dolibarr/htdocs/langs/sk_SK/admin.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
Foundation=Nadácia
Version=Verzia
Publisher=Publisher
VersionProgram=Verzia programu
VersionLastInstall=Základná inštalovaná verzia
VersionLastUpgrade=Upgradovať na najnovšiu verziu
VersionExperimental=Experimentálna
VersionDevelopment=Vývojárska
VersionUnknown=Neznáma
VersionRecommanded=Odporúčaná
FileCheck=Kontrola integrity súborov
FileCheckDesc=This tool allows you to check the integrity of files and setup of your application, comparing each files with the official ones. Value of some setup constants may also be checked. You can use this tool to detect if some files were modified by a hacker for example.
FileIntegrityIsStrictlyConformedWithReference=Files integrity is strictly conformed with the reference.
FileIntegrityIsOkButFilesWereAdded=Files integrity check has passed, however some new files were added.
FileIntegritySomeFilesWereRemovedOrModified=Files integrity check has failed. Some files were modified, removed or added.
GlobalChecksum=Global checksum
MakeIntegrityAnalysisFrom=Make integrity analysis of application files from
LocalSignature=Embedded local signature (less reliable)
RemoteSignature=Remote distant signature (more reliable)
FilesMissing=Chýbajúce súbory
FilesUpdated=Aktualizované súbory
FilesModified=Modified Files
FilesAdded=Added Files
FileCheckDolibarr=Skontrolovať integritu aplikačných súborov
AvailableOnlyOnPackagedVersions=The local file for integrity checking is only available when application is installed from an official package
XmlNotFound=Integrita XML súboru aplikácie nenájdená
SessionId=ID relácie
SessionSaveHandler=Handler pre uloženie sedenia
SessionSavePath=Adresár pre ukladanie relácií
PurgeSessions=Purge relácií
ConfirmPurgeSessions=Určite chcete vyčistit pripojenia ? Táto akcia odhlási každého uživateľa ( okrem vás )
NoSessionListWithThisHandler=Uložiť relácie handler nakonfigurované PHP neumožňuje uviesť všetky spustené relácie.
LockNewSessions=Zakázať nové pripojenia
ConfirmLockNewSessions=Ste si istí, že chcete obmedziť akékoľvek nové Dolibarr spojenie na seba. Iba užívateľské <b>%s</b> budú môcť pripojiť po tom.
UnlockNewSessions=Povoliť nové pripojenia
YourSession=Vaša relácia
Sessions=Relácie užívateľov
WebUserGroup=Webový server užívateľ / skupina
NoSessionFound=Vaše PHP Zdá sa, že nedovolí, aby zoznam aktívnych relácií. Adresár slúži na uloženie sedenie <b>(%s)</b> môžu byť chránené (napr. tým, že oprávnenie OS alebo PHP open_basedir smernice).
DBStoringCharset=Znaková sada dát uložených v databáze
DBSortingCharset=Znaková sada databázy pre radenie dát
ClientCharset=Client charset
ClientSortingCharset=Client collation
WarningModuleNotActive=Modul <b>%s</b> musí byť povolený
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Iba povolenia týkajúcej sa aktivovaných modulov sú uvedené tu. Môžete aktivovať ďalšie moduly na domovskej-&gt; Nastavenie-&gt; Moduly stránku.
DolibarrSetup=Inštalovať alebo aktualizovať Dolibarr
InternalUser=Interný užívateľ
ExternalUser=Externý užívateľ
InternalUsers=Interní používatelia
ExternalUsers=Externí používatelia
GUISetup=Zobraziť
SetupArea=Nastavenie plochy
UploadNewTemplate=Upload new template(s)
FormToTestFileUploadForm=Formulár pre testovanie nahrávania súborov (podľa nastavenia)
IfModuleEnabled=Poznámka: áno je účinné len vtedy, ak je modul <b>%s</b> zapnutý
RemoveLock=Odstráňte súbor <b>%s</b> ak existuje povoliť použitie aktualizačného nástroja.
RestoreLock=Obnovenie súborov <b>%s,</b> s povolením čítať iba ak chcete zakázať akékoľvek použitie aktualizačný nástroj.
SecuritySetup=Bezpečnostné nastavenia
SecurityFilesDesc=Define here options related to security about uploading files.
ErrorModuleRequirePHPVersion=Chyba, tento modul vyžaduje PHP verzia %s alebo vyššia
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Chyba, tento modul vyžaduje Dolibarr verzie %s alebo vyššia
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Chyba, presnosť vyššia než <b>%s</b> nie je podporované.
DictionarySetup=Nastavenie slovníka
Dictionary=Slovníky
ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Hodnota &quot;systém&quot; a &quot;systemauto&quot; typu je vyhradená. Môžete použiť &quot;používateľom&quot; ako hodnota pridať svoj vlastný rekord
ErrorCodeCantContainZero=Kód môže obsahovať hodnotu 0
DisableJavascript=Vypnúť JavaScript a funkcie Ajax (Odporúča sa pre nevidiace osoby alebo pri textových prehliadačoch)
UseSearchToSelectCompanyTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
UseSearchToSelectContactTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
DelaiedFullListToSelectCompany=Wait you press a key before loading content of thirdparties combo list (This may increase performance if you have a large number of thirdparties, but it is less convenient)
DelaiedFullListToSelectContact=Wait you press a key before loading content of contact combo list (This may increase performance if you have a large number of contact, but it is less convenient)
NumberOfKeyToSearch=Predradníka znaky na spustenie hľadania: %s
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Nie je k dispozícii pri Ajax vypnutej
AllowToSelectProjectFromOtherCompany=On document of a third party, can choose a project linked to another third party
JavascriptDisabled=JavaScript so zdravotným postihnutím
UsePreviewTabs=Použitie ukážky karty
ShowPreview=Zobraziť náhľad
PreviewNotAvailable=Náhľad nie je k dispozícii
ThemeCurrentlyActive=Téma aktívnej
CurrentTimeZone=Časové pásmo PHP (server)
MySQLTimeZone=TimeZone MySql (databáza)
TZHasNoEffect=Dates are stored and returned by database server as if they were kept as submited string. The timezone has effect only when using UNIX_TIMESTAMP function (that should not be used by Dolibarr, so database TZ should have no effect, even if changed after data was entered).
Space=Miesto
Table=Tabuľka
Fields=Pole
Index=Index
Mask=Maska
NextValue=Ďalšia hodnota
NextValueForInvoices=Ďalšie hodnota (faktúry)
NextValueForCreditNotes=Ďalšie hodnota (dobropisov)
NextValueForDeposit=Next value (down payment)
NextValueForReplacements=Ďalšie hodnota (náhrady)
MustBeLowerThanPHPLimit=Poznámka: Váš PHP obmedzuje každého upload súboru je veľkosť <b>%s</b> %s, čo hodnota tohto parametra je
NoMaxSizeByPHPLimit=Poznámka: No limit je nastavený v konfigurácii PHP
MaxSizeForUploadedFiles=Maximálna veľkosť nahraných súborov (0, aby tak zabránil akejkoľvek odosielanie)
UseCaptchaCode=Pomocou grafického kód (CAPTCHA) na prihlasovacej stránke
AntiVirusCommand= Úplná cesta k antivírusovej príkazu
AntiVirusCommandExample= Príklad pre ClamWin: C: \\ PROGRA ~ 1 \\ ClamWin \\ bin \\ clamscan.exe <br> Príklad pre ClamAV: / usr / bin / clamscan
AntiVirusParam= Ďalšie parametre príkazového riadka
AntiVirusParamExample= Príklad ClamWin: - databáza = &quot;C: \\ Program Files (x86) \\ ClamWin \\ lib&quot;
ComptaSetup=Účtovné modul nastavenia
UserSetup=Správa užívateľov Nastavenie
MultiCurrencySetup=Multi-currency setup
MenuLimits=Limity a presnosť
MenuIdParent=Materská Ponuka ID
DetailMenuIdParent=ID nadradenej ponuky (prázdny na horné menu)
DetailPosition=Zoradiť číslo definovať pozíciu v menu
AllMenus=Všetko
NotConfigured=Module/Application not configured
Active=Aktívne
SetupShort=Setup
OtherOptions=Ďalšie možnosti
OtherSetup=Ďalšie nastavenia
CurrentValueSeparatorDecimal=Desatinný oddeľovač
CurrentValueSeparatorThousand=Oddeľovač tisícov
Destination=Destinácia
IdModule=ID Modulu
IdPermissions=ID Povolení
LanguageBrowserParameter=Parameter %s
LocalisationDolibarrParameters=Parametre lokalizácie
ClientTZ=Časová zóna klienta (používateľ)
ClientHour=Čas klienta (používateľa)
OSTZ=Čas servera
PHPTZ=PHP servera Časová zóna
DaylingSavingTime=Letný čas
CurrentHour=PHP Čas (server)
CurrentSessionTimeOut=Časový limit súčasnej relácie
YouCanEditPHPTZ=To set a different PHP timezone (not required), you can try to add a file .htaccess with a line like this "SetEnv TZ Europe/Paris"
HoursOnThisPageAreOnServerTZ=Warning, in contrary of other screens, hours on this page are not in your local timezone, but for the timezone of the server.
Box=Panel
Boxes=Panely
MaxNbOfLinesForBoxes=Maximálny počet panelov
AllWidgetsWereEnabled=All available widgets are enabled
PositionByDefault=Predvolené poradie
Position=Pozícia
MenusDesc=Menu manažér nastaví obsah dvoch menu panelov ( horizontálne a vertikálne)
MenusEditorDesc=The menu editor allows you to define custom menu entries. Use it carefully to avoid instability and permanently unreachable menu entries.<br>Some modules add menu entries (in menu <b>All</b> mostly). If you remove some of these entries by mistake, you can restore them disabling and reenabling the module.
MenuForUsers=Menu pre užívateľov
LangFile=súbor .lang
System=Systém
SystemInfo=Informácie o systéme
SystemToolsArea=Priestor pre systémové nástroje
SystemToolsAreaDesc=Táto oblasť poskytuje správu funkcií. V menu vyberte funkciu, ktorú hľadáte.
Purge=Očistiť
PurgeAreaDesc=Táto stránka vám umožní zmazať všetky súbory vytvorené alebo uložené Dolibarrom (dočasné súbory alebo všetko v priečinku <b>%s</b>) Použitie tejto voľby nie je nutné. Voľba je určená akoobchádzka pre použiváteľov ktorým poskztovateľ hostingu neumožnuje zmazať súbory generované web servrom
PurgeDeleteLogFile=Delete log files, including <b>%s</b> defined for Syslog module (no risk of losing data)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Zmazať všetky dočasné súbory (bez risku straty dát)
PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Delete temporary files
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Odstráňte všetky súbory v adresári <b>%s.</b> Dočasné súbory, ale aj zálohovanie databázy skládky, súbory pripojené k prvkom (tretie strany, faktúry, ...) a vkladajú do modulu ECM, budú vymazané.
PurgeRunNow=Vyčistiť teraz
PurgeNothingToDelete=Žiadne súbory alebo priečinky na zmazanie
PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> súbory alebo adresáre odstránené.
PurgeNDirectoriesFailed=Failed to delete <b>%s</b> files or directories.
PurgeAuditEvents=Vyčistiť všetky bezpečnostné udalosti
ConfirmPurgeAuditEvents=Určite chcete vyčistiť bezpečnostné udalosti ? Iba bezpečnostné logy budú zmazané
GenerateBackup=Vytvoriť zálohu
Backup=Zálohovanie
Restore=Obnoviť
RunCommandSummary=Záloha bola spustená pomocou nasledujúceho príkazu
BackupResult=Zálohovanie výsledok
BackupFileSuccessfullyCreated=Záložný súbor úspešne generovaný
YouCanDownloadBackupFile=Vytvorené súbory je teraz k dispozícii na stiahnutie
NoBackupFileAvailable=Žiadne záložné súbory k dispozícii.
ExportMethod=Export metódy
ImportMethod=Dovoz metóda
ToBuildBackupFileClickHere=Ak chcete vytvoriť záložný súbor, kliknite <a href="%s">sem</a> .
ImportMySqlDesc=Ak chcete importovať záložný súbor, musíte použiť mysql príkaz z príkazového riadka:
ImportPostgreSqlDesc=Ak chcete importovať záložný súbor, musíte použiť pg_restore príkaz z príkazového riadka:
ImportMySqlCommand=%s %s &lt;mybackupfile.sql
ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
FileNameToGenerate=Názov súboru pre generovanie
Compression=Kompresia
CommandsToDisableForeignKeysForImport=Príkaz zakázať cudzie kľúče z dovozu
CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Povinné, ak chcete byť schopní obnoviť SQL dump neskôr
ExportCompatibility=Kompatibilita vytvoreného súboru exportu
MySqlExportParameters=MySQL export parametrov
PostgreSqlExportParameters= Parametre PostgreSQL export
UseTransactionnalMode=Použitie transakčné režim
FullPathToMysqldumpCommand=Úplná cesta k príkazu mysqldump
FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Úplná cesta k príkazu pg_dump
AddDropDatabase=Pridať príkazu DROP DATABASE
AddDropTable=Pridať DROP TABLE
ExportStructure=Štruktúra
NameColumn=Názov stĺpca
ExtendedInsert=Rozšírená INSERT
NoLockBeforeInsert=Žiadny zámok príkazy INSERT okolo
DelayedInsert=Oneskorené vložka
EncodeBinariesInHexa=Zakódovať binárne dáta v hexadecimálnom tvare
IgnoreDuplicateRecords=Ignorovať chyby duplicitného záznamu
AutoDetectLang=Autodetekcia (jazyk prehliadača)
FeatureDisabledInDemo=Funkcia zakázaný v demo
FeatureAvailableOnlyOnStable=Táto možnosť je dostupná iba v oficiálnej stabilnej verzií
BoxesDesc=Widgets are components showing some information that you can add to personalize some pages. You can choose between showing the widget or not by selecting target page and clicking 'Activate', or by clicking the dustbin to disable it.
OnlyActiveElementsAreShown=Iba prvky z <a href="%s">povolených modulov</a> sú uvedené.
ModulesDesc=Dolibarr modules define which application/feature is enabled in software. Some application/modules require permissions you must grant to users, after activating it. Click on button on/off to enable a module/application.
ModulesMarketPlaceDesc=Viac modulov na stiahnutie môžete nájst na internete
ModulesDeployDesc=If permissions on your file system allows it, you can use this tool to deploy an external module. The module wil then be visible on the tab <strong>%s</strong>.
ModulesMarketPlaces=Find external app/modules
ModulesDevelopYourModule=Develop your own app/modules
ModulesDevelopDesc=You can develop or find a partner to develop for you, your personalised module
DOLISTOREdescriptionLong=Instead of switching on <a href="https://www.dolistore.com">www.dolistore.com</a> web site to find an external module, you can use this embedded tool that will make the seach on the external market place for you (may be slow, need an internet access)...
NewModule=Nový
FreeModule=Free
CompatibleUpTo=Compatible with version %s
NotCompatible=This module does not seem compatible with your Dolibarr %s (Min %s - Max %s).
CompatibleAfterUpdate=This module requires an update to your Dolibarr %s (Min %s - Max %s).
SeeInMarkerPlace=See in Market place
Updated=Updated
Nouveauté=Novelty
AchatTelechargement=Buy / Download
GoModuleSetupArea=To deploy/install a new module, go onto the Module setup area at <a href="%s">%s</a>.
DoliStoreDesc=DoliStore, oficiálny trh pre Dolibarr ERP / CRM externých modulov
DoliPartnersDesc=List of companies providing custom developed modules or features (Note: anyone experienced in PHP programming can provide custom development for an open source project)
WebSiteDesc=Referenčná stránka pre nájdenie viacero modulov
DevelopYourModuleDesc=Some solutions to develop your own module...
URL=Odkaz
BoxesAvailable=Dostupné doplnky
BoxesActivated=Aktivované doplnky
ActivateOn=Aktivácia na
ActiveOn=Aktivovaná
SourceFile=Zdrojový súbor
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Dostupné len v prípade, že je JavaScript nie je zakázaný
Required=Potrebný
UsedOnlyWithTypeOption=Used by some agenda option only
Security=Zabezpečenie
Passwords=Heslá
DoNotStoreClearPassword=Do žiadny obchod jasná heslá v databáze, ale iba šifrované úložisko hodnota (Activated odporúčané)
MainDbPasswordFileConfEncrypted=Databáza heslo zašifrované v conf.php (Activated odporúčané)
InstrucToEncodePass=To have password encoded into the <b>conf.php</b> file, replace the line <br><b>$dolibarr_main_db_pass="...";</b><br>by<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s";</b>
InstrucToClearPass=To have password decoded (clear) into the <b>conf.php</b> file, replace the line <br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:...";</b><br>by<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s";</b>
ProtectAndEncryptPdfFiles=Ochrana generovaných súborov PDF (aktivuje sa neodporúča, rozbije hromadné generovanie PDF)
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Protection of a PDF document keeps it available to read and print with any PDF browser. However, editing and copying is not possible anymore. Note that using this feature makes building of a global merged PDFs not working.
Feature=Rys
DolibarrLicense=Licencia
Developpers=Vývojári / prispievatelia
OfficialWebSite=Dolibarr medzinárodnej oficiálnej internetovej stránky
OfficialWebSiteLocal=Local web site (%s)
OfficialWiki=Dolibarr dokumentácie na Wiki
OfficialDemo=Dolibarr on-line demo
OfficialMarketPlace=Oficiálny trh pre externé moduly / addons
OfficialWebHostingService=Odkazované služby web hostingu ( Cloud hosting )
ReferencedPreferredPartners=Preferovaní partneri
OtherResources=Other resources
ExternalResources=External resources
SocialNetworks=Social Networks
ForDocumentationSeeWiki=Pre používateľov alebo vývojárov dokumentácie (doc, FAQs ...) <br> pozrite sa na Dolibarr Wiki: <br> <a href="%s" target="_blank"><b>%s</b></a>
ForAnswersSeeForum=V prípade akýchkoľvek ďalších otázok / help, môžete použiť fórum Dolibarr: <br> <a href="%s" target="_blank"><b>%s</b></a>
HelpCenterDesc1=Táto oblasť vám môže pomôcť získať pomocníka služby podpory na Dolibarr.
HelpCenterDesc2=Niektoré časti tejto služby sú k dispozícii <b>len</b> v <b>angličtine.</b>
CurrentMenuHandler=Aktuálna ponuka handler
MeasuringUnit=Meracie prístroje
LeftMargin=Left margin
TopMargin=Top margin
PaperSize=Paper type
Orientation=Orientation
SpaceX=Space X
SpaceY=Space Y
FontSize=Font size
Content=Content
NoticePeriod=Notice period
NewByMonth=New by month
Emails=Emails
EMailsSetup=Emails setup
EMailsDesc=This page allows you to overwrite your PHP parameters for emails sending. In most cases on Unix/Linux OS, your PHP setup is correct and these parameters are useless.
EmailSenderProfiles=Emails sender profiles
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP / SMTPS Port (V predvolenom nastavení v php.ini: <b>%s)</b>
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP / SMTPS Host (V predvolenom nastavení v php.ini: <b>%s)</b>
MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP / SMTPS Port (Nie je definovaná v PHP na Unixe, ako napr systémy)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP / SMTPS Host (Nie je definovaná v PHP na Unixe, ako napr systémy)
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Sender email for automatic emails (By default in php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Eemail used for error returns emails (fields 'Errors-To' in emails sent)
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Poslať systematicky skrytú uhlík-kópie všetkých odoslaných e-mailov
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Disable all emails sendings (for test purposes or demos)
MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Send all emails to (instead of real recipients, for test purposes)
MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Add employees users with email into allowed destinaries list
MAIN_MAIL_SENDMODE=Použitá metóda pri odosielaní e-mailov
MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP ID ak sa vyžaduje overenie
MAIN_MAIL_SMTPS_PW=Heslo SMTP Ak sa vyžaduje overenie
MAIN_MAIL_EMAIL_TLS= Použiť TLS (SSL) šifrovanie
MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS= Use TLS (STARTTLS) encrypt
MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Zakázať všetky SMS sendings (len na skúšobné účely alebo ukážky)
MAIN_SMS_SENDMODE=Použitá metóda pri odosielaní SMS
MAIN_MAIL_SMS_FROM=Predvolené odosielateľa telefónne číslo pre posielanie SMS
MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Sender email by default for manual sendings (User email or Company email)
UserEmail=User email
CompanyEmail=Company email
FeatureNotAvailableOnLinux=Funkcia nie je k dispozícii pre Unix, ako napr systémy. Otestujte si svoje sendmail programu na mieste.
SubmitTranslation=If translation for this language is not complete or you find errors, you can correct this by editing files into directory <b>langs/%s</b> and submit your change to www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/
SubmitTranslationENUS=If translation for this language is not complete or you find errors, you can correct this by editing files into directory <b>langs/%s</b> and submit modified files on dolibarr.org/forum or for developers on github.com/Dolibarr/dolibarr.
ModuleSetup=Nastavenie modulu
ModulesSetup=Modules/Application setup
ModuleFamilyBase=Systém
ModuleFamilyCrm=Riadenie vzťahov so zákazníkmi (CRM)
ModuleFamilySrm=Vendor Relation Management (VRM)
ModuleFamilyProducts=Správa produktov ( PM )
ModuleFamilyHr=Správa ľudských zdrojov ( HR )
ModuleFamilyProjects=Projekty / tímovú prácu
ModuleFamilyOther=Ostatné
ModuleFamilyTechnic=Multi-moduly náradie
ModuleFamilyExperimental=Experimentálne moduly
ModuleFamilyFinancial=Finančné moduly (Účtovníctvo / Treasury)
ModuleFamilyECM=Elektronický Redakčný motora (ECM)
ModuleFamilyPortal=Web sites and other frontal application
ModuleFamilyInterface=Interfaces with external systems
MenuHandlers=Menu manipulátory
MenuAdmin=Menu Editor
DoNotUseInProduction=Nepoužívajte vo výrobe
ThisIsProcessToFollow=This is steps to process:
ThisIsAlternativeProcessToFollow=This is an alternative setup to process manually:
StepNb=Krok %s
FindPackageFromWebSite=Nájsť balíčka, ktorý obsahuje funkciu, ktorú chcete (napr. na oficiálnych webových stránkach %s).
DownloadPackageFromWebSite=Stiahnúť  balíček ( napr. z oficiálnej stránky %s ).
UnpackPackageInDolibarrRoot=Unpack the packaged files into server directory dedicated to Dolibarr: <b>%s</b>
UnpackPackageInModulesRoot=To deploy/install an external module, unpack the packaged files into the server directory dedicated to modules: <b>%s</b>
SetupIsReadyForUse=Module deployment is finished. You must however enable and setup the module in your application by going on the page to setup modules: <a href="%s">%s</a>.
NotExistsDirect=The alternative root directory is not defined to an existing directory.<br>
InfDirAlt=Since version 3, it is possible to define an alternative root directory. This allows you to store, into a dedicated directory, plug-ins and custom templates.<br>Just create a directory at the root of Dolibarr (eg: custom).<br>
InfDirExample=<br>Then declare it in the file <strong>conf.php</strong><br> $dolibarr_main_url_root_alt='/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>If these lines are commented with "#", to enable them, just uncomment by removing the "#" character.
YouCanSubmitFile=For this step, you can submit the .zip file of module package here :
CurrentVersion=Dolibarr aktuálna verzia
CallUpdatePage=Choďte na stránku úpravý databázobej štruktúry a dát. %s
LastStableVersion= Najnovšia stabilná verzia
LastActivationDate=Latest activation date
LastActivationAuthor=Latest activation author
LastActivationIP=Latest activation IP
UpdateServerOffline=Aktualizovať server offline
WithCounter=Manage a counter
GenericMaskCodes=Môžete zadať akékoľvek masku číslovanie. V tejto maske, by mohli byť použité nasledovné značky: <br> <b>{000000}</b> zodpovedá množstvu, ktoré sa zvýšia na každej %s. Vložiť počet núl na požadovanú dĺžku pultu. Počítadlo sa vyplní nulami zľava, aby sa čo najviac nuly ako maska. <br> <b>{000000} 000</b> rovnako ako predchádzajúce, ale posun zodpovedá číslu na pravej strane znamienko + je aplikovaný začína na prvej %s. <br> <b>{000000 @ x}</b> rovnaká ako predchádzajúca, ale počítadlo sa resetuje na nulu, keď je mesiac x hodnoty (x medzi 1 a 12 alebo 0, používať prvých mesiacoch fiškálneho roka definované v konfigurácii, alebo 99 pre resetovanie na nulu každý mesiac ). Ak je táto voľba sa používa, a x je 2 alebo vyššia, potom postupnosť {yy} {mm} alebo {yyyy} {} mm je tiež potrebné. <br> <b>{Dd}</b> deň (01 až 31). <br> <b>{Mm}</b> mesiac (01 až 12). <br> <b>{Yy}, {RRRR}</b> alebo <b>{y}</b> ročne po dobu 2, 4 alebo 1 číslice. <br>
GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> the client code on n characters<br><b>{cccc000}</b> the client code on n characters is followed by a counter dedicated for customer. This counter dedicated to customer is reset at same time than global counter.<br><b>{tttt}</b> The code of third party type on n characters (see menu Home - Setup - Dictionary - Types of third parties). If you add this tag, the counter will be different for each type of third party.<br>
GenericMaskCodes3=Všetky ostatné znaky v maske zostanú nedotknuté. <br> Medzery nie sú povolené. <br>
GenericMaskCodes4a=<u>Example on the 99th %s of the third party TheCompany, with date 2007-01-31:</u><br>
GenericMaskCodes4b=<u>Príklad na tretie osoby vytvorené na 03.1.2007:</u> <br>
GenericMaskCodes4c=<u>Príklad produktu vytvorili na 03.1.2007:</u> <br>
GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> will give <b>ABC0701-000099</b><br><b>{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX</b> will give <b>0199-ZZZ/31/XXX</b><br><b>IN{yy}{mm}-{0000}-{t}</b> will give <b>IN0701-0099-A</b> if the type of company is 'Responsable Inscripto' with code for type that is 'A_RI'
GenericNumRefModelDesc=Vracia číslo prispôsobiteľný podľa tvarovanou maskou.
ServerAvailableOnIPOrPort=Server je k dispozícii na adrese <b>%s</b> na porte <b>%s</b>
ServerNotAvailableOnIPOrPort=Server nie je k dispozícii na adrese <b>%s</b> na porte <b>%s</b>
DoTestServerAvailability=Skúška s pripojením k serveru
DoTestSend=Otestujte odoslanie
DoTestSendHTML=Otestujte odosielanie HTML
ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Error, can't use option @ to reset counter each year if sequence {yy} or {yyyy} is not in mask.
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Chyba, nemožno použiť voľbu @ li postupnosť {yy} {mm} alebo {yyyy} {mm} nie je v maske.
UMask=Umask parameter pre nové súbory na Unix / Linux / BSD / Mac systému súborov.
UMaskExplanation=Tento parameter umožňuje definovať oprávnenia v predvolenom nastavení na súbory vytvorené Dolibarr na serveri (počas nahrávania napríklad). <br> To musí byť osmičková hodnota (napr. 0666 znamená čítať a písať pre všetkých). <br> Tento parameter je k ničomu, na serveri Windows.
SeeWikiForAllTeam=Take a look at the wiki page for full list of all actors and their organization
UseACacheDelay= Oneskorenie pre ukladanie do medzipamäte export reakcie v sekundách (0 alebo prázdne bez vyrovnávacej pamäte)
DisableLinkToHelpCenter=Skryť odkaz <b>&quot;Potrebujete pomoc či podporu&quot;</b> na prihlasovacej stránke
DisableLinkToHelp=Skryť odkaz na online pomoc "<b>%s</b>"
AddCRIfTooLong=Neexistuje žiadny automatický balení, takže ak linka je mimo stránky na dokumentoch, pretože príliš dlho, musíte pridať sami návrat vozíka do textového poľa.
ConfirmPurge=Are you sure you want to execute this purge?<br>This will delete definitely all your data files with no way to restore them (ECM files, attached files...).
MinLength=Minimálna dĺžka
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=Súbory. Lang vložený do zdieľanej pamäte
LanguageFile=Language file
ExamplesWithCurrentSetup=Príklady s aktuálnym systémom nastavenia
ListOfDirectories=Zoznam OpenDocument šablóny zoznamov
ListOfDirectoriesForModelGenODT=List of directories containing templates files with OpenDocument format.<br><br>Put here full path of directories.<br>Add a carriage return between eah directory.<br>To add a directory of the GED module, add here <b>DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname</b>.<br><br>Files in those directories must end with <b>.odt</b> or <b>.ods</b>.
NumberOfModelFilesFound=Počet ODT / ODS šablóny súborov nájdete v týchto adresároch
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Príklady syntaxe: <br> c: \\ mydir <br> / Home / mydir <br> DOL_DATA_ROOT / ECM / ecmdir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br> Ak chcete vedieť, ako vytvoriť svoje ODT šablóny dokumentov pred ich uložením do týchto adresárov, prečítajte si wiki dokumentácie:
FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template
FirstnameNamePosition=Pozícia Meno / Priezvisko
DescWeather=Nasledujúce obrázky vám ukáže na palubnej doske, keď počet neskorých opatrenia dosahujú nasledujúcich hodnôt:
KeyForWebServicesAccess=Kľúč na použitie Web Services (parameter &quot;dolibarrkey&quot; v webservices)
TestSubmitForm=Vstup Testovacie formulár
ThisForceAlsoTheme=Pomocou tohto menu správca bude tiež používať svoje vlastné tému, čo je podľa voľby užívateľa. Aj v tomto menu správcu špecializuje na chytré telefóny nie je funguje na všetkých smartphonu. Použite menu inú správcu, ak máte problémy na vás.
ThemeDir=Skins adresár
ConnectionTimeout=Connexion timeout
ResponseTimeout=Reakcia timeout
SmsTestMessage=Skúšobná správa od __ PHONEFROM__ do __ PHONETO__
ModuleMustBeEnabledFirst=Modul  <b>%s</b> musí byť aktívny ak potrebujete túto možnosť
SecurityToken=Kľúč k zabezpečenej URL
NoSmsEngine=Nie odosielateľ SMS manažér k dispozícii. SMS odosielateľa manažér nie sú nainštalované s predvolené rozloženie (pretože závisí na externom dodávateľom), ale môžete nájsť niektoré z %s
PDF=PDF
PDFDesc=Môžete nastaviť každý globálne možnosti týkajúce sa generovanie PDF
PDFAddressForging=Pravidlá sa budujú adresy boxy
HideAnyVATInformationOnPDF=Hide all information related to Sales tax / VAT on generated PDF
PDFRulesForSalesTax=Rules for Sales Tax / VAT
PDFLocaltax=Rules for %s
HideLocalTaxOnPDF=Hide %s rate into pdf column tax sale
HideDescOnPDF=Skryť opis výrobkov z vytvoreného PDF
HideRefOnPDF=Skryť produkty čj. na vytvorené PDF
HideDetailsOnPDF=Skryť detaily produktu v generovanóm PDF
PlaceCustomerAddressToIsoLocation=Use french standard position (La Poste) for customer address position
Library=Knižnica
UrlGenerationParameters=Parametre na zabezpečenie URL
SecurityTokenIsUnique=Používame unikátny securekey parameter pre každú adresu URL
EnterRefToBuildUrl=Zadajte odkaz na objekt %s
GetSecuredUrl=Získajte vypočítanú URL
ButtonHideUnauthorized=Skryť tlačítka pre non admin užívateľov kôli neoprávneným akciám namiesto zobrazenia sivých tlačidiel
OldVATRates=Staré Sadzba DPH
NewVATRates=Nová sadzba DPH
PriceBaseTypeToChange=Zmeniť na cenách s hodnotou základného odkazu uvedeného na
MassConvert=Spustite hmotnosť previesť
String=Reťaz
TextLong=Dlhý text
HtmlText=Html text
Int=Celé číslo
Float=Vznášať sa
DateAndTime=Dátum a hodina
Unique=Unikátna
Boolean=Boolean (one checkbox)
ExtrafieldPhone = Telefón
ExtrafieldPrice = Cena
ExtrafieldMail = E-mail
ExtrafieldUrl = Url
ExtrafieldSelect = Vyberte zoznam
ExtrafieldSelectList = Vyberte z tabuľky
ExtrafieldSeparator=Separator (not a field)
ExtrafieldPassword=Heslo
ExtrafieldRadio=Radio buttons (on choice only)
ExtrafieldCheckBox=Checkboxes
ExtrafieldCheckBoxFromList=Checkboxes from table
ExtrafieldLink=Odkaz na objekt
ComputedFormula=Computed field
ComputedFormulaDesc=You can enter here a formula using other properties of object or any PHP coding to get a dynamic computed value. You can use any PHP compatible formulas including the "?" condition operator, and following global object: <strong>$db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $object</strong>.<br><strong>WARNING</strong>: Only some properties of $object may be available. If you need a properties not loaded, just fetch yourself the object into your formula like in the second example.<br>Using a computed field means you can't enter yourself any value from interface. Also, if there is a syntax error, the formula may return nothing.<br><br>Example of formula:<br>$object->id < 10 ? round($object->id / 2, 2) : ($object->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)<br><br>Example to reload object<br>(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetch($obj->id ? $obj->id : ($obj->rowid ? $obj->rowid : $object->id)) > 0)) ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5 : '-1'<br><br>Other example of formula to force load of object and its parent object:<br>(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetch($object->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetch($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref : 'Parent project not found'
ExtrafieldParamHelpPassword=Keep this field empty means value will be stored without encryption (field must be only hidden with star on screen).<br>Set here value 'auto' to use the default encryption rule to save password into database (then value read will be the hash only, no way to retreive original value)
ExtrafieldParamHelpselect=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>code3,value3<br>...<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list :<br>1,value1|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key <br><br>In order to have the list depending on another list :<br>1,value1|<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|<i>parent_list_code</i>:parent_key
ExtrafieldParamHelpcheckbox=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
ExtrafieldParamHelpradio=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
ExtrafieldParamHelpsellist=List of values comes from a table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filter<br>Example : c_typent:libelle:id::filter<br><br>- idfilter is necessarly a primary int key<br>- filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value<br>You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object<br>To do a SELECT in filter use $SEL$<br>if you want to filter on extrafields use syntax  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list:<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelpchkbxlst=List of values comes from a table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filter<br>Example : c_typent:libelle:id::filter<br><br>filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value<br>You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object<br>To do a SELECT in filter use $SEL$<br>if you want to filter on extrafields use syntax  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list :<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelplink=Parameters must be ObjectName:Classpath<br>Syntax : ObjectName:Classpath<br>Examples :<br>Societe:societe/class/societe.class.php<br>Contact:contact/class/contact.class.php
LibraryToBuildPDF=Knižnica používaná pre generovanie PDF
LocalTaxDesc=Some countries apply 2 or 3 taxes on each invoice line. If this is the case, choose type for second and third tax and its rate. Possible type are:<br>1 : local tax apply on products and services without vat (localtax is calculated on amount without tax)<br>2 : local tax apply on products and services including vat (localtax is calculated on amount + main tax)<br>3 : local tax apply on products without vat (localtax is calculated on amount without tax)<br>4 : local tax apply on products including vat (localtax is calculated on amount + main vat)<br>5 : local tax apply on services without vat (localtax is calculated on amount without tax)<br>6 : local tax apply on services including vat (localtax is calculated on amount + tax)
SMS=SMS
LinkToTestClickToDial=Zadajte telefónne číslo pre volania ukázať odkaz na test ClickToDial URL pre <strong>%s</strong>
RefreshPhoneLink=Obnoviť odkaz
LinkToTest=Klikacie odkaz generované pre užívateľa <strong>%s</strong> (kliknite na telefónne číslo pre testovanie)
KeepEmptyToUseDefault=Majte prázdny použiť predvolené hodnoty
DefaultLink=Východiskový odkaz
SetAsDefault=Nastaviť ako predvolené
ValueOverwrittenByUserSetup=Pozor, táto hodnota môže byť prepísaná užívateľom špecifické nastavenia (každý užívateľ môže nastaviť vlastné clicktodial url)
ExternalModule=Externý modul - inštalovaný do adresára %s
BarcodeInitForThirdparties=Masové načítanie čiarových kódov pre tretie osoby
BarcodeInitForProductsOrServices=Masové načítanie čiarových kódov alebo reset pre produkty alebo služby
CurrentlyNWithoutBarCode=Currently, you have <strong>%s</strong> record on <strong>%s</strong> %s without barcode defined.
InitEmptyBarCode=Načítať hodnotu pre %s prázdne hodnoty
EraseAllCurrentBarCode=Zmazať aktuálne hodnoty čiarových kódov
ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Are you sure you want to erase all current barcode values?
AllBarcodeReset=Hodnoty čiarových kódov boli zmazané
NoBarcodeNumberingTemplateDefined=No numbering barcode template enabled into barcode module setup.
EnableFileCache=Enable file cache
ShowDetailsInPDFPageFoot=Add more details into footer of PDF files, like your company address, or manager names (to complete professional ids, company capital and VAT number).
NoDetails=Žiadne ďalšie detaily v pätičke
DisplayCompanyInfo=Zobraziť adresu spoločnosti
DisplayCompanyManagers=Zobraziť mená manažérov
DisplayCompanyInfoAndManagers=Zobraziť adresu spoločnosti a mená manažérov
EnableAndSetupModuleCron=If you want to have this recurring invoice beeing generated automatically, module *%s* must be enabled and correctly setup. Otherwise, generation of invoices must be done manually from this template with button *Create*. Note that even if you enabled automatic generation, you can still safely launch manual generation. Duplicates generation for same period are not possible.
ModuleCompanyCodeCustomerAquarium=%s followed by third party customer code for a customer accounting code
ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s followed by third party supplier code for a supplier accounting code
ModuleCompanyCodePanicum=Return an empty accounting code.
ModuleCompanyCodeDigitaria=Accounting code depends on third party code. The code is composed of the character "C" in the first position followed by the first 5 characters of the third party code.
Use3StepsApproval=By default, Purchase Orders need to be created and approved by 2 different users (one step/user to create and one step/user to approve. Note that if user has both permission to create and approve, one step/user will be enough). You can ask with this option to introduce a third step/user approval, if amount is higher than a dedicated value (so 3 steps will be necessary: 1=validation, 2=first approval and 3=second approval if amount is enough).<br>Set this to empty if one approval (2 steps) is enough, set it to a very low value (0.1) if a second approval (3 steps) is always required.
UseDoubleApproval=Použiť 3 krokové povolenie ked cena ( bez DPH ) je väčšia ako...
WarningPHPMail=WARNING: It is often better to setup outgoing emails to use the email server of your provider instead of the default setup. Some email providers (like Yahoo) does not allow you to send an email from another server than their own server. Your current setup use the server of the application to send email and not the server of your email provider, so some recipients (the one compatible with the restrictive DMARC protocol), will ask your email provider if they can accept your email and some email providers (like Yahoo) may respond "no" because the server is not a server of them, so few of your sent Emails may not be accepted (be carefull also to your email provider sending quota).<br>If your Email provider (like Yahoo) has this restriction, you must change Email setup to choose the other method "SMTP server" and enter the SMTP server and credentials provided by your Email provider (ask your EMail provider to get SMTP credentials for your account).
WarningPHPMail2=If your email SMTP provider need to restrict email client to some IP addresses (very rare), this is the IP address of the mail user agent (MUA) for your ERP CRM application: <strong>%s</strong>.
ClickToShowDescription=Click to show description
DependsOn=This module need the module(s)
RequiredBy=This module is required by module(s)
TheKeyIsTheNameOfHtmlField=This is the name of the HTML field. This need to have technical knowledges to read the content of the HTML page to get the key name of a field.
PageUrlForDefaultValues=You must enter here the relative url of the page. If you include parameters in URL, the default values will be effective if all parameters are set to same value. Examples:
PageUrlForDefaultValuesCreate=<br>For form to create a new thirdparty, it is <strong>%s</strong>,<br>If you want default value only if url has some parameter, you can use <strong>%s</strong>
PageUrlForDefaultValuesList=<br>For page that list thirdparties, it is <strong>%s</strong>,<br>If you want default value only if url has some parameter, you can use <strong>%s</strong>
EnableDefaultValues=Enable usage of personalized default values
EnableOverwriteTranslation=Enable usage of overwrote translation
GoIntoTranslationMenuToChangeThis=A translation has been found for the key with this code, so to change this value, you must edit it fom Home-Setup-translation.
WarningSettingSortOrder=Warning, setting a default sort order may result in a technical error when going on the list page if field is an unknown field. If you experience such an error, come back to this page to remove the default sort order and restore default behavior.
Field=Pole
ProductDocumentTemplates=Document templates to generate product document
FreeLegalTextOnExpenseReports=Free legal text on expense reports
WatermarkOnDraftExpenseReports=Watermark on draft expense reports
AttachMainDocByDefault=Set this to 1 if you want to attach main document to email by default (if applicable)
FilesAttachedToEmail=Attach file
SendEmailsReminders=Send agenda reminders by emails
davDescription=Add a component to be a DAV server
DAVSetup=Setup of module DAV
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIR=Enable the public directory (WebDav directory with no login required)
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIRTooltip=The WebDav public directory is a WebDAV directory everybody can access to (in read and write mode), with no need to have/use an existing login/password account.
# Modules
Module0Name=Používatelia a skupiny
Module0Desc=Users / Employees and Groups management
Module1Name=Tretie strany
Module1Desc=Firmy a správu kontaktov (zákazníci, vyhliadky ...)
Module2Name=Obchodné
Module2Desc=Obchodné riadenie
Module10Name=Účtovníctvo
Module10Desc=Simple accounting reports (journals, turnover) based onto database content. Does not use any ledger table.
Module20Name=Návrhy
Module20Desc=Komerčné návrh riadenia
Module22Name=Mass E-mailing
Module22Desc=Mass E-mailing riadenie
Module23Name=Energia
Module23Desc=Sledovanie spotreby energií
Module25Name=Zákazníckych objednávok
Module25Desc=Zákazníka riadenie
Module30Name=Faktúry
Module30Desc=Faktúra a dobropis riadenie pre zákazníkov. Faktúra konania pre dodávateľov
Module40Name=Dodávatelia
Module40Desc=Suppliers and purchase management (purchase orders and billing)
Module42Name=Debug Logs
Module42Desc=Logging facilities (file, syslog, ...). Such logs are for technical/debug purposes.
Module49Name=Redakcia
Module49Desc=Editor pre správu
Module50Name=Produkty
Module50Desc=Produktový manažment
Module51Name=Hromadné e-maily
Module51Desc=Hmotnosť papiera poštová správa
Module52Name=Zásoby
Module52Desc=Skladové hospodárstvo (výrobky)
Module53Name=Služby
Module53Desc=Správa služieb
Module54Name=Zmluvy / Predplatné
Module54Desc=Správa zmlúv (služieb alebo opakjúcich sa predplatení)
Module55Name=Čiarové kódy
Module55Desc=Barcode riadenie
Module56Name=Telefónia
Module56Desc=Telefónia integrácia
Module57Name=Objednávky platené bankovým prevodom
Module57Desc=Management of Direct Debit payment orders. It includes generation of SEPA file for european countries.
Module58Name=ClickToDial
Module58Desc=Integrácia ClickToDial systému (Asterisk, ...)
Module59Name=Bookmark4u
Module59Desc=Pridať funkcie pre generovanie Bookmark4u účet z účtu Dolibarr
Module70Name=Intervencie
Module70Desc=Intervencie riadenie
Module75Name=Nákladové a výlet poznámky
Module75Desc=Náklady a výlet poznámky riadenie
Module80Name=Zásielky
Module80Desc=Preprava a dodanie účelom riadenia
Module85Name=Banky a peňažné
Module85Desc=Riadenie bankových účtoch alebo v hotovosti
Module100Name=Externé stránky
Module100Desc=Tento modul je externé webové stránky alebo stránku do menu Dolibarr a zobraziť ju do rámu Dolibarr
Module105Name=Poštár a SPIP
Module105Desc=Poštár alebo SPIP rozhranie pre členské modul
Module200Name=LDAP
Module200Desc=LDAP synchronizácia adresárov
Module210Name=PostNuke
Module210Desc=PostNuke integrácia
Module240Name=Exporty dát
Module240Desc=Nástroje pre export  Dolibarr dát ( s asistentom )
Module250Name=Import dát
Module250Desc=Nástroje pre import Dolibarr dát ( s asistentom )
Module310Name=Členovia
Module310Desc=Nadácia členovia vedenia
Module320Name=RSS Feed
Module320Desc=Pridať RSS kanál vnútri obrazoviek Dolibarr
Module330Name=Záložky
Module330Desc=Správca záložiek
Module400Name=Projekty/Príležitosti/Vyhliadky
Module400Desc=Management of projects, opportunities/leads and/or tasks. You can also assign any element (invoice, order, proposal, intervention, ...) to a project and get a transversal view from the project view.
Module410Name=WebCalendar
Module410Desc=WebCalendar integrácia
Module500Name=Taxes and Special expenses
Module500Desc=Management of other expenses (sale taxes, social or fiscal taxes, dividends, ...)
Module510Name=Payment of employee wages
Module510Desc=Record and follow payment of your employee wages
Module520Name=Pôžička
Module520Desc=Správca pôžičiek
Module600Name=Notifications on business events
Module600Desc=Send EMail notifications (triggered by some business events) to users (setup defined on each user), to third-party contacts (setup defined on each third party) or to fixed emails
Module600Long=Note that this module is dedicated to send real time emails when a dedicated business event occurs. If you are looking for a feature to send reminders by email of your agenda events, go into setup of module Agenda.
Module610Name=Product Variants
Module610Desc=Allows creation of products variant based on attributes (color, size, ...)
Module700Name=Dary
Module700Desc=Darovanie riadenie
Module770Name=Expense reports
Module770Desc=Management and claim expense reports (transportation, meal, ...)
Module1120Name=Vendor commercial proposal
Module1120Desc=Request vendor commercial proposal and prices
Module1200Name=Mantis
Module1200Desc=Mantis integrácia
Module1520Name=Generovanie dokumentov
Module1520Desc=Masové emailové generovanie dokumentov
Module1780Name=Štítky / Kategórie
Module1780Desc=Create tags/category (products, customers, vendors, contacts or members)
Module2000Name=WYSIWYG editor
Module2000Desc=Povoliť úpravu niektorého textu použitím rozšíreného oditora ( Založené na CKEditor )
Module2200Name=Dynamická cena
Module2200Desc=Zapnúť používanie matematických výrazov pre ceny
Module2300Name=Naplánované úlohy
Module2300Desc=Scheduled jobs management (alias cron or chrono table)
Module2400Name=Events/Agenda
Module2400Desc=Follow done and upcoming events. Let application logs automatic events for tracking purposes or record manual events or rendez-vous. This is the main important module for a good Customer or Supplier Relationship Management.
Module2500Name=DMS / ECM
Module2500Desc=Document Management System / Electronic Content Management. Automatic organization of your generated or stored documents. Share them when you need.
Module2600Name=API/Webové služby ( SOAP server )
Module2600Desc=Spustiť Dolibarr SOAP server ponukajúci služby API
Module2610Name=API/Web služby  ( REST server )
Module2610Desc=Zapnúť Dolibarr REST server ponúkajúci API službu
Module2660Name=Call WebServices (SOAP client)
Module2660Desc=Enable the Dolibarr web services client (Can be used to push data/requests to external servers. Supplier orders supported only for the moment)
Module2700Name=Gravatar
Module2700Desc=Pomocou on-line služby (Gravatar www.gravatar.com) ukázať fotku užívateľov / členov (nájdený s ich e-maily). Potrebujete prístup k internetu
Module2800Desc=FTP klient
Module2900Name=GeoIPMaxmind
Module2900Desc=GeoIP MaxMind konverzie možnosti
Module3100Name=Skype
Module3100Desc=Pridať Skype tlačidlo na úžívateľskú kartu používateľa / tretej osoby / kontaktu
Module3200Name=Unalterable Archives
Module3200Desc=Activate log of some business events into an unalterable log. Events are archived in real-time. The log is a table of chained events that can be read only and exported. This module may be mandatory for some countries.
Module4000Name=HRM
Module4000Desc=Human resources management (management of department, employee contracts and feelings)
Module5000Name=Multi-spoločnosť
Module5000Desc=Umožňuje spravovať viac spoločností
Module6000Name=Workflow
Module6000Desc=Workflow management (automatic creation of object and/or automatic status change)
Module10000Name=Web stránky
Module10000Desc=Create public websites with a WYSIWG editor. Just setup your web server (Apache, Nginx, ...) to point to the dedicated Dolibarr directory to have it online on the Internet with your own domain name.
Module20000Name=Opustiť správcu požiadaviek
Module20000Desc=Deklarovať a sledovať zamestnanci opustí požiadavky
Module39000Name=Products lots
Module39000Desc=Lot or serial number, eat-by and sell-by date management on products
Module50000Name=Paybox
Module50000Desc=Module to offer an online payment page accepting payments with Credit/Debit card via PayBox. This can be used to allow your customers to make free payments or for a payment on a particular Dolibarr object (invoice, order, ...)
Module50100Name=Bod predaja
Module50100Desc=Modul predajné miesta ( POS )
Module50200Name=Paypal
Module50200Desc=Module to offer an online payment page accepting payments using PayPal (credit card or PayPal credit). This can be used to allow your customers to make free payments or for a payment on a particular Dolibarr object (invoice, order, ...)
Module50400Name=Učtovníctvo (pokročilé)
Module50400Desc=Accounting management (double entries, support general and auxiliary ledgers). Export the ledger in several other accounting software format.
Module54000Name=PrintIPP
Module54000Desc=Direct print (without opening the documents) using Cups IPP interface (Printer must be visible from server, and CUPS must be installe on server).
Module55000Name=Anketa, Dotazník, Hlasovanie
Module55000Desc=Modul pre vytváranie online dotazníkov a hlasovaní ( ako : Doodle, Studs, Rdvz, ...)
Module59000Name=Okraje
Module59000Desc=Modul pre správu marže
Module60000Name=Provízie
Module60000Desc=Modul pre správu provízie
Module62000Name=Incoterm
Module62000Desc=Add features to manage Incoterm
Module63000Name=Zdroje
Module63000Desc=Manage resources (printers, cars, room, ...) you can then share into events
Permission11=Prečítajte si zákazníkov faktúry
Permission12=Vytvoriť / upraviť zákazníkov faktúr
Permission13=Unvalidate zákazníkov faktúry
Permission14=Overiť zákazníkov faktúry
Permission15=Poslať zákazníkov faktúr e-mailom
Permission16=Vytvorte platby za faktúry zákazníka
Permission19=Odstrániť zákazníkov faktúry
Permission21=Prečítajte si obchodné návrhy
Permission22=Vytvoriť / upraviť obchodné návrhy
Permission24=Overiť obchodné návrhy
Permission25=Poslať obchodné návrhy
Permission26=Zavrieť obchodné návrhy
Permission27=Odstránenie obchodných návrhov
Permission28=Export obchodných návrhov
Permission31=Prečítajte si produkty
Permission32=Vytvoriť / upraviť produktov
Permission34=Odstrániť produkty
Permission36=Pozri / správa skryté produkty
Permission38=Export produktov
Permission41=Read projects and tasks (shared project and projects i'm contact for). Can also enter time consumed, for me or my hierarchy, on assigned tasks (Timesheet)
Permission42=Create/modify projects (shared project and projects i'm contact for). Can also create tasks and assign users to project and tasks
Permission44=Odstrániť projektov (spoločné projekty, projekt a ja som kontakt pre)
Permission45=Export projects
Permission61=Prečítajte intervencie
Permission62=Vytvoriť / upraviť zásahy
Permission64=Odstrániť intervencie
Permission67=Vývozné intervencie
Permission71=Prečítajte členov
Permission72=Vytvoriť / upraviť členov
Permission74=Zmazať členov
Permission75=Nastaviť typy členstva
Permission76=Exportovať data
Permission78=Prečítajte si predplatné
Permission79=Vytvoriť / upraviť predplatné
Permission81=Prečítajte objednávky odberateľov
Permission82=Vytvoriť / upraviť zákazníci objednávky
Permission84=Potvrdenie objednávky odberateľov
Permission86=Poslať objednávky odberateľov
Permission87=Zavrieť zákazníkov objednávky
Permission88=Storno objednávky odberateľov
Permission89=Odstrániť objednávky odberateľov
Permission91=Čítať sociálne alebo fiškálne dane a DPH
Permission92=Vytvoriť/Upraviť sociálne alebo fiškálne dane a DPH
Permission93=Zmazať sociálne alebo fiškálne dane a DPH
Permission94=Exportovať sociálne alebo fiškálne dane
Permission95=Prečítajte si správy
Permission101=Prečítajte si sendings
Permission102=Vytvoriť / upraviť sendings
Permission104=Overiť sendings
Permission106=Export sendings
Permission109=Odstrániť sendings
Permission111=Prečítajte finančných účtov
Permission112=Vytvoriť / upraviť / zmazať a porovnať transakcie
Permission113=Nastavenie finančných účtov (vytvárať, spravovať kategórie)
Permission114=Reconciliate transakcie
Permission115=Vývozných transakcií, a výpisy z účtov
Permission116=Prevody medzi účtami
Permission117=Spravovanie kontroly dispečingu
Permission121=Prečítajte tretej strany v súvislosti s užívateľmi
Permission122=Vytvoriť / modifikovať tretie strany spojené s používateľmi
Permission125=Odstránenie tretej strany v súvislosti s užívateľmi
Permission126=Export tretej strany
Permission141=Čítať projekty a úlohy ( taktiež súkromné projekty pre ktoré niesom kontakt )
Permission142=Vytvoriť/Upraviť projekty a úlohy ( taktiež súkromné projekty pre ktoré nie som kontakt )
Permission144=Zmazať projekty a úlohy ( taktiež súkromné projekty pre ktoré nie som kontakt )
Permission146=Prečítajte si poskytovatelia
Permission147=Prečítajte si štatistiky
Permission151=Read direct debit payment orders
Permission152=Vytvoriť/Upraviť inkaso objednávku
Permission153=Send/Transmit direct debit payment orders
Permission154=Record Credits/Rejects of direct debit payment orders
Permission161=Prečítajte si zákazky / predplatné
Permission162=Vytvoriť / upraviť zákazky / predplatné
Permission163=Aktivovať službu / predplatné zmluvy
Permission164=Zakázať službu / predplatné zmluvy
Permission165=Odstrániť zmluvy / predplatné
Permission167=Export contracts
Permission171=Read trips and expenses (yours and your subordinates)
Permission172=Vytvoriť / upraviť obchodné cesty a náklady
Permission173=Odstrániť obchodné cesty a náklady
Permission174=Read all trips and expenses
Permission178=Export obchodných ciest a nákladov
Permission180=Prečítajte si dodávateľa
Permission181=Prečítajte si dodávateľských objednávok
Permission182=Vytvoriť / upraviť dodávateľskej objednávky
Permission183=Overiť dodávateľských objednávok
Permission184=Schváliť dodávateľských objednávok
Permission185=Vyvoriť alebo zrušiť dodávateľskú objednávku
Permission186=Príjem objednávok s dodávateľmi
Permission187=Zavrieť dodávateľské objednávky
Permission188=Zrušiť dodávateľských objednávok
Permission192=Vytvorte linky
Permission193=Zrušiť linky
Permission194=Prečítajte si šírku pásma, linky
Permission202=Vytvorte prípojok ADSL
Permission203=Objednať pripojenia objednávky
Permission204=Objednať spoje
Permission205=Správa pripojení
Permission206=Prečítajte si pripojenie
Permission211=Prečítajte si telefónia
Permission212=Objednávacie
Permission213=Aktivácia linku
Permission214=Nastavenie telefónia
Permission215=Nastavenia poskytovateľa
Permission221=Prečítajte si emailings
Permission222=Vytvoriť / upraviť emailings (téma, príjemcovia ...)
Permission223=Overiť emailings (umožňuje odosielanie)
Permission229=Odstrániť emailings
Permission237=Zobraziť príjemcov a informácie
Permission238=Ručné odoslanie zásielky
Permission239=Zmažte zásielky po validácii alebo zaslať
Permission241=Prečítajte kategórií
Permission242=Vytvoriť / upraviť kategórie
Permission243=Odstránenie kategórie
Permission244=Pozri obsah skrytých kategórií
Permission251=Prečítajte si ďalšie užívateľa a skupiny
PermissionAdvanced251=Prečítajte si ďalšie užívateľa
Permission252=Prečítajte preukazy ostatných užívateľov
Permission253=Vytvoriť / upraviť ďalších používateľov, skupiny a permisssions
PermissionAdvanced253=Vytvoriť / upraviť interné / externé užívateľa a oprávnenia
Permission254=Vytvoriť / upraviť externí používatelia iba
Permission255=Upraviť ostatným používateľom heslo
Permission256=Odstrániť alebo zakázať ostatným užívateľom
Permission262=Extend access to all third parties (not only third parties that user is a sale representative).<br>Not effective for external users (always limited to themselves for proposals, orders, invoices, contracts, etc).<br>Not effective for projects (only rules on project permissions, visibility and assignement matters).
Permission271=Prečítajte CA
Permission272=Prečítajte si faktúry
Permission273=Vydanie faktúry
Permission281=Prečítajte si kontakty
Permission282=Vytvoriť / upraviť kontakty
Permission283=Odstránenie kontaktov
Permission286=Export kontaktov
Permission291=Prečítajte tarify
Permission292=Nastavenie povolení na sadzby
Permission293=Upraviť zákazníkmi tarify
Permission300=Prečítajte čiarových kódov
Permission301=Vytvoriť / upraviť čiarových kódov
Permission302=Odstrániť čiarových kódov
Permission311=Prečítajte služby
Permission312=Priradiť službu / predplatné k zmluve
Permission331=Prečítajte si záložky
Permission332=Vytvoriť / upraviť záložky
Permission333=Odstránenie záložky
Permission341=Prečítajte si svoje vlastné oprávnenie
Permission342=Vytvoriť / upraviť vlastné informácie o užívateľovi
Permission343=Zmeniť vlastné heslo
Permission344=Upraviť vlastné oprávnenia
Permission351=Prečítajte skupiny
Permission352=Prečítajte skupiny oprávnenia
Permission353=Vytvoriť / upraviť skupín
Permission354=Odstrániť alebo zakázať skupín
Permission358=Export užívateľov
Permission401=Prečítajte zľavy
Permission402=Vytvoriť / upraviť zľavy
Permission403=Overiť zľavy
Permission404=Odstrániť zľavy
Permission501=Read employee contracts/salaries
Permission502=Create/modify employee contracts/salaries
Permission511=Read payment of salaries
Permission512=Create/modify payment of salaries
Permission514=Zmazať platy
Permission517=Exportovať platy
Permission520=Čítať pôžičky
Permission522=Vytvoriť/Upraviť pôžičky
Permission524=Zmazať pôžičky
Permission525=Pôžičková kalkulačka
Permission527=Exportovať pôžičku
Permission531=Prečítajte služby
Permission532=Vytvoriť / upraviť služby
Permission534=Odstrániť služby
Permission536=Pozri / správa skryté služby
Permission538=Export služieb
Permission701=Prečítajte si dary
Permission702=Vytvoriť / upraviť dary
Permission703=Odstrániť dary
Permission771=Read expense reports (yours and your subordinates)
Permission772=Create/modify expense reports
Permission773=Delete expense reports
Permission774=Read all expense reports (even for user not subordinates)
Permission775=Approve expense reports
Permission776=Pay expense reports
Permission779=Export expense reports
Permission1001=Prečítajte si zásoby
Permission1002=Vytvoriť / upraviť sklady
Permission1003=Odstrániť sklady
Permission1004=Prečítajte skladové pohyby
Permission1005=Vytvoriť / upraviť skladové pohyby
Permission1101=Prečítajte si dodacie
Permission1102=Vytvoriť / upraviť dodacie
Permission1104=Potvrdenie doručenia objednávky
Permission1109=Odstrániť dodacie
Permission1181=Prečítajte si dodávateľa
Permission1182=Prečítajte si dodávateľských objednávok
Permission1183=Vytvoriť / upraviť dodávateľskej objednávky
Permission1184=Overiť dodávateľských objednávok
Permission1185=Schváliť dodávateľských objednávok
Permission1186=Objednávky Objednať dodávateľ
Permission1187=Potvrdenie prijatia dodávateľských objednávok
Permission1188=Odstrániť dodávateľských objednávok
Permission1190=Schváliť ( 2. schválenie ) dodávateľská objednávka
Permission1201=Získajte výsledok exportu
Permission1202=Vytvoriť / Upraviť vývoz
Permission1231=Prečítajte si dodávateľskej faktúry
Permission1232=Vytvoriť / upraviť dodávateľskej faktúry
Permission1233=Overiť dodávateľskej faktúry
Permission1234=Odstrániť dodávateľskej faktúry
Permission1235=Poslať dodávateľskej faktúry e-mailom
Permission1236=Export dodávateľské faktúry, atribúty a platby
Permission1237=Export dodávateľské objednávky a informácie o nich
Permission1251=Spustiť Hmotné dovozy externých dát do databázy (načítanie dát)
Permission1321=Export zákazníkov faktúry, atribúty a platby
Permission1322=Znova otvoriť zaplatený účet
Permission1421=Export objednávok zákazníkov a atribúty
Permission20001=Read leave requests (your leaves and the one of your subordinates)
Permission20002=Create/modify your leave requests (yours leaves and the one of your subordinates)
Permission20003=Delete leave requests
Permission20004=Read all leave requests (even of user not subordinates)
Permission20005=Create/modify leave requests for everybody (even of user not subordinates)
Permission20006=Admin leave requests (setup and update balance)
Permission23001=Ukázať naplánovanú úlohu
Permission23002=Vytvoriť / upraviť naplánovanú úlohu
Permission23003=Odstrániť naplánovanú úlohu
Permission23004=Spustiť naplánovanú úlohu
Permission2401=Prečítajte akcie (udalosti alebo úlohy) ktoré súvisia s jeho účet
Permission2402=Vytvoriť / upraviť akcie (udalosti alebo úlohy) ktoré súvisia s jeho účet
Permission2403=Odstrániť akcie (udalosti alebo úlohy) ktoré súvisia s jeho účet
Permission2411=Prečítajte akcie (udalosti alebo úlohy) a ďalšie
Permission2412=Vytvoriť / upraviť akcie (udalosti alebo úlohy) ďalších
Permission2413=Odstrániť akcie (udalosti alebo úlohy) ďalších
Permission2414=Export actions/tasks of others
Permission2501=Čítanie / Dokumenty k stiahnutiu
Permission2502=Dokumenty k stiahnutiu
Permission2503=Vložte alebo odstraňovať dokumenty
Permission2515=Nastavenie adresára dokumenty
Permission2801=Pomocou FTP klienta v režime čítania (prezerať a sťahovať iba)
Permission2802=Pomocou FTP klienta v režime zápisu (odstrániť alebo vkladať)
Permission50101=Použite mieste predaja
Permission50201=Prečítajte transakcie
Permission50202=Importné operácie
Permission54001=Vytlačiť
Permission55001=Čítať anekety
Permission55002=Vytvoriť/Upraviť anketu
Permission59001=Čítať komerčné marže
Permission59002=Definovať komerčné marže
Permission59003=Read every user margin
Permission63001=Čítať zdroje
Permission63002=Vytvoriť/Upraviť zdroje
Permission63003=Zmazať zdroje
Permission63004=Pripnúť zdroje k udalosti agendy
DictionaryCompanyType=Typy tretích osôb
DictionaryCompanyJuridicalType=Právne formy tretích osôb
DictionaryProspectLevel=Úroveň možnej vyhlidky
DictionaryCanton=Kraj
DictionaryRegion=Okres
DictionaryCountry=Štáty
DictionaryCurrency=Platobné meny
DictionaryCivility=Osobný a profesionálny titul
DictionaryActions=Typy udalostí agendy
DictionarySocialContributions=Typy sociálnych alebo fiškálnych daní
DictionaryVAT=Sadzby DPH alebo Sociálnej dane
DictionaryRevenueStamp=Amount of tax stamps
DictionaryPaymentConditions=Podmienky platby
DictionaryPaymentModes=Metódy platby
DictionaryTypeContact=Kontakt/Adresa
DictionaryTypeOfContainer=Type of website pages/containers
DictionaryEcotaxe=Ekologická daň
DictionaryPaperFormat=Papierový formát
DictionaryFormatCards=Cards formats
DictionaryFees=Expense report - Types of expense report lines
DictionarySendingMethods=Možnosti doručenia
DictionaryStaff=Zamestnanec
DictionaryAvailability=Oneskorenie doručenia
DictionaryOrderMethods=Možnosti objednávky
DictionarySource=Pôvod ponuky / objednávky
DictionaryAccountancyCategory=Personalized groups for reports
DictionaryAccountancysystem=Modely účtovných osnov
DictionaryAccountancyJournal=Accounting journals
DictionaryEMailTemplates=Šablóny emailov
DictionaryUnits=Jednotky
DictionaryProspectStatus=Prospection status
DictionaryHolidayTypes=Types of leaves
DictionaryOpportunityStatus=Status príležitosti pre projekt/vedenie
DictionaryExpenseTaxCat=Expense report - Transportation categories
DictionaryExpenseTaxRange=Expense report - Range by transportation category
SetupSaved=Nastavenie uložené
SetupNotSaved=Setup not saved
BackToModuleList=Späť na zoznam modulov
BackToDictionaryList=Napäť do zoznamu slovníkov
TypeOfRevenueStamp=Type of tax stamp
VATManagement=DPH riadenia
VATIsUsedDesc=By default when creating prospects, invoices, orders etc the VAT rate follows the active standard rule:<br>If the seller is not subjected to VAT, then VAT defaults to 0. End of rule.<br>If the (selling country= buying country), then the VAT by default equals the VAT of the product in the selling country. End of rule. <br>If seller and buyer are both in the European Community and goods are transport products (car, ship, plane), the default VAT is 0 ( The VAT should be paid by the buyer to the customoffice of his country and not to the seller). End of rule.<br>If seller and buyer are both in the European Community and the buyer is not a company, then the VAT by defaults to the VAT of the product sold.  End of rule.<br>If seller and buyer are both in the European Community and the buyer is a company, then the VAT is 0 by default . End of rule.<br>In any othe case the proposed default is VAT=0. End of rule.
VATIsNotUsedDesc=V predvolenom nastavení je navrhovaná DPH 0, ktorý možno použiť v prípadoch, ako je združenie jednotlivcov ou malých podnikov.
VATIsUsedExampleFR=In France, it means companies or organizations having a real fiscal system (Simplified real or normal real).  A system in which VAT is declared.
VATIsNotUsedExampleFR=In France, it means associations that are non VAT declared or companies, organizations or liberal professions that have chosen the micro enterprise fiscal system (VAT in franchise) and paid a franchise VAT without any VAT declaration.  This choice will display the reference "Non applicable VAT - art-293B of CGI" on invoices.
##### Local Taxes #####
LTRate=Rate
LocalTax1IsNotUsed=Nepoužívajte druhá daň
LocalTax1IsUsedDesc=Použite druhý typ dane (okrem DPH)
LocalTax1IsNotUsedDesc=Nepoužívajte iný typ dane (okrem DPH)
LocalTax1Management=Druhý typ dane
LocalTax1IsUsedExample=
LocalTax1IsNotUsedExample=
LocalTax2IsNotUsed=Nepoužívajte tretí daň
LocalTax2IsUsedDesc=Použite tretí typ dane (okrem DPH)
LocalTax2IsNotUsedDesc=Nepoužívajte iný typ dane (okrem DPH)
LocalTax2Management=Tretí druh dane
LocalTax2IsUsedExample=
LocalTax2IsNotUsedExample=
LocalTax1ManagementES= RE riadenie
LocalTax1IsUsedDescES= RE sadzba v predvolenom nastavení pri vytváraní vyhliadky, faktúry, objednávky atď sledovať aktívny štandardné pravidlo: <br> Ak te Kupujúci nie je vystavený RE, RE štandardne = 0. Koniec vlády. <br> Pokiaľ kupujúci vystavený RE RE potom v predvolenom nastavení. Koniec vlády. <br>
LocalTax1IsNotUsedDescES= V predvolenom nastavení je navrhovaná RE je 0. Koniec vlády.
LocalTax1IsUsedExampleES= V Španielsku sú profesionáli s výhradou niektorých špecifických častí španielskeho IAE.
LocalTax1IsNotUsedExampleES= V Španielsku sú profesionálne a spoločnosti a za určitých častí španielskeho IAE.
LocalTax2ManagementES= IRPF riadenie
LocalTax2IsUsedDescES= RE sadzba v predvolenom nastavení pri vytváraní vyhliadky, faktúry, objednávky atď sledovať aktívny štandardné pravidlo: <br> Ak predávajúci nie je vystavený IRPF, potom IRPF štandardne = 0. Koniec vlády. <br> Ak je predávajúci vystavený IRPF potom IRPF v predvolenom nastavení. Koniec vlády. <br>
LocalTax2IsNotUsedDescES= V predvolenom nastavení je navrhovaná IRPF je 0. Koniec vlády.
LocalTax2IsUsedExampleES= V Španielsku, na voľnej nohe a nezávislí odborníci, ktorí poskytujú služby a firmy, ktorí sa rozhodli daňového systému modulov.
LocalTax2IsNotUsedExampleES= V Španielsku sú bussines, ktoré nie sú predmetom daňového systému modulov.
CalcLocaltax=Vypisy lokálnej dane
CalcLocaltax1=Predaj - Platba
CalcLocaltax1Desc=Local Taxes reports are calculated with the difference between localtaxes sales and localtaxes purchases
CalcLocaltax2=Platby
CalcLocaltax2Desc=Local Taxes reports are the total of localtaxes purchases
CalcLocaltax3=Predaje
CalcLocaltax3Desc=Local Taxes reports are the total of localtaxes sales
LabelUsedByDefault=Label používa v predvolenom nastavení, pokiaľ nie je preklad možno nájsť kód
LabelOnDocuments=Štítok na dokumenty
NbOfDays=Nb dní
AtEndOfMonth=Na konci mesiaca
CurrentNext=Aktuálny/Nasledujúci
Offset=Ofset
AlwaysActive=Vždy aktívny
Upgrade=Vylepšiť
MenuUpgrade=Aktualizujte / predĺžiť
AddExtensionThemeModuleOrOther=Deploy/install external app/module
WebServer=Webový server
DocumentRootServer=Webového servera koreňový adresár
DataRootServer=Dat adresára súborov
IP=IP
Port=Prístav
VirtualServerName=Názov virtuálneho servera
OS=OS
PhpWebLink=Web Php link
Browser=Prehliadač
Server=Server
Database=Databáza
DatabaseServer=Databáza hostiteľa
DatabaseName=Názov databázy
DatabasePort=Databáza portu
DatabaseUser=Databáza užívateľ
DatabasePassword=Databáza heslo
Tables=Tabuľky
TableName=Názov tabuľky
NbOfRecord=Nb záznamov
Host=Server
DriverType=Typ ovládača
SummarySystem=Systém súhrn informácií
SummaryConst=Zoznam všetkých nastavených parametrov Dolibarr
MenuCompanySetup=Company/Organization
DefaultMenuManager= Štandardná ponuka manažér
DefaultMenuSmartphoneManager=Smartphone Ponuka manažér
Skin=Skin téma
DefaultSkin=Default skin téma
MaxSizeList=Maximálna dĺžka zoznamu
DefaultMaxSizeList=Základná max. dĺžka zoznamu
DefaultMaxSizeShortList=Default max length for short lists (ie in customer card)
MessageOfDay=Správa dňa
MessageLogin=Prihlasovacia stránka správu
LoginPage=Login page
BackgroundImageLogin=Background image
PermanentLeftSearchForm=Permanentný vyhľadávací formulár na ľavom menu
DefaultLanguage=Predvolený jazyk používať (kód jazyka)
EnableMultilangInterface=Povoliť viacjazyčné rozhranie
EnableShowLogo=Zobraziť logo na ľavom menu
CompanyInfo=Company/organization information
CompanyIds=Company/organization identities
CompanyName=Názov
CompanyAddress=Adresa
CompanyZip=Zips
CompanyTown=Mesto
CompanyCountry=Krajina
CompanyCurrency=Hlavná mena
CompanyObject=Objekt spoločnosti
Logo=Logo
DoNotSuggestPaymentMode=Nenaznačujú
NoActiveBankAccountDefined=Žiadny aktívny bankový účet definovaný
OwnerOfBankAccount=Majiteľ %s bankových účtov
BankModuleNotActive=Účty v bankách modul nie je povolený,
ShowBugTrackLink=Zobraziť odkaz "<strong>%s</strong>"
Alerts=Upozornenie
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Tolerancia oneskorenie pred varovanie
DelaysOfToleranceDesc=Táto obrazovka umožňuje definovať tolerovať oneskorenie pred upozornenie je hlásený na obrazovke s %s Piktogram pre každý neskoré prvok.
Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Delay tolerance (in days) before alert on planned events (agenda events) not completed yet
Delays_MAIN_DELAY_PROJECT_TO_CLOSE=Delay tolerance (in days) before alert on project not closed in time
Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Delay tolerance (in days) before alert on planned tasks (project tasks) not completed yet
Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Delay tolerance (in days) before alert on orders not processed yet
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Delay tolerance (in days) before alert on purchase orders not processed yet
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Oneskorenie tolerancie (v dňoch) pred záznam o návrhoch zavrite
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Oneskorenie tolerancie (v dňoch) pred záznam o návrhoch účtované
Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Tolerancia oneskorenie (v dňoch) pred záznam o službách aktivovať
Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Tolerancia oneskorenie (v dňoch) pred záznam o prejdených služieb
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Tolerancia oneskorenie (v dňoch) pred záznam o neuhradených dodávateľských faktúr
Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Toleranciu oneskorenie (v dňoch) pred záznam o nezaplatených faktúr zákazníka
Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Tolerancia oneskorenie (v dňoch) pred prebiehajúcom zázname o bankovom zmierenie
Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Tolerancia oneskorenie (v dňoch) pred záznam o meškaní členského poplatku
Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Tolerancia oneskorenie (v dňoch) pred pohotovosti pre kontrolu vklad robiť
Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Tolerance delay (in days) before alert for expense reports to approve
SetupDescription1=Oblasť nastavení je pre základné nastavenia pre začatím používania Dolubarru
SetupDescription2=The two mandatory setup steps are the following steps (the two first entries in the left setup menu):
SetupDescription3=Settings in menu <a href="%s">%s -> %s</a>. This step is required because it defines data used on Dolibarr screens to customize the default behavior of the software (for country-related features for example).
SetupDescription4=Settings in menu <a href="%s">%s -> %s</a>. This step is required because Dolibarr ERP/CRM is a collection of several modules/applications, all more or less independent. New features are added to menus for every module you activate.
SetupDescription5=Ostatné položky menu spravovať voliteľné parametre.
LogEvents=Udalosti bezpečnostný audit
Audit=Audit
InfoDolibarr=O Dolibarre
InfoBrowser=O prehliadači
InfoOS=O OS
InfoWebServer=O Web Servri
InfoDatabase=O Databaze
InfoPHP=O PHP
InfoPerf=Info o výkone
BrowserName=Meno prehliadača
BrowserOS=OS prehliadača
ListOfSecurityEvents=Zoznam Dolibarr udalostí zabezpečenia
SecurityEventsPurged=Bezpečnostnej akcie očistil
LogEventDesc=Môžete povoliť tu zapisovanie udalostí Dolibarr zabezpečenia. Správcovia môžu potom vidieť jeho obsah pomocou <b>nástrojov systému</b> menu <b>- audit.</b> Pozor, táto funkcia môže spotrebovať veľké množstvo dát v databáze.
AreaForAdminOnly=Setup parameters can be set by <b>administrator users</b> only.
SystemInfoDesc=Systémové informácie je rôzne technické informácie získate v režime iba pre čítanie a viditeľné len pre správcov.
SystemAreaForAdminOnly=Táto oblasť je k dispozícii pre správcu užívateľa. Žiadny z Dolibarr oprávnenia môže znížiť tento limit.
CompanyFundationDesc=Edit on this page all known information of the company or foundation you need to manage (For this, click on "%s" or "%s" button at bottom of page)
AccountantDesc=Edit on this page all known information about your accountant/bookkeeper
AccountantFileNumber=File number
DisplayDesc=Môžete si vybrať každý parameter týkajúce sa vzhľadu Dolibarr a cítiť sa tu
AvailableModules=Available app/modules
ToActivateModule=Pre aktiváciu modulov, prejdite na nastavenie priestoru (Domov-&gt; Nastavenie-&gt; Modules).
SessionTimeOut=Time out na zasadnutí
SessionExplanation=Toto číslo zaručené, že relácia nikdy nevyprší pred týmto oneskorením, ak relácia čistič sa vykonáva vnútorné čistenie relácie PHP (a nič iné). Vnútorné PHP zasadnutie čistejšie nie je zárukou, že relácie vyprší práve po tejto doby. Jeho platnosť skončí po tom, čo toto oneskorenie, a keď relácie čistič bežal, takže každý <b>%s / %s</b> prístup, ale iba v prípade prístupu zo strany iných reláciách. <br> Poznámka: na niektorých serveroch s vonkajším mechanizmom relácie čistenie (cron pod Debian, Ubuntu ...), môže byť zničená relácie po dobu definovanú predvolenú <strong>session.gc_maxlifetime,</strong> bez ohľadu na to, čo je zadaná hodnota.
TriggersAvailable=Dostupné spúšťače
TriggersDesc=Triggery sú súbory, ktoré sa zmení správanie Dolibarr workflow raz skopírovaný do adresára <b>htdocs / jadro / spúšťače.</b> Uvedomili si nové akcie, aktívny na akciách Dolibarr (nová spoločnosť stvorenia, faktúra validácia, ...).
TriggerDisabledByName=Trigger v tomto súbore sú <b>zakázané-NoRun</b> prípona vo svojom názve.
TriggerDisabledAsModuleDisabled=Trigger v tomto súbore sú zakázané ako modul <b>%s</b> je zakázané.
TriggerAlwaysActive=Trigger v tomto súbore sú vždy aktívne, či už sú aktivované Dolibarr moduly.
TriggerActiveAsModuleActive=Trigger v tomto súbore sú aktívne ako modul <b>%s</b> je povolené.
GeneratedPasswordDesc=Definujte tu pravidlo, ktoré chcete použiť na vytvorenie nového hesla, ak sa spýtate mať automaticky generované heslo
DictionaryDesc=Vložte referenčné data. Môžete pridať vaše hodnoty ako základ
ConstDesc=This page allows you to edit all other parameters not available in previous pages. These are mostly reserved parameters for developers or advanced troubleshooting. For a list of options <a href="https://wiki.dolibarr.org/index.php/Setup_Other#List_of_known_hidden_options" title="External Site - opens in a new window" target="_blank">check here</a>.
MiscellaneousDesc=Ostatné bezpečnostné parametre sú definované tu.
LimitsSetup=Limity / Presné nastavenie
LimitsDesc=Môžete definovať limity, upresnenie a optimalizácia používané Dolibarr tu
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Max desatinná pre jednotkových cien
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Max desatinné miesta pre celkovej ceny
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Max desatinná pre ceny zobrazené na obrazovke (Pridať <b>...</b> po tejto rady, ak chcete vidieť <b>...</b> keď je číslo skrátená pri zobrazení na obrazovke)
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Step of rounding range (for countries where rounding is done on something else than base 10. For example, put 0.05 if rounding is done by 0.05 steps)
UnitPriceOfProduct=Čistá jednotková cena produktu
TotalPriceAfterRounding=Celková cena (bez DPH / s DPH / s DPH) po zaokrúhlení
ParameterActiveForNextInputOnly=Parameter efektívne pre ďalší vstup iba
NoEventOrNoAuditSetup=Žiadna udalosť zabezpečenia bol zaznamenaný ešte. To môže byť normálne, ak audit nebol povolený &quot;Nastavenie - Zabezpečenie - auditu&quot; stránky.
NoEventFoundWithCriteria=Žiadna udalosť zabezpečenia bol nájdený na týchto vyhľadávacích kritériami.
SeeLocalSendMailSetup=Pozrite sa na miestne sendmail nastavenie
BackupDesc=Ak chcete vykonať kompletnú zálohu Dolibarr, musíte:
BackupDesc2=Save content of documents directory (<b>%s</b>) that contains all uploaded and generated files (So it includes all dump files generated at step 1).
BackupDesc3=Uložiť obsah databázy <b>(%s)</b> do súboru. Môžete k  tomu použiť nasledujúceho asistenta.
BackupDescX=Archívne adresár by mal byť skladovaný na bezpečnom mieste.
BackupDescY=Vygenerovaný súbor výpisu by sa mal skladovať na bezpečnom mieste.
BackupPHPWarning=Záloha nemôže byť garantované s touto metódou. Preferujem predchádzajúce
RestoreDesc=Ak chcete obnoviť zálohu Dolibarr, musíte:
RestoreDesc2=Restore archive file (zip file for example) of documents directory to extract tree of files in documents directory of a new Dolibarr installation or into this current documents directoy (<b>%s</b>).
RestoreDesc3=Restore the data, from a backup dump file, into the database of the new Dolibarr installation or into the database of this current installation (<b>%s</b>). Warning, once restore is finished, you must use a login/password, that existed when backup was made, to connect again. To restore a backup database into this current installation, you can follow this assistant.
RestoreMySQL=MySQL import
ForcedToByAModule= Toto pravidlo je nútený <b>%s</b> aktivovaným modulom
PreviousDumpFiles=Generated database backup files
WeekStartOnDay=Prvý deň v týždni
RunningUpdateProcessMayBeRequired=Spustenie procesu upgradu sa zdá byť potrebná (programy %s verzia sa líši od verzie databázy %s)
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Je nutné spustiť tento príkaz z príkazového riadka po prihlásení do shellu s užívateľskými <b>%s</b> alebo musíte pridať parameter-w na konci príkazového riadku, aby <b>%s</b> heslo.
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=SSL funkcia nie je k dispozícii vo vašom PHP
DownloadMoreSkins=Ďalšie skiny k stiahnutiu
SimpleNumRefModelDesc=Vracia referenčné číslo vo formáte nnnn-%syymm kde yy je rok, MM je mesiac a nnnn je sekvencia bez otvoru a bez resetu
ShowProfIdInAddress=Zobraziť professionnal id s adresami na dokumenty
ShowVATIntaInAddress=Skryť DPH Intra num s adresami na dokumentoch
TranslationUncomplete=Čiastočný preklad
MAIN_DISABLE_METEO=Zakázať meteo názor
MeteoStdMod=Standard mode
MeteoStdModEnabled=Standard mode enabled
MeteoPercentageMod=Percentage mode
MeteoPercentageModEnabled=Percentage mode enabled
MeteoUseMod=Click to use %s
TestLoginToAPI=Otestujte prihlásiť do API
ProxyDesc=Niektoré funkcie Dolibarr musia mať prístup na internet k práci. Definujte tu parametre pre toto. Ak je server Dolibarr je za proxy serverom, tieto parametre Dolibarr hovorí, ako sa k internetu cez neho.
ExternalAccess=Externý prístup
MAIN_PROXY_USE=Použitie proxy servera (inak priamy prístup k internetu)
MAIN_PROXY_HOST=Meno / Adresa proxy servera
MAIN_PROXY_PORT=Port proxy servera
MAIN_PROXY_USER=Prihlásiť sa použiť proxy server
MAIN_PROXY_PASS=Heslo používať proxy server
DefineHereComplementaryAttributes=Definujte tu všetky atribúty, ktoré ešte nie sú k dispozícii v predvolenom nastavení, a že chcete byť podporované %s.
ExtraFields=Doplnkové atribúty
ExtraFieldsLines=Doplnkové atribúty (linky)
ExtraFieldsLinesRec=Complementary attributes (templates invoices lines)
ExtraFieldsSupplierOrdersLines=Doplnkové hodnoty ( riadky objednávky ) 
ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Doplnkové hodnoty ( riadky faktúry ) 
ExtraFieldsThirdParties=Doplnkové atribúty (thirdparty)
ExtraFieldsContacts=Doplnkové atribúty (kontakt / adresa)
ExtraFieldsMember=Doplnkové atribúty (člen)
ExtraFieldsMemberType=Doplnkové atribúty (člen typ)
ExtraFieldsCustomerInvoices=Doplnkové atribúty (faktúry)
ExtraFieldsCustomerInvoicesRec=Complementary attributes (templates invoices)
ExtraFieldsSupplierOrders=Doplnkové atribúty (objednávky)
ExtraFieldsSupplierInvoices=Doplnkové atribúty (faktúry)
ExtraFieldsProject=Doplnkové atribúty (projekty)
ExtraFieldsProjectTask=Doplnkové atribúty (úlohy)
ExtraFieldHasWrongValue=Atribút %s má nesprávnu hodnotu.
AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=iba alfanumerické a malé znaky bez medzier
SendmailOptionNotComplete=Upozornenie na niektorých operačných systémoch Linux, posielať e-maily z vášho e-mailu, musíte sendmail prevedenie inštalácie obsahuje voľbu-BA (parameter mail.force_extra_parameters do súboru php.ini). Ak niektorí príjemcovia nikdy prijímať e-maily, skúste upraviť tento parameter spoločne s PHP mail.force_extra_parameters =-BA).
PathToDocuments=Cesta k dokumentom
PathDirectory=Adresár
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Feature to send mails using method "PHP mail direct" will generate a mail message that might be not correctly parsed by some receiving mail servers. Result is that some mails can't be read by people hosted by those bugged platforms. It's case for some Internet providers (Ex: Orange in France). This is not a problem into Dolibarr nor into PHP but onto receiving mail server. You can however add option MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA to 1 into setup - other to modify Dolibarr to avoid this. However, you may experience problem with other servers that respect strictly the SMTP standard. The other solution (recommended) is to use the method "SMTP socket library" that has no disadvantages.
TranslationSetup=Nastavenie prekladu
TranslationKeySearch=Search a translation key or string
TranslationOverwriteKey=Preprísať prekladový reľazec
TranslationDesc=How to set displayed application language :<br>* Systemwide: menu <strong>Home - Setup - Display</strong><br>* Per user: Use the <strong>User display setup</strong> tab on user card (click on username at the top of the screen).
TranslationOverwriteDesc=You can also override strings filling the following table. Choose your language from "%s" dropdown, insert the translation key string into "%s" and your new translation into "%s"
TranslationOverwriteDesc2=You can use the other tab to help you know translation key to use
TranslationString=Prekladový reťazec
CurrentTranslationString=Aktuálny prekladovy reťazec
WarningAtLeastKeyOrTranslationRequired=A search criteria is required at least for key or translation string
NewTranslationStringToShow=Novy prekladový reťazec na zobrzenie
OriginalValueWas=The original translation is overwritten. Original value was:<br><br>%s
TransKeyWithoutOriginalValue=You forced a new translation for the translation key '<strong>%s</strong>' that does not exists in any language files
TotalNumberOfActivatedModules=Activated application/modules: <b>%s</b> / <b>%s</b>
YouMustEnableOneModule=Musíte povoliť aspoň jeden modul
ClassNotFoundIntoPathWarning=Trieda %s nenašli cestu do PHP
YesInSummer=Áno v lete
OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Note, only following modules are opened to external users (whatever are permission of such users) and only if permissions were granted:
SuhosinSessionEncrypt=Úložisko relácie šifrovaná Suhosin
ConditionIsCurrently=Podmienkou je v súčasnej dobe %s
YouUseBestDriver=Pomocou ovládača %s, že je najlepší vodič súčasnej dobe k dispozícii.
YouDoNotUseBestDriver=Používate jednotku %s ale odporúčaná jednotka je %s
NbOfProductIsLowerThanNoPb=Máte len %s produktov / služieb do databázy. To však nie je nutné žiadne špeciálne optimalizácie.
SearchOptim=Optimalizácia pre vyhľadávače
YouHaveXProductUseSearchOptim=Máte %s produkt do databázy. Mali by ste pridať konštantný PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE do 1 do Home-Nastavenie-Ostatné, môžete obmedziť vyhľadávanie na začiatku reťazca, ktoré umožňujú pre databázy používať index, a vy by ste mali dostať okamžitú odpoveď.
BrowserIsOK=Používate %s webovom prehliadači. Tento prehliadač je v poriadku pre bezpečnosť a výkon.
BrowserIsKO=Používate %s webovom prehliadači. Tento prehliadač je známe, že zlá voľba pre bezpečnosť, výkon a spoľahlivosť. Sme Odporúčam vám používať Firefox, Chrome, Operu alebo Safari.
XDebugInstalled=XDebug je načítaný
XCacheInstalled=XCache načítaný.
AddRefInList=Display customer/supplier ref into list (select list or combobox) and most of hyperlink. Third parties will appears with name "CC12345 - SC45678 - The big company coorp", instead of "The big company coorp".
AskForPreferredShippingMethod=Ask for preferred Sending Method for Third Parties.
FieldEdition=Vydanie poľných %s
FillThisOnlyIfRequired=Príklad: +2 ( vyplňte iba ak sú predpokladané problémy s časovým posunom )
GetBarCode=Získať čiarový kód
##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Späť heslo generované podľa interného algoritmu Dolibarr: 8 znakov obsahujúci zdieľanej čísla a znaky malými písmenami.
PasswordGenerationNone=Heslo musí byť vložené manuálne
PasswordGenerationPerso=Return a password according to your personally defined configuration.
SetupPerso=According to your configuration
PasswordPatternDesc=Password pattern description
##### Users setup #####
RuleForGeneratedPasswords=Pravidlo pre generovanie hesiel navrhovaná alebo overovanie hesla
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Nezobrazovať na odkaz &quot;Zabudli ste heslo&quot; na prihlasovacej stránke
UsersSetup=Užívatelia modul nastavenia
UserMailRequired=EMail nutné vytvoriť nového užívateľa
##### HRM setup #####
HRMSetup=HRM module setup
##### Company setup #####
CompanySetup=Firmy modul nastavenia
CompanyCodeChecker=Module for third parties code generation and checking (customer or vendor)
AccountCodeManager=Module for accounting code generation (customer or vendor)
NotificationsDesc=EMails notifications feature allows you to silently send automatic mail, for some Dolibarr events. Targets of notifications can be defined:
NotificationsDescUser=* per users, one user at time.
NotificationsDescContact=* per third parties contacts (customers or vendors), one contact at time.
NotificationsDescGlobal=* or by setting global target emails in module setup page.
ModelModules=Dokumenty šablóny
DocumentModelOdt=Generovanie dokumentov z OpenDocuments šablón (. ODT alebo ODS. Súbory OpenOffice, KOffice, TextEdit, ...)
WatermarkOnDraft=Vodoznak na návrhu dokumentu
JSOnPaimentBill=Activate feature to autofill payment lines on payment form
CompanyIdProfChecker=Pravidlá pre profesionálne IDs
MustBeUnique=Must be unique?
MustBeMandatory=Mandatory to create third parties?
MustBeInvoiceMandatory=Mandatory to validate invoices?
TechnicalServicesProvided=Technical services provided
#####DAV #####
WebDAVSetupDesc=This is the links to access the WebDAV directory. It contains a "public" dir open to any user knowing the URL (if public directory access allowed) and a "private" directory that need an existing login account/password to access to.
WebDavServer=Root URL of %s server : %s
##### Webcal setup #####
WebCalUrlForVCalExport=Export odkaz na <b>%s</b> formáte je k dispozícii na nasledujúcom odkaze: %s
##### Invoices #####
BillsSetup=Faktúry modul nastavenia
BillsNumberingModule=Faktúry a dobropisy číslovanie modelu
BillsPDFModules=Fakturačné doklady modely
PaymentsPDFModules=Payment documents models
CreditNote=Dobropis
CreditNotes=Dobropisy
ForceInvoiceDate=Force faktúry dátum Dátum overenia
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Navrhované platby režime na faktúre v predvolenom nastavení, ak nie je definovaný pre faktúry
SuggestPaymentByRIBOnAccount=Navrhnúť platbu odstúpiť z dôvodu
SuggestPaymentByChequeToAddress=Navrhnúť platbu šekom na
FreeLegalTextOnInvoices=Voľný text na faktúrach
WatermarkOnDraftInvoices=Vodoznak k návrhom faktúr (ak žiadny prázdny)
PaymentsNumberingModule=Payments numbering model
SuppliersPayment=Dodávatelia platby
SupplierPaymentSetup=Nastavenie dodávateľských platieb
##### Proposals #####
PropalSetup=Obchodné návrhy modul nastavenia
ProposalsNumberingModules=Komerčné návrh číslovanie modely
ProposalsPDFModules=Komerčné návrh doklady modely
FreeLegalTextOnProposal=Voľný text o obchodných návrhov
WatermarkOnDraftProposal=Vodoznak na predlôh návrhov komerčných (none ak prázdny)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=Ask for bank account destination of proposal
##### SupplierProposal #####
SupplierProposalSetup=Price requests vendors module setup
SupplierProposalNumberingModules=Price requests vendors numbering models
SupplierProposalPDFModules=Price requests vendors documents models
FreeLegalTextOnSupplierProposal=Free text on price requests vendors
WatermarkOnDraftSupplierProposal=Watermark on draft price requests vendors (none if empty)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_PROPOSAL=Ask for bank account destination of price request
WAREHOUSE_ASK_WAREHOUSE_DURING_ORDER=Ask for Warehouse Source for order
##### Suppliers Orders #####
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_ORDER=Ask for bank account destination of purchase order
##### Orders #####
OrdersSetup=Objednať riadenie nastavenia
OrdersNumberingModules=Objednávky číslovanie modelov
OrdersModelModule=Objednať dokumenty modely
FreeLegalTextOnOrders=Voľný text o objednávkach
WatermarkOnDraftOrders=Vodoznak na konceptoch objednávok (ak žiadny prázdny)
ShippableOrderIconInList=Add an icon in Orders list which indicate if order is shippable
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=Ask for bank account destination of order
##### Interventions #####
InterventionsSetup=Intervencie modul nastavenia
FreeLegalTextOnInterventions=Voľný text na intervenčnú dokumentov
FicheinterNumberingModules=Intervenčné číslovanie modely
TemplatePDFInterventions=Intervenčné kariet dokumenty modely
WatermarkOnDraftInterventionCards=Vodoznak na dokumentoch intervenčných karty (ak žiadny prázdny)
##### Contracts #####
ContractsSetup=Nastaviť modul Zmluvy / Predplatné
ContractsNumberingModules=Zákazky číslovanie moduly
TemplatePDFContracts=Modely zmlúv
FreeLegalTextOnContracts=Poznámka k zmluve
WatermarkOnDraftContractCards=Vodoznak na návrhy zmluvy ( nie ak prázdne ) 
##### Members #####
MembersSetup=Členovia modul nastavenia
MemberMainOptions=Hlavné voľby
AdherentLoginRequired= Spravovanie Prihlásenie pre každého člena
AdherentMailRequired=EMail nutné vytvoriť nového člena
MemberSendInformationByMailByDefault=Zaškrtávacie políčko poslať mailom potvrdenie členom (validácia alebo nové predplatné) je v predvolenom nastavení
VisitorCanChooseItsPaymentMode=Visitor can choose among available payment modes
##### LDAP setup #####
LDAPSetup=Nastavenie LDAP
LDAPGlobalParameters=Globálne parametre
LDAPUsersSynchro=Užívatelia
LDAPGroupsSynchro=Skupiny
LDAPContactsSynchro=Kontakty
LDAPMembersSynchro=Členovia
LDAPMembersTypesSynchro=Členovia typy
LDAPSynchronization=LDAP synchronizácia
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP funkcie nie sú k dispozícii vo vašom PHP
LDAPToDolibarr=LDAP -&gt; Dolibarr
DolibarrToLDAP=Dolibarr -&gt; LDAP
LDAPNamingAttribute=Zadajte LDAP
LDAPSynchronizeUsers=Organizácia užívateľov v LDAP
LDAPSynchronizeGroups=Organizácia skupín LDAP
LDAPSynchronizeContacts=Organizácia kontaktov v LDAP
LDAPSynchronizeMembers=Organizácia členov nadácie v LDAP
LDAPSynchronizeMembersTypes=Organization of foundation's members types in LDAP
LDAPPrimaryServer=Primárny server
LDAPSecondaryServer=Sekundárny server
LDAPServerPort=Port servera
LDAPServerPortExample=Predvolený port: 389
LDAPServerProtocolVersion=Protocol version
LDAPServerUseTLS=Použiť TLS
LDAPServerUseTLSExample=Váš server LDAP použitie TLS
LDAPServerDn=Server DN
LDAPAdminDn=Administrator DN
LDAPAdminDnExample=Úplna doména (pr: cn=admin,dc=example,dc=com or cn=Administrator,cn=Users,dc=example,dc=com pre aktívny priečinok )
LDAPPassword=Heslo správcu
LDAPUserDn=DN užívateľov
LDAPUserDnExample=Kompletné DN (ex: ou = používatelia, dc = priklad, dc = com)
LDAPGroupDn=DN skupiny &quot;
LDAPGroupDnExample=Kompletné DN (napr.: ou = skupiny, dc = example, dc = com)
LDAPServerExample=Adresa servera (napr.: localhost 192.168.0.2, LDAPS :/ / ldap.example.com /)
LDAPServerDnExample=Kompletné DN (ex dc = priklad, DC = com)
LDAPDnSynchroActive=Používatelia a skupiny synchronizácia
LDAPDnSynchroActiveExample=LDAP Dolibarr alebo Dolibarr k LDAP synchronizácia
LDAPDnContactActive=Synchronizácia kontaktov &quot;
LDAPDnContactActiveExample=Aktívne / deaktivujte synchronizácia
LDAPDnMemberActive=Synchronizácia členov
LDAPDnMemberActiveExample=Aktívne / deaktivujte synchronizácia
LDAPDnMemberTypeActive=Members types' synchronization
LDAPDnMemberTypeActiveExample=Aktívne / deaktivujte synchronizácia
LDAPContactDn=DN Dolibarr kontaktov &quot;
LDAPContactDnExample=Kompletné DN (ex: ou = kontakty, dc = priklad, dc = com)
LDAPMemberDn=Dolibarr členovia DN
LDAPMemberDnExample=Kompletné DN (ex: ou = členmi, dc = priklad, dc = com)
LDAPMemberObjectClassList=Zoznam objectClass
LDAPMemberObjectClassListExample=Zoznam objectclass definujúcich rekordný atribúty (napr.: horný, InetOrgPerson alebo horné, používateľ služby Active Directory)
LDAPMemberTypeDn=Dolibarr members types DN
LDAPMemberTypepDnExample=Complete DN (ex: ou=memberstypes,dc=example,dc=com)
LDAPMemberTypeObjectClassList=Zoznam objectClass
LDAPMemberTypeObjectClassListExample=Zoznam objectclass definujúcich rekordný atribúty (napr.: top, groupOfUniqueNames)
LDAPUserObjectClassList=Zoznam objectClass
LDAPUserObjectClassListExample=Zoznam objectclass definujúcich rekordný atribúty (napr.: horný, InetOrgPerson alebo horné, používateľ služby Active Directory)
LDAPGroupObjectClassList=Zoznam objectClass
LDAPGroupObjectClassListExample=Zoznam objectclass definujúcich rekordný atribúty (napr.: top, groupOfUniqueNames)
LDAPContactObjectClassList=Zoznam objectClass
LDAPContactObjectClassListExample=Zoznam objectclass definujúcich rekordný atribúty (napr.: horný, InetOrgPerson alebo horné, používateľ služby Active Directory)
LDAPTestConnect=Otestujte pripojenie LDAP
LDAPTestSynchroContact=Testovacie kontakty synchronizácia
LDAPTestSynchroUser=Testovacie užívateľ synchronizácia
LDAPTestSynchroGroup=Testovacia skupina synchronizácia
LDAPTestSynchroMember=Skúšobné člen synchronizácia
LDAPTestSynchroMemberType=Test member type synchronization
LDAPTestSearch= Testovanie vyhľadávanie LDAP
LDAPSynchroOK=Synchronizácia skúška úspešná
LDAPSynchroKO=Nepodarilo synchronizácia testu
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Nepodarilo synchronizácia test. Skontrolujte, či je prípojka na server je správne nakonfigurovaný a umožňuje LDAP udpates
LDAPTCPConnectOK=TCP pripojenie k LDAP servera (Server úspešných = %s, %s port =)
LDAPTCPConnectKO=TCP pripojenie k LDAP serveru zlyhalo (Server = %s, Port = %s)
LDAPBindOK=Pripojenie / autentikácia k LDAP serveru úspešný (Server =%s, Port =%s Admin =%s, Password =%s)
LDAPBindKO=Pripojiť / Authentificate k LDAP serveru zlyhalo (Server = %s, Port = %s, Admin = %s, Password = %s)
LDAPSetupForVersion3=LDAP server je nakonfigurovaný pre verziu 3
LDAPSetupForVersion2=LDAP server je nakonfigurovaný pre verziu 2
LDAPDolibarrMapping=Dolibarr mapovanie
LDAPLdapMapping=LDAP mapovanie
LDAPFieldLoginUnix=Prihlásenie (unix)
LDAPFieldLoginExample=Príklad: uid
LDAPFilterConnection=Vyhľadávací filter
LDAPFilterConnectionExample=Príklad: &amp; (objectClass = InetOrgPerson)
LDAPFieldLoginSamba=Prihlásenie (samba, ActiveDirectory)
LDAPFieldLoginSambaExample=Príklad: sAMAccountName
LDAPFieldFullname=Celé meno
LDAPFieldFullnameExample=Príklad: cn
LDAPFieldPasswordNotCrypted=Heslo nie je šifrovaných
LDAPFieldPasswordCrypted=Heslo šifrovaných
LDAPFieldPasswordExample=Príklad: userPassword
LDAPFieldCommonNameExample=Príklad: cn
LDAPFieldName=Názov
LDAPFieldNameExample=Príklad: sn
LDAPFieldFirstName=Krstné meno
LDAPFieldFirstNameExample=Príklad: givenName
LDAPFieldMail=E-mailová adresa
LDAPFieldMailExample=Príklad: pošta
LDAPFieldPhone=Profesionálne telefónne číslo
LDAPFieldPhoneExample=Príklad: telephoneNumber
LDAPFieldHomePhone=Osobné telefónne číslo
LDAPFieldHomePhoneExample=Príklad: Homephone
LDAPFieldMobile=Mobilný telefón
LDAPFieldMobileExample=Príklad: mobile
LDAPFieldFax=Faxové číslo
LDAPFieldFaxExample=Príklad: facsimiletelephonenumber
LDAPFieldAddress=Ulice
LDAPFieldAddressExample=Príklad: ulice
LDAPFieldZip=Zips
LDAPFieldZipExample=Príklad: PostalCode
LDAPFieldTown=Mesto
LDAPFieldTownExample=Príklad: l
LDAPFieldCountry=Krajina
LDAPFieldDescription=Popis
LDAPFieldDescriptionExample=Príklad: opis
LDAPFieldNotePublic=Verejná poznámka
LDAPFieldNotePublicExample=Príklad: verejná poznámka
LDAPFieldGroupMembers= Členovia skupiny
LDAPFieldGroupMembersExample= Príklad: uniqueMember
LDAPFieldBirthdate=Dátum narodenia
LDAPFieldCompany=Spoločnosť
LDAPFieldCompanyExample=Príklad: o
LDAPFieldSid=SID
LDAPFieldSidExample=Príklad: objectSID
LDAPFieldEndLastSubscription=Dátum ukončenia predplatného
LDAPFieldTitle=Poradie úlohy
LDAPFieldTitleExample=Príklad: title
LDAPSetupNotComplete=Nastavenie LDAP nie je úplná (prejdite na záložku Iné)
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Žiadny správcu alebo heslo k dispozícii. LDAP prístup budú anonymné a iba pre čítanie.
LDAPDescContact=Táto stránka umožňuje definovať atribúty LDAP názov stromu LDAP pre každý údajom o kontaktoch Dolibarr.
LDAPDescUsers=Táto stránka umožňuje definovať atribúty LDAP názov stromu LDAP pre jednotlivé skupiny dát nájdených na užívateľoch, ktorí Dolibarr.
LDAPDescGroups=Táto stránka umožňuje definovať atribúty LDAP názov stromu LDAP pre jednotlivé skupiny dát nájdených na skupiny Dolibarr.
LDAPDescMembers=Táto stránka umožňuje definovať atribúty LDAP názov stromu LDAP pre každý údajom o členoch Dolibarr modulu.
LDAPDescMembersTypes=This page allows you to define LDAP attributes name in LDAP tree for each data found on Dolibarr members types.
LDAPDescValues=Ukážkové hodnoty sú určené pre <b>OpenLDAP</b> s nasledujúcimi načítaných schém: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema).</b> Ak používate thoose hodnoty a OpenLDAP, upravovať vaše LDAP konfiguračný súbor <b>slapd.conf</b> mať všetky thoose schémy načítať.
ForANonAnonymousAccess=Pre overený prístup (pre prístup pre zápis napríklad)
PerfDolibarr=Výkon Nastavenie / optimalizácia správa
YouMayFindPerfAdviceHere=Nájdete na tejto stránke nejaké kontroly alebo rád týkajúcich sa výkonnosti.
NotInstalled=Nie, takľe nie je váš server spomaliť tým.
ApplicativeCache=Aplikačných medzipamäte
MemcachedNotAvailable=No applicative cache found. You can enhance performance by installing a cache server Memcached and a module able to use this cache server.<br>More information here <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN</a>.<br>Note that a lot of web hosting provider does not provide such cache server.
MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Module memcached for applicative cache found but setup of module is not complete.
MemcachedAvailableAndSetup=Module memcached dedicated to use memcached server is enabled.
OPCodeCache=OPCODE medzipamäte
NoOPCodeCacheFound=Žiadne OPCODE nájdená keš. Môže byť použiť ďalšie OPCODE pamäť než XCache alebo eAccelerator (dobré), môže byť, že nemáte OPCODE cache (veľmi zle).
HTTPCacheStaticResources=HTTP cache pre statické zdroje (css, img, javascript)
FilesOfTypeCached=Súbory typu %s sú ukladané do vyrovnávacej pamäte servera HTTP
FilesOfTypeNotCached=Súbory typu %s nie sú ukladané do medzipamäte servera HTTP
FilesOfTypeCompressed=Súbory typu %s sú skomprimované servera HTTP
FilesOfTypeNotCompressed=Súbory typu %s nekomprimuje servera HTTP
CacheByServer=Cache serverom
CacheByServerDesc=For exemple using the Apache directive "ExpiresByType image/gif A2592000"
CacheByClient=Cache v prehliadači
CompressionOfResources=Kompresia odpovedí HTTP
CompressionOfResourcesDesc=For exemple using the Apache directive "AddOutputFilterByType DEFLATE"
TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=So súčasnými prehliadačmi taká automatická detekcia nie je možná 
DefaultValuesDesc=You can define/force here the default value you want to get when your create a new record, and/or defaut filters or sort order when your list record.
DefaultCreateForm=Default values (on forms to create)
DefaultSearchFilters=Default search filters
DefaultSortOrder=Default sort orders
DefaultFocus=Default focus fields
##### Products #####
ProductSetup=Produkty modul nastavenia
ServiceSetup=Služby modul nastavenia
ProductServiceSetup=Produkty a služby moduly nastavenie
NumberOfProductShowInSelect=Maximálny počet výrobkov v kombá vyberte zoznamy (0 = bez obmedzenia)
ViewProductDescInFormAbility=Vizualizácia popisy produktov vo formách (inak ako vyskakovacie bubline)
MergePropalProductCard=Activate in product/service Attached Files tab an option to merge product PDF document to proposal PDF azur if product/service is in the proposal
ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Visualization of products descriptions in the third party language
UseSearchToSelectProductTooltip=Also if you have a large number of product (> 100 000), you can increase speed by setting constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
UseSearchToSelectProduct=Wait you press a key before loading content of product combo list (This may increase performance if you have a large number of products, but it is less convenient)
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Predvolený typ čiarového kódu použiť pre produkty
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Predvolený typ čiarového kódu použiť k tretím osobám
UseUnits=Define a unit of measure for Quantity during order, proposal or invoice lines edition
ProductCodeChecker= Modul pre generovanie kódu produktu a preskúšavanie (výrobku alebo služby)
ProductOtherConf= Katalóg / Konfigurácia služby
IsNotADir=is not a directory!
##### Syslog #####
SyslogSetup=Záznamy modul nastavenia
SyslogOutput=Záznamy výstupy
SyslogFacility=Zariadenie
SyslogLevel=Úroveň
SyslogFilename=Názov súboru a cesta
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Môžete použiť DOL_DATA_ROOT / dolibarr.log pre súbor denníka Dolibarr &quot;Dokumenty&quot; adresára. Môžete nastaviť inú cestu na uloženie tohto súboru.
ErrorUnknownSyslogConstant=Konštantná %s nie je známe, Syslog konštantný
OnlyWindowsLOG_USER=Windows podporuje iba LOG_USER
CompressSyslogs=Compression and backup of debug log files (generated by module Log for debug)
SyslogFileNumberOfSaves=Log backups
ConfigureCleaningCronjobToSetFrequencyOfSaves=Configure cleaning scheduled job to set log backup frequency
##### Donations #####
DonationsSetup=Darovanie modul nastavenia
DonationsReceiptModel=Vzor darovacej prijatie
##### Barcode #####
BarcodeSetup=Barcode nastavenie
PaperFormatModule=Formát pre tlač modul
BarcodeEncodeModule=Barcode typ kódovania
CodeBarGenerator=Barcode Generator
ChooseABarCode=Žiadne definované generátor
FormatNotSupportedByGenerator=Format not supported by this generator
BarcodeDescEAN8=Čiarový kód typu EAN8
BarcodeDescEAN13=Čiarový kód typu EAN13
BarcodeDescUPC=Čiarových kódov typu UPC
BarcodeDescISBN=Čiarový kód typu ISBN
BarcodeDescC39=Čiarový kód typu C39
BarcodeDescC128=Čiarový kód typu C128
BarcodeDescDATAMATRIX=Čiarový kód typu Datamatrix
BarcodeDescQRCODE=Čiarový kód typu QR code
GenbarcodeLocation=Bar code generation command line tool (used by internal engine for some bar code types). Must be compatible with "genbarcode".<br>For example: /usr/local/bin/genbarcode
BarcodeInternalEngine=Vnútorná motor
BarCodeNumberManager=Správca pre automatické definovanie čísla čiarového kódu
##### Prelevements #####
WithdrawalsSetup=Setup of module Direct debit payment orders
##### ExternalRSS #####
ExternalRSSSetup=Externé RSS dovoz Nastavenie
NewRSS=New RSS Feed
RSSUrl=RSS URL
RSSUrlExample=Zaujímavý RSS zdroj
##### Mailing #####
MailingSetup=E-mailom Nastavenie modulu
MailingEMailFrom=Odosielateľa (From) pre emailov zasielaných e-mailom na modul
MailingEMailError=Späť E-mail (chyby-do) e-maily s chybami
MailingDelay=Po poslaní ďalšej správy čakať (sec)
##### Notification #####
NotificationSetup=Nastavenie modulu e-mailových upozornení
NotificationEMailFrom=Odosielateľa (From) e-maily zaslané na oznámenia
FixedEmailTarget=Fixed email target
##### Sendings #####
SendingsSetup=Odoslanie Nastavenie modulu
SendingsReceiptModel=Odoslanie potvrdenky modelu
SendingsNumberingModules=Sendings číslovanie moduly
SendingsAbility=Support shipping sheets for customer deliveries
NoNeedForDeliveryReceipts=In most cases, shipping sheets are used both as sheets for customer deliveries (list of products to send) and sheets that is received and signed by customer. So product deliveries receipts is a duplicated feature and is rarely activated.
FreeLegalTextOnShippings=Pozámka pre doručovateľa
##### Deliveries #####
DeliveryOrderNumberingModules=Produkty dodávky príjem číslovanie modul
DeliveryOrderModel=Produkty dodávky prijatie modelu
DeliveriesOrderAbility=Podpora produktov dodávky príjmy
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Voľný text na potvrdenie o doručení
##### FCKeditor #####
AdvancedEditor=Rozšírené editor
ActivateFCKeditor=Aktivácia pokročilé editor pre:
FCKeditorForCompany=WYSIWIG vytvorenie / edícii prvkami opisu a poznámku (s výnimkou výrobkov / služieb)
FCKeditorForProduct=WYSIWIG vytvorenie / edícia produktov / služieb popis a poznámky
FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creation/edition of products details lines for all entities (proposals, orders, invoices, etc...). <font class="warning">Warning: Using this option for this case is seriously not recommended as it can create problems with special characters and page formating when building PDF files.</font>
FCKeditorForMailing= WYSIWIG vytvorenie / edícia pre hromadné eMailings (Nástroje-&gt; e-mailom)
FCKeditorForUserSignature=WYSIWIG vytvorenie / edícia užívateľského podpisu
FCKeditorForMail=WYSIWIG creation/edition for all mail (except Tools->eMailing)
##### OSCommerce 1 #####
OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=Pripojenie úspešné, ale databáza nevyzerá, že databáza Oscommerce (Kľúčové %s nenašli v tabuľke %s).
OSCommerceTestOk=Pripojenie k serveru &quot;%s&quot; na databázu &quot;%s&quot; s úspešní užívateľ &quot;%s.
OSCommerceTestKo1=Pripojenie k &quot;%s&quot; servera úspešná, ale databáza &quot;%s&quot; by nebolo možné dosiahnuť.
OSCommerceTestKo2=Pripojenie k serveru &quot;%s&quot; s užívateľom &quot;%s 'zlyhalo.
##### Stock #####
StockSetup=Stock module setup
IfYouUsePointOfSaleCheckModule=If you use a Point of Sale module (POS module provided by default or another external module), this setup may be ignored by your Point Of Sale module. Most point of sales modules are designed to create immediatly an invoice and decrease stock by default whatever are options here. So, if you need or not to have a stock decrease when registering a sell from your Point Of Sale, check also your POS module set up.
##### Menu #####
MenuDeleted=Menu zmazaný
Menus=Ponuky
TreeMenuPersonalized=Personalizované menu
NotTopTreeMenuPersonalized=Personalized menus not linked to a top menu entry
NewMenu=Nová ponuka
Menu=Výber z jedálneho lístka
MenuHandler=Menu handler
MenuModule=Modul zdroja
HideUnauthorizedMenu= Skryť neoprávneným menu (sivá)
DetailId=Id ponuka
DetailMenuHandler=Menu handler, kde má novú ponuku
DetailMenuModule=Názov modulu, pokiaľ položky ponuky pochádzajú z modulu
DetailType=Druh ponuky (horný alebo ľavý)
DetailTitre=Menu štítok alebo etiketa kód pre preklad
DetailUrl=URL, kde Ponuka poslať (absolútny URL odkaz alebo externý odkaz s http://)
DetailEnabled=Stav chcete alebo nechcete záznam
DetailRight=Podmienka pre zobrazenie neoprávneným sivé menu
DetailLangs=Lang názov súboru pre preklad kódu štítok
DetailUser=Interná / Externá / All
Target=Cieľ
DetailTarget=Cieľ pre odkazy (_blank hore otvorí nové okno)
DetailLevel=Úroveň (-1: hlavné menu, 0: header menu&gt; 0 Menu a submenu)
ModifMenu=Menu zmena
DeleteMenu=Zmazať položku ponuky
ConfirmDeleteMenu=Are you sure you want to delete menu entry <b>%s</b>?
FailedToInitializeMenu=Failed to initialize menu
##### Tax #####
TaxSetup=Nastavenie modulu Dane, sociálne a fiškálne dane a dividendy
OptionVatMode=DPH z dôvodu
OptionVATDefault=Standard basis
OptionVATDebitOption=Základ nárastu
OptionVatDefaultDesc=DPH je splatná: <br> - Na dobierku za tovar (používame dátumu vystavenia faktúry) <br> - Platby za služby
OptionVatDebitOptionDesc=DPH je splatná: <br> - Na dobierku za tovar (používame dátumu vystavenia faktúry) <br> - Na faktúru (debetné) na služby
OptionPaymentForProductAndServices=Cash basis for products and services
OptionPaymentForProductAndServicesDesc=VAT is due:<br>- on payment for goods<br>- on payments for services
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Time of VAT exigibility by default according to chosen option:
OnDelivery=Na dobierku
OnPayment=Na zaplatenie
OnInvoice=Na faktúre
SupposedToBePaymentDate=Platba použitá dáta
SupposedToBeInvoiceDate=Faktúra použitá dáta
Buy=Kúpiť
Sell=Predávať
InvoiceDateUsed=Faktúra použitá dáta
YourCompanyDoesNotUseVAT=Your company has been defined to not use VAT (Home - Setup - Company/Organization), so there is no VAT options to setup.
AccountancyCode=Accounting Code
AccountancyCodeSell=Predaj účtu. kód
AccountancyCodeBuy=Nákup účet. kód
##### Agenda #####
AgendaSetup=Akcie a agenda Nastavenie modulu
PasswordTogetVCalExport=Kľúč povoliť export odkaz
PastDelayVCalExport=Neexportovať udalosti staršie ako
AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Use events types (managed into menu Setup -> Dictionaries -> Type of agenda events)
AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT=Set automatically this default value for type of event into event create form
AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Set automatically this type of event into search filter of agenda view
AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Set automatically this status for events into search filter of agenda view
AGENDA_DEFAULT_VIEW=Which tab do you want to open by default when selecting menu Agenda
AGENDA_REMINDER_EMAIL=Enable event reminder <b>by emails</b> (remind option/delay can be defined on each event). Note: Module <strong>%s</strong> must be enabled and correctly setup to have reminder sent at the correct frequency.
AGENDA_REMINDER_BROWSER=Enable event reminder <b>on users browser</b> (when event date is reached, each user is able to refuse this from the browser confirmation question)
AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND=Enable sound notification
AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT=Show linked object into agenda view
##### Clicktodial #####
ClickToDialSetup=Kliknite pre Dial Nastavenie modulu
ClickToDialUrlDesc=Url called when a click on phone picto is done.  In URL, you can use tags<br><b>__PHONETO__</b> that will be replaced with the phone number of person to call<br><b>__PHONEFROM__</b> that will be replaced with phone number of calling person (yours)<br><b>__LOGIN__</b> that will be replaced with clicktodial login (defined on user card)<br><b>__PASS__</b> that will be replaced with clicktodial password (defined on user card).
ClickToDialDesc=This module allows to make phone numbers clickable. A click on this icon will call make your phone to call the phone number. This can be used to call a call center system from Dolibarr that can call the phone number on a SIP system for example.
ClickToDialUseTelLink=Use just a link "tel:" on phone numbers
ClickToDialUseTelLinkDesc=Use this method if your users have a softphone or a software interface installed on same computer than the browser, and called when you click on a link in your browser that start with "tel:". If you need a full server solution (no need of local software installation), you must set this to "No" and fill next field.
##### Point Of Sales (CashDesk) #####
CashDesk=Bod predaja
CashDeskSetup=Mieste predaja modulu nastavenie
CashDeskThirdPartyForSell=Základná tretia osoba pre predaj
CashDeskBankAccountForSell=Predvolený účet použiť na príjem platieb v hotovosti
CashDeskBankAccountForCheque= Predvolený účet použiť pre príjem platieb šekom
CashDeskBankAccountForCB= Predvolený účet použiť pre príjem platieb prostredníctvom kreditnej karty
CashDeskDoNotDecreaseStock=Disable stock decrease when a sell is done from Point of Sale (if "no", stock decrease is done for each sell done from POS, whatever is option set into module Stock).
CashDeskIdWareHouse=Force and restrict warehouse to use for stock decrease
StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Odpočítavanie skladu z miesta predaja vypnuté
StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=Stock decrease in POS is not compatible with lot management
CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=You did not disable stock decrease when making a sell from Point Of Sale. So a warehouse is required.
##### Bookmark #####
BookmarkSetup=Záložka Nastavenie modulu
BookmarkDesc=Tento modul umožňuje spravovať záložky. Môžete tiež pridať skratky pre všetky Dolibarr stránky alebo external webových stránok na vašom ľavom menu.
NbOfBoomarkToShow=Maximálny počet záložiek zobrazí v ľavom menu
##### WebServices #####
WebServicesSetup=Webservices modul nastavenia
WebServicesDesc=Tým, že tento modul, Dolibarr stal webový server služby poskytovať rôzne webové služby.
WSDLCanBeDownloadedHere=WSDL deskriptor súbory poskytovaných služieb možno stiahnuť tu
EndPointIs=SOAP clients must send their requests to the Dolibarr endpoint available at URL
##### API ####
ApiSetup=Nastavenie API modulu
ApiDesc=Zapnutím tohto modulu získate rôzne služby REST servra
ApiProductionMode=Enable production mode (this will activate use of a cache for services management)
ApiExporerIs=You can explore and test the APIs at URL
OnlyActiveElementsAreExposed=Iba prvky zapnutého modulu sú odhalené
ApiKey=Kľúč pre API
WarningAPIExplorerDisabled=The API explorer has been disabled. API explorer is not required to provide API services. It is a tool for developer to find/test REST APIs. If you need this tool, go into setup of module API REST to activate it.
##### Bank #####
BankSetupModule=Bankové modul nastavenia
FreeLegalTextOnChequeReceipts=Voľný text na kontroly príjmov
BankOrderShow=Zobrazenie poradia bankových účtov v krajinách používajúcich &quot;podrobnej číslo banky&quot;
BankOrderGlobal=Všeobecný
BankOrderGlobalDesc=Všeobecné poradí zobrazenie
BankOrderES=Španielčina
BankOrderESDesc=Španielska poradí zobrazenie
ChequeReceiptsNumberingModule=Cheque Receipts Numbering module
##### Multicompany #####
MultiCompanySetup=Spoločnosť Multi-modul nastavenia
##### Suppliers #####
SuppliersSetup=Dodávateľ modul nastavenia
SuppliersCommandModel=Complete template of prchase order (logo...)
SuppliersInvoiceModel=Complete template of vendor invoice (logo...)
SuppliersInvoiceNumberingModel=Dodávateľských faktúr číslovanie modelov
IfSetToYesDontForgetPermission=Ak nastavené ANO, nezabudnite poskytnúť povolenia pre skupiny alebo užívateľov oprávnených pre povoľovanie 2. stupňa
##### GeoIPMaxmind #####
GeoIPMaxmindSetup=GeoIP MaxMind modul nastavenia
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Cesta k súboru obsahujúci MaxMind IP pre krajiny preklade. <br> Príklady: <br> / Usr / local / share / GeoIP / GeoIP.dat <br> / Usr / share / GeoIP / GeoIP.dat
NoteOnPathLocation=Všimnite si, že Vaša IP do súboru záznamu krajiny musia byť vo vnútri adresára si môžete prečítať PHP (PHP open_basedir Skontrolujte nastavenia a oprávnenia súborového systému).
YouCanDownloadFreeDatFileTo=Tu si môžete stiahnuť <b>zadarmo demo verziu</b> krajiny GeoIP MaxMind súbor na %s.
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Môžete si tiež stiahnuť <b>úplnejší verziu s aktualizáciou,</b> zo zeme GeoIP MaxMind súbor na %s.
TestGeoIPResult=Skúška z konverzie IP -&gt; krajiny
##### Projects #####
ProjectsNumberingModules=Projekty číslovanie modul
ProjectsSetup=Projekt modul nastavenia
ProjectsModelModule=Projekt správy Vzor dokladu
TasksNumberingModules=Úlohy číslovanie modul
TaskModelModule=Úlohy správy Vzor dokladu
UseSearchToSelectProject=Wait you press a key before loading content of project combo list (This may increase performance if you have a large number of project, but it is less convenient)
##### ECM (GED) #####
##### Fiscal Year #####
AccountingPeriods=Accounting periods
AccountingPeriodCard=Accounting period
NewFiscalYear=New accounting period
OpenFiscalYear=Open accounting period
CloseFiscalYear=Close accounting period
DeleteFiscalYear=Delete accounting period
ConfirmDeleteFiscalYear=Are you sure to delete this accounting period?
ShowFiscalYear=Show accounting period
AlwaysEditable=Môže byť vždy upravené
MAIN_APPLICATION_TITLE=Force visible name of application (warning: setting your own name here may break autofill login feature when using DoliDroid mobile application)
NbMajMin=Minimálny počet veľkých znakov
NbNumMin=Minimálny počet čísel
NbSpeMin=Minimálny počet špeciálnych znakov
NbIteConsecutive=Maaximálny počet opakujúcich sa znakov
NoAmbiCaracAutoGeneration=Nepoúžívajte znaky  ("1","l","i","|","0","O") pre automatické generovanie
SalariesSetup=Nastavenei mzdového modulu
SortOrder=Zoradiť objednávky
Format=Formát
TypePaymentDesc=0:Customer payment type, 1:Vendor payment type, 2:Both customers and vendors payment type
IncludePath=Zahrnúť cestu ( definovať do premennej %s )
ExpenseReportsSetup=Setup of module Expense Reports
TemplatePDFExpenseReports=Document templates to generate expense report document
ExpenseReportsIkSetup=Setup of module Expense Reports - Milles index
ExpenseReportsRulesSetup=Setup of module Expense Reports - Rules
ExpenseReportNumberingModules=Expense reports numbering module
NoModueToManageStockIncrease=No module able to manage automatic stock increase has been activated. Stock increase will be done on manual input only.
YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification=Možnosti pre E-Mailové upozornenia nájdete po zapnutí a nastavení modulu "Upozornenia" 
ListOfNotificationsPerUser=Zoznam upozornení podľa užívateľa
ListOfNotificationsPerUserOrContact=Zoznam upozornení podľa užívateľa alebo podľa zmluvy
ListOfFixedNotifications=Zoznam fixnych upozornení
GoOntoUserCardToAddMore=Go on the tab "Notifications" of a user to add or remove notifications for users
GoOntoContactCardToAddMore=Go on the tab "Notifications" of a third party to add or remove notifications for contacts/addresses
Threshold=Maximálna hodnota
BackupDumpWizard=Pomocník pre databázovú zálohu
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=Inštalácia externého modulu z webu nie je možná kôli : 
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=For this reason, process to upgrade described here is only manual steps a privileged user can do.
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=Install of external module from application has been disabled by your administrator. You must ask him to remove the file <strong>%s</strong> to allow this feature.
ConfFileMustContainCustom=Installing or building an external module from application need to save the module files into directory <strong>%s</strong>. To have this directory processed by Dolibarr, you must setup your <strong>conf/conf.php</strong> to add the 2 directive lines:<br><strong>$dolibarr_main_url_root_alt='/custom';</strong><br><strong>$dolibarr_main_document_root_alt='%s/custom';</strong>
HighlightLinesOnMouseHover=Zvýrazniť riadok pre prechode kurzora
HighlightLinesColor=Highlight color of the line when the mouse passes over (keep empty for no highlight)
TextTitleColor=Text color of Page title
LinkColor=Color of links
PressF5AfterChangingThis=Press CTRL+F5 on keyboard or clear your browser cache after changing this value to have it effective
NotSupportedByAllThemes=Spolupracuje so základnou témou, nemusí byť podporované externou témou
BackgroundColor=Farba pozadia
TopMenuBackgroundColor=Farba pozadia pre vrchné menu
TopMenuDisableImages=Skryť obrázky vo vrchnom menu
LeftMenuBackgroundColor=Farba pozadia pre ľavé menu
BackgroundTableTitleColor=Farba pozadia pre riadok s názvom
BackgroundTableTitleTextColor=Text color for Table title line
BackgroundTableLineOddColor=Farba pozadia pre nepárne riadky tabuľky
BackgroundTableLineEvenColor=Farba pozadia pre párne riadky tabuľky
MinimumNoticePeriod=Minimálny oznamovací čas ( Vaša požiadávka musi byť zaznamenaná pred týmto časom )
NbAddedAutomatically=Počet dní pridaných do počítadla užívateľov ( automaticky ) každý mesiac
EnterAnyCode=This field contains a reference to identify line. Enter any value of your choice, but without special characters.
UnicodeCurrency=Enter here between braces, list of byte number that represent the currency symbol. For exemple: for $, enter [36] - for brazil real R$ [82,36] - for €, enter [8364]
ColorFormat=The RGB color is in HEX format, eg: FF0000
PositionIntoComboList=Position of line into combo lists
SellTaxRate=Hodnota dane z predaja
RecuperableOnly=Yes for VAT "Not Perceived but Recoverable" dedicated for some state in France. Keep value to "No" in all other cases.
UrlTrackingDesc=If the provider or transport service offer a page or web site to check status of your shipping, you can enter it here. You can use the key {TRACKID} into URL parameters so the system will replace it with value of tracking number user entered into shipment card.
OpportunityPercent=When you create an opportunity, you will defined an estimated amount of project/lead. According to status of opportunity, this amount may be multiplicated by this rate to evaluate global amount all your opportunities may generate. Value is percent (between 0 and 100).
TemplateForElement=This template record is dedicated to which element
TypeOfTemplate=Typ šablôny
TemplateIsVisibleByOwnerOnly=Šablóna je viditelná iba pre majiteľa
VisibleEverywhere=Visible everywhere
VisibleNowhere=Visible nowhere
FixTZ=Oprava časovej zóny
FillFixTZOnlyIfRequired=Príklad: +2 ( vyplňte iba ak máte problém )
ExpectedChecksum=Expected Checksum
CurrentChecksum=Current Checksum
ForcedConstants=Required constant values
MailToSendProposal=Customer proposals
MailToSendOrder=Customer orders
MailToSendInvoice=Customer invoices
MailToSendShipment=Zásielky
MailToSendIntervention=Zásahy
MailToSendSupplierRequestForQuotation=Quotation request
MailToSendSupplierOrder=Purchase orders
MailToSendSupplierInvoice=Vendor invoices
MailToSendContract=Zmluvy
MailToThirdparty=Tretie strany
MailToMember=Členovia
MailToUser=Užívatelia
MailToProject=Projects page
ByDefaultInList=Show by default on list view
YouUseLastStableVersion=You use the latest stable version
TitleExampleForMajorRelease=Example of message you can use to announce this major release (feel free to use it on your web sites)
TitleExampleForMaintenanceRelease=Example of message you can use to announce this maintenance release (feel free to use it on your web sites)
ExampleOfNewsMessageForMajorRelease=Dolibarr ERP & CRM %s is available. Version %s is a major release with a lot of new features for both users and developers. You can download it from the download area of https://www.dolibarr.org portal (subdirectory Stable versions). You can read <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> for complete list of changes.
ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP & CRM %s is available. Version %s is a maintenance version, so it contains only fixes of bugs. We recommend everybody using an older version to upgrade to this one. As any maintenance release, no new features, nor data structure change is present into this version. You can download it from the download area of https://www.dolibarr.org portal (subdirectory Stable versions). You can read <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> for complete list of changes.
MultiPriceRuleDesc=When option "Several level of prices per product/service" is on, you can define different prices (one per price level) for each product. To save you time, you can enter here rule to have price for each level autocalculated according to price of first level, so you will have to enter only price for first level on each product. This page is here to save you time and can be usefull only if your prices for each leve are relative to first level. You can ignore this page in most cases.
ModelModulesProduct=Templates for product documents
ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=To be able to generate automatically codes, you must first define a manager to auto define barcode number.
SeeSubstitutionVars=See * note for list of possible substitution variables
SeeChangeLog=See ChangeLog file (english only)
AllPublishers=Všeci prispievatelia
UnknownPublishers=Neznámi prispievatelia
AddRemoveTabs=Pridať alebo odstrániť záložky
AddDataTables=Add object tables
AddDictionaries=Add dictionaries tables
AddData=Add objects or dictionaries data
AddBoxes=Pridať panely
AddSheduledJobs=Pridať plánované úlohy
AddHooks=Add hooks
AddTriggers=Pridať spúšťače
AddMenus=Pridať menu
AddPermissions=Pridať oprávnenia
AddExportProfiles=Pridať export profily
AddImportProfiles=Pridať import profily
AddOtherPagesOrServices=Pridať iné stránky alebo služby
AddModels=Pritaď dokument alebo číselnú šablónu
AddSubstitutions=Add keys substitutions
DetectionNotPossible=Zmazanie nie je možné
UrlToGetKeyToUseAPIs=Url to get token to use API (once token has been received it is saved on database user table and must be provided on each API call)
ListOfAvailableAPIs=Zoznam dostupných API
activateModuleDependNotSatisfied=Module "%s" depends on module "%s" that is missing, so module "%1$s" may not work correclty. Please install module "%2$s" or disable module "%1$s" if you want to be safe from any surprise
CommandIsNotInsideAllowedCommands=The command you try to run is not inside list of allowed commands defined into parameter <strong>$dolibarr_main_restrict_os_commands</strong> into <strong>conf.php</strong> file.
LandingPage=Landing page
SamePriceAlsoForSharedCompanies=If you use a multicompany module, with the choice "Single price", price will be also the same for all companies if products are shared between environments
ModuleEnabledAdminMustCheckRights=Module has been activated. Permissions for activated module(s) were given to admin users only. You may need to grant permissions to other users or groups manually if necessary.
UserHasNoPermissions=Užívateľ nemá definované povolenia
TypeCdr=Use "None" if the date of payment term is date of invoice plus a delta in days (delta is field "Nb of days")<br>Use "At end of month", if, after delta, the date must be increased to reach the end of month (+ an optional "Offset" in days)<br>Use "Current/Next" to have payment term date being the first Nth of the month (N is stored into field "Nb of days")
BaseCurrency=Reference currency of the company (go into setup of company to change this)
WarningNoteModuleInvoiceForFrenchLaw=This module %s is compliant with french laws (Loi Finance 2016).
WarningNoteModulePOSForFrenchLaw=This module %s is compliant with french laws (Loi Finance 2016) because module Non Reversible Logs is automatically activated.
WarningInstallationMayBecomeNotCompliantWithLaw=You try to install the module %s that is an external module. Activating an external module means you trust the publisher of the module and you are sure that this module does not alterate negatively the behavior of your application and is compliant with laws of your country (%s). If the module bring a non legal feature, you become responsible for the use of a non legal software.
MAIN_PDF_MARGIN_LEFT=Left margin on PDF
MAIN_PDF_MARGIN_RIGHT=Right margin on PDF
MAIN_PDF_MARGIN_TOP=Top margin on PDF
MAIN_PDF_MARGIN_BOTTOM=Bottom margin on PDF
SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Set this to yes if this group is a computation of other groups
EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Enter calculcation rule if previous field was set to Yes (For example 'CODEGRP1+CODEGRP2')
SeveralLangugeVariatFound=Several language variants found
COMPANY_AQUARIUM_REMOVE_SPECIAL=Remove special characters
COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX=Regex filter to clean value (COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX)
GDPRContact=GDPR contact
GDPRContactDesc=If you store data about European companies/citizen, you can store here the contact who is responsible for the General Data Protection Regulation
##### Resource ####
ResourceSetup=Configuration du module Resource
UseSearchToSelectResource=Use a search form to choose a resource (rather than a drop-down list).
DisabledResourceLinkUser=Disable feature to link a resource to users
DisabledResourceLinkContact=Disable feature to link a resource to contacts
ConfirmUnactivation=Confirm module reset