (Example : 123,4795,53)<br>
LatestProjects=Laatste %s projecten
LatestModifiedProjects=Laatste %s aangepaste projecten
OtherFilteredTasks=Other filtered tasks
NoAssignedTasks=No assigned tasks (assign project/tasks the current user from the top select box to enter time on it)
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Allow user comments on tasks
AllowCommentOnProject=Allow user comments on projects
DontHavePermissionForCloseProject=You do not have permissions to close the project %s
DontHaveTheValidateStatus=The project %s must be open to be closed
RecordsClosed=%s project(s) closed
SendProjectRef=Information project %s