dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/accountancy.lang

# Dolibarr language file - en_US - Accounting Expert
Accounting=Contabilitate
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV= Separator coloane pentru fisier export
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Format date pentru fisiere export
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Export the number of piece
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Export cu cont global
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Export Eticheta
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Export valoare
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Export moneda
Selectformat=Select the format for the file
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Select the format for the file
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Select the carriage return type
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Specificati prefixul pentru numele fisierului
ThisService=Acest serviciu
ThisProduct=Acest produs
DefaultForService=Implicit pentru serviciu
DefaultForProduct=Implicit pentru produs
CantSuggest=Nu pot sugera
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Cele mai multe configurări ale contabilității se fac din meniul %s
ConfigAccountingExpert=Configurare modul expert contabil
Journalization=Inregistrari contabile
Journaux=Jurnale
JournalFinancial=Jurnale financiare
BackToChartofaccounts=Înapoi la planul de conturi
Chartofaccounts=Plan de conturi
CurrentDedicatedAccountingAccount=Cont curent dedicat
AssignDedicatedAccountingAccount=Cont nou pentru alocare
InvoiceLabel=Etichetă de factură
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Overview of amount of lines not bound to an accounting account
OverviewOfAmountOfLinesBound=Overview of amount of lines already bound to an accounting account
OtherInfo=Alte informații
DeleteCptCategory=Eliminați contul contabil din grup
ConfirmDeleteCptCategory=Sigur doriți să eliminați acest cont contabil din grupul de cont contabil?
JournalizationInLedgerStatus=Status of journalization
AlreadyInGeneralLedger=Already journalized in ledgers
NotYetInGeneralLedger=Not yet journalized in ledgers
GroupIsEmptyCheckSetup=Group is empty, check setup of the personalized accounting group
DetailByAccount=Show detail by account
AccountWithNonZeroValues=Conturi contabile fără valoare zero
ListOfAccounts=Listă conturilor contabile

MainAccountForCustomersNotDefined=Main accounting account for customers not defined in setup
MainAccountForSuppliersNotDefined=Main accounting account for vendors not defined in setup
MainAccountForUsersNotDefined=Main accounting account for users not defined in setup
MainAccountForVatPaymentNotDefined=Main accounting account for VAT payment not defined in setup

AccountancyArea=Accounting area
AccountancyAreaDescIntro=Utilizarea modulului de contabilitate se face în mai multe etape:
AccountancyAreaDescActionOnce=Următoarele acțiuni sunt executate de obicei doar o singură dată sau o dată pe an ...
AccountancyAreaDescActionOnceBis=Următorii pași trebuie făcuți pentru a vă economisi timpul în viitor prin sugerarea contului contabil implicit corect atunci când efectuați jurnalizarea (scrierea înregistrărilor în Jurnale și în registrul Cartea Mare).
AccountancyAreaDescActionFreq=Următoarele acțiuni sunt executate de obicei în fiecare lună, săptămână sau zi pentru companii foarte mari ...

AccountancyAreaDescJournalSetup=PASUL %s: Creați sau verificați conținutul jurnalului din meniu %s
AccountancyAreaDescChartModel=PASUL %s: Creați un model de plan de cont din meniul %s
AccountancyAreaDescChart=PASUL %s: Creați sau verificați conținutul planului dvs. de conturi din meniul %s

AccountancyAreaDescVat=PASUL %s: Definirea conturilor contabile pentru fiecare TVA. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
AccountancyAreaDescDefault=STEP %s: Define default accounting accounts. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescExpenseReport=PASUL %s: Definiți conturile contabile implicite pentru fiecare tip de raport de cheltuieli. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
AccountancyAreaDescSal=PASUL %s: Definirea conturilor contabile implicite pentru plata salariilor. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
AccountancyAreaDescContrib=PASUL %s: Definiți conturile implicite de contabilitate pentru cheltuieli speciale (taxe diverse). Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
AccountancyAreaDescDonation=PASUL %s: Definirea conturilor contabile implicite pentru donații. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
AccountancyAreaDescMisc=STEP %s: Define mandatory default account and default accounting accounts for miscellaneous transactions. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescLoan=PASUL %s: Definiți conturile contabile implicite pentru împrumuturi. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
AccountancyAreaDescBank=STEP %s: Define accounting accounts and journal code for each bank and financial accounts. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescProd=STEP %s: Definirea conturilor contabile pentru produsele / serviciile dvs. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.

AccountancyAreaDescBind=PASUL %s: Verificați daca asocierea între liniile %s existente și contul contabil este factuta, astfel încât aplicația să poate scrie tranzacțiile în Cartea Mare cu un singur clic. Completați asocierile lipsă. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
AccountancyAreaDescWriteRecords=PASUL %s: Scrieti tranzactii in Cartea Mare. Pentru aceasta, accesați meniul <strong> %s </strong>, apoi faceți clic pe butonul <strong> %s </strong>.
AccountancyAreaDescAnalyze=PAS %s: Adăugați sau modificați tranzacțiile existente și generați rapoarte și exporturi.

AccountancyAreaDescClosePeriod=PASUL %s: Inchideți perioada, astfel încât să nu putem modifica în viitor.

TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=A mandatory step in setup was not complete (accounting code journal not defined for all bank accounts)
Selectchartofaccounts=Selectați schema activă de conturi
ChangeAndLoad=Schimbați și încărcați
Addanaccount=Adauga un cont contabil
AccountAccounting=Cont contabil
AccountAccountingShort=Cont
SubledgerAccount=Contul contabil
ShowAccountingAccount=Afișați contul contabil
ShowAccountingJournal=Arătați jurnalul contabil
AccountAccountingSuggest=Conturi contabile sugerate
MenuDefaultAccounts=Conturi implicite
MenuBankAccounts=Conturi bancare
MenuVatAccounts=Conturi de TVA
MenuTaxAccounts=Conturi pentru taxe
MenuExpenseReportAccounts=Conturi de rapoarte de cheltuieli
MenuLoanAccounts=Conturi de împrumut
MenuProductsAccounts=Conturi de produs
ProductsBinding=Conturi de produse
Ventilation=Asocierea la conturi
CustomersVentilation=Asocierea facturii cu clientul
SuppliersVentilation=Vendor invoice binding
ExpenseReportsVentilation=Raportul de cheltuieli obligatoriu
CreateMvts=Creați o nouă tranzacție
UpdateMvts=Modificarea unei tranzacții
ValidTransaction=Validate transaction
WriteBookKeeping=Introducerea tranzactiilor in Jurnalul Cartea mare
Bookkeeping=Cartea mare
AccountBalance=Sold cont
ObjectsRef=Source object ref
CAHTF=Total purchase supplier before tax
TotalExpenseReport=Raportul total al cheltuielilor
InvoiceLines=Linii de facturi de asociat
InvoiceLinesDone=Asociaza liniile facturii
ExpenseReportLines=Linii de rapoarte de cheltuieli de asociat
ExpenseReportLinesDone=Linii asociate de rapoarte de cheltuieli
IntoAccount=Asociaza linia cu contul contabil


Ventilate=Asociaza
LineId=Id-ul liniei
Processing=Procesează
EndProcessing=Proces finalizat
SelectedLines=Linii selectate
Lineofinvoice=Linia facturii
LineOfExpenseReport=Linia de raport de cheltuieli
NoAccountSelected=Nu a fost selectat niciun cont contabil
VentilatedinAccount=Asociat cu succes la contul de contabilitate
NotVentilatedinAccount=Nu este asociat cu contul contabil
XLineSuccessfullyBinded=%s products/services successfully bound to an accounting account
XLineFailedToBeBinded=Produsele / serviciile %s nu au fost asociate niciunui cont contabil

ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Numărul de elemente de asociat afișate pe pagină (maxim recomandat: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Începeți sortarea paginii "Asocieri de făcut" după cele mai recente elemente
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Începeți sortarea paginii "Asocieri făcute" după cele mai recente elemente

ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Tăiați descrierea produselor și serviciilor în înregistrări după x caractere (Best = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Tăiați formularul de descriere a contului de produse și servicii în înregistrări după x caractere (Best = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Lungimea conturilor contabile generale (Dacă setați valoarea la 6 aici, contul "706" va apărea pe ecran ca "706000")
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Lungimea conturilor contabile ale terțelor părți (dacă ați setat valoarea la 6 aici, contul "401" va apărea ca "401000" pe ecran)
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Permiteți gestionarea unui număr diferit de zero la sfârșitul unui cont contabil. Necesar anumitor țări (cum ar fi Elveția). Dacă se ține inchis (implicit), puteți seta următorii 2 parametri pentru a cere aplicației să adauge zero virutal.
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Dezactivați înregistrarea directă a tranzacției în contul bancar
ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Enable draft export on journal

ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Jurnal vânzări
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Jurnal cumpărări
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Journal Diverse
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Jurnalul raportului de cheltuieli
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Jurnal Asigurări Sociale
ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Has new Journal

ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Contul contabil al transferului
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Contul contabil de așteptare
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Contul contabil pentru a înregistra donații

ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Cont contabil implicit pentru produsele achiziționate (utilizate dacă nu este definit în fișa produsului)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Cont contabil implicit pentru produsele vândute (utilizate dacă nu este definit în fișa produsului)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Contul contabil implicit pentru serviciile cumpărate (utilizat dacă nu este definit în fișa serviciului)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Contul contabil implicit pentru serviciile vândute (utilizat dacă nu este definit în fișa de servicii)

Doctype=Tipul documentului
Docdate=Data
Docref=Referinţă
LabelAccount=Etichetă cont
LabelOperation=Label operation
Sens=Sens
Codejournal=Journal
NumPiece=Număr nota contabila
TransactionNumShort=Numărul tranzacţiei
AccountingCategory=Personalized groups
GroupByAccountAccounting=Grupează după contul contabil
AccountingAccountGroupsDesc=You can define here some groups of accounting account. They will be used for personalized accounting reports.
ByAccounts=By accounts
ByPredefinedAccountGroups=By predefined groups
ByPersonalizedAccountGroups=By personalized groups
ByYear=Pe ani
NotMatch=Nu este setat
DeleteMvt=Ștergeți liniile din Cartea Mare
DelYear=Anul pentru ștergere
DelJournal=Jurnalul de șters
ConfirmDeleteMvt=Aceasta va șterge toate liniile din Cartea Mare pentru anul și / sau dintr-un anumit jurnal. Este necesar cel puțin un criteriu.
ConfirmDeleteMvtPartial=This will delete the transaction from the Ledger (all lines related to same transaction will be deleted)
FinanceJournal=Jurnal Bancă
ExpenseReportsJournal=Jurnalul rapoartelor de cheltuieli
DescFinanceJournal=Jurnal de finanțe, care include toate tipurile de plăți prin cont bancar
DescJournalOnlyBindedVisible=This is a view of record that are bound to an accounting account and can be recorded into the Ledger.
VATAccountNotDefined=Contul de TVA nu a fost definit
ThirdpartyAccountNotDefined=Contul pentru o terță parte nu este definit
ProductAccountNotDefined=Contul pentru produs nu este definit
FeeAccountNotDefined=Contul pentru taxă nu este definit
BankAccountNotDefined=Contul pentru bancă nu este definit
CustomerInvoicePayment=Incasare factura client
ThirdPartyAccount=Third party account
NewAccountingMvt=Tranzacție nouă
NumMvts=Numărul tranzacției
ListeMvts=Lista mișcărilor
ErrorDebitCredit=Debitul și creditul nu pot avea o valoare, în același timp,
AddCompteFromBK=Adăugați conturi contabile grupului
ReportThirdParty=Listează contul terță parte
DescThirdPartyReport=Consult here the list of the third party customers and vendors and their accounting accounts
ListAccounts=Lista conturilor contabile
UnknownAccountForThirdparty=Unknown third party account. We will use %s
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Unknown third party account. Blocking error
UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Unknown third party account and waiting account not defined. Blocking error
PaymentsNotLinkedToProduct=Payment not linked to any product / service

Pcgtype=Group of account
Pcgsubtype=Subgroup of account
PcgtypeDesc=Group and subgroup of account are used as predefined 'filter' and 'grouping' criterias for some accounting reports. For example, 'INCOME' or 'EXPENSE' are used as groups for accounting accounts of products to build the expense/income report.

TotalVente=Cifra de afaceri totală înainte de impozitare
TotalMarge=Total Marje vânzări

DescVentilCustomer=Consultați aici lista liniilor de facturare pentru clienți asociate (sau nu) contului contabil al produsului
DescVentilMore=În majoritatea cazurilor, dacă utilizați produse sau servicii predefinite și setați numărul contului de pe cardul de produs / serviciu, aplicația va putea să facă toate asocierile dintre liniile dvs. de facturare și contul contabil al planului dvs. de conturi, doar printr-un un clic pe butonul <strong>"%s" </strong>. Dacă contul nu a fost setat pe carduri de produs / serviciu sau dacă aveți încă anumite linii care nu sunt asociate nici unui cont, va trebui să faceți o asociere manuală din meniul "<strong> %s</strong>".
DescVentilDoneCustomer=Consultați aici lista liniilor de facturare pentru clienți și a contului contabil al produselor lor
DescVentilTodoCustomer=Ascoiază linii de facturare care nu sunt deja legate de contul contabil al produsului
ChangeAccount=Modificați contul contabil al produsului / serviciului pentru liniile selectate cu următorul cont contabil:
Vide=-
DescVentilSupplier=Consult here the list of vendor invoice lines bound or not yet bound to a product accounting account
DescVentilDoneSupplier=Consult here the list of the lines of invoices vendors and their accounting account
DescVentilTodoExpenseReport=Linii de raportare a cheltuielilor care nu sunt deja asociate unui cont contabile de taxe
DescVentilExpenseReport=Consultați aici lista liniilor de raportare a cheltuielilor asociate (sau nu) unui cont contabile de taxe
DescVentilExpenseReportMore=Dacă configurați contul contabil pe linii de raportare a tipurilor de cheltuieli, aplicația va putea face asocierea între liniile dvs. de raportare a cheltuielilor și contul contabil al planului dvs. de conturi, printr-un singur clic cu butonul <strong> "%s" </strong>. În cazul în care contul nu a fost stabilit în dicționarul de taxe sau dacă aveți încă anumite linii care nu sunt asociate niciunui cont, va trebui să faceți o asociere manuală din meniul "<strong> %s </strong>".
DescVentilDoneExpenseReport=Consultați aici lista liniilor rapoartelor privind cheltuielile și contul contabil a taxelor lor

ValidateHistory=Asociază automat
AutomaticBindingDone=Asociere automată făcută

ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Eroare, nu puteți șterge acest cont contabil, deoarece este folosit
MvtNotCorrectlyBalanced=Movement not correctly balanced. Debit = %s | Credit = %s
FicheVentilation=Card asociat
GeneralLedgerIsWritten=Tranzacțiile sunt scrise în Cartea Mare
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Some of the transactions could not be journalized. If there is no other error message, this is probably because they were already journalized.
NoNewRecordSaved=No more record to journalize
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Lista produselor care nu sunt asociate unui cont contabil
ChangeBinding=Schimbați asocierea
Accounted=Accounted in ledger
NotYetAccounted=Not yet accounted in ledger

## Admin
ApplyMassCategories=Aplica categorii bulk
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Available acccount not yet in a personalized group
CategoryDeleted=Categoria pentru contul contabil a fost eliminată
AccountingJournals=Jurnalele contabile
AccountingJournal=Jurnalul contabil
NewAccountingJournal=Jurnal contabil nou
ShowAccoutingJournal=Arătați jurnalul contabil
Nature=Personalitate juridică
AccountingJournalType1=Operațiuni diverse
AccountingJournalType2=Vânzări
AccountingJournalType3=Achiziţii
AccountingJournalType4=Banca
AccountingJournalType5=Raport Cheltuieli
AccountingJournalType8=Inventory
AccountingJournalType9=Are nou
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Acest jurnal este deja folosit
AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Note: Accounting account for Sales tax are defined into menu <b>%s</b> - <b>%s</b>

## Export
ExportDraftJournal=Export draft journal
Modelcsv=Model export
Selectmodelcsv=Selectează un model de export
Modelcsv_normal=Export clasic
Modelcsv_CEGID=Export către CEGID Expert Contabil
Modelcsv_COALA=Export către  Sage Coala
Modelcsv_bob50=Export către  Sage BOB 50
Modelcsv_ciel=Export către  Sage Ciel Compta sau Compta Evolution
Modelcsv_quadratus=Export către Quadratus QuadraCompta
Modelcsv_ebp=Export către EBP
Modelcsv_cogilog=Export către Cogilog
Modelcsv_agiris=Export towards Agiris
Modelcsv_configurable=Export Configurable
ChartofaccountsId=Id-ul listei de conturi

## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=Init contabilitate
InitAccountancyDesc=This page can be used to initialize an accounting account on products and services that does not have accounting account defined for sales and purchases.
DefaultBindingDesc=Această pagină poate fi utilizată pentru a seta un cont implicit care să fie folosit pentru a lega înregistrarea tranzacțiilor cu privire la salariile de plată, donațiile, impozitele și taxe atunci când nu a fost deja stabilit niciun cont contabil.
Options=Opţiuni
OptionModeProductSell=Mod vanzari
OptionModeProductBuy=Mod cumparari
OptionModeProductSellDesc=Afișați toate produsele ce au cont contabil pentru vânzări.
OptionModeProductBuyDesc=Afișați toate produsele ce au cont contabil pentru achiziții.
CleanFixHistory=Remove accounting code from lines that not exists into charts of account
CleanHistory=Resetați toate asocierile pentru anul selectat
PredefinedGroups=Predefined groups
WithoutValidAccount=Fără un cont dedicat valabil
WithValidAccount=Cu un cont dedicat valabil
ValueNotIntoChartOfAccount=Această valoare a contului contabil nu există în planul de conturi

## Dictionary
Range=Rang cont contabil
Calculated=Calculat 
Formula=Formula

## Error
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Câțiva pași obligatorii de configurare nu au fost făcuți, vă rugăm să-i completați
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Nu există un grup de conturi contabile disponibil pentru țara %s (Consultați Acasă - Configurare - Dicționare)
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=You try to journalize some lines of the invoice <strong>%s</strong>, but some other lines are not yet bounded to accounting account. Journalization of all invoice lines for this invoice are refused.
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Some lines on invoice are not bound to accounting account.
ExportNotSupported=Formatul exportat nu este suportat in aceasta pagina
BookeppingLineAlreayExists=Linii deja existente în contabilitate
NoJournalDefined=Nici un jurnal nu a fost definit
Binded=Linii asociate
ToBind=Linii de asociat
UseMenuToSetBindindManualy=Autodection not possible, use menu <a href="%s">%s</a> to make the binding manually

## Import
ImportAccountingEntries=Accounting entries

WarningReportNotReliable=Warning, this report is not based on the Ledger, so does not contains transaction modified manualy in the Ledger. If your journalization is up to date, the bookkeeping view is more accurate.
ExpenseReportJournal=Expense Report Journal
InventoryJournal=Inventory Journal