dolibarr/htdocs/langs/pt_PT/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=Mailing
EMailing=Mailing
EMailings=Mailings
AllEMailings=Todos os E-Mailings
MailCard=Ficha de Emailing
MailRecipients=Destinatários
MailRecipient=Destinatario
MailTitle=Titulo
MailFrom=Remetente
MailErrorsTo=Erros a
MailReply=Responder a
MailTo=Destinatario(s)
MailToUsers=Para utilizador(es)
MailCC=Cópia a
MailToCCUsers=Copiar para utilizador(es)
MailCCC=Adicionar Cópia a
MailTopic=Assunto do e-mail
MailText=Mensagem
MailFile=Ficheiro
MailMessage=Mensagem do e-mail
ShowEMailing=Mostrar E-Mailing
ListOfEMailings=Lista de mailings
NewMailing=Novo Mailing
EditMailing=Editar Mailing
ResetMailing=Reenviar e-mail
DeleteMailing=Eliminar Mailing
DeleteAMailing=Eliminar um Mailing
PreviewMailing=Previsualizar um Mailing
CreateMailing=Criar E-Mailing
TestMailing=Teste mailing
ValidMailing=Confirmar Mailing
MailingStatusDraft=Rascunho
MailingStatusValidated=Validado
MailingStatusSent=Enviado
MailingStatusSentPartialy=Enviado parcialmente
MailingStatusSentCompletely=Enviado completamente
MailingStatusError=Erro
MailingStatusNotSent=Não enviado
MailSuccessfulySent=Email (de %s para %s) aceite com sucesso para entrega
MailingSuccessfullyValidated=Mailing validado com sucesso
MailUnsubcribe=Cancelar Subscrição
MailingStatusNotContact=Não contactar
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Ler e cancelar subscrição
ErrorMailRecipientIsEmpty=A direcção do destinatario está vazia
WarningNoEMailsAdded=nenhum Novo e-mail a Adicionar à lista destinatarios.
ConfirmValidMailing=Are you sure you want to validate this emailing?
ConfirmResetMailing=Warning, by reinitializing emailing <b>%s</b>, you allow to make a mass sending of this email another time. Are you sure you this is what you want to do?
ConfirmDeleteMailing=Are you sure you want to delete this emailling?
NbOfUniqueEMails=Nº de e-mails únicos
NbOfEMails=Nº de E-mails
TotalNbOfDistinctRecipients=Número de destinatarios únicos
NoTargetYet=Nenhum destinatario definido
NoRecipientEmail=No recipient email for %s
RemoveRecipient=Eliminar destinatario
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Para Criar o seu módulo de selecção e-mails, tem que ir a htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Em modo teste, as Variávels de substituição são sustituidas por valores genéricos
MailingAddFile=Adicionar este Ficheiro
NoAttachedFiles=Sem ficheiros anexos
BadEMail=Valor inválido para o email
CloneEMailing=Clone Emailing
ConfirmCloneEMailing=Are you sure you want to clone this emailing?
CloneContent=Clone mensagem
CloneReceivers=Clonar destinatários
DateLastSend=Date of latest sending
DateSending=Data de envio
SentTo=Enviado para <b>%s</b>
MailingStatusRead=Ler
YourMailUnsubcribeOK=O e-mail <b>%s</b> foi cancelado corretamente na lista de discusões
ActivateCheckReadKey=Key used to encrypt URL used for "Read Receipt" and "Unsubcribe" feature
EMailSentToNRecipients=E-mail enviado para %s destinatários.
EMailSentForNElements=EMail sent for %s elements.
XTargetsAdded=<b>%s</b> recipients added into target list
OnlyPDFattachmentSupported=If the PDF documents were already generated for the objects to send, they will be attached to email. If not, no email will be sent (also, note that only pdf documents are supported as attachment in mass sending in this version).
AllRecipientSelected=The recipients of the %s record selected (if their email is known).
GroupEmails=Group emails
OneEmailPerRecipient=One email per recipient (by default, one email per record selected)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Warning, if you check this box, it means only one email will be sent for several different record selected, so, if your message contains substitution variables that refers to data of a record, it becomes not possible to replace them.
ResultOfMailSending=Result of mass EMail sending
NbSelected=Nb selecionado
NbIgnored=Nb ignorado
NbSent=Nb enviado
SentXXXmessages=%s message(s) sent.
ConfirmUnvalidateEmailing=Are you sure you want to change email <b>%s</b> to draft status?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Contact with customer filters
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contacts by third party category
MailingModuleDescContactsByCategory=Contacts by categories
MailingModuleDescContactsByFunction=Contacts by position
MailingModuleDescEmailsFromFile=Emails from file
MailingModuleDescEmailsFromUser=Emails input by user
MailingModuleDescDolibarrUsers=Users with Emails
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Third parties (by categories)
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=Sending from web interface is not allowed.

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=Linha %s em Ficheiro
RecipientSelectionModules=Módulos de selecção dos destinatarios
MailSelectedRecipients=Destinatarios seleccionados
MailingArea=Área mailings
LastMailings=Latest %s emailings
TargetsStatistics=Estatísticas destinatarios
NbOfCompaniesContacts=Contactos únicos de empresas
MailNoChangePossible=Destinatarios de um mailing validado não modificaveis
SearchAMailing=Procurar um mailing
SendMailing=Enviar mailing
SentBy=Enviado por
MailingNeedCommand=Sending an emailing can be performed from command line. Ask your server administrator to launch the following command to send the emailing to all recipients:
MailingNeedCommand2=Pode enviar em linha adicionando o parâmetro MAILING_LIMIT_SENDBYWEB com um valor número que indica o máximo nº de e-mails enviados por Sessão.
ConfirmSendingEmailing=If you want to send emailing directly from this screen, please confirm you are sure you want to send emailing now from your browser ?
LimitSendingEmailing=Note: Sending of emailings from web interface is done in several times for security and timeout reasons, <b>%s</b> recipients at a time for each sending session.
TargetsReset=Limpar lista
ToClearAllRecipientsClickHere=Para limpar a lista dos destinatarios deste mailing, faça click ao botão
ToAddRecipientsChooseHere=Para Adicionar destinatarios, escoja os que figuran em listas a continuação
NbOfEMailingsReceived=Mailings em masa recibidos
NbOfEMailingsSend=Mass emailings sent
IdRecord=ID registo
DeliveryReceipt=Recibo de entrega
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Pode usar o carácter de separação <b>coma </b> para especificar multiplos destinatarios.
TagCheckMail=Track mail opening
TagUnsubscribe=Endereço de cancelamento de subscrição
TagSignature=Signature of sending user
EMailRecipient=E-mail do destinatário
TagMailtoEmail=Recipient EMail (including html "mailto:" link)
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=No email sent. Bad sender or recipient email. Verify user profile.
# Module Notifications
Notifications=Notificações
NoNotificationsWillBeSent=Nenhuma notificação por e-mail está prevista para este evento e empresa
ANotificationsWillBeSent=1 notificação vai a ser enviada por e-mail
SomeNotificationsWillBeSent=%s Notificações vão ser enviadas por e-mail
AddNewNotification=Activate a new email notification target/event
ListOfActiveNotifications=List all active targets/events for email notification
ListOfNotificationsDone=Lista de todas as notificações de e-mail enviado
MailSendSetupIs=Configuration of email sending has been setup to '%s'. This mode can't be used to send mass emailing.
MailSendSetupIs2=You must first go, with an admin account, into menu %sHome - Setup - EMails%s to change parameter <strong>'%s'</strong> to use mode '%s'. With this mode, you can enter setup of the SMTP server provided by your Internet Service Provider and use Mass emailing feature.
MailSendSetupIs3=If you have any questions on how to setup your SMTP server, you can ask to %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=You can also add the keyword <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> to have email being sent to the supervisor of user (works only if an email is defined for this supervisor)
NbOfTargetedContacts=Current number of targeted contact emails
UseFormatFileEmailToTarget=Imported file must have format <strong>email;name;firstname;other</strong>
UseFormatInputEmailToTarget=Enter a string with format <strong>email;name;firstname;other</strong>
MailAdvTargetRecipients=Destinatários (seleção avançada)
AdvTgtTitle=Fill input fields to preselect the third parties or contacts/addresses to target
AdvTgtSearchTextHelp=Use %% as magic caracters. For exemple to find all item like <b>jean, joe, jim</b>, you can input <b>j%%</b>, you can also use ; as separator for value, and use ! for except this value. For exemple  <b>jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%</b> will target all jean, joe, start with jim but not jimo and not everythnig taht start by jima
AdvTgtSearchIntHelp=Use interval to select int or float value
AdvTgtMinVal=Valor mínimo
AdvTgtMaxVal=Valor máximo
AdvTgtSearchDtHelp=Utilizar intervalo para seleciona o valor da data
AdvTgtStartDt=Start dt.
AdvTgtEndDt=End dt.
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Target Email of third party and email of contact of the third party, or just third party email or just contact email
AdvTgtTypeOfIncude=Type of targeted email
AdvTgtContactHelp=Use only if you target contact into "Type of targeted email"
AddAll=Adicionar tudo
RemoveAll=Remover tudo
ItemsCount=Item(s)
AdvTgtNameTemplate=Filter name
AdvTgtAddContact=Add emails according to criterias
AdvTgtLoadFilter=Carregar filtro
AdvTgtDeleteFilter=Eliminar filtro
AdvTgtSaveFilter=Guardar filtro
AdvTgtCreateFilter=Criar filtro
AdvTgtOrCreateNewFilter=Nome do novo filtro
NoContactWithCategoryFound=No contact/address with a category found
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=No contact/address with a category found
OutGoingEmailSetup=Outgoing email setup
InGoingEmailSetup=Incoming email setup
OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing email setup (for mass emailing)
DefaultOutgoingEmailSetup=Default outgoing email setup
Information=Informação
ContactsWithThirdpartyFilter=Contacts avec filtre client