dolibarr/htdocs/langs/th_TH/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=อ้าง โครงการ
ProjectRef=Project ref.
ProjectId=Id โครงการ
ProjectLabel=Project label
ProjectsArea=Projects Area
ProjectStatus=สถานะของโครงการ
SharedProject=ทุกคน
PrivateProject=รายชื่อโครงการ
ProjectsImContactFor=Projects I'm explicitely a contact of
AllAllowedProjects=All project I can read (mine + public)
AllProjects=ทุกโครงการ
MyProjectsDesc=This view is limited to projects you are a contact for
ProjectsPublicDesc=มุมมองนี้จะนำเสนอโครงการทั้งหมดที่คุณได้รับอนุญาตให้อ่าน
TasksOnProjectsPublicDesc=This view presents all tasks on projects you are allowed to read.
ProjectsPublicTaskDesc=มุมมองนี้นำเสนอทุกโครงการและงานที่คุณได้รับอนุญาตในการอ่าน
ProjectsDesc=มุมมองนี้นำเสนอทุกโครงการ (สิทธิ์ผู้ใช้ของคุณอนุญาตให้คุณสามารถดูทุกอย่าง)
TasksOnProjectsDesc=This view presents all tasks on all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
MyTasksDesc=This view is limited to projects or tasks you are a contact for
OnlyOpenedProject=เฉพาะโครงการที่เปิดจะมองเห็นได้ (โครงการในร่างหรือสถานะปิดจะมองไม่เห็น)
ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible.
TasksPublicDesc=มุมมองนี้นำเสนอทุกโครงการและงานที่คุณได้รับอนุญาตในการอ่าน
TasksDesc=มุมมองนี้นำเสนอทุกโครงการและงาน (สิทธิ์ผู้ใช้ของคุณอนุญาตให้คุณสามารถดูทุกอย่าง)
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for qualified projects are visible, but you can enter time only for task assigned to selected user. Assign task if you need to enter time on it.
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks assigned to you are visible. Assign task to yourself if it is not visible and you need to enter time on it.
ImportDatasetTasks=Tasks of projects
ProjectCategories=Project tags/categories
NewProject=โครงการใหม่
AddProject=สร้างโครงการ
DeleteAProject=ลบโครงการ
DeleteATask=ลบงาน
ConfirmDeleteAProject=Are you sure you want to delete this project?
ConfirmDeleteATask=Are you sure you want to delete this task?
OpenedProjects=Open projects
OpenedTasks=Open tasks
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Opportunities amount of open projects by status
OpportunitiesStatusForProjects=Opportunities amount of projects by status
ShowProject=แสดงโครงการ
ShowTask=แสดงงาน
SetProject=โครงการตั้ง
NoProject=ไม่มีโครงการที่กำหนดไว้หรือเป็นเจ้าของ
NbOfProjects=nb ของโครงการ
NbOfTasks=Nb of tasks
TimeSpent=เวลาที่ใช้
TimeSpentByYou=เวลาที่ใช้โดยคุณ
TimeSpentByUser=เวลาที่ใช้โดยผู้ใช้
TimesSpent=เวลาที่ใช้
RefTask=อ้าง งาน
LabelTask=งานป้าย
TaskTimeSpent=เวลาที่ใช้ในงาน
TaskTimeUser=ผู้ใช้งาน
TaskTimeNote=บันทึก
TaskTimeDate=วันที่
TasksOnOpenedProject=งานเกี่ยวกับโครงการที่เปิด
WorkloadNotDefined=ภาระงานที่ไม่ได้กำหนดไว้
NewTimeSpent=เวลาที่ใช้
MyTimeSpent=เวลาของการใช้จ่าย
BillTime=Bill the time spent
Tasks=งาน
Task=งาน
TaskDateStart=วันที่เริ่มต้นงาน
TaskDateEnd=งานวันที่สิ้นสุด
TaskDescription=รายละเอียดงาน
NewTask=งานใหม่
AddTask=สร้างงาน
AddTimeSpent=Create time spent
AddHereTimeSpentForDay=Add here time spent for this day/task
Activity=กิจกรรม
Activities=งาน / กิจกรรม
MyActivities=งานของฉัน / กิจกรรม
MyProjects=โครงการของฉัน
MyProjectsArea=My projects Area
DurationEffective=ระยะเวลาที่มีประสิทธิภาพ
ProgressDeclared=ความคืบหน้าการประกาศ
ProgressCalculated=ความคืบหน้าของการคำนวณ
Time=เวลา
ListOfTasks=List of tasks
GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
GoToListOfTasks=Go to list of tasks
GoToGanttView=Go to Gantt view
GanttView=Gantt View
ListProposalsAssociatedProject=รายชื่อของข้อเสนอในเชิงพาณิชย์ที่เกี่ยวข้องกับโครงการ
ListOrdersAssociatedProject=List of customer orders associated with the project
ListInvoicesAssociatedProject=List of customer invoices associated with the project
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer template invoices associated with project
ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of supplier orders associated with the project
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of supplier invoices associated with the project
ListContractAssociatedProject=รายการของสัญญาที่เกี่ยวข้องกับโครงการ
ListShippingAssociatedProject=List of shippings associated with the project
ListFichinterAssociatedProject=รายชื่อของการแทรกแซงที่เกี่ยวข้องกับโครงการ
ListExpenseReportsAssociatedProject=รายชื่อของรายงานค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการโครงการ
ListDonationsAssociatedProject=รายชื่อของการบริจาคที่เกี่ยวข้องกับการโครงการ
ListVariousPaymentsAssociatedProject=List of miscellaneous payments associated with the project
ListActionsAssociatedProject=รายการของเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับโครงการ
ListTaskTimeUserProject=รายชื่อของเวลาที่ใช้ในงานของโครงการ
ListTaskTimeForTask=List of time consumed on task
ActivityOnProjectToday=กิจกรรมในโครงการในวันนี้
ActivityOnProjectYesterday=กิจกรรมในโครงการเมื่อวานนี้
ActivityOnProjectThisWeek=กิจกรรมในโครงการสัปดาห์นี้
ActivityOnProjectThisMonth=กิจกรรมในโครงการในเดือนนี้
ActivityOnProjectThisYear=กิจกรรมในโครงการในปีนี้
ChildOfProjectTask=เด็กของโครงการ / งาน
ChildOfTask=Child of task
TaskHasChild=Task has child
NotOwnerOfProject=ไม่ได้เป็นเจ้าของโครงการนี​​้ส่วนตัว
AffectedTo=จัดสรรให้กับ
CantRemoveProject=โครงการนี​​้ไม่สามารถลบออกได้ในขณะที่มันถูกอ้างอิงโดยวัตถุอื่น ๆ บางคน (ใบแจ้งหนี้การสั่งซื้อหรืออื่น ๆ ) ดูแท็บ referers
ValidateProject=ตรวจสอบ Projet
ConfirmValidateProject=Are you sure you want to validate this project?
CloseAProject=โครงการปิด
ConfirmCloseAProject=Are you sure you want to close this project?
AlsoCloseAProject=Also close project (keep it open if you still need to follow production tasks on it)
ReOpenAProject=เปิดโครงการ
ConfirmReOpenAProject=Are you sure you want to re-open this project?
ProjectContact=รายชื่อโครงการ
TaskContact=Task contacts
ActionsOnProject=เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในโครงการ
YouAreNotContactOfProject=คุณยังไม่ได้ติดต่อส่วนตัวของโครงการนี​​้
UserIsNotContactOfProject=User is not a contact of this private project
DeleteATimeSpent=ลบเวลาที่ใช้
ConfirmDeleteATimeSpent=Are you sure you want to delete this time spent?
DoNotShowMyTasksOnly=ดูยังไม่ได้รับมอบหมายงานมาให้ฉัน
ShowMyTasksOnly=ดูเฉพาะงานที่ได้รับมอบหมายมาให้ฉัน
TaskRessourceLinks=Contacts task
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=โครงการที่ทุ่มเทให้กับบุคคลที่สามนี้
NoTasks=ไม่มีงานสำหรับโครงการนี​​้
LinkedToAnotherCompany=เชื่อมโยงไปยังบุคคลที่สาม
TaskIsNotAssignedToUser=Task not assigned to user. Use button '<strong>%s</strong>' to assign task now.
ErrorTimeSpentIsEmpty=เวลาที่ใช้เป็นที่ว่างเปล่า
ThisWillAlsoRemoveTasks=การดำเนินการนี้จะลบงานทั้งหมดของโครงการ <b>(% s</b> งานในขณะนี้) และปัจจัยการผลิตทั้งหมดของเวลาที่ใช้
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=หากวัตถ​​ุบางอย่าง (ใบแจ้งหนี้การสั่งซื้อ ... ) เป็นของอีกบุคคลที่สามจะต้องเชื่อมโยงกับโครงการที่จะสร้างให้ที่ว่างเปล่านี้จะมีโครงการที่เป็นบุคคลที่สามหลาย
CloneProject=โครงการโคลน
CloneTasks=งานโคลน
CloneContacts=รายชื่อโคลน
CloneNotes=บันทึกโคลน
CloneProjectFiles=เข้าร่วมโครงการโคลนไฟล์
CloneTaskFiles=งานโคลน (s) เข้าร่วมไฟล์ (ถ้างาน (s) โคลน)
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now?
ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project?
ProjectReportDate=Change task dates according to new project start date
ErrorShiftTaskDate=เป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนวันงานตามโครงการใหม่วันที่เริ่มต้น
ProjectsAndTasksLines=โครงการและงาน
ProjectCreatedInDolibarr=โครงการสร้าง% s
ProjectValidatedInDolibarr=Project %s validated
ProjectModifiedInDolibarr=Project %s modified
TaskCreatedInDolibarr=งาน% s สร้าง
TaskModifiedInDolibarr=งาน% s การแก้ไข
TaskDeletedInDolibarr=งาน% s ลบ
OpportunityStatus=สถานะโอกาส
OpportunityStatusShort=Opp. status
OpportunityProbability=Opportunity probability
OpportunityProbabilityShort=Opp. probab.
OpportunityAmount=จำนวนเงินที่มีโอกาส
OpportunityAmountShort=Opp. amount
OpportunityAmountAverageShort=Average Opp. amount
OpportunityAmountWeigthedShort=Weighted Opp. amount
WonLostExcluded=Won/Lost excluded
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=หัวหน้าโครงการ
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=หัวหน้าโครงการ
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=ผู้สนับสนุน
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=ผู้สนับสนุน
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=ผู้บริหารงาน
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=ผู้บริหารงาน
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=ผู้สนับสนุน
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=ผู้สนับสนุน
SelectElement=องค์ประกอบที่เลือก
AddElement=เชื่อมโยงไปยังองค์ประกอบ
# Documents models
DocumentModelBeluga=Project template for linked objects overview
DocumentModelBaleine=Project report template for tasks
PlannedWorkload=ภาระงานที่วางแผนไว้
PlannedWorkloadShort=จำนวนงาน
ProjectReferers=Related items
ProjectMustBeValidatedFirst=โครงการจะต้องผ่านการตรวจสอบครั้งแรก
FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource to task to allocate time
InputPerDay=การป้อนข้อมูลต่อวัน
InputPerWeek=การป้อนข้อมูลต่อสัปดาห์
InputDetail=Input detail
TimeAlreadyRecorded=This is time spent already recorded for this task/day and user %s
ProjectsWithThisUserAsContact=โครงการที่มีผู้ใช้เป็นการติดต่อนี้
TasksWithThisUserAsContact=Tasks ได้รับมอบหมายให้ผู้ใช้รายนี้
ResourceNotAssignedToProject=ไม่ได้กำหนดโครงการ
ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
TimeSpentBy=Time spent by
TasksAssignedTo=Tasks assigned to
AssignTaskToMe=มอบหมายงานให้ฉัน
AssignTaskToUser=Assign task to %s
SelectTaskToAssign=Select task to assign...
AssignTask=กำหนด
ProjectOverview=ภาพรวม
ManageTasks=ใช้โครงการที่จะปฏิบัติตามงานและเวลา
ManageOpportunitiesStatus=ใช้โครงการที่จะนำไปสู่​​การปฏิบัติตาม / opportinuties
ProjectNbProjectByMonth=nb ของโครงการที่สร้างขึ้นโดย
ProjectNbTaskByMonth=Nb of created tasks by month
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of opportunities by month
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of opportunities by month
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by opportunity status
ProjectsStatistics=สถิติในโครงการ / โอกาสในการขาย
TasksStatistics=Statistics on project/lead tasks
TaskAssignedToEnterTime=งานที่ได้รับมอบหมาย เข้าครั้งในงานนี้จะเป็นไปได้
IdTaskTime=Id task time
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some information (to use it as search filters), it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-ABC. You may also prefer to add search keys into label. But best practice may be to add a dedicated field, also called complementary attributes.
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by third parties
OnlyOpportunitiesShort=Only opportunities
OpenedOpportunitiesShort=Open opportunities
NotAnOpportunityShort=Not an opportunity
OpportunityTotalAmount=Opportunities total amount
OpportunityPonderatedAmount=Opportunities weighted amount
OpportunityPonderatedAmountDesc=Opportunities amount weighted with probability
OppStatusPROSP=Prospection
OppStatusQUAL=Qualification
OppStatusPROPO=ข้อเสนอ
OppStatusNEGO=Negociation
OppStatusPENDING=ที่รอดำเนินการ
OppStatusWON=Won
OppStatusLOST=Lost
Budget=Budget
AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link project from other company<br><br><u>Supported values :</u><br>- Keep empty: Can link any project of the company (default)<br>- "all" : Can link any projects, even project of other companies<br>- A list of thirdparty id separated with commas : Can link all projects of these thirdparty defined (Example : 123,4795,53)<br>
LatestProjects=Latest %s projects
LatestModifiedProjects=Latest %s modified projects
OtherFilteredTasks=Other filtered tasks
NoAssignedTasks=No assigned tasks (assign project/tasks the current user from the top select box to enter time on it)
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Allow user comments on tasks
AllowCommentOnProject=Allow user comments on projects
DontHavePermissionForCloseProject=You do not have permissions to close the project %s
DontHaveTheValidateStatus=The project %s must be open to be closed
RecordsClosed=%s project(s) closed
SendProjectRef=Information project %s