dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/admin.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
Foundation=Dernek
Version=Sürüm
Publisher=Yayımcı
VersionProgram=Program sürümü
VersionLastInstall=İlk kurulum sürümü
VersionLastUpgrade=Son yükseltme sürümü
VersionExperimental=Deneysel
VersionDevelopment=Geliştirme
VersionUnknown=Bilinmeyen
VersionRecommanded=Önerilen
FileCheck=Dosya bütünlüğü denetleyicisi
FileCheckDesc=This tool allows you to check the integrity of files and setup of your application, comparing each files with the official ones. Value of some setup constants may also be checked. You can use this tool to detect if some files were modified by a hacker for example.
FileIntegrityIsStrictlyConformedWithReference=Files integrity is strictly conformed with the reference.
FileIntegrityIsOkButFilesWereAdded=Files integrity check has passed, however some new files were added.
FileIntegritySomeFilesWereRemovedOrModified=Files integrity check has failed. Some files were modified, removed or added.
GlobalChecksum=Genel sağlama toplamı
MakeIntegrityAnalysisFrom=Uygulama dosyalarının bütünlük analizini yapın
LocalSignature=Gömülü yerel imza (daha az güvenilir)
RemoteSignature=Remote distant signature (more reliable)
FilesMissing=Eksik dosyalar
FilesUpdated=Güncellenmiş Dosyalar
FilesModified=Değiştirilen Dosyalar
FilesAdded=Eklenen Dosyalar
FileCheckDolibarr=Uygulama dosyaları bütünlüğünü denetle
AvailableOnlyOnPackagedVersions=The local file for integrity checking is only available when application is installed from an official package
XmlNotFound=Uygulamanın Xml Bütünlük Dosyası Bulunamadı
SessionId=Oturum Kimliği
SessionSaveHandler=Oturum kayıt yürütücüsü
SessionSavePath=Kayıt oturumu konumlandırma
PurgeSessions=Oturum Temizleme
ConfirmPurgeSessions=Tüm oturumları gerçekten temizlemek istiyor musunuz? Bu işlem (kendiniz hariç), tüm kullanıcıların bağlantılarını kesecektir.
NoSessionListWithThisHandler=PHP nizde yapılandırılmış olan oturum kayıt işlemcisi çalışmakta olan tüm oturumların listelenmesine izin vermiyor.
LockNewSessions=Yeni bağlantıları kilitle
ConfirmLockNewSessions=Herhangi bir yeni Dolibarr bağlantısını yalnız kendinizle kısıtlamak istediğinizden emin misiniz? Bundan sonra yalnızca <b>%s</b> kullanıcısı bağlanabilecektir.
UnlockNewSessions=Bağlantı kilidini kaldır
YourSession=Oturumunuz
Sessions=Kullanıcı oturumu
WebUserGroup=Web sunucusu kullanıcısı/grubu
NoSessionFound=PHP niz etkin oturumların listelenmesine izin vermiyor gibi görünüyor. Oturumları kaydetmek için kullanılan (<b>%s</b>) dizini korumalı olabilir (Örneğin, işletim sistemi izinleri ve PHP yönergesi open_basedir tarafından korunuyor olabilir).
DBStoringCharset=Veri kaydı için veritabanı karakter seti
DBSortingCharset=Veri sıralamak için veritabanı karakter seti
ClientCharset=Client charset
ClientSortingCharset=Client collation
WarningModuleNotActive=<b>%s</b> modülü etkin olmalıdır
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Burada sadece etkinleştirilmiş modüllerle ile ilgili izinler gösterilir. Diğer modülleri Giriş->Ayarlar->Modüller sayfasından etkinleştirebilirsiniz.
DolibarrSetup=Dolibarr kurulum ya da yükseltme
InternalUser=İç kullanıcı
ExternalUser=Dış kullanıcı
InternalUsers=İç kullanıcılar
ExternalUsers=Dış kullanıcılar
GUISetup=Ekran
SetupArea=Ayarlar alanı
UploadNewTemplate=Yeni şablon(lar) yükleyin
FormToTestFileUploadForm=Dosya yükleme deneme formu (ayarlara göre)
IfModuleEnabled=Not: yalnızca <b>%s</b> modülü etkinleştirildiğinde evet etkilidir.
RemoveLock=<b>%s</b> dosyasını, eğer güncelleme aracının kullanımına izin vermek için belirmişse kaldırın.
RestoreLock=<b>%s</b> dosyasını, yalnızca okuma izniyle, güncelleme aracının kullanımını engellemek için sıfırlayın.
SecuritySetup=Güvenlik ayarları
SecurityFilesDesc=Burada dosya yükleme konusunda güvenlikle ilgili seçenekleri tanımlayın.
ErrorModuleRequirePHPVersion=Hata, bu modül %s veya daha yüksek PHP sürümü gerektirir.
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Hata, bu modül %s veya daha yüksek Dolibarr sürümü gerektirir.
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Hata, <b>%s</b> den daha yüksek doğruluk desteklenmez.
DictionarySetup=Sözlük ayarları
Dictionary=Sözlükler
ErrorReservedTypeSystemSystemAuto='system' ve 'systemauto' değerleri tür için ayrılmıştır. 'kullanıcı'yı kendi kayıtlarınıza eklemek için değer olarak kullanabilirsiniz
ErrorCodeCantContainZero=Kod 0 değerini içeremez
DisableJavascript=Javascript ve Ajax fonksiyonlarını engelle (Görme engelli kişiler ve metin tarayıcılar için önerilir)
UseSearchToSelectCompanyTooltip=Ayrıca çok fazla sayıda üçüncü partiniz varsa (>100 000), Kurulum->Diğer den COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE değişmezini 1 e ayarlayarak hızı arttırabilirsiniz. Sonra arama dizenin başlamasıyla sınırlı olacaktır.
UseSearchToSelectContactTooltip=Ayrıca çok fazla sayıda üçüncü partiniz varsa (>100 000), Kurulum->Diğer den CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE değişmezini 1 e ayarlayarak hızı arttırabilirsiniz. Sonra arama dizenin başlamasıyla sınırlı olacaktır.
DelaiedFullListToSelectCompany=Wait you press a key before loading content of thirdparties combo list (This may increase performance if you have a large number of thirdparties, but it is less convenient)
DelaiedFullListToSelectContact=Wait you press a key before loading content of contact combo list (This may increase performance if you have a large number of contact, but it is less convenient)
NumberOfKeyToSearch=Aramayı başlatacak karakter sayısı: %s
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Ajax devre dışı olduğunda kullanılamaz
AllowToSelectProjectFromOtherCompany=Bir üçüncü parti belgesinde, başka bir üçüncü partiye bağlantılı bir proje seçilebilir
JavascriptDisabled=JavaScript devre dışı
UsePreviewTabs=Önizleme sekmesi kullan
ShowPreview=Önizleme göster
PreviewNotAvailable=Önizleme yok
ThemeCurrentlyActive=Geçerli etkin tema
CurrentTimeZone=PHP Saat Dilimi (sunucu)
MySQLTimeZone=ZamanDilimi MySql (veritabanı)
TZHasNoEffect=Tarihler, sanki gönderilen dizeler olarak tutulmuş gibi veritabanı sunucusu tarafından saklanır ve çağrılır. Zaman dilimi yalnızca UNIX_TIMESTAMP işlevi kullanılırken etkilenir (bu Dolibarr tarafından kullanılmamalıdır, böylece ZD veritabanının hiçbir etkisi olmaz, veri girildikten sonra değiştirilse bile)
Space=Boşluk
Table=Tablo
Fields=Alanlar
Index=Dizin
Mask=Maske
NextValue=Sonraki değer
NextValueForInvoices=Sonraki değer (faturalar)
NextValueForCreditNotes=Sonraki değer (iade faturaları)
NextValueForDeposit=Sonraki değer (peşinat)
NextValueForReplacements=Sonraki değer (yenileme)
MustBeLowerThanPHPLimit=Not: PHP niz yüklenen her dosyanın boyutunu, parametrelerin değeri ne olursa olsun <b>%s</b> %s ile sınırlandırır
NoMaxSizeByPHPLimit=Not: PHP yapılandırmanızda hiç sınır ayarlanmamış
MaxSizeForUploadedFiles=Yüklenen dosyalar için ençok boyut (herhangi bir yüklemeye izin vermemek için 0 a ayarlayın)
UseCaptchaCode=Oturum açma sayfasında grafiksel kod (CAPTCHA) kullan
AntiVirusCommand= Antivirüs komutu tam yolu
AntiVirusCommandExample= ClamWin için örnek: c:\\Progra~1\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe<br>ClamAv için örnek: /usr/bin/clamscan
AntiVirusParam= Komut satırında daha çok parametre
AntiVirusParamExample= ClamWin için örnek: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
ComptaSetup=Muhasebe modülü ayarları
UserSetup=Kullanıcı yönetimi ayarları
MultiCurrencySetup=Çoklu kur ayarları
MenuLimits=Sınırlar ve doğruluk
MenuIdParent=Ana menü Kimliği
DetailMenuIdParent=Ana menü Kimliği (bir üst menü için boş)
DetailPosition=Menü konumunu tanımlamak için sıra numarası
AllMenus=Tümü
NotConfigured=Modül/Uygulama yapılandırılmadı
Active=Etkin
SetupShort=Ayarlar
OtherOptions=Diğer seçenekler
OtherSetup=Diğer ayarlar
CurrentValueSeparatorDecimal=Ondalık ayırıcı
CurrentValueSeparatorThousand=Binlik ayırıcı
Destination=Hedef
IdModule=Modül Kimliği
IdPermissions=İzin Kimliği
LanguageBrowserParameter=Parametre %s
LocalisationDolibarrParameters=Yerelleştirme parametreleri
ClientTZ=İstemci Zaman Dilimi (kullanıcı)
ClientHour=İstemci zamanı (kullanıcı)
OSTZ=Sunucu İşletim Siztemi Zaman Dilimi
PHPTZ=PHP Saat Dilimi (sunucu)
DaylingSavingTime=Yaz saati uygulaması
CurrentHour=PHP saati (sunucu)
CurrentSessionTimeOut=Geçerli oturumun zaman aşımı
YouCanEditPHPTZ=Farklı bir PHP zaman dilimi ayarlamak için (gerekli değil), "SetEnv TZ Europe/Istanbul" şeklinde satıra sahip bir .htaccess dosyası eklemeyi deneyebilirsiniz
HoursOnThisPageAreOnServerTZ=Warning, in contrary of other screens, hours on this page are not in your local timezone, but for the timezone of the server.
Box=Ekran etiketi
Boxes=Ekran Etiketleri
MaxNbOfLinesForBoxes=Ekran etiketleri için ençok satır sayısı
AllWidgetsWereEnabled=All available widgets are enabled
PositionByDefault=Varsayılan sıra
Position=Durum
MenusDesc=Menü yöneticisi iki menü çubuğunun içeriğini ayarlar (yatay ve dikey).
MenusEditorDesc=The menu editor allows you to define custom menu entries. Use it carefully to avoid instability and permanently unreachable menu entries.<br>Some modules add menu entries (in menu <b>All</b> mostly). If you remove some of these entries by mistake, you can restore them disabling and reenabling the module.
MenuForUsers=Kullanıcı menüsü
LangFile=.lang dosyası
System=Sistem
SystemInfo=Sistem bilgileri
SystemToolsArea=Sistem araçları alanı
SystemToolsAreaDesc=Bu alan yönetimsel özellikler sağlar. Aradığınız özelliği seçmek için menüyü kullanın.
Purge=Temizleme
PurgeAreaDesc=Bu sayfa Dolibarr tarafından oluşturulan ve saklanan tüm dosyaları (geçici dosyalar ya da <b>%s</b> dizinindeki tüm dosyalar) silmenizi sağlar. Bu özelliği kullanmak gereksizdir. Web sunucusu tarafından oluşturulan dosyaları silme izni vermeyen bir sunucu tarafından barındırılan Dolibarr kullanıcıları için geçici bir çözümdür.
PurgeDeleteLogFile=Syslog modülü için tanımlı <b>%s</b>dahil olmak üzere günlük dosyalarını sil (bilgi kaybetme riskiniz yoktur)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Tüm geçici dosyaları sil (bilgi kaybetme riskiniz yoktur)
PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Geçici dosyaları sil
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=<b>%s</b> dizinindeki bütün dosyaları sil. Geçici dosyalarla birlikte veritabanı yedek artıkları, belgelere eklenmiş dosyalar (üçüncü partiler, faturalar, v.s.) ECM modülüne yüklenen dosyalar da silinecektir.
PurgeRunNow=Şimdi temizle
PurgeNothingToDelete=Silinecek dizin ya da dosya yok.
PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> dosya veya dizin silindi.
PurgeNDirectoriesFailed=<b>%s</b> dosyalarını veya dizinlerini silme başarısız oldu.
PurgeAuditEvents=Tüm güvenlik etkinliklerini temizle
ConfirmPurgeAuditEvents=Tüm güvenlik etkinliklerini temizlemek istediğinizden emin misiniz? Tüm güvenlik günlükleri silinecek olup, başka veriler silinmeyecektir.
GenerateBackup=Yedekleme oluştur
Backup=Yedekleme
Restore=Geri yükleme
RunCommandSummary=Yedekleme aşağıdaki komut ile başlatılmıştır
BackupResult=Yedekleme sonucu
BackupFileSuccessfullyCreated=Yedekleme dosyası başarıyla oluşturuldu
YouCanDownloadBackupFile=Oluşturulan dosyalar artık indirilebilir
NoBackupFileAvailable=Hiç yedekleme dosyası yok.
ExportMethod=Dışaaktarma yöntemi
ImportMethod=İçeaktarma yöntemi
ToBuildBackupFileClickHere=Bir yedekleme dosyası oluşturmak için buraya <a href="%s"> </a> ya tıklayın.
ImportMySqlDesc=Bir yedekleme dosyası içeaktarmak için, komut satırında mysql komutu kullanmalısınız:
ImportPostgreSqlDesc=Bir yedekleme dosyası içeaktarmak için, komut satırınd pg_restore komutu kullanmalısınız:
ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql
ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
FileNameToGenerate=Oluşturulacak dosya adı
Compression=Sıkıştırma
CommandsToDisableForeignKeysForImport=İçeaktarmada devre dışı bırakılacak yabancı komut tuşları
CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=SQL dökümünü daha sonra geri yükleyebilmek isterseniz zorunludur
ExportCompatibility=Oluşturulan dışaaktarma dosyasının uyumluluğu
MySqlExportParameters=MySQL dışaaktarma parametreleri
PostgreSqlExportParameters= PostgreSQL dışaaktarma parametreleri
UseTransactionnalMode=İşlem modunu kullanın
FullPathToMysqldumpCommand=mysqldump Komutunun için tam yol
FullPathToPostgreSQLdumpCommand=pg_dump Komutunun tam yolu
AddDropDatabase=DROP VERİTABANI komutu ekle
AddDropTable=DROP TABLOSU komutu ekle
ExportStructure=Yapısı
NameColumn=Sütunları adlandır
ExtendedInsert=Genişletilmiş ARAYAEKLE
NoLockBeforeInsert=ARAYAEKLE yanında kilitle komutu olmaz
DelayedInsert=Gecikmeli ARAYAEKLE
EncodeBinariesInHexa=İkili veriyi onaltılık olarak kodla
IgnoreDuplicateRecords=Çifte kayıt hatalarını gözardı et (GÖZARDI ET EKLE)
AutoDetectLang=Otoalgıla (tarayıcı dili)
FeatureDisabledInDemo=Özellik demoda devre dışıdır
FeatureAvailableOnlyOnStable=Feature only available on official stable versions
BoxesDesc=Ekran etiketleri, sayfaları kişiselleştirmek için ekleyeceğiniz bazı bilgiler gösteren ekran araçlarıdır. Bu ekran etiketlerini gösterip göstermemeyi seçebilirsiniz ya da hedef sayfayı seçip 'Etkinleştir'e tıklayabilir ya da engellemek için çöp kutusuna tıklayabilirsiniz.
OnlyActiveElementsAreShown=Yalnızca <ahref="modules.php">etkinleştirilmiş modüllerin</a> öğeleri gösterilmiştir.
ModulesDesc=Dolibarr modülleri, yazılımda hangi uygulamanın/özelliğin etkinleştirildiğini tanımlar. Bazı uygulamalar/modüller onları etkinleştirdikten sonra kullanıcılara vermeniz gereken izinleri gerektirir. Bir modülü/uygulamayı etkinleştirmek için aç/kapat butonuna tıklayın.
ModulesMarketPlaceDesc=Internette dış web sitelerinde indirmek için daha çok modül bulabilirsiniz...
ModulesDeployDesc=If permissions on your file system allows it, you can use this tool to deploy an external module. The module wil then be visible on the tab <strong>%s</strong>.
ModulesMarketPlaces=Dış uygulama/modül bul
ModulesDevelopYourModule=Kendi uygulamanızı/modüllerinizi geliştirin
ModulesDevelopDesc=You can develop or find a partner to develop for you, your personalised module
DOLISTOREdescriptionLong=Instead of switching on <a href="https://www.dolistore.com">www.dolistore.com</a> web site to find an external module, you can use this embedded tool that will make the seach on the external market place for you (may be slow, need an internet access)...
NewModule=Yeni
FreeModule=Free
CompatibleUpTo=%ssürümü ile uyumlu 
NotCompatible=This module does not seem compatible with your Dolibarr %s (Min %s - Max %s).
CompatibleAfterUpdate=This module requires an update to your Dolibarr %s (Min %s - Max %s).
SeeInMarkerPlace=See in Market place
Updated=Güncellendi
Nouveauté=Novelty
AchatTelechargement=Satın Al / Yükle
GoModuleSetupArea=To deploy/install a new module, go onto the Module setup area at <a href="%s">%s</a>.
DoliStoreDesc=DoliStore, Dolibarr ERP/CRM dış modülleri için resmi pazar yeri
DoliPartnersDesc=İstek üzerine modül ve özellik geliştiren firmaların listesi. (Not: Açık kaynak kullanan PHP bilen herhangi bir firma size özel geliştirme hizmetleri sağlayabilir)
WebSiteDesc=Daha çok modül bulabileceğiniz referans web siteleri...
DevelopYourModuleDesc=Kendi modülünüzü geliştirmek için bazı çözümler...
URL=Bağlantı
BoxesAvailable=Mevcut ekran etiketleri
BoxesActivated=Etkin ekran etiketleri
ActivateOn=Etkinleştirme açık
ActiveOn=Etkinlik açık
SourceFile=Kaynak dosyası
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Yalnızca JavaScript ve Ajax devre dışı değilse vardır
Required=Gerekli
UsedOnlyWithTypeOption=Bazı gündem seçeneği tarafından kullanılan
Security=Güvenlik
Passwords=Parolalar
DoNotStoreClearPassword=Parolaları veritabanında saklamayın silin, yalnızca şifreli değerleri saklayın (Etkinleştirme önerilir)
MainDbPasswordFileConfEncrypted=Veritabanı parolaları conf.php de şifrelendirilmiştir. (Etkinleştirme önerilir)
InstrucToEncodePass=Parolayı <b>conf.php</b> dosyasına kodlamak için <br><b>$dolibarr_main_db_pass="...";</b><br>by<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s";</b> satırını değiştirin
InstrucToClearPass=Parolayı <b>conf.php</b> dosyasına kodlamak (temiz) için <br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:...";</b><br>by<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s";</b> satırını değiştirin
ProtectAndEncryptPdfFiles=Oluşturulan pdf dosyalarının korunması (Etkinleştirme önerilmez) toplu pdf oluşumunu bozar
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Bir PDF belgesinin korunması dosyanın herhangi bir PDF tarayıcısında okunmasını ve yazdırılmasını sağlar. Bundan düzenleme ve kopyalama yapmak olanaksızdır. Bu özelliği kulanmanın çalışmayan genel kümülatif pdf oluşturduğuna dikkat edin.
Feature=Özellik
DolibarrLicense=Lisans
Developpers=Geliştiriciler/katılımcılar
OfficialWebSite=Dolibarr uluslararası kurumsal web sitesi
OfficialWebSiteLocal=Yerel web sitesi (%s)
OfficialWiki=Wiki'de Dolibarr belgeleri
OfficialDemo=Dolibarr çevrimiçi demo
OfficialMarketPlace=Dış modüller/eklentiler için resmi Pazar yeri
OfficialWebHostingService=Önerilen web barındırma servisleri (bulut barındırma)
ReferencedPreferredPartners=Tercihli Ortaklar
OtherResources=Diğer kaynaklar
ExternalResources=Dış kaynaklar
SocialNetworks=Sosyal Ağlar
ForDocumentationSeeWiki=Kullanıcıların ve geliştiricilerin belgeleri (Doc, FAQs…), <br>Dolibarr Wiki ye bir göz atın:<br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
ForAnswersSeeForum=Herhangi bir başka soru/yardım için Dolibarr forumunu kullanabilirsiniz:<br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
HelpCenterDesc1=Bu alan Dolibarr’dan Yardım destek hizmeti almanıza olanak sağlar.
HelpCenterDesc2=Bu servisin bir kısmı <b>yalnızca İngilizcedir<b>
CurrentMenuHandler=Geçerli menü işlemcisi
MeasuringUnit=Ölçü birimi
LeftMargin=Sol kenar boşluğu
TopMargin=Üst kenar boşluğu
PaperSize=Kağıt türü
Orientation=Oryantasyon
SpaceX=Space X
SpaceY=Space Y
FontSize=Yazı boyutu
Content=İçerik
NoticePeriod=Bildirim dönemi
NewByMonth=New by month
Emails=E-postalar
EMailsSetup=E-posta kurulumları
EMailsDesc=Bu sayfa, e-mail gönderimleri için PHP parametrelerinizin üzerine yazmanıza izin verir. Unix/Linux İşletim Sistemlerindeki çoğu durumda, PHP kurulumunuz doğrudur ve bu parametreler işe yaramaz.
EmailSenderProfiles=Emails sender profiles
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP/SMTPS Sunucu (php.ini de varsayılan: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=Php.ini SMTP / SMTPS Host <b>(Varsayılan:% s)</b>
MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS Port (Unix gibi sistemlerde PHP ye tanıtılmamıştır)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS Sunucu (Unix gibi sistemlerde PHP ye tanıtılmamıştır)
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Otomatik e-mailler için gönderen E-posta adresi (php.ini dosyasında varsayılan: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Eemail used for error returns emails (fields 'Errors-To' in emails sent)
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Gönderilen bütün epostaların bir gizli karbon-kopyasını sistemli olarak gönder
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Disable all emails sendings (for test purposes or demos)
MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Tüm e-mailleri şu adreslere gönder (gerçek alıcıların yerine, test amaçlı)
MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Add employees users with email into allowed destinaries list
MAIN_MAIL_SENDMODE=E-posta göndermek için kullanılan yöntem
MAIN_MAIL_SMTPS_ID=Doğrulama gerektirdiğinde SMTP Kimliği
MAIN_MAIL_SMTPS_PW=Doğrulama gerektirdiğinde SMTP Parolası
MAIN_MAIL_EMAIL_TLS= TLS (SSL) şifreleme kullanın
MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS= TLS (STARTTLS) şifreleme kullan
MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Bütün SMS gönderimlerini devre dışı bırak (test ya da demo amaçlı)
MAIN_SMS_SENDMODE=SMS göndermek için kullanılacak yöntem
MAIN_MAIL_SMS_FROM=SMS gönderimi için varsayılan gönderici telefon numarası
MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Sender email by default for manual sendings (User email or Company email)
UserEmail=Kullanıcı email adresi
CompanyEmail=Firma email adresi
FeatureNotAvailableOnLinux=Unix gibi sistemlerde bu özellik yoktur.
SubmitTranslation=Bu dil için çeviri tamamlanmamışsa ya da hatalar buluyorsanız, bunları <b>langs/%s</b> dizininde düzeltebilir ve değişikliklerinizi www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/ a gönderebilirsiniz.
SubmitTranslationENUS=Bu dil için çeviri tamamlanmamışsa ya da hatalar buluyorsanız, bunları <b>langs/%s</b> dizininde düzeltebilir ve değişikliklerinizi dolibarr.org/forum adresine veya geliştiriciler için github.com/Dolibarr/dolibarr adresine gönderebilirsiniz.
ModuleSetup=Modül kurulumu
ModulesSetup=Modül/Uygulama kurulumu
ModuleFamilyBase=Sistem
ModuleFamilyCrm=Müşteri İlişkileri Yönetimi (CRM)
ModuleFamilySrm=Vendor Relation Management (VRM)
ModuleFamilyProducts=Ürün Yönetimi (ÜY)
ModuleFamilyHr=İnsan Kaynakları Yönetimi (İK)
ModuleFamilyProjects=Projeler/Ortak çalışma
ModuleFamilyOther=Diğer
ModuleFamilyTechnic=Çoklu-Modül araçları
ModuleFamilyExperimental=Deneysel modüller
ModuleFamilyFinancial=Mali Modüller (Muhasebe/Hazine)
ModuleFamilyECM=Elektronik İçerik Yönetimi (ECM)
ModuleFamilyPortal=Web siteleri ve diğer ön uygulama
ModuleFamilyInterface=Dış sistemli arayüzler
MenuHandlers=Menü işlemcileri
MenuAdmin=Menü düzenleyici
DoNotUseInProduction=Üretimde kullanmayın
ThisIsProcessToFollow=İşlem adımlarıdır:
ThisIsAlternativeProcessToFollow=Bu, elle işlem uygulamak için alternatif bir kurulumdur:
StepNb=Adım %s
FindPackageFromWebSite=İstediğiniz özelliği sağlayan bir paket bulun (örneğin; resmi web sitesinden %s).
DownloadPackageFromWebSite=Paketi indir (örneğin resmi web sitesinden %s).
UnpackPackageInDolibarrRoot=Paket dosyalarını Dolibarr'da dış modüllere ayrılmış sunucu dizini içine ayıkla: <b>%s</b>
UnpackPackageInModulesRoot=To deploy/install an external module, unpack the packaged files into the server directory dedicated to modules: <b>%s</b>
SetupIsReadyForUse=Modül yerleşimi tamamlandı. Bununla birlikte, modül ayarları sayfasına giderek modülleri uygulamanızda etkinleştirmeli ve kurmalısınız: <a href="%s">%s</a>.
NotExistsDirect=Alternatif kök dizin varolan bir dizine tanımlanmamış.<br>
InfDirAlt=Sürüm 3 ten beri bir alternatif kök dizin tanımlanabiliyor. Bu sizin ayrılmış bir dizine, eklentiler ve özel şablonlar depolamanızı sağlar.<br>Yalnızca Dolibarr kökünde bir dizin oluşturun (örn. özel).<br>
InfDirExample=<br>Then declare it in the file <strong>conf.php</strong><br> $dolibarr_main_url_root_alt='/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>If these lines are commented with "#", to enable them, just uncomment by removing the "#" character.
YouCanSubmitFile=Bu adım için, modül paketinin .zip dosyasını buraya gönderebilirsiniz:
CurrentVersion=Dolibarr geçerli sürümü
CallUpdatePage=Veritabanı yapısını ve verileri güncelleyen sayfaya git: %s.
LastStableVersion=Son kararlı sürüm
LastActivationDate=En son aktivasyon tarihi
LastActivationAuthor=En son aktivasyon yazarı
LastActivationIP=En son aktivasyon IP'si
UpdateServerOffline=Güncelleme sunucusu çevrimdışı
WithCounter=Bir sayacı yönet
GenericMaskCodes=Herhangi bir numaralandırma maskesi girebilirsiniz. Bu maskede alttaki etiketler kullanılabilir: <br><b>{000000}</ b> her %s te artırılacak bir numaraya karşılık gelir. Sayacın istenilen uzunluğu kadar çok sıfır girin. Sayaç, maskedeki kadar çok sayıda sıfır olacak şekilde soldan sıfırlarla tamamlanacaktır.<br><b>{000000+000}</b> önceki ile aynıdır fakat + işaretinin sağındaki sayıya denk gelen bir sapma ilk %s ten itibaren uygulanır.<br><b>{000000@x}</b> önceki ile aynıdır fakat sayaç x aya ulaşıldığında sıfırlanır (x= 1 ve 12 arasındadır veya yapılandırmada tanımlanan mali yılın ilk aylarını kullanmak için 0 dır). Bu seçenek kullanılırsa ve x= 2 veya daha yüksekse, {yyyy}{mm} veya {yyyy}{mm} dizisi de gereklidir.<br><b>{dd}</b> gün (01 ila 31).<br><b> {mm}</b> ay (01 ila 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> veya <b>{y}</b> yıl 2, 4 veya 1 sayıları üzerindedir.<br>
GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> the client code on n characters<br><b>{cccc000}</b> the client code on n characters is followed by a counter dedicated for customer. This counter dedicated to customer is reset at same time than global counter.<br><b>{tttt}</b> The code of third party type on n characters (see menu Home - Setup - Dictionary - Types of third parties). If you add this tag, the counter will be different for each type of third party.<br>
GenericMaskCodes3=Maskede diğer tüm karakterler olduğu gibi kalır.<br>Boşluklara izin verilmez.<br>
GenericMaskCodes4a=<u>Example on the 99th %s of the third party TheCompany, with date 2007-01-31:</u><br>
GenericMaskCodes4b=<u>2007/03/01 tarihinde oluşturulan üçüncü parti örneği:</u><br>
GenericMaskCodes4c=<u>2007-03-01 de oluşturulan ürün için örnek:</u><br>
GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> will give <b>ABC0701-000099</b><br><b>{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX</b> will give <b>0199-ZZZ/31/XXX</b><br><b>IN{yy}{mm}-{0000}-{t}</b> will give <b>IN0701-0099-A</b> if the type of company is 'Responsable Inscripto' with code for type that is 'A_RI'
GenericNumRefModelDesc=Tanımlı bir maskeye göre özelleştirilebilir bir sayı verir.
ServerAvailableOnIPOrPort=Sunucu <b>%s</b> portundaki <b>%s</b> adresinde bulunur.
ServerNotAvailableOnIPOrPort=Sunucu <b>%s</b> portundaki <b>%s</b> adresinde yoktur.
DoTestServerAvailability=Test sunucusu bağlanabilirliği
DoTestSend=Test gönderimi
DoTestSendHTML=HTML Test gönderimi
ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Hata, {yy} ya da {yyyy} dizisi maske olarak tanımlanmamışsa @ seçeneği kullanılamaz.
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Hata, eğer {yy}{mm} ya da {yyyy}{mm} dizisi maske olarak tanımlanmamışsa @ seçeneği kullanılamaz.
UMask=Unix/Linux/BSD dosya sisteminde yeni dosyalar için Umask parametresi.
UMaskExplanation=Bu parametre Dolibarr tarafından sunucuda oluşturulan dosyaların izinlerini varsayılan olarak tanımlamanıza (örneğin yükleme sırasında) izin verir.<br>Bu sekizli değer olmalıdır (örneğin, 0666 herkes için okuma ve yazma anlamına gelir).<br>Bu parametre Windows sunucusunda kullanılmaz.
SeeWikiForAllTeam=Take a look at the wiki page for full list of all actors and their organization
UseACacheDelay= Saniye olarak önbellek aktarması tepki gecikmesi (hiç önbellek yoksa 0 ya da boş)
DisableLinkToHelpCenter=oturum açma sayfasında "<b>Yardım ya da destek gerekli</b>" bağlantısını gizle
DisableLinkToHelp=Çevrimiçi yardım bağlantısını gizle "<b>%s</b>"
AddCRIfTooLong=Otomatik kaydırma yoktur, yani belge üzerinde çok uzun olmasından dolayı satır sayfa sınırı dışına çıkmışsa metin alanında kendiniz satırbaşı yapmalısınız.
ConfirmPurge=Bu temizleme işlemini çalıştırmak istediğinizden emin misiniz?<br>Bu işlem tüm veri dosyalarınızı bir daha geri alınamayacak şekilde tamamen silecektir (ECM dosyaları, ekli dosyalar…).
MinLength=Enaz uzunluk
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=.lang dosyaları paylaşılan hafızaya yüklendi.
LanguageFile=Dil dosyası
ExamplesWithCurrentSetup=Geçerli çalışan ayarlama örnekleri
ListOfDirectories=OpenDocument (AçıkBelge) temaları dizin listesi
ListOfDirectoriesForModelGenODT=OpenDocument biçimli şablon dosyalarını içeren dizinler listesi.<br><br>Buraya tam yol dizinlerini koyun.<br>Her dizin arasına satır başı ekleyin.<br>GED modülü dizinini eklemek için buraya ekleyin<b>DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname</b>.<br><br>O dizinlerdeki dosyaların bitiş şekli böyle omalıdır <b>.odt</b> or <b>.ods</b>.
NumberOfModelFilesFound=O dizinlerde bulunan ODT/ODS şablon dosyası sayısı
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Sözdizimi örnekleri:<br>c:\\mydir<br>/home/mydir<br>DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br>Odt belge şablonlarının nasıl oluşturulacağını öğrenmek için o dizinlere kaydetmeden önce, wiki belgelerini okuyun:
FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template
FirstnameNamePosition=Ad/Soyad konumu
DescWeather=Son eylemlerin sayısı aşağıdaki değerlere ulaştığında kontrol panosu üzerinde aşağıdaki resimler gösterilecektir:
KeyForWebServicesAccess=Web Hizmetleri kullanmak için anahtar (webhizmetlerindeki "dolibarrkey" parametresi)
TestSubmitForm=Test formu girişi
ThisForceAlsoTheme=Bu menü yöneticisi kullanıcı seçimi ne olursa olsun yine de kendi temasını kullanacaktır. Ayrıca bu menü yöneticisi akıllı telefonlar üzerinde çalışmayan akıllı telefonlar için özelleştirilmiştir. Kendinizinkinde bir sorun yaşarsanız başka bir menü yöneticisi kullanın.
ThemeDir=Kaplama dizini
ConnectionTimeout=Bağlantı zaman aşımı
ResponseTimeout=Tepki zaman aşımı
SmsTestMessage=__ARAYANTEL__ den __ARANANTEL__ e test mesajı
ModuleMustBeEnabledFirst=Bu özelliğe gereksinim duyarsanız öne <b>%s</b> modülünü etkinleştirmelisiniz.
SecurityToken=URL leri güvenli kılmak için anahtar
NoSmsEngine=SMS gönderen yöneticisi yoktur. SMS gönderen yöneticisi varsayılan dağıtım ile kurulmamış (çünkü dış bir tedarikçiye bağlıdır) fakat http://www.dolistore.com adresinde bazılarını bulabilirsiniz
PDF=PDF
PDFDesc=PDF oluşturma ile ilgili her genel seçeneği ayarlayabilirsiniz.
PDFAddressForging=Adres kutusu şekillendirme kuralları
HideAnyVATInformationOnPDF=Hide all information related to Sales tax / VAT on generated PDF
PDFRulesForSalesTax=Rules for Sales Tax / VAT
PDFLocaltax=%siçin kurallar 
HideLocalTaxOnPDF=Hide %s rate into pdf column tax sale
HideDescOnPDF=Oluşturulan PDF de ürün açıklamasını gizle
HideRefOnPDF=Oluşturulan PDF te ürün ref. ini gizle
HideDetailsOnPDF=Oluşturulan PDF te ürün satır ayrıntılarını gizle
PlaceCustomerAddressToIsoLocation=Müşteri adresi konumu için fransız konum standartını (La Poste) kullanın
Library=Kütüphane
UrlGenerationParameters=URL güvenliği için parametreler
SecurityTokenIsUnique=Her URL için benzersiz bir güvenlik anahtarı kullan
EnterRefToBuildUrl=Nesen %s için hata referansı
GetSecuredUrl=Hesaplanan URL al
ButtonHideUnauthorized=Yetkisiz eylemler için yönetici olmayanlara engelli düğmeleri gri renkte göstermek yerine onları gizleyin
OldVATRates=Eski KDV oranı
NewVATRates=Yeni KDV oranı
PriceBaseTypeToChange=Buna göre tanımlanan temel referans değerli fiyatları değiştir
MassConvert=Toplu dönüştürmeyi başlat
String=Dizi
TextLong=Uzun metin
HtmlText=Html text
Int=Tam sayı
Float=Kayan
DateAndTime=Tarih ve saat
Unique=Benzersiz
Boolean=Boole (bir onay kutusu)
ExtrafieldPhone = Telefon
ExtrafieldPrice = Fiyat
ExtrafieldMail = Eposta
ExtrafieldUrl = Url
ExtrafieldSelect = Liste seç
ExtrafieldSelectList = Tablodan seç
ExtrafieldSeparator=Ayırıcı (bir alan değil)
ExtrafieldPassword=Parola
ExtrafieldRadio=Radyo düğmeleri (sadece seçime bağlı)
ExtrafieldCheckBox=Onay kutuları
ExtrafieldCheckBoxFromList=Tablodan onay kutuları
ExtrafieldLink=Bir nesneye bağlantı
ComputedFormula=Hesaplanmış alan
ComputedFormulaDesc=You can enter here a formula using other properties of object or any PHP coding to get a dynamic computed value. You can use any PHP compatible formulas including the "?" condition operator, and following global object: <strong>$db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $object</strong>.<br><strong>WARNING</strong>: Only some properties of $object may be available. If you need a properties not loaded, just fetch yourself the object into your formula like in the second example.<br>Using a computed field means you can't enter yourself any value from interface. Also, if there is a syntax error, the formula may return nothing.<br><br>Example of formula:<br>$object->id < 10 ? round($object->id / 2, 2) : ($object->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)<br><br>Example to reload object<br>(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetch($obj->id ? $obj->id : ($obj->rowid ? $obj->rowid : $object->id)) > 0)) ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5 : '-1'<br><br>Other example of formula to force load of object and its parent object:<br>(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetch($object->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetch($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref : 'Parent project not found'
ExtrafieldParamHelpPassword=Keep this field empty means value will be stored without encryption (field must be only hidden with star on screen).<br>Set here value 'auto' to use the default encryption rule to save password into database (then value read will be the hash only, no way to retreive original value)
ExtrafieldParamHelpselect=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>code3,value3<br>...<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list :<br>1,value1|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key <br><br>In order to have the list depending on another list :<br>1,value1|<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|<i>parent_list_code</i>:parent_key
ExtrafieldParamHelpcheckbox=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
ExtrafieldParamHelpradio=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
ExtrafieldParamHelpsellist=List of values comes from a table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filter<br>Example : c_typent:libelle:id::filter<br><br>- idfilter is necessarly a primary int key<br>- filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value<br>You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object<br>To do a SELECT in filter use $SEL$<br>if you want to filter on extrafields use syntax  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list:<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelpchkbxlst=List of values comes from a table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filter<br>Example : c_typent:libelle:id::filter<br><br>filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value<br>You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object<br>To do a SELECT in filter use $SEL$<br>if you want to filter on extrafields use syntax  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list :<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelplink=Parameters must be ObjectName:Classpath<br>Syntax : ObjectName:Classpath<br>Examples :<br>Societe:societe/class/societe.class.php<br>Contact:contact/class/contact.class.php
LibraryToBuildPDF=PDF oluşturmada kullanılan kütüphane
LocalTaxDesc=Bazı ülkelerde her fatura satırına 2 ya da 3 tane vergi uygulanır. Böyle bir durum varsa, ikinci ve üçüncü vergi türünü ve oranını seçin. Olası türler:<br>1 : ürün ve hizmetlere uygulanan kdv siz yerel vergi (yerel vergi tutar üzerinden kdv siz olarak hesaplanır))&lt;br>2 : ürün ve hizmetlere kdv dahil olarak hesaplanan yerel vergi (yerel vergi tutar + ana vergi üzerinden hesaplanır)<br>3 : ürünlere uygulanan kdv siz yerel vergi (yerel vergi tutar üzerinden kdv hariç hesaplanır)<br>4 : yerel vergi ürünlerde kdv dahil uygulanır (kdv tutar + ana kdv üzerinden hesaplanır)<br>5 : yerel vergi ürünlerde kdv siz olarak uygulanır (yerel vergi tutar üzerinden kdv siz olarak hesaplanır)<br>6 : yerel vergi hizmetlere kdv dahil uygulanır (yeel vergi tutar + vergi üzerinden hesaplanır)
SMS=SMS
LinkToTestClickToDial=Kullanıcı <strong>%s</strong> için ClickTodial url denemesi yapmak üzere gösterilecek bağlantıyı aramak için bir telefon numarası gir
RefreshPhoneLink=Bağlantıyı yenile
LinkToTest=Kullanıcı <strong>%s</strong> için oluşturulan tıklanabilir bağlantı (denemek için telefon numarasına tıkla)
KeepEmptyToUseDefault=Varsayılan değeri kullanmak için boş bırak
DefaultLink=Varsayılan bağlantı
SetAsDefault=Varsayılan olarak ayarla
ValueOverwrittenByUserSetup=Uyarı, bu değer kullanıcıya özel kurulum ile üzerine yazılabilir (her kullanıcı kendine ait clicktodial url ayarlayabilir)
ExternalModule=Dış modül - %s dizinine kurulmuştur
BarcodeInitForThirdparties=Üçüncü taraflar için toplu barkod başlatma
BarcodeInitForProductsOrServices=Ürünler ve hizmetler için toplu barkod başlatma ve sıfırlama
CurrentlyNWithoutBarCode=Şu anda, bazı <strong>%s</strong> kayıtlarınızda <strong>%s</strong> %s tanımlı barkod bulunmamaktadır.
InitEmptyBarCode=Sonraki %s boş kayıt için ilk değer
EraseAllCurrentBarCode=Geçerli bütün barkod değerlerini sil
ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Geçerli bütün barkod değerlerini silmek istediğinizden emin misiniz?
AllBarcodeReset=Tüm barkod değerleri silinmiştir
NoBarcodeNumberingTemplateDefined=Barkod modülü ayarlarında hiç bir barkod numaralandırma şablonu etkinleştirilmemiştir.
EnableFileCache=Dosya önbelliğini etkinleştir
ShowDetailsInPDFPageFoot=PDF dosyalarının sayfa altlığına daha çok ayrıntı ekle, firma adresiniz, yönetici isimleri gibi (meslek numara bilgileri, sermaye Vergi numarasıyla tamamlayabilirsiniz).
NoDetails=Sayfa altığında daha fazla bilgi yok
DisplayCompanyInfo=Firma adresini göster
DisplayCompanyManagers=Yönetici isimlerini göster
DisplayCompanyInfoAndManagers=Firma adresini ve yönetici isimlerini göster
EnableAndSetupModuleCron=Eğer bu yinelenen faturanın otomatik olarak oluşturulmasını istiyorsanız, *%s* modülü etkinleştirilmeli ve doğru olarak ayarlanmış olmalı. Aksi durumda, faturaların oluşturulması *Oluştur* düğmesi ile bu şablondan elle yapılmalıdır. Otomatik oluşturmayı etkinleştirmiş olsanız bile yine elle oluşturmayı güvenli bir şekilde yapabilirsiniz. Aynı sırada kopya oluşturma mümkün olmaz.
ModuleCompanyCodeCustomerAquarium=%s followed by third party customer code for a customer accounting code
ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s followed by third party supplier code for a supplier accounting code
ModuleCompanyCodePanicum=Return an empty accounting code.
ModuleCompanyCodeDigitaria=Accounting code depends on third party code. The code is composed of the character "C" in the first position followed by the first 5 characters of the third party code.
Use3StepsApproval=Varsayılan olarak, Satın Alma Siparişlerinin 2 farklı kullanıcı tarafından oluşturulması ve onaylanması gerekir (bir adım/kullanıcı oluşturacak ve bir adım/kullanıcı onaylayacak. Kullanıcının hem oluşturma hem de onaylama izni varsa, bir adım/kullanıcı yeterli olacaktır). Miktar belirli bir değerin üzerindeyse bu seçenekle üçüncü bir adım/kullanıcı onayı vermeyi isteyebilirsiniz (böylece 3 adım zorunlu olacaktır: 1=doğrulama, 2=ilk onay ve 3=miktar yeterli ise ikinci onay).<br>Tek onay (2 adım) yeterli ise bunu boş olarak ayarlayın, ikinci bir onay (3 adım) her zaman gerekiyorsa çok düşük bir değere ayarlayın (0.1).
UseDoubleApproval=Tutar (vergi öncesi) bu tutardan yüksekse 3 aşamalı bir onaylama kullanın...
WarningPHPMail=WARNING: It is often better to setup outgoing emails to use the email server of your provider instead of the default setup. Some email providers (like Yahoo) does not allow you to send an email from another server than their own server. Your current setup use the server of the application to send email and not the server of your email provider, so some recipients (the one compatible with the restrictive DMARC protocol), will ask your email provider if they can accept your email and some email providers (like Yahoo) may respond "no" because the server is not a server of them, so few of your sent Emails may not be accepted (be carefull also to your email provider sending quota).<br>If your Email provider (like Yahoo) has this restriction, you must change Email setup to choose the other method "SMTP server" and enter the SMTP server and credentials provided by your Email provider (ask your EMail provider to get SMTP credentials for your account).
WarningPHPMail2=If your email SMTP provider need to restrict email client to some IP addresses (very rare), this is the IP address of the mail user agent (MUA) for your ERP CRM application: <strong>%s</strong>.
ClickToShowDescription=Açıklamayı görmek için tıkla
DependsOn=This module need the module(s)
RequiredBy=Bu modül, modül (ler) için zorunludur
TheKeyIsTheNameOfHtmlField=This is the name of the HTML field. This need to have technical knowledges to read the content of the HTML page to get the key name of a field.
PageUrlForDefaultValues=You must enter here the relative url of the page. If you include parameters in URL, the default values will be effective if all parameters are set to same value. Examples:
PageUrlForDefaultValuesCreate=<br>For form to create a new thirdparty, it is <strong>%s</strong>,<br>If you want default value only if url has some parameter, you can use <strong>%s</strong>
PageUrlForDefaultValuesList=<br>For page that list thirdparties, it is <strong>%s</strong>,<br>If you want default value only if url has some parameter, you can use <strong>%s</strong>
EnableDefaultValues=Kişiselleştirilmiş varsayılan değerlerin kullanımını etkinleştir
EnableOverwriteTranslation=Üzerine yazma çeviri kullanımını etkinleştir
GoIntoTranslationMenuToChangeThis=A translation has been found for the key with this code, so to change this value, you must edit it fom Home-Setup-translation.
WarningSettingSortOrder=Warning, setting a default sort order may result in a technical error when going on the list page if field is an unknown field. If you experience such an error, come back to this page to remove the default sort order and restore default behavior.
Field=Alan
ProductDocumentTemplates=Ürün belgesi oluşturmak için belge şablonları
FreeLegalTextOnExpenseReports=Gider raporlarında ücretsiz yasal metni
WatermarkOnDraftExpenseReports=Taslak gider raporlarındaki filigran
AttachMainDocByDefault=Set this to 1 if you want to attach main document to email by default (if applicable)
FilesAttachedToEmail=Dosya ekle
SendEmailsReminders=Send agenda reminders by emails
davDescription=Add a component to be a DAV server
DAVSetup=Setup of module DAV
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIR=Enable the public directory (WebDav directory with no login required)
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIRTooltip=The WebDav public directory is a WebDAV directory everybody can access to (in read and write mode), with no need to have/use an existing login/password account.
# Modules
Module0Name=Kullanıcılar & gruplar
Module0Desc=Kullanıcı / Çalışan ve Grup Yönetimi
Module1Name=Üçüncü partiler
Module1Desc=Firma ve kişi yönetimi (müşteriler, adaylar…)
Module2Name=Ticaret
Module2Desc=Ticaret yönetimi
Module10Name=Muhasebe
Module10Desc=Simple accounting reports (journals, turnover) based onto database content. Does not use any ledger table.
Module20Name=Teklifler
Module20Desc=Teklif yönetimi
Module22Name=Toplu E-postalar
Module22Desc=Toplu E-postaların yönetimi
Module23Name=Enerji
Module23Desc=Enerji tüketimlerinin izlenmesi
Module25Name=Müşteri Siparişleri
Module25Desc=Müşteri siparişleri yönetimi
Module30Name=Faturalar
Module30Desc=Müşteri faturaları ve iade faturaları yönetimi. Tedarikçi fatura yönetimi
Module40Name=Tedarikçiler
Module40Desc=Suppliers and purchase management (purchase orders and billing)
Module42Name=Debug Logs
Module42Desc=Logging facilities (file, syslog, ...). Such logs are for technical/debug purposes.
Module49Name=Düzenleyiciler
Module49Desc=Düzenleyici yönetimi
Module50Name=Ürünler
Module50Desc=Ürün yönetimi
Module51Name=Toplu postalamalar
Module51Desc=Toplu normal postalamaların yönetimi
Module52Name=Stoklar
Module52Desc=Stok yönetimi (ürünler)
Module53Name=Hizmetler
Module53Desc=Hizmet yönetimi
Module54Name=Sözleşmeler/Abonelikler
Module54Desc=Sözleşmelerin yönetimi (hizmetler ya da yinelenen abonelikler)
Module55Name=Barkodlar
Module55Desc=Barkod yönetimi
Module56Name=Telefon
Module56Desc=Telefon entegrasyonu
Module57Name=Banka ödeme talimatları
Module57Desc=Ödeme talimatları ve para çekme yönetimi. Aynı zamanda Avrupa ülkeleri için SEPA belgelerinin oluşturulmasını içerir.
Module58Name=TıklaAra
Module58Desc=TıklaAra entegrasyonu
Module59Name=Bookmark4u
Module59Desc=Bookmark4u oluşturmak için Dolibarr hesabından işlev ekleyin
Module70Name=Müdahaleler
Module70Desc=Müdahale yönetimi
Module75Name=Giderler ve gezi harcamaları
Module75Desc=Gider ve gezi harcamaları yönetimi
Module80Name=Sevkiyatlar
Module80Desc=Sevkiyat ve sipariş teslimatı yönetimi
Module85Name=Bankalar ve kasa
Module85Desc=Banka veya kasa yönetimi
Module100Name=Dış site
Module100Desc=This module include an external web site or page into Dolibarr menus and view it into a Dolibarr frame
Module105Name=Mailman and SPIP
Module105Desc=Üyelik modülü için Mailman or SPIP arayüzü
Module200Name=LDAP
Module200Desc=LDAP dizin senkronizasyonu
Module210Name=PostNuke
Module210Desc=PostNuke entegrasyonu
Module240Name=Veri dışaaktarma
Module240Desc=Dolibarr verilerini dışaaktarma aracı (yardımcılı)
Module250Name=Veri içeaktarımı
Module250Desc=Dolibarr verilerini içeaktarma aracı (yardımcılı)
Module310Name=Üyeler
Module310Desc=Dernek üyeleri yönetimi
Module320Name=RSS Besleme
Module320Desc=Dolibarr ekran sayfaları içine RSS ekle
Module330Name=Yerimleri
Module330Desc=Yerimi yönetimi
Module400Name=Projeler/Fırsatlar/Adaylar
Module400Desc=Management of projects, opportunities/leads and/or tasks. You can also assign any element (invoice, order, proposal, intervention, ...) to a project and get a transversal view from the project view.
Module410Name=Web Takvimi
Module410Desc=WebT akvimi entegrasyonu
Module500Name=Taxes and Special expenses
Module500Desc=Management of other expenses (sale taxes, social or fiscal taxes, dividends, ...)
Module510Name=Çalışan ücretlerinin ödenmesi
Module510Desc=Çalışan ücretlerinizi kaydedin ve takip edin
Module520Name=Borç
Module520Desc=Borçların yönetimi
Module600Name=İş etkinliklerine ilişkin bildirimler
Module600Desc=Send EMail notifications (triggered by some business events) to users (setup defined on each user), to third-party contacts (setup defined on each third party) or to fixed emails
Module600Long=Note that this module is dedicated to send real time emails when a dedicated business event occurs. If you are looking for a feature to send reminders by email of your agenda events, go into setup of module Agenda.
Module610Name=Ürün Değişkenleri
Module610Desc=Allows creation of products variant based on attributes (color, size, ...)
Module700Name=Bağışlar
Module700Desc=Bağış yönetimi
Module770Name=Gider raporları
Module770Desc=Yönetim ve şikayet gider raporları )nakliye, yemek, ...)
Module1120Name=Vendor commercial proposal
Module1120Desc=Request vendor commercial proposal and prices
Module1200Name=Mantis
Module1200Desc=Mantis entegrasyonu
Module1520Name=Belge Oluşturma
Module1520Desc=Toplu posta belgesi oluşturma
Module1780Name=Etiketler/Kategoriler
Module1780Desc=Create tags/category (products, customers, vendors, contacts or members)
Module2000Name=FCKdüzenleyici (FCKeditor)
Module2000Desc=Bazı metin alanlarının gelişmiş düzenleyici kullanarak düzenlenmesini sağlar (CKEditor Temelli)
Module2200Name=Dinamik Fiyatlar
Module2200Desc=Fiyatlar için matematik ifadelerin kullanımını etkinleştir
Module2300Name=Planlı işler
Module2300Desc=Scheduled jobs management (alias cron or chrono table)
Module2400Name=Etkinlik / Ajanda
Module2400Desc=Follow done and upcoming events. Let application logs automatic events for tracking purposes or record manual events or rendez-vous. This is the main important module for a good Customer or Supplier Relationship Management.
Module2500Name=DMS / ECM
Module2500Desc=Document Management System / Electronic Content Management. Automatic organization of your generated or stored documents. Share them when you need.
Module2600Name=API/Web hizmetleri (SOAP sunucusu)
Module2600Desc=API hizmetlerini sağlayan Dolibarr SOAP sunucusunu etkinleştir
Module2610Name=API/Web hizmetleri (REST sunucusu)
Module2610Desc=API hizmetlerini sağlayan Dolibarr REST sunucusunu etkinleştir
Module2660Name=Çağrı WebHizmetleri (SOAP istemcisi)
Module2660Desc=Dolibarr web hizmetleri istemcisini etkinleştir (Dış sunuculara veri/istek iteklemek için kullanılabilir. Tedarikçi siparişleri yalnızca anında desteklenir)
Module2700Name=Gravatar
Module2700Desc=Kullanıcıların/Üyelerin resimlerini (epostalarında bulunan) göstermek için çevrimiçi Gravatar hizmetini kullanın (www.gravatar.com). İnternet erişimi gerektirir.
Module2800Desc=FTP İstemcisi
Module2900Name=GeoIPMaxmind
Module2900Desc=GeoIP Maxmind dönüştürme becerileri
Module3100Name=Skype
Module3100Desc=Kullanıcı / üçüncü parti / kişi / üye kartlarına bir Skype düğmesi ekle
Module3200Name=Unalterable Archives
Module3200Desc=Activate log of some business events into an unalterable log. Events are archived in real-time. The log is a table of chained events that can be read only and exported. This module may be mandatory for some countries.
Module4000Name=IK
Module4000Desc=Human resources management (management of department, employee contracts and feelings)
Module5000Name=Çoklu-firma
Module5000Desc=Birden çok firmayı yönetmenizi sağlar
Module6000Name=İş akışı
Module6000Desc=Workflow management (automatic creation of object and/or automatic status change)
Module10000Name=Websiteleri
Module10000Desc=Create public websites with a WYSIWG editor. Just setup your web server (Apache, Nginx, ...) to point to the dedicated Dolibarr directory to have it online on the Internet with your own domain name.
Module20000Name=İzin İstekleri yönetimi
Module20000Desc=Çalışanların izin isteklerini bildirin ve izleyin
Module39000Name=Products lots
Module39000Desc=Ürünlerde ürün ya da seri numarası, son tüketme ve son satma tarihi yönetimi
Module50000Name=PayBox
Module50000Desc=Module to offer an online payment page accepting payments with Credit/Debit card via PayBox. This can be used to allow your customers to make free payments or for a payment on a particular Dolibarr object (invoice, order, ...)
Module50100Name=Satış Noktaları
Module50100Desc=Satış noktası  modülü (POS)
Module50200Name=Paypal
Module50200Desc=Module to offer an online payment page accepting payments using PayPal (credit card or PayPal credit). This can be used to allow your customers to make free payments or for a payment on a particular Dolibarr object (invoice, order, ...)
Module50400Name=Muhasebe (gelişmiş)
Module50400Desc=Accounting management (double entries, support general and auxiliary ledgers). Export the ledger in several other accounting software format.
Module54000Name=IPP Yazdır
Module54000Desc=Cups IPP aryüzü kullanılarak doğrudan yazdırma (belgeler açılmadan)  (Yazıcı sunucudan görülmeli ve sunucuda CUPS kurulu olmalı)
Module55000Name=Anket, Araştırma ya da Oylama
Module55000Desc=Çevrimiçi anket, araştırma ya da oylama yapmak için modül (Doodle, Studs, Rdvz, gibi)
Module59000Name=Kar Oranları
Module59000Desc=Kar Oranı yönetimi modülü
Module60000Name=Komisyonlar
Module60000Desc=Komisyon yönetimi modülü
Module62000Name=Uluslararası ticari terimleri
Module62000Desc=Uluslararası ticari terimleri yönetmek için özellik ekle
Module63000Name=Kaynaklar
Module63000Desc=Kaynakları yönetin (yazıcılar, arabalar, odalar, ...) böylece etkinliklerde paylaşabilirsiniz
Permission11=Müşteri faturalarını oku
Permission12=Müşteri faturaları oluştur/düzenle
Permission13=Müşteri faturalarının doğrulamasını kaldır
Permission14=Müşteri faturalarını doğrula
Permission15=Müşteri faturalarını E-posta ile gönder
Permission16=Müşteri fatura ödemeleri oluşturun
Permission19=Müşteri faturaları sil
Permission21=Teklif oku
Permission22=Teklif oluştur/düzenle
Permission24=Teklif doğrula
Permission25=Teklif gönder
Permission26=Teklif kapat
Permission27=Teklif sil
Permission28=Teklif dışaaktar
Permission31=Ürün oku
Permission32=Ürün oluştur/düzenle
Permission34=Ürün sil
Permission36=Gizli ürünleri gör/yönet
Permission38=Ürün dışaaktar
Permission41=Read projects and tasks (shared project and projects i'm contact for). Can also enter time consumed, for me or my hierarchy, on assigned tasks (Timesheet)
Permission42=Create/modify projects (shared project and projects i'm contact for). Can also create tasks and assign users to project and tasks
Permission44=Proje sil (paylaşılan projeler ve ilgilisi olduğum projeler)
Permission45=Projeleri dışaaktar
Permission61=Müdahale oku
Permission62=Müdahale oluştur/düzenle
Permission64=Müdahale sil
Permission67=Müdahale dışaaktar
Permission71=Üye oku
Permission72=Üye oluştur/düzenle
Permission74=Üye sil
Permission75=Üye türlerini ayarla
Permission76=Veri dışaaktar
Permission78=Abonelik oku
Permission79=Abonelik oluştur/düzenle
Permission81=Müşteri siparişi oku
Permission82=Müşteri siparişleri oluştur/düzenle
Permission84=Müşteri siparişi doğrula
Permission86=Müşteri siparişi gönder
Permission87=Müşteri siparişi kapat
Permission88=Müşteri siparişi iptal et
Permission89=Müşteri siparişi sil
Permission91=Sosyal ya da mali vergiler ve kdv oku
Permission92=Sosyal ya da mali vergiler ve kdv oluştur/düzenle
Permission93=Sosyal ya da mali vergiler ve kdv sil
Permission94=Sosyal ya da mali vergileri dışaaktar
Permission95=Rapor oku
Permission101=Gönderilenleri oku
Permission102=Gönderilenleri oluştur/düzenle
Permission104=Gönderilenleri doğrula
Permission106=Gönderilenleri dışaaktar
Permission109=Gönderilenleri sil
Permission111=Finansal tabloları oku
Permission112=İşlem oluştur/düzenle/sil ve karşılaştır
Permission113=Mali hesapları ayarla (kategoriler oluştur, yönet)
Permission114=İşlem uzlaştır
Permission115=İşlemleri ve hesap tablolarını dışaaktar
Permission116=Hesaplar arasında aktarım
Permission117=Çek dağıtımlarını yönet
Permission121=Kullanıcıya bağlı üçüncü partileri oku
Permission122=Kullanıcıya bağlı üçüncü parti oluştur/değiştir
Permission125=Kullanıcıya bağlı üçüncü partileri sil
Permission126=Üçüncü partileri dışaaktar
Permission141=Bütün proje ve görevleri oku (aynı zamanda ilgilisi olmadığım özel projeleri de)
Permission142=Bütün proje ve görevleri oluştur/düzenle (aynı zamanda ilgilisi olmadığım özel projeleri de)
Permission144=Bütün proje ve görevleri sil (aynı zamanda ilgilisi olmadığım özel projeleri de)
Permission146=Sağlayıcıları oku
Permission147=İstatistikleri oku
Permission151=Ödeme talimatlarını oku
Permission152=Ödeme talimatı isteği oluştur/değiştir
Permission153=Ödeme talimatı emirleri gönder/ilet 
Permission154=Alacaklandırılan/Reddedilen ödeme talimatlarını kaydet
Permission161=Sözleşme/abonelik oku
Permission162=Sözleşme/abonelik oluştur/değiştir
Permission163=Bir sözleşmeye ait bir hizmet/abonelik etkinleştir
Permission164=Bir sözleşmeye ait bir hizmet/abonelik engelle
Permission165=Sözleşme/abonelik sil
Permission167=Kişileri dışaaktar
Permission171=Seyahat ve giderleri okuyun (kendi ve astlarının)
Permission172=Gezi ve gider oluştur/değiştir
Permission173=Gezi ve gider sil
Permission174=Bütün gezi ve giderleri oku
Permission178=Gezi ve gider dışaaktar
Permission180=Tedarikçi oku
Permission181=Tedarikçi siparişi oku
Permission182=Tedarikçi siparişi oluştur/değiştir
Permission183=Tedarikçi siparişi doğrula
Permission184=Tedarikçi siparişi onayla
Permission185=Tedarikçi siparişlerini iptal et ya da ver
Permission186=Tedarikçi siparişi al
Permission187=Tedarikçi siparişi kapat
Permission188=Tedarikçi siparişi iptal et
Permission192=Satır oluştur
Permission193=Satır iptal et
Permission194=Bant genişliği satırı oku
Permission202=ADSL bağlantısı oluştur
Permission203=Bağlantılı aiparişleri sipariş et
Permission204=Sipariş bağlantıları
Permission205=Bağlantıları yönet
Permission206=Bağlantıları oku
Permission211=Telefon oku
Permission212=Hat sipariş et
Permission213=Hat etkinleştir
Permission214=Telefon kurulumu
Permission215=Sağlayıcı kur
Permission221=Eposta oku
Permission222=Eposta oluştur/değiştir (konu, alıcı ...)
Permission223=Eposta doğrula (göndermeye izin verir)
Permission229=Eposta sil
Permission237=Alıcı ve bilgilerini göster
Permission238=Postaları elle gönder
Permission239=Doğrulandıktan ya da gönderildikten sonra postaları sil
Permission241=Kategori oku
Permission242=Kategori oluştur/değiştir
Permission243=Kategori sil
Permission244=Gizli kategorilerin içeriğine bak
Permission251=Diğer kullanıcıları ve grupları oku
PermissionAdvanced251=Diğer kullanıcıları oku
Permission252=Diğer kullanıcıların izinlerini oku
Permission253=Diğer kullanıcıları, grupları ve izinleri oluştur/değiştir
PermissionAdvanced253=İç/dış kullanıcı ve izinlerini oluştur/değiştir
Permission254=Yalnızca dış kullanıcıları oluştur/değiştir
Permission255=Diğer kullanıcıların şifrelerini değiştir
Permission256=Diğer kullanıcıları sil ya da engelle
Permission262=Extend access to all third parties (not only third parties that user is a sale representative).<br>Not effective for external users (always limited to themselves for proposals, orders, invoices, contracts, etc).<br>Not effective for projects (only rules on project permissions, visibility and assignement matters).
Permission271=CA oku
Permission272=Fatura oku
Permission273=Fatura dağıt
Permission281=Kişi oku
Permission282=Kişi oluştur/değiştir
Permission283=Kişi sil
Permission286=Kişi dışaaktar
Permission291=Tarife oku
Permission292=Tarife izinlerini kur
Permission293=Müşteri tarifelerini değiştirmek
Permission300=Bar kod oku
Permission301=Bar kod oluştur/değiştir
Permission302=Bar kod sil
Permission311=Hizmet oku
Permission312=Sözleşmeye hizmet/abonelik ata
Permission331=Yerimi oku
Permission332=Yerimi oluştur/değiştir
Permission333=Yerimi sil
Permission341=Kendi izinlerini oku
Permission342=Kendi kullanıcı bilgilerinizi oluşturun / değiştirin
Permission343=Kendi şifresini değiştirin
Permission344=Kendi izinlerini değiştirin
Permission351=Grup oku
Permission352=Grup izinlerini oku
Permission353=Grup oluştur/değiştir
Permission354=Grupları sil veya engelle
Permission358=Kullanıcı dışaaktar
Permission401=İndirim oku
Permission402=İndirim oluştur/değiştir
Permission403=İndirim doğrula
Permission404=İndirim sil
Permission501=Çalışan sözleşmelerini/maaşlarını okuyun
Permission502=Çalışan sözleşmelerini/maaşlarını oluşturun/değiştirin
Permission511=Maaş ödemelerini okuyun
Permission512=Maaş ödemelerini oluşturun/değiştirin
Permission514=Ücretleri sil
Permission517=Ücretleri çıkart
Permission520=Borçları oku
Permission522=Borç oluştur/değiştir
Permission524=Borç sil
Permission525=Borç hesaplayıcısına erişim
Permission527=Borç dışaaktar
Permission531=Hizmet oku
Permission532=Hizmet oluştur/değiştir
Permission534=Hizmet sil
Permission536=Gizli hizmetleri gör/yönet
Permission538=Hizmet dışaaktar
Permission701=Bağış oluştur/değiştir
Permission702=Bağış sil
Permission703=Bağış sil
Permission771=Gider raporlarını oku (kendinin veya astlarının)
Permission772=Gider raporu oluştur/değiştir
Permission773=Gider raporu sil
Permission774=Bütün gider raporlarını oku (emrinde olmayanlarınkini de)
Permission775=Gider raporu onayla
Permission776=Ödeme gider raporu
Permission779=Gider raporları dışaaktarma
Permission1001=Stok oku
Permission1002=Depo oluştur/değiştir
Permission1003=Depo sil
Permission1004=Stok hareketlerini oku
Permission1005=Stok hareketleri oluştur/değiştir
Permission1101=Teslimat emirlerini oku
Permission1102=Teslimat emri oluştur/değiştir
Permission1104=Teslimat emri doğrula
Permission1109=Teslim emri sil
Permission1181=Tedarikçi oku
Permission1182=Tedarikçi siparişlerini oku
Permission1183=Tedarikçi siparişi oluştur/değiştir
Permission1184=Tedarikçi siparişi doğrula
Permission1185=Tedarikçi siparişi onayla
Permission1186=Tedarikçi siparişi ver
Permission1187=Tedarikçi siparişi alındı fişi
Permission1188=Tedarikçi siparişi kapat
Permission1190=Tedarikçi siparişlerini onayla (ikinci onay)
Permission1201=Bir dışaaktarma sonucu al
Permission1202=Dışaaktarma oluştur/değiştir
Permission1231=Tedarikçi faturalarını oku
Permission1232=Tedarikçi faturaları oluştur/değiştir
Permission1233=Tedarikçi faturası doğrula
Permission1234=Tedarikçi faturası sil
Permission1235=Tedarikçi faturalarını e-posta ile gönder
Permission1236=Tedarikçi faturalarını, özniteliklerini ve ödemelerini dışaaktar
Permission1237=Tedarikçi siparişi ve ayrıntılarını dışaaktar
Permission1251=Dış verilerin veritabanına toplu olarak alınmasını çalıştır (veri yükle)
Permission1321=Müşteri faturalarını, özniteliklerin ve ödemelerini dışaaktar
Permission1322=Reopen a paid bill
Permission1421=Müşteri siparişleri ve özniteliklerini dışaaktar
Permission20001=Read leave requests (your leaves and the one of your subordinates)
Permission20002=Create/modify your leave requests (yours leaves and the one of your subordinates)
Permission20003=İzin isteği sil
Permission20004=Read all leave requests (even of user not subordinates)
Permission20005=Create/modify leave requests for everybody (even of user not subordinates)
Permission20006=Yönetici izin istekleri (ayarla ve bakiye güncelle)
Permission23001=Planlı iş oku
Permission23002=Planlı iş oluştur/güncelle
Permission23003=Planlı iş sil
Permission23004=Planlı iş yürüt
Permission2401=Onun hesabına bağlı eylemleri (etkinlikleri veya görevleri) oku
Permission2402=Onun hesabına bağlı eylemler (etkinlikler veya görevler) oluştur/değiştir
Permission2403=Onun hesabına bağlı eylemleri (etkinlikleri veya görevleri) sil
Permission2411=Başkalarının eylemlerini (etkinliklerini veya görevlerini) oku
Permission2412=Başkalarının eylemlerini (etkinliklerini veya görevlerini) oluştur/değiştir
Permission2413=Başkalarının eylemlerini (etkinliklerini veya görevlerini) sil
Permission2414=Başkalarının etkinliklerini/görevlerini dışaaktar
Permission2501=Belge oku/indir
Permission2502=Belge indir
Permission2503=Belge gönder ya da sil
Permission2515=Belge dizinlerini kur
Permission2801=Okuma modunda FTP istemcisi kullan (yalnızca tara ve indir)
Permission2802=Yazma modunda FTP istemcisi kullan (sil ya da dosya yükle)
Permission50101=Satış noktası kullan
Permission50201=Işlemleri oku
Permission50202=İçeaktarma işlemleri
Permission54001=Yazdır
Permission55001=Anket oku
Permission55002=Anket oluştur/düzenle
Permission59001=Ticari kar oranı oku
Permission59002=Ticari kar oranı tanımla
Permission59003=Her müşterinin kar oranını oku
Permission63001=Kaynak oku
Permission63002=Kaynak oluştur/düzenle
Permission63003=Kaynak sil
Permission63004=Gündem etkinliklerine kaynak bağlantıla
DictionaryCompanyType=Üçüncü taraf türleri
DictionaryCompanyJuridicalType=Üçüncü taraf yasal formları
DictionaryProspectLevel=Aday potansiyel düzeyi
DictionaryCanton=Eyalet/İl
DictionaryRegion=Bölgeler
DictionaryCountry=Ülkeler
DictionaryCurrency=Para birimleri
DictionaryCivility=Kişisel ve mesleki unvanlar
DictionaryActions=Gündem etkinlik türleri
DictionarySocialContributions=Sosyal ya da mali vergi türleri
DictionaryVAT=KDV Oranları veya Satış Vergisi Oranları
DictionaryRevenueStamp=Amount of tax stamps
DictionaryPaymentConditions=Ödeme koşulları
DictionaryPaymentModes=Ödeme türleri
DictionaryTypeContact=Kişi/Adres türleri
DictionaryTypeOfContainer=Type of website pages/containers
DictionaryEcotaxe=Ecotax (WEEE)
DictionaryPaperFormat=Kağıt biçimleri
DictionaryFormatCards=Kart formatları
DictionaryFees=Expense report - Types of expense report lines
DictionarySendingMethods=Nakliye yöntemleri
DictionaryStaff=Personel
DictionaryAvailability=Teslimat süresi
DictionaryOrderMethods=Sipariş yöntemleri
DictionarySource=Teklifin/siparişin kökeni
DictionaryAccountancyCategory=Personalized groups for reports
DictionaryAccountancysystem=Hesap planı modelleri
DictionaryAccountancyJournal=Muhasebe günlükleri
DictionaryEMailTemplates=Eposta şablonları
DictionaryUnits=Birimler
DictionaryProspectStatus=Aday durumu
DictionaryHolidayTypes=izin türleri
DictionaryOpportunityStatus=Proje/aday için fırsat durumu
DictionaryExpenseTaxCat=Expense report - Transportation categories
DictionaryExpenseTaxRange=Expense report - Range by transportation category
SetupSaved=Kurulum kaydedildi
SetupNotSaved=Kurulum kaydedilmedi
BackToModuleList=Modül listesine geri git
BackToDictionaryList=Sözlük listesine dön
TypeOfRevenueStamp=Type of tax stamp
VATManagement=KDV Yönetimi
VATIsUsedDesc=Adaylar, faturalar, siparişler, v.b oluşturulurrken KDV oranı varsayılan olarak etkin standart kuralı izler:<br>Eğer satıcı KDV ne tabii değilse varsayılan KDV 0 olur, kural sonu.<br>Eğer (satıcı ülkesi=alıcı ülkesi)yse, varsayılan KDV satıcı ülkesindeki ürünün KDV dir. Kural sonu.<br>Eğer satıcı ve alıcı Avrupa Birliğindeyse ve mallar taşıma ürünleriyse (araba, gemi, uçak) varsayılan KDV 0 dır (KDV alıcı tarafından kendi ülkesindeki gümrüğe ödenir, satıcıya değil). Kural sonu.<br>Eğer satıcı ve alıcı Avrupa Birliğinde ise ve alıcı bir firma değilse, varsayılan KDV satılan ürünün KDV dir. Kural sonu.<br>Eğer satıcı ve alıcı Avrupa Birliğindeyse ve alıcı bir firmaysa varsayılan KDV 0 dır. Kural sonu.<br>Yoksa önerilen KDV=0 dır. Kural sonu.
VATIsNotUsedDesc=Dernekler, şahıslar ve küçük firmalar durumunda varsayılan olarak kullanılması önerilen KDV 0 dır.
VATIsUsedExampleFR=In France, it means companies or organizations having a real fiscal system (Simplified real or normal real).  A system in which VAT is declared.
VATIsNotUsedExampleFR=In France, it means associations that are non VAT declared or companies, organizations or liberal professions that have chosen the micro enterprise fiscal system (VAT in franchise) and paid a franchise VAT without any VAT declaration.  This choice will display the reference "Non applicable VAT - art-293B of CGI" on invoices.
##### Local Taxes #####
LTRate=Oran
LocalTax1IsNotUsed=İkinci vergiyi kullanma
LocalTax1IsUsedDesc=İkinci bir vergi türü kullan (KDV den başka)
LocalTax1IsNotUsedDesc=Başka vergi türü kullanma (KDV den başka)
LocalTax1Management=İkinci vergi türü
LocalTax1IsUsedExample=
LocalTax1IsNotUsedExample=
LocalTax2IsNotUsed=Üçüncü vergi türü
LocalTax2IsUsedDesc=Üçüncü bir vergi türü kullan (KDV den başka)
LocalTax2IsNotUsedDesc=Başka vergi türü kullanma (KDV den başka)
LocalTax2Management=Üçüncü vergi türü
LocalTax2IsUsedExample=
LocalTax2IsNotUsedExample=
LocalTax1ManagementES= RE Yönetimi
LocalTax1IsUsedDescES= Aday, fatura, sipariş, v.s. oluştururken varsayılan RE oranı etkin standart kuralı kullanır:<br>Eğer alıcı RE ye tabi değilse, varsayılan RE = 0. Kural sonu.<br>Eğer alıcı RE ye tabiyse RE varsayılan değerdir. Kural sonu.<br>
LocalTax1IsNotUsedDescES= Varsayılan olarak önerilen RE 0 dır. Kural sonu.
LocalTax1IsUsedExampleES= İspanya’da İspanyol IAE nin bazı özel bölümlerine tabi profesyoneller vardır.
LocalTax1IsNotUsedExampleES= İspanya’da onlar uzman ile derneklerdir ve İspanyol IAE nin belirli bölümlerine tabiidir.
LocalTax2ManagementES= IRPF Yönetimi
LocalTax2IsUsedDescES= Adayları, faturaları, siparişleri, v.s. oluştururken kullanılan öntanımlı RE oranı geçerli standart kurala uyar: <br>Eğer satıcı IRPF ye tabii değilse, IRPF varsayılan=0. Kural sonu.<br>Eğer satıcı IRPF ye tabiiyse IRPF varsayılandır.<br>
LocalTax2IsNotUsedDescES= Varsayılan olarak önerilen IRPF 0. Kural sonu.
LocalTax2IsUsedExampleES= İspanya'da, hizmet işleri yapan serbest meslek sahipleri ve bağımsız uzmanlar ile bu vergi sistemini seçen firmalardır.
LocalTax2IsNotUsedExampleES= İspanya’da vergi sistemine tabi olmayan işler.
CalcLocaltax=Yerel vergi raporları
CalcLocaltax1=Satışlar - Alışlar
CalcLocaltax1Desc=Yerel Vergi raporları, yerel satış vergileri ile yerel alış vergileri farkı olarak hesaplanır
CalcLocaltax2=Alışlar
CalcLocaltax2Desc=Yerel Vergi raporları alımların yerel vergileri toplamıdır
CalcLocaltax3=Satışlar
CalcLocaltax3Desc=Yerel Vergi raporları satışların yerel vergileri toplamıdır
LabelUsedByDefault=Hiçbir çeviri kodu bulunmuyorsa varsayılan olarak kullanılan etiket
LabelOnDocuments=Belgeler üzerindeki etiket
NbOfDays=Gün Sayısı
AtEndOfMonth=Ay sonunda
CurrentNext=Güncel/Sonraki
Offset=Sapma
AlwaysActive=Her zaman etkin
Upgrade=Yükselt
MenuUpgrade=Yükseltme / Genişletme
AddExtensionThemeModuleOrOther=Deploy/install external app/module
WebServer=Web sunucusu
DocumentRootServer=Web sunucusu kök dizini
DataRootServer=Veri dizini dosyaları
IP=IP
Port=Port
VirtualServerName=Sanal sunucu adı
OS=OS
PhpWebLink=Web-Php bağlantısı
Browser=Tarayıcı
Server=Sunucu
Database=Veritabanı
DatabaseServer=Ana bilgisayar veritabanı
DatabaseName=Veritabanı ismi
DatabasePort=Veritabanı bağlantı noktası
DatabaseUser=Veritabanı kullanıcı
DatabasePassword=Veritabanı parolası
Tables=Tablolar
TableName=Tablo adı
NbOfRecord=Kayıt sayısı
Host=Sunucu
DriverType=Sürücü türü
SummarySystem=Sistem bilgileri özeti
SummaryConst=Tüm Dolibarr kurulum parametreleri listesi
MenuCompanySetup=Şirket/Kuruluş
DefaultMenuManager= Standart menü yöneticisi
DefaultMenuSmartphoneManager=Akıllı telefon (Smartphone) menü yöneticisi
Skin=Dış görünüm teması
DefaultSkin=Varsayılan dış görünüm teması
MaxSizeList=Listenin ençok uzunluğu
DefaultMaxSizeList=Liste için varsayılan ençok uzunluk
DefaultMaxSizeShortList=Kısa liste için ençok uzunluk (örn müşteri kartında)
MessageOfDay=Günün mesajı
MessageLogin=Oturum açma sayfası mesajı
LoginPage=Oturum açma sayfası
BackgroundImageLogin=Arka plan görüntüsü
PermanentLeftSearchForm=Sol menüdeki sabit arama formu
DefaultLanguage=Kullanılan varsayılan dil (dil kodu)
EnableMultilangInterface=Çoklu dil arayüzünü etkinleştir
EnableShowLogo=Logoyu sol menüde göster
CompanyInfo=Şirket/Kuruluş bilgileri
CompanyIds=Şirket/Kuruluş kimlikleri
CompanyName=Adı
CompanyAddress=Adresi
CompanyZip=Posta Kodu
CompanyTown=İlçesi
CompanyCountry=Ülkesi
CompanyCurrency=Ana para birimi
CompanyObject=Firmaya ait öğe
Logo=Logo
DoNotSuggestPaymentMode=Önerme
NoActiveBankAccountDefined=Tanımlı etkin banka hesabı yok
OwnerOfBankAccount=Banka hesabı sahibi %s
BankModuleNotActive=Banka hesapları modülü etkin değil
ShowBugTrackLink=Bu bağlantıyı göster "<strong>%s</strong>"
Alerts=Uyarılar
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Uyarı öncesi süre toleransları
DelaysOfToleranceDesc=Bu ekran, ekranda %s resmi ile bir uyarı bildirilmeden önce tolere edilebilecek süreleri tanımlamanızı sağlar.
Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Planlanan etkinliklerdeki (gündem etkinliklerindeki) bekleme süresi (gün olarak) henüz tamamlanmadı
Delays_MAIN_DELAY_PROJECT_TO_CLOSE=Zamanında kapatılmamış projeler için uyarı öncesi bekleme süresi (gün olarak).
Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Planlanan görevlerdeki (proje görevlerindeki) bekleme süresi (gün olarak) henüz tamamlanmadı
Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Siparişler üzerindeki uyarı öncesi bekleme süresi (gün olarak) henüz işlenmedi
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Delay tolerance (in days) before alert on purchase orders not processed yet
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Henüz kapatılmamış teklifler öncesi uyarı yapılmadan önceki süre toleransı (gün olarak).
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Henüz faturalandırılmamış teklifler öncesi uyarı yapılmadan önceki süre toleransı (gün olarak).
Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Etkinleştirilecek hizmetler için uyarı öncesi gecikme toleransı (gün olarak).
Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Süresi dolan hizmetler için uyarı öncesi süre toleransı (gün olarak).
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Ödenmemiş tedarikçi faturaları uyarısı öncesi süre toleransı (gün olarak)
Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Ödenmemiş müşteri faturaları uyarısı öncesi süre toleransı (gün olarak)
Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Bekleyen banka uzlaşmaları uyarısı öncesi süre toleransı (gün olarak)
Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Gecikmiş üyelik ücreti uyarısı öncesi süre toleransı (gün olarak)
Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Çek ödemesi uyarısı öncesi süre tolerans (gün olarak)
Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Gider raporlarının onaylanmasından önceki uyarı için bekleme süresi (gün)
SetupDescription1=Ayarlar alanı, Dolibarr'ı kullanmaya başlamadan önceki ilk parametre ayarları içindir.
SetupDescription2=The two mandatory setup steps are the following steps (the two first entries in the left setup menu):
SetupDescription3=Settings in menu <a href="%s">%s -> %s</a>. This step is required because it defines data used on Dolibarr screens to customize the default behavior of the software (for country-related features for example).
SetupDescription4=Settings in menu <a href="%s">%s -> %s</a>. This step is required because Dolibarr ERP/CRM is a collection of several modules/applications, all more or less independent. New features are added to menus for every module you activate.
SetupDescription5=Diğer menü girişleri ile isteğe bağlı parametreleri yönetebilirsiniz.
LogEvents=Güvenlik denetimi etkinlikleri
Audit=Denetim
InfoDolibarr=Dolibarr Bilgileri
InfoBrowser=Tarayıcı Bilgileri
InfoOS=OS Bilgileri
InfoWebServer=Web Sunucusu Hakkında
InfoDatabase=Veritabanı Bilgileri
InfoPHP=PHP Bilgileri
InfoPerf=Performans Bilgileri
BrowserName=Tarayıcı adı
BrowserOS=Tarayıcı OS
ListOfSecurityEvents=Dolibarr güvenlik etkinlikleri listesi
SecurityEventsPurged=Güvenlik etkinlikleri temizlendi
LogEventDesc=Burada Dolibarr güvenlik etkinlikleri için günlük etkinleştirebilirsiniz. Yöneticiler sonra <b>Sistem araçları->Denetim</b> menüsünden içeriği görebilir. Uyarı, bu özellik veritabanında büyük miktarda veri tüketebilir.
AreaForAdminOnly=Kurulum parametreleri sadece <b>yönetici olan kullanıcılar</b> tarafından ayarlanabilir.
SystemInfoDesc=Sistem bilgileri sadece okuma modunda ve yöneticiler için görüntülenen çeşitli teknik bilgilerdir.
SystemAreaForAdminOnly=Bu alan yalnız yönetici kullanıcılar için kullanılabilir. Hiçbir Dolibarr izini bu sınırı azaltamaz.
CompanyFundationDesc=Edit on this page all known information of the company or foundation you need to manage (For this, click on "%s" or "%s" button at bottom of page)
AccountantDesc=Edit on this page all known information about your accountant/bookkeeper
AccountantFileNumber=File number
DisplayDesc=Dolibarr ile ilgili her bir parametreyi seçebilirsiniz
AvailableModules=Mevcut uygulama/modüller
ToActivateModule=Modülleri etkinleştirmek için, ayarlar alanına gidin (Giriş->Ayarlar>Modüller).
SessionTimeOut=Oturum için zaman aşımı
SessionExplanation=Bu sayı oturumun bu gecikmeden önce asla sona ermeyeceğini garanti eder. Ama PHP oturum yönetimi, oturumun her zaman bu gecikmeden sonra sona ereceğini garanti etmez: Bu önbellek temizleme oturumu çalışıyor ise meydana gelir.<br>Not: hiçbir belirli sistem ile iç PHP süreci her <b>%s</b> erişiminde oturumu temizlemeyecektir ancak erişim diğer oturumlar tarafından yapılan yapılırsa temizlenir.
TriggersAvailable=Mevcut tetikleyiciler
TriggersDesc=Tetikleyiciler <b>htdocs/core/triggers</b> dizinine kopyalandığında Dolibarr’ın iş akışının davranışlarını değiştirecek dosyalardır. Dolibarr etkinliklerinde etkinleştirilen (yeni firma oluşturma, fatura doğrulaması,…) yeni eylemleri gerçekleştirir.
TriggerDisabledByName=Bu dosyadaki tetikleyiciler adlarındaki <b>-NORUN</b> soneki tarafından devre dışı bırakılır.
TriggerDisabledAsModuleDisabled=Bu dosyadaki tetikleyiciler <b>%s</b> modülü devre dışı bırakıldığında devre dışı kalır.
TriggerAlwaysActive=Bu dosyadaki tetikleyiciler, etkin Dolibarr modülleri ne olursa olsun her zaman etkindir.
TriggerActiveAsModuleActive=Bu dosyadaki tetikleyiciler <b>%s</b> modülü etkinleştirildiğinde etkin olur.
GeneratedPasswordDesc=Eğer otomatik olarak yeni bir parola oluşturmak isterseniz burada kullanmak istediğiniz kuralı tanımlayabilirsiniz.
DictionaryDesc=Bütün referans verisini ekleyin. Değerlerinizi varsayılana ekleyebilirsiniz.
ConstDesc=Bu sayfa, önceki sayfalarda bulunmayan diğer tüm parametreleri düzenlemenizi sağlar. Bunlar çoğunlukla geliştiriciler veya gelişmiş sorun giderme için ayrılmış parametrelerdir. Seçeneklerin bir listesi için <a href="https://wiki.dolibarr.org/index.php/Setup_Other#List_of_known_hidden_options" title="External Site - opens in a new window" target="_blank">buraya bakın</a>.
MiscellaneousDesc=Burada güvenlik ile ilgili diğer tüm parametreler tanımlanır.
LimitsSetup=Sınırlar/Doğruluk kurulumu
LimitsDesc=Burada Dolibarr’ın kullanımı için sınırlar, hassasiyet ve optimizasyon tanımlayabilirsiniz
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Birim fiyatlar için ençok ondalık
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Toplam fiyatlar için ençok ondalık
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Fiyatlar için ençok ondalık ekranda görüntülenir (isterseniz bu sayıdan sonra görmek istediğiniz kırpılmış <b>...</b> ekleyin)
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Yuvarlama oranı basamağı (10 tabanından farklı yuvarlama ülkeler için. Örneğin eğer yuvarlama 0.05 olacaksa 0.05 koyun)
UnitPriceOfProduct=Bir ürünün net birim fiyatı
TotalPriceAfterRounding=Yuvarlama sonrası toplam fiyat (net/KDV/vergi dahil)
ParameterActiveForNextInputOnly=Yalnız sonraki giriş için etkili Parametre
NoEventOrNoAuditSetup=Hiçbir güvenlik etkinliği henüz kaydedilmedi. Eğer “kurulum - güvenlik – denetim” sayfasında denetim etkinleştirilmemiş ise bu normal olabilir.
NoEventFoundWithCriteria=Bu arama kriteri için herhangi bir güvenlik etkinliği bulunamadı.
SeeLocalSendMailSetup=Yerel postagönder kurulumunuza bakın
BackupDesc=Tam bir Dolibarr yedeklemesi için şunları yapmalısınız:
BackupDesc2=Bütün yüklenen ve oluşturulan dosyaları içeren belge dizini (<b>%s</b>) içeriğini kaydedin (1. Adımda oluşturulan tüm döküm dosyalarını içerir).
BackupDesc3=Veritabanınızın içeriğini (<b>%s</b>) bir döküm dosyasına kaydedin. Bunun için, aşağıdaki yardımcıyı kullanabilirsiniz.
BackupDescX=Arşivlenmiş dizin güvenli bir yerde korunmalıdır.
BackupDescY=Üretilen bilgi döküm dosyası güvenli bir yerde korunmalıdır.
BackupPHPWarning=Bu yöntemle yedekleme garanti edilmez. Öncekini yeğleyin
RestoreDesc=Bir Dolibarr yedeklemesini geri yüklemek için şunları yapmalısınız:
RestoreDesc2=Belgeler dizinindeki dosya ağacını ayıklamak için arşiv dosyasını (örneğin zip dosyası) yeni bir Dolibarr kurulumu belge dizinine ya da bu mevcut belge dizinine ayıklayın (<b>%s</b>).
RestoreDesc3=Veriyi bir yedekleme döküm dosyasından, yeni Dolibarr kurulumu veritabanına ya da geçerli kurulumun veritabanına geri yükleyin (<b>%s</b>). Uyarı, geri yükleme tamamlandıktan sonra yeniden bağlanabilmek için yedekleme yapıldığı sırada varolan bir kullanıcı adı/parolası kullanmalısınız. Bu geçerli kuruluma yedekleme veritabanını geri yüklemek için aşağıdaki yardımcıyı kullanabilirsiniz.
RestoreMySQL=MySQL içeaktar
ForcedToByAModule= Bu kural bir aktif modül tarafından <b>s</b> ye zorlanır
PreviousDumpFiles=Üretilen veritabanı yedek dosyaları
WeekStartOnDay=Haftanın ilk günü
RunningUpdateProcessMayBeRequired=Yükseltme işlemini çalıştırmak gerekli gibi görünüyor (Program sürümü %s veritabanı sürümü %s ten farklı)
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Bu komutu <b>%s</b> kullanıcısı ile bir kabuğa giriş yaptıktan sonra komut satırından çalıştırabilir ya da parolayı <b>%s</b> elde etmek için komut satırının sonuna –W seçeneğini ekleyebilirsiniz.
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=SSL fonksiyonları PHP nizde mevcut değildir
DownloadMoreSkins=Daha fazla kaplama indirin
SimpleNumRefModelDesc=Referans sayısını %syymm-nnnn biçimi ile girin; yy yıl mm ay ve nnnn deliksiz ve sıfırlanamayan bir dizidir
ShowProfIdInAddress=Belgelerde uzmanlık kimliğini adresleri ile birlikte göster
ShowVATIntaInAddress=Belgelerde adresli KDV Intra numaralarını gizle
TranslationUncomplete=Kısmi çeviri
MAIN_DISABLE_METEO=Meteo görünümünü engelle
MeteoStdMod=Standart mod
MeteoStdModEnabled=Standard mode enabled
MeteoPercentageMod=Percentage mode
MeteoPercentageModEnabled=Yüzde modu etkin
MeteoUseMod=Click to use %s
TestLoginToAPI=API  oturum açma denemesi
ProxyDesc=Dolibarr’ın bazı özelliklerinin çalışması için internet erişimi olması gerekir. Bunun için burada parametreleri tanımlayın. Dolibarr sunucusu bir proxy sunucu arkasında ise, bu parametreler üzerinden Internet erişiminin nasıl olacağını Dolibarr’a söyler.
ExternalAccess=Dış erişim
MAIN_PROXY_USE=Bir proxy sunucusu kullan (aksi takdirde internete doğrudan erişin)
MAIN_PROXY_HOST=Proxy sunucusu Adı/Adresi
MAIN_PROXY_PORT=Proxy sunucusu portu
MAIN_PROXY_USER=Proxy sunucusunu kulanmak için oturum açma
MAIN_PROXY_PASS=Proxy sunucusunu kullanacak parola
DefineHereComplementaryAttributes=Burada bütün öznitelikleri tanımlayın, yalnızca mevcut varsayılanları değil desteklenmenizi istediğiniz %s leri de.
ExtraFields=Tamamlayıcı öznitelikler
ExtraFieldsLines=Tamamlayıcı öznitelikler (satırlar)
ExtraFieldsLinesRec=Complementary attributes (templates invoices lines)
ExtraFieldsSupplierOrdersLines=Tamamlayıcı öznitelikler (sipariş satırları)
ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Tamamlayıcı öznitelikler (fatura satırları)
ExtraFieldsThirdParties=Ek öznitelikler (üçüncü taraf)
ExtraFieldsContacts=Ek öznitelikler (kişi/adres)
ExtraFieldsMember=Tamamlayıcı öznitelikler (üye)
ExtraFieldsMemberType=Tamamlayıcı öznitelikler (üye türü)
ExtraFieldsCustomerInvoices=Tamamlayıcı öznitelikler (faturalar)
ExtraFieldsCustomerInvoicesRec=Complementary attributes (templates invoices)
ExtraFieldsSupplierOrders=Tamamlayıcı öznitelikler (siparişler)
ExtraFieldsSupplierInvoices=Tamamlayıcı öznitelikler (faturalar)
ExtraFieldsProject=Tamamlayıcı öznitelikler (projeler)
ExtraFieldsProjectTask=Tamamlayıcı öznitelikler (görevler)
ExtraFieldHasWrongValue=Öznitelik %s için hatalı değer.
AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=yalnızca boşluksuz olarak alfasayısal ve küçük harfli karakterler
SendmailOptionNotComplete=Uyarı, bazı Linux sistemlerinde, epostanızdan eposta göndermek için eposta gönderme uygulaması kurulumu –ba seçeneğini içermelidir (php.ini dosyanızın içine parameter mail.force_extra_parameters). Eğer bazı alıcılar hiç eposta alamazsa, bu PHP parametresini mail.force_extra_parameters = -ba ile düzenleyin.
PathToDocuments=Belgelerin yolu
PathDirectory=Dizin
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA="PHP doğrudan posta" yöntemini kullanarak postalar gönderme özelliği bazı posta alıcısı sunucuları tarafından doğru olarak çözümlenemeyen bir posta iletisi oluşturur. Sonuç ise bazı postaların hatalı platformlar tarafından barındırılan kişiler tarafından okunamaz olmasıdır. Bu durum bazı İnternet sağlayıcılarına özgüdür (Örn: Fransa’daki Orange gibi). Bu Dolibarr ya da PHP için bir sorun değildir ama alıcı posta sunucusu için sorundur. Ancak Dolibarr’ı bundan korumak için Kurulum->Diğer de MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA yı 1 yapma seçeneğini ekleyebilirsiniz. Ancak SMTP standartlarına sıkıca uyan diğer servislerde sorunla karşılaşabilirsiniz. Diğer bir çözüm (önerilen) ise hiçbir sakıncası olmayan "SMTP soket kütüphanesi" ni kullanmaktır.
TranslationSetup=Çeviri ayarları
TranslationKeySearch=Çeviri anahtarı veya dizesi ara
TranslationOverwriteKey=Çeviri dizesinin üzerine yaz
TranslationDesc=How to set displayed application language :<br>* Systemwide: menu <strong>Home - Setup - Display</strong><br>* Per user: Use the <strong>User display setup</strong> tab on user card (click on username at the top of the screen).
TranslationOverwriteDesc=Ayrıca aşağıdaki tabloyu doldurarak dizeleri geçersiz kılabilirsiniz. Dilinizi "%s" açılır tablosundan seçin, anahtar dizeyi "%s" içine ekleyin ve yeni çevirinizi de "%s" içine ekleyin.
TranslationOverwriteDesc2=You can use the other tab to help you know translation key to use
TranslationString=Çeviri dizesi
CurrentTranslationString=Geçerli çeviri dizesi
WarningAtLeastKeyOrTranslationRequired=En azından anahtar veya çeviri dizesi için bir arama kriteri gereklidir
NewTranslationStringToShow=Gösterilecek yeni çeviri dizesi
OriginalValueWas=Orijinal çevirinin üzerine yazılır. Orijinal değerler şu şekildeydi: <br><br>%s
TransKeyWithoutOriginalValue=You forced a new translation for the translation key '<strong>%s</strong>' that does not exists in any language files
TotalNumberOfActivatedModules=Etkinleştirilmiş uygulama/modüller: <b>%s</b>/<b>%s</b>
YouMustEnableOneModule=Enaz 1 modül etkinleştirmelisiniz
ClassNotFoundIntoPathWarning=Sınıf %s PHP youlnda bulunamadı
YesInSummer=Yazın evet
OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Not, izinler verildiği takdirde yalnızca aşağıdaki modüller dış kullanıcılara açıktır (bu tür kullanıcıların izinleri ne olursa olsun):
SuhosinSessionEncrypt=Oturum depolaması Suhosin tarafından şifrelendi
ConditionIsCurrently=Koşul şu anda %s durumunda
YouUseBestDriver=Kullandığınız sürücü %s şu anda en iyi sürücüdür.
YouDoNotUseBestDriver=Kullandığınız %s sürücüsüdür, %s sürücüsü önerilir.
NbOfProductIsLowerThanNoPb=Veritabanında yalnızca %s ürün/hizmet var. Bu, herhangi bir optimizasyon gerektirmez.
SearchOptim=Optimizasyon ara
YouHaveXProductUseSearchOptim=Veritabanında %s ürün var. Giriş-Ayarlar-Diğer den PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE değişmezini 1 olarak eklemelisiniz. Veritabanının dizin kullanmasını sağlamak için aramayı dizelerin başlangıcıyla sınırlandırır ve hemen yanıt alırsınız.
BrowserIsOK=%s web tarayıcısını kullanıyorsunuz. Bu tarayıcı güvenlik ve performans için uygundur.
BrowserIsKO=%s web tarayıcısını kullanıyorsunuz. Bu tarayıcı güvenlik, performans ve güvenirlik için kötü bir seçimdir. Firefox, Chrome, Opera veya Safari kullanmanızı öneririz.
XDebugInstalled=XDebug yüklüdür.
XCacheInstalled=XDebug yüklüdür.
AddRefInList=Listede müşteri/tedarikçi ref (liste ya da açılır liste seç) ve köprülerin çoğunu göster. Üçüncü partiler "Büyük firma" yerine "CC12345 - SC45678 - Büyük firma" adıyla görüntülenecektir.
AskForPreferredShippingMethod=Üçüncü Partiler için yeğlenen Gönderme Yöntemini isteyin.
FieldEdition=%s Alanının düzenlenmesi
FillThisOnlyIfRequired=Örnek: +2 (saat dilimi farkını yalnız zaman farkı sorunları yaşıyorsanız kullanın)
GetBarCode=Barkovizyon al
##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Dolibarr iç algoritmasına göre bir şifre girin: 8 karakterli sayı ve küçük harf içeren.
PasswordGenerationNone=Oluşturulmuş hiçbir parola önermeyin. Parola el ile yazılmalıdır.
PasswordGenerationPerso=Kişisel tanımlanmış yapılandırmanıza göre bir parola girin.
SetupPerso=Yapılandırmanıza göre
PasswordPatternDesc=Parola modeli açıklaması
##### Users setup #####
RuleForGeneratedPasswords=Önerilen parola oluşturmak ya da parola doğrulamak için kural
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Oturum açma sayfasında “Parola unutuldu” bağlantısını gösterme
UsersSetup=Kullanıcılar modülü kurulumu
UserMailRequired=Yeni bir kullanıcı oluşturmak için gerekli EPosta
##### HRM setup #####
HRMSetup=İK modülü ayarları
##### Company setup #####
CompanySetup=Firmalar modülü kurulumu
CompanyCodeChecker=Module for third parties code generation and checking (customer or vendor)
AccountCodeManager=Module for accounting code generation (customer or vendor)
NotificationsDesc=Eposta özelliği, bazı Dolibarr etkinlikleri için sessiz ve otomatik olarak posta göndermenizi sağlar. Bildirim hedefleri şu şekilde tanımlanabilir:
NotificationsDescUser=* kullanıcı başına, her seferinde bir kullanıcı.
NotificationsDescContact=* per third parties contacts (customers or vendors), one contact at time.
NotificationsDescGlobal=* veya modül ayarları sayfasında genel hedef epostaları ayarlanarak.
ModelModules=Belge şablonları
DocumentModelOdt=OpenDocuments şablonlarından belgeler oluşturun (OpenOffice, KOffice, TextEdit .ODT veya .ODS dosyaları)
WatermarkOnDraft=Taslak belge üzerinde filigran
JSOnPaimentBill=Ödeme formunda ödeme satırlarını otomatik doldurma özelliğini etkinleştir
CompanyIdProfChecker=Uzman Kimliği kuralları
MustBeUnique=Eşsiz olmalıdır?
MustBeMandatory=Üçüncü tarafları oluşturmak zorunludur?
MustBeInvoiceMandatory=Faturaları doğrulamak zorunludur ?
TechnicalServicesProvided=Sağlanan teknik hizmetler
#####DAV #####
WebDAVSetupDesc=This is the links to access the WebDAV directory. It contains a "public" dir open to any user knowing the URL (if public directory access allowed) and a "private" directory that need an existing login account/password to access to.
WebDavServer=Root URL of %s server : %s
##### Webcal setup #####
WebCalUrlForVCalExport=<b>%s</b> biçimine göndermek için gerekli bağlantıyı aşağıdaki bağlantıdan bulabilirsiniz:%s
##### Invoices #####
BillsSetup=Faturalar modülünün kurulumu
BillsNumberingModule=Fatura ve iade faturaları numaralandırma modülü
BillsPDFModules=Fatura belgesi modelleri
PaymentsPDFModules=Ödeme belge modelleri
CreditNote=İade faturası
CreditNotes=İade faturaları
ForceInvoiceDate=Fatura tarihini fatura doğrulama tarihine zorla
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Varsayılan olarak faturada tanımlanmamışsa önerilen ödeme biçimi
SuggestPaymentByRIBOnAccount=Bir hesaptan para çekme için ödeme öner
SuggestPaymentByChequeToAddress=Çek için ödeme öner
FreeLegalTextOnInvoices=Faturada serbest metin
WatermarkOnDraftInvoices=Taslak faturalarda filigran (boşsa yoktur)
PaymentsNumberingModule=Ödeme numaralandırma modeli
SuppliersPayment=Tedarikçi ödemesi
SupplierPaymentSetup=Tedarikçi ödemesi ayarları
##### Proposals #####
PropalSetup=Teklif modülü kurulumu
ProposalsNumberingModules=Teklif numaralandırma modülü
ProposalsPDFModules=Teklif belge modelleri
FreeLegalTextOnProposal=Teklifler üzerinde serbest metin
WatermarkOnDraftProposal=Taslak tekliflerde filigran (boşsa yoktur)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=Teklif için banka hesabı iste
##### SupplierProposal #####
SupplierProposalSetup=Price requests vendors module setup
SupplierProposalNumberingModules=Price requests vendors numbering models
SupplierProposalPDFModules=Price requests vendors documents models
FreeLegalTextOnSupplierProposal=Free text on price requests vendors
WatermarkOnDraftSupplierProposal=Watermark on draft price requests vendors (none if empty)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_PROPOSAL=Fiyat isteği için hedef banka hesabı iste
WAREHOUSE_ASK_WAREHOUSE_DURING_ORDER=Sipariş için Kaynak Depo iste
##### Suppliers Orders #####
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_ORDER=Ask for bank account destination of purchase order
##### Orders #####
OrdersSetup=Sipariş yönetimi kurulumu
OrdersNumberingModules=Sipariş numaralandırma modülü
OrdersModelModule=Sipariş belgesi modelleri
FreeLegalTextOnOrders=Siparişte serbest metin
WatermarkOnDraftOrders=Taslak siparişlerde filigran (boşsa yoktur)
ShippableOrderIconInList=Sipariş listesine sevk edilebilir olup olmadığını belirten bir simge koyun
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=Siparişe ait banka hesabını iste
##### Interventions #####
InterventionsSetup=Müdahaleler modülü kurulumu
FreeLegalTextOnInterventions=Müdahale belgelerinde serbest metin
FicheinterNumberingModules=Müdahale numaralandırma modülü
TemplatePDFInterventions=Müdahale kartı belgesi modelleri
WatermarkOnDraftInterventionCards=Taslak müdahale kartı belgelerinde filigran (boşsa yoktur)
##### Contracts #####
ContractsSetup=Sözleşme/Abonelik modül ayarları
ContractsNumberingModules=Sözleşme numaralandırma modülleri
TemplatePDFContracts=Sözleşme belge modelleri
FreeLegalTextOnContracts=Sözleşmeler üzerinde serbest metin
WatermarkOnDraftContractCards=Taslak sözleşmeler üzerinde filigran (boşsa yok)
##### Members #####
MembersSetup=Üye modülü kurulumu
MemberMainOptions=Ana seçenekler
AdherentLoginRequired= Her üye için bir Kullanıcı adı yürütün
AdherentMailRequired=Yeni üye oluşturmak için E-posta gereklidir
MemberSendInformationByMailByDefault=Üyelere onay epostası (doğrulama ya da yeni abonelik) göndermek için onay kutusu varsayılan olarak açıktır
VisitorCanChooseItsPaymentMode=Ziyaretçi mevcut ödeme modlarından birini seçebilir
##### LDAP setup #####
LDAPSetup=LDAP Kurulumu
LDAPGlobalParameters=Genel parametreler
LDAPUsersSynchro=Kullanıcılar
LDAPGroupsSynchro=Gruplar
LDAPContactsSynchro=Kişiler
LDAPMembersSynchro=Üyeler
LDAPMembersTypesSynchro=Üye türleri
LDAPSynchronization=LDAP senkronizasyonu
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP fonksiyonları PHP nizde kullanılamaz
LDAPToDolibarr=LDAP --> Dolibarr
DolibarrToLDAP=Dolibarr --> LDAP
LDAPNamingAttribute=LDAP anahtarı
LDAPSynchronizeUsers=LDAP ta kullanıcılarını organizasyonu
LDAPSynchronizeGroups=LDAp ta grupların düzenlenmesi
LDAPSynchronizeContacts=LDAP ta kişilerin organizasyonu
LDAPSynchronizeMembers=LDAP ta dernek üyelerinin organizasyonu
LDAPSynchronizeMembersTypes=Organization of foundation's members types in LDAP
LDAPPrimaryServer=Birincil sunucu
LDAPSecondaryServer=İkincil sunucu
LDAPServerPort=Sunucusu bağlantı noktası
LDAPServerPortExample=Varsayılan bağlantı noktası: 389
LDAPServerProtocolVersion=Protokol sürümü
LDAPServerUseTLS=TLS
LDAPServerUseTLSExample=LDAP sunucusu TLS
LDAPServerDn=Sunucu DN
LDAPAdminDn=Yönetici DN
LDAPAdminDnExample=Komple DN (ex: cn=admin, dc=örnek, dc=com or cn=Yönetici, cn=kullanmak, dc=örnek, dc=com etkin dizin için)
LDAPPassword=Yönetici parolası
LDAPUserDn=Kullanıcıların DN si
LDAPUserDnExample=Komple DN (örn: ou = Users, DC = toplum, DC = com)
LDAPGroupDn=Grupların DN si
LDAPGroupDnExample=Komple DN (örn: ou = groups, dc = toplum, DC = com)
LDAPServerExample=Sunucu adresi (ör: localhost, 192.168.0.2, LDAPS: / / ldap.example.com /)
LDAPServerDnExample=Komple DN (örn: DC = company, DC = com)
LDAPDnSynchroActive=Kullanıcıların ve grupların senkronizasyonu
LDAPDnSynchroActiveExample=LDAP Dolibarr veya Dolibarr LDAP ile senkronizasyon
LDAPDnContactActive=Kişilerin senkronizasyonu
LDAPDnContactActiveExample=Etkinleştirilenlerin/etkinleştirilmeyen senkronizasyonu
LDAPDnMemberActive=Üyeleri senkronizasyonu
LDAPDnMemberActiveExample=Etkin/etkin olmayan senkronizasyonu
LDAPDnMemberTypeActive=Members types' synchronization
LDAPDnMemberTypeActiveExample=Etkin/etkin olmayan senkronizasyonu
LDAPContactDn=Dolibarr kişilerinin DN si
LDAPContactDnExample=Komple DN (örn: ou = rehber, dc = toplum, DC = com)
LDAPMemberDn=Dolibarr üyelerinin DN si
LDAPMemberDnExample=Komple DN (örn: ou = üye, dc = toplum, DC = com)
LDAPMemberObjectClassList=ObjectClass Listesi
LDAPMemberObjectClassListExample=Active Directory için objectClass tanımlayarak kayıt öznitelikler listesi (örn: InetOrgPerson, üst veya üst, kullanıcı)
LDAPMemberTypeDn=Dolibarr members types DN
LDAPMemberTypepDnExample=Complete DN (ex: ou=memberstypes,dc=example,dc=com)
LDAPMemberTypeObjectClassList=ObjectClass Listesi
LDAPMemberTypeObjectClassListExample=ObjectClass tanımlayarak kayıt özellikleri (örn: üst, groupOfUniqueNames) listesi
LDAPUserObjectClassList=ObjectClass Listesi
LDAPUserObjectClassListExample=Active Directory için objectClass tanımlayarak kayıt öznitelikler listesi (örn: InetOrgPerson, üst veya üst, kullanıcı)
LDAPGroupObjectClassList=ObjectClass Listesi
LDAPGroupObjectClassListExample=ObjectClass tanımlayarak kayıt özellikleri (örn: üst, groupOfUniqueNames) listesi
LDAPContactObjectClassList=ObjectClass Listesi
LDAPContactObjectClassListExample=Active Directory için objectClass tanımlayarak kayıt öznitelikler listesi (örn: InetOrgPerson, üst veya üst, kullanıcı)
LDAPTestConnect=Test LDAP bağlantısı
LDAPTestSynchroContact=Test kişinin senkronizasyon
LDAPTestSynchroUser=Test kullanıcının senkronizasyon
LDAPTestSynchroGroup=Test grubun senkronizasyon
LDAPTestSynchroMember=Test üyenin senkronizasyon
LDAPTestSynchroMemberType=Test member type synchronization
LDAPTestSearch= LDAP arama testi
LDAPSynchroOK=Senkronizasyon testi başarılı
LDAPSynchroKO=Başarısız senkronizasyon testi
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Başarısız senkronizasyon testi. Bu sunucuya bağlantının düzgün yapılandırılmış olduğunu ve LDAP güncellemesi sağladığını kontrol edin
LDAPTCPConnectOK=LDAP sunucusu için TCP bağlantı başarılı (Sunucu =%s, Port =%s)
LDAPTCPConnectKO=LDAP sunucusuna TCP bağlantısı başarısız (Server =%s başarısız, Port =% s)
LDAPBindOK=LDAP sunucusuna bağlantı/kimlik doğrulama başarılı (Server=%s, Port=%s, Yönetici=%s, Parola=%s)
LDAPBindKO=LDAP sunucusuna bağlantı/kimlik doğrulama başarısız (Server=%s, Port=%s, Yönetici=%s, Parola=%s
LDAPSetupForVersion3=LDAP sunucusu sürüm 3 için yapılandırılmış
LDAPSetupForVersion2=LDAP sunucusu sürüm 2 için yapılandırılmış
LDAPDolibarrMapping=Dolibarr Eşleme
LDAPLdapMapping=LDAP Eşleme
LDAPFieldLoginUnix=Oturum aç (Unix)
LDAPFieldLoginExample=Örnek: uid
LDAPFilterConnection=Arama süzgeçi
LDAPFilterConnectionExample=Örnek: &(objectClass = InetOrgPerson)
LDAPFieldLoginSamba=Oturum aç (samba, activedirectory)
LDAPFieldLoginSambaExample=Örnek: sAMAccountName
LDAPFieldFullname=İlk Adı
LDAPFieldFullnameExample=Örnek: cn
LDAPFieldPasswordNotCrypted=Parola şifrelendirilmemiş
LDAPFieldPasswordCrypted=Parola şifrelendirilmiş
LDAPFieldPasswordExample=Örnek: kullanıcıParolası
LDAPFieldCommonNameExample=Örnek: cn
LDAPFieldName=Adı
LDAPFieldNameExample=Örnek: sn
LDAPFieldFirstName=Adı
LDAPFieldFirstNameExample=Örnek: verilenAd
LDAPFieldMail=Eposta adresi
LDAPFieldMailExample=Örnek: posta
LDAPFieldPhone=İş telefon numarası
LDAPFieldPhoneExample=Örnek: telefonnumarası
LDAPFieldHomePhone=Kişisel telefon numarası
LDAPFieldHomePhoneExample=Örnek: evtelefonu
LDAPFieldMobile=Cep telefonu
LDAPFieldMobileExample=Örnek: mobil
LDAPFieldFax=Faks numarası
LDAPFieldFaxExample=Örnek: fakstelefonnumarası
LDAPFieldAddress=Cadde
LDAPFieldAddressExample=Örnek: sokak
LDAPFieldZip=Posta Kodu
LDAPFieldZipExample=Örnek: postakodu
LDAPFieldTown=İlçe
LDAPFieldTownExample=Örnek: l
LDAPFieldCountry=Ülke
LDAPFieldDescription=Açıklamalar
LDAPFieldDescriptionExample=Örnek: açıklamalar
LDAPFieldNotePublic=Genel Not
LDAPFieldNotePublicExample=Örnek: genelnot
LDAPFieldGroupMembers= Grup üyeleri
LDAPFieldGroupMembersExample= Örnek: benzersizÜye
LDAPFieldBirthdate=Doğum Günü
LDAPFieldCompany=Firma
LDAPFieldCompanyExample=Örnek: o
LDAPFieldSid=SID
LDAPFieldSidExample=Örnek: objectsid
LDAPFieldEndLastSubscription=Abonelik tarihi sonu
LDAPFieldTitle=İş pozisyonu
LDAPFieldTitleExample=Örnek: unvan
LDAPSetupNotComplete=LDAP kurulumu tamamlanmamış (diğer sekmelere git)
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Hiçbir yönetici veya parola verilmiştir. LDAP erişimi anonim ve salt okunur modunda olacaktır.
LDAPDescContact=Bu sayfa Dolibarr kişileri üzerinde bulunan her bir veri için LDAP ağacındaki LDAP öznitelikleri adını tanımlamanızı sağlar.
LDAPDescUsers=Bu sayfa Dolibarr kullanıcıları üzerinde bulunan her bir veri için LDAP ağacındaki LDAP öznitelikleri adını tanımlamanızı sağlar.
LDAPDescGroups=Bu sayfa Dolibarr grupları üzerinde bulunan her bir veri için LDAP ağacındaki LDAP öznitelikleri adını tanımlamanızı sağlar.
LDAPDescMembers=Bu sayfa Dolibarr üyeleri üzerinde bulunan her bir veri için LDAP ağacındaki LDAP öznitelikleri adını tanımlamanızı sağlar.
LDAPDescMembersTypes=This page allows you to define LDAP attributes name in LDAP tree for each data found on Dolibarr members types.
LDAPDescValues=Örnek değerler aşağıdaki yüklü şemalarla <b> OpenLDAP </ b> için tasarlanmıştır: <b> core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema </ b>). Eğer o değerleri ve OpenLDAP kullanıyorsanız, LDAP yapılandırma dosyasını <b> slapd.conf </ b> tüm o yüklü şemaları alacak şekilde değiştirmelisiniz.
ForANonAnonymousAccess=Bir kimlik doğrulamalı giriş için (örneğin bir yazma girişi)
PerfDolibarr=Performans ayar/optimizasyon raporu
YouMayFindPerfAdviceHere=Bu sayfada bazı denetimler veya performans ile ilgili tavsiyeler bulacaksınız.
NotInstalled=Yüklü değil, yani sunucu bundan dolayı yavaş değil.
ApplicativeCache=\t\nUygulamalı önbellek
MemcachedNotAvailable=Uygulanabilir önbellek bulunamadı. Performansı Memcached önbellek sunucusu ve bu önbellek sunucusunu kullanabilecek bir modül kurarak arttırabilirsiniz.<br>Daha fazla bilgiyi buradan <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN</a>.<br>bulabilirsiniz. Bu tür önbellek sunucusunu çok fazla web barındırıcısının sağlamadığını unutmayın.
MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Uygulamalı önbellek için memcached modülü bulundu ama modülün kurulumu tamamlanmamış.
MemcachedAvailableAndSetup=Memcached modülü etkinleştirilmiş memcached sunucusunu kullanmak içindir.
OPCodeCache=OPCode önbelleği
NoOPCodeCacheFound=OPCode önbelleği bulunamadı. Belki XCache den başka bir OPCode önbelleği kullanabilirsiniz veya eAccelerator (iyi), belki de OPCode önbelleğiniz yoktur (çok kötü).
HTTPCacheStaticResources=Statik kaynaklar (css, img, javascript) için HTTP önbelleği
FilesOfTypeCached=%s türündeki dosyalar HTTP sunucusu tarafından önbelleğe alınır
FilesOfTypeNotCached=%s türündeki dosyalar HTTP sunucusu tarafından önbelleğe alınmaz
FilesOfTypeCompressed=%s türündeki dosyalar HTTP sunucusu tarafından sıkıştırılır
FilesOfTypeNotCompressed=%s türündeki dosyalar HTTP sunucusu tarafından sıkıştırılmaz
CacheByServer=Sunucu önbelleği
CacheByServerDesc=Örneğin "ExpiresByType image/gif A2592000" Apache yönergesini kullanarak
CacheByClient=Tarayıcı önbelleği
CompressionOfResources=HTTP yanıtlarının sıkıştırılması
CompressionOfResourcesDesc=Örneğin "AddOutputFilterByType DEFLATE" Apache yönergesini kullanarak
TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Böyle bir otomatik algılama mevcut tarayıcılar için olası değildir
DefaultValuesDesc=You can define/force here the default value you want to get when your create a new record, and/or defaut filters or sort order when your list record.
DefaultCreateForm=Default values (on forms to create)
DefaultSearchFilters=Varsayılan arama filtreleri
DefaultSortOrder=Varsayılan sıralama düzenleri
DefaultFocus=Varsayılan odak alanları
##### Products #####
ProductSetup=Ürünler modülü kurulumu
ServiceSetup=Hizmetler modülü kurulumu
ProductServiceSetup=Ürünler ve Hizmetler modüllerinin kurulumu
NumberOfProductShowInSelect=Açılır seçim (combo) listelerindeki ençok ürün sayısı (0 = sınır yok)
ViewProductDescInFormAbility=Formlarda ürün tanımlarının görselleştirilmesi (aksi durumda açılır araç ipucu olarak)
MergePropalProductCard=Eğer ürün/hizmet teklifte varsa Ekli Dosyalar sekmesinde ürün/hizmet seçeneğini etkinleştirin, böylece ürün PDF belgesini PDF azur teklifine birleştirirsiniz
ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Ürün açıklamalarının üçüncü taraf dilinde gösterilmesi
UseSearchToSelectProductTooltip=Ayrıca çok fazla sayıda ürününüz varsa (>100 000), Kurulum->Diğer den PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE değişmezini 1 e ayarlayarak hızı arttırabilirsiniz. Sonra arama dizenin başlamasıyla sınırlı olacaktır.
UseSearchToSelectProduct=Wait you press a key before loading content of product combo list (This may increase performance if you have a large number of products, but it is less convenient)
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Ürünler için kullanılacak varsayılan barkod türü
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Üçüncü partiler için kullanılacak varsayılan barkod tipi
UseUnits=Sipariş, teklif ya da fatura satırlarının yazımı sırasında kullanmak üzere Miktar için bir ölçü birimi tanımlayın
ProductCodeChecker= Ürün kodu oluşturma ve denetimi modülü (ürün ya da hizmet)
ProductOtherConf= Ürün / Hizmet yapılandırma
IsNotADir=bir dizin değildir!
##### Syslog #####
SyslogSetup=Syslog modülü kurulumu
SyslogOutput=Log (günlük) çıkışları
SyslogFacility=Kolaylık
SyslogLevel=Düzey
SyslogFilename=Dosya adı ve yolu
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Dolibarr’daki “belgeler” dizinindeki bir log (günlük) dosyası için DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log u kullanabilirsiniz. Bu dosyayı saklamak için farklı bir yol (path) kullanabilirsiniz.
ErrorUnknownSyslogConstant=%s Değişmezi bilinen bir Syslog değişmezi değildir
OnlyWindowsLOG_USER=Windows yalnızca LOG_USER'ı destekler
CompressSyslogs=Compression and backup of debug log files (generated by module Log for debug)
SyslogFileNumberOfSaves=Günlük yedekleri
ConfigureCleaningCronjobToSetFrequencyOfSaves=Configure cleaning scheduled job to set log backup frequency
##### Donations #####
DonationsSetup=Bağış modülü kurulumu
DonationsReceiptModel=Bağış makbuzu şablonu
##### Barcode #####
BarcodeSetup=Barkod kurulumu
PaperFormatModule=Baskı biçimi modülü
BarcodeEncodeModule=Barkod şifreleme türü
CodeBarGenerator=Barkod üreteçi
ChooseABarCode=Tanımlanmış üreteç yok
FormatNotSupportedByGenerator=Biçim bu üreteç tarafından desteklenmiyor
BarcodeDescEAN8=Barkod türü EAN8
BarcodeDescEAN13=Barkod türü EAN13
BarcodeDescUPC=Barkod türü UPC
BarcodeDescISBN=Barkod türü ISBN
BarcodeDescC39=Barkod türü C39
BarcodeDescC128=Barkod türü C128
BarcodeDescDATAMATRIX=Datamatrix türü barkod
BarcodeDescQRCODE=QR kodu türü barkod
GenbarcodeLocation=Bar kodu oluşturma komut satırı aracı (bazı bar kodu türleri için iç motor tarafından kullanılır). "genbarcode" ile uyumlu olmalıdır.<br>Örneğin: /usr/local/bin/genbarcode
BarcodeInternalEngine=İç motor
BarCodeNumberManager=Barkod sayılarını otomatik olarak tanımlayacak yönetici
##### Prelevements #####
WithdrawalsSetup=Ödeme talimatı modülü kurulumu
##### ExternalRSS #####
ExternalRSSSetup=Dışardan RSS alma kurulumu
NewRSS=Yeni RSS beslemesi
RSSUrl=RSS URL
RSSUrlExample=İlginç bir RSS beslemesi
##### Mailing #####
MailingSetup=E-postalama modülü kurulumu
MailingEMailFrom=EPostalama modülü tarafından gönderilen e-postalar için gönderici e-posta (gönderen)
MailingEMailError=Hatalı e-postalar için iade e-postası (Hatalar-kime)
MailingDelay=Sonraki mesajı göndermek için beklenecek saniyeler
##### Notification #####
NotificationSetup=Eposta bildirimi modülü ayarları
NotificationEMailFrom=Bildirimler için gönderilen e-postalar için gönderici e-posta (gönderen)
FixedEmailTarget=Sabit eposta hedefi
##### Sendings #####
SendingsSetup=Gönderme modülü kurulumu
SendingsReceiptModel=Makbuz gönderme modeli
SendingsNumberingModules=Gönderi numaralandırma modülü
SendingsAbility=Müşteri teslimatlarında sevkiyat tablolarını destekler
NoNeedForDeliveryReceipts=In most cases, shipping sheets are used both as sheets for customer deliveries (list of products to send) and sheets that is received and signed by customer. So product deliveries receipts is a duplicated feature and is rarely activated.
FreeLegalTextOnShippings=Sevkiyatlarda serbest metin
##### Deliveries #####
DeliveryOrderNumberingModules=Ürün teslimat fişlerinde numaralandırma modülü
DeliveryOrderModel=Ürün teslimat fişleri modeli
DeliveriesOrderAbility=Ürünleri teslimat fişleri desteği
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Teslimat fişlerinde serbest metin
##### FCKeditor #####
AdvancedEditor=Gelişmiş editör
ActivateFCKeditor=Gelişmiş düzenleyiciyi şunun için etkinleştir:
FCKeditorForCompany=Öğe açıklamaları ve notları için WYSIWIG oluşturma/düzenleme (ürünler/hizmetler hariç)
FCKeditorForProduct=Ürünlerin/hizmetlerin açıklamaları ve notlar için WYSIWIG oluşturma/düzenleme
FCKeditorForProductDetails=Bütün öğelerde(teklifler, siparişler, faturalar, v.s...) ürünlerin ayrıntı satırları için WYSIWIG oluşturma/düzenleme. <font class="warning">Uyarı: Bu durum için bu seçeneğin kullanılması, özel karakterlerin kullanımında ve PDF dosyalarının oluşturulmasında sorunlar yaratacağı için ciddi olarak önerilmez.</font>
FCKeditorForMailing= Postaları WYSIWIG olarak oluşturma/düzenleme
FCKeditorForUserSignature=Kullanıcı imzasının WYSIWIG olarak oluşturulması/düzenlenmesi
FCKeditorForMail=Tüm postaların WYSIWIG olarak oluşturması/düzenlenmesi (Araçlar->ePostlama hariç)
##### OSCommerce 1 #####
OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=Bağlantı başarılı ama veritabanı bir OSCommerce veritabanı olarak görünmüyor. (Anahtar %s tablo %s te bulunamadı)
OSCommerceTestOk='%s' Sunucusuna '%s' veritabanında kullanıcı '% s' ile bağlantı başarılı.
OSCommerceTestKo1='%s' Sunucusuna bağlantı başarılı ancak veritabanı '% s' e ulaşılamadı.
OSCommerceTestKo2=’%s’ Sunucusuna ‘%s’ kullanıcısı ile bağlantı başarısız oldu.
##### Stock #####
StockSetup=Stock module setup
IfYouUsePointOfSaleCheckModule=Eğer bir Satış Noktası modülü kullanıyorsanız (varsayılan olarak sağlanan ya da başka bir dış POS modülü), bu ayarlar Satış Noktası modülünüz tarafından gözardı edilebilir. Buradaki seçenekler ne olursa olsun çoğu satış notası modülü ön tanımlı olarak anında fatura oluşturacak ve stok eksiltecek şeklide tasarlanmıştır. Yani, Satış Noktanızdan bir satış kaydederken stok eksiltme gereksiniminiz varsa da yoksa da, aynı zamanda POS modülünüzün ayarlarını da denetleyin.
##### Menu #####
MenuDeleted=Menü silindi
Menus=Menüler
TreeMenuPersonalized=Kişiselleştirilmiş menüler
NotTopTreeMenuPersonalized=Özelleştirilmiş menüler bir üst menüye bağlantılı değildir
NewMenu=Yeni menü
Menu=Menü seçimi
MenuHandler=Menü işleyicisi
MenuModule=Kaynak modül
HideUnauthorizedMenu= Yetkisiz menüleri gizle (gri)
DetailId=Kimlik menüsü
DetailMenuHandler=Yeni menü göstermek için menü işleyicisi
DetailMenuModule=Eğer menü girişi bir modülden geliyorsa modül adı
DetailType=Menü türü (üst ya da sol)
DetailTitre=Çeviri için menü etiketi veya etiket kodu
DetailUrl=Menü tarafından gönderilen URL (Mutlak URL bağlantısı veya http:// ile dış bağlantı)
DetailEnabled=Giriş gösterip göstermeme koşulu
DetailRight=Yetkisiz gri menüleri gösterme koşulu
DetailLangs=Etiket kodu çevirisi için Lang dosya adı
DetailUser=İç/dış/tümü
Target=Hedef
DetailTarget=Bağlantılar için hedef (_blank üst yeni bir pencere açmak için)
DetailLevel=Düzey (-1: Üst menü, 0: başlık menüsü, >0 menü ve alt menü)
ModifMenu=Menü değiştir
DeleteMenu=Menü girişi sil
ConfirmDeleteMenu=<b>%s</b> Menü girişini silmek istediğinizden emin misiniz??
FailedToInitializeMenu=Menü başlatılamadı
##### Tax #####
TaxSetup=Vergiler, sosyal ya da mali vergiler ve kar payları modül ayarları
OptionVatMode=KDV nedeniyle
OptionVATDefault=Standard basis
OptionVATDebitOption=Tahakkuk temelli
OptionVatDefaultDesc=KDV nedeniyle: <br> - malların tesliminde ( fatura tarihini kullanırız) <br>- hizmet ödemelerinde (borç)
OptionVatDebitOptionDesc=KDV nedeniyle: <br> - malların tesliminde ( fatura tarihini kullanırız) <br> - hizmet faturalarında (borç)
OptionPaymentForProductAndServices=Cash basis for products and services
OptionPaymentForProductAndServicesDesc=VAT is due:<br>- on payment for goods<br>- on payments for services
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Seçilen seçeneğe göre KDV uygunluk süresi:
OnDelivery=Teslimatta
OnPayment=Ödemede
OnInvoice=Faturada
SupposedToBePaymentDate=Kullanılan ödeme tarihi
SupposedToBeInvoiceDate=Kullanılan fatura tarihi
Buy=Satınal
Sell=Sat
InvoiceDateUsed=Kullanılan fatura tarihi
YourCompanyDoesNotUseVAT=Şirketiniz KDV kullanmayacak şekilde tanımlanmış (Giriş- Ayarlar - Şirket/Kuruluş), bu nedenle ayarlanacak KDV seçenekleri yok.
AccountancyCode=Muhasebe Kodu
AccountancyCodeSell=Satış hesap. kodu
AccountancyCodeBuy=Alış hesap. kodu
##### Agenda #####
AgendaSetup=Etkinlik ve gündem modülü kurulumu
PasswordTogetVCalExport=Dışaaktarma bağlantısı yetki anahtarı
PastDelayVCalExport=Bundan daha büyük etkinliği dışaaktarma
AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Use events types (managed into menu Setup -> Dictionaries -> Type of agenda events)
AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT=Etkinlik oluşturma formundaki etkinlik türü için bu varsayılan değeri otomatik olarak ayarla
AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Gündem görünümü arama süzgeçinde, etkinlikler için otomatik olarak bu etkinlik türünü ayarlar
AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Gündem görünümü arama süzgeçinde, etkinlikler için otomatik olarak bu durum türünü ayarlar
AGENDA_DEFAULT_VIEW=Gündem menüsünü seçtiğinizde varsayılan olarak hangi sekmenin açılmasını istiyorsunuz
AGENDA_REMINDER_EMAIL=Enable event reminder <b>by emails</b> (remind option/delay can be defined on each event). Note: Module <strong>%s</strong> must be enabled and correctly setup to have reminder sent at the correct frequency.
AGENDA_REMINDER_BROWSER=Enable event reminder <b>on users browser</b> (when event date is reached, each user is able to refuse this from the browser confirmation question)
AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND=Sesli bildirimi etkinleştir
AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT=Bağlantılı nesneyi gündem görünümünde göster
##### Clicktodial #####
ClickToDialSetup=TıklaAra modülü kurulumu
ClickToDialUrlDesc=Url called when a click on phone picto is done.  In URL, you can use tags<br><b>__PHONETO__</b> that will be replaced with the phone number of person to call<br><b>__PHONEFROM__</b> that will be replaced with phone number of calling person (yours)<br><b>__LOGIN__</b> that will be replaced with clicktodial login (defined on user card)<br><b>__PASS__</b> that will be replaced with clicktodial password (defined on user card).
ClickToDialDesc=Bu modül telefon numaralarının tıklanabilmesini sağlar. Bu simgeye tıklanma telefonunuz ile bu telefonun aranmasını sağlar. Bu işlem Dolibarr'dan bir çağrı merkezini aramak için kullanılır, örneğin SIP sisteminde bir telefon numarasının aranması.
ClickToDialUseTelLink=Telefon numaraları üzerinde yalnızca bir "tel:" linki kullan
ClickToDialUseTelLinkDesc=Eğer kullanıcılarınız bir softphone ya da web tarayıcıdan farklı olarak aynı bilgisayarda kurulu bir arayüz kullanıyorsa ve web tarayıcınızda "tel:" ile başlayan bir köprü tıklandığında aranıyorsa bu yöntemi kullanın. Tam bir sunucu çözümüne gereksiniminiz varsa (yerel yazılım kurulumu gereksinimi olmadan) bunu "HAYIR" olarak ayarlayın ve sonraki alanı doldurun.
##### Point Of Sales (CashDesk) #####
CashDesk=Satış Noktası
CashDeskSetup=Satış Noktası kurulum modülü
CashDeskThirdPartyForSell=Satışlar için kullanılacak varsayılan genel üçüncü parti
CashDeskBankAccountForSell=Nakit ödemeleri almak için kullanılan varsayılan hesap
CashDeskBankAccountForCheque= Ödemeleri çek ile almak için kullanılan varsayılan hesap
CashDeskBankAccountForCB= Nakit ödemeleri kredi kartıyla almak için kullanılan varsayılan hesap
CashDeskDoNotDecreaseStock=Satış Noktasından bir satış yapıldığında stok azaltılmasını engelle ("hayır"sa POS tan yapılan her satışta stok eksiltilmesi yapılır, Stok modülündeki seçenek ayarı ne olursa olsun).
CashDeskIdWareHouse=Depoyu stok azaltmada kullanmak için zorla ve sınırla
StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Satış Noktasından stok eksiltme engelli
StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=POS taki stok eksiltmesi parti yönetimi ile uyumlu değildir.
CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=Satış Noktasından satış yapılırken stok eksiltilmesini engellemediniz. Bu durumda depo gereklidir.
##### Bookmark #####
BookmarkSetup=Yerimi modülü kurulumu
BookmarkDesc=Bu modül yerimlerini yönetmenize olanak sağlar. Ayrıca, soldaki menüden herhangi Dolibarr sayfaları veya dış web siteleri için kısayollar ekleyebilirsiniz.
NbOfBoomarkToShow=Sol menüde gösterilecek ençok yerimi sayısı
##### WebServices #####
WebServicesSetup=WebHizmetleri modülü kurulumu
WebServicesDesc=Bu modül etkinleştirilrek, Dolibarr’ın çeşitli web servisleri sağlayan bir web hizmeti sunucusu haline gelmesi sağlanır.
WSDLCanBeDownloadedHere=Servis sağlayıcılarına ait WSDL tanımlayıcı dosyaları buradan indirebilirsiniz
EndPointIs=SOAP istemcileri isteklerini URL de varolan Dolibarr uç noktasına göndermelidir.
##### API ####
ApiSetup=API modül ayarları
ApiDesc=Bu modül etkinleştirilerek Dolibarr çeşitli web hizmetlerini sağlayan bir REST sunucusu haline getirilir.
ApiProductionMode=Üretim modunu etkinleştirin (bu hizmetlerin yönetimi için önbellek kullanımını etkinleştirir)
ApiExporerIs=API'ları URL'de keşfedebilir ve test edebilirsiniz.
OnlyActiveElementsAreExposed=Yalnızca etkin modüllerdeki öğeler gösterilir
ApiKey=API için anahtar
WarningAPIExplorerDisabled=The API explorer has been disabled. API explorer is not required to provide API services. It is a tool for developer to find/test REST APIs. If you need this tool, go into setup of module API REST to activate it.
##### Bank #####
BankSetupModule=Banka modülü kurulumu
FreeLegalTextOnChequeReceipts=Çek makbuzlarının üzerinde serbest metin
BankOrderShow="Ayrıntılı banka numarası" kullanan ülkeler için banka hesapları görüntüleme sırası
BankOrderGlobal=Genel
BankOrderGlobalDesc=Genel görüntüleme sırası
BankOrderES=İspanyolca
BankOrderESDesc=İspanyolca görüntüleme sırası
ChequeReceiptsNumberingModule=Çek Makbuzu Numaralandırma modülü
##### Multicompany #####
MultiCompanySetup=Çoklu şirket modülü kurulumu
##### Suppliers #####
SuppliersSetup=Tedarikçi modülü kurulumu
SuppliersCommandModel=Complete template of prchase order (logo...)
SuppliersInvoiceModel=Complete template of vendor invoice (logo...)
SuppliersInvoiceNumberingModel=Tedarikçi faturaları numaralandırma modelleri
IfSetToYesDontForgetPermission=Evet olarak ayarlıysa, ikinci onayı sağlayacak grup ve kullanıcılara izin sağlamayı unutmayın
##### GeoIPMaxmind #####
GeoIPMaxmindSetup=GeoIP MaxMind modülü kurulumu
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Ülke çevirisi için Maxmind ip içeren dosya yolu. <br>Örnekler:<br>/usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat<br>/usr/share/GeoIP/GeoIP.dat/GeoIP.dat
NoteOnPathLocation=Ülkenizin ip veri dosyasının PHP nizin okuyabileceği bir dizin içinde olmasına dikkat edin (PHP nizin ope_basdir kurulumunu ve filesystem izinlerini denetleyin)
YouCanDownloadFreeDatFileTo=Maxmind GeoIP ülke dosyasının bir <b> ücretsiz demo sürümünü </ b> %s konumundan indirebilirsiniz.
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Ayrıca Maxmind GeoIP ülke dosyasına daha çok dosyayı %s konumundan  indirebilirsiniz, <b>güncellemeleri ile birlikte tam sürümünü,<b>
TestGeoIPResult=Bir IP -> ülke dönüşümü testi
##### Projects #####
ProjectsNumberingModules=Proje numaralandırma modülü
ProjectsSetup=Proje modülü kurulumu
ProjectsModelModule=Proje raporu belge modeli
TasksNumberingModules=Görev numaralandırma modülü
TaskModelModule=Görev raporu belge modeli
UseSearchToSelectProject=Wait you press a key before loading content of project combo list (This may increase performance if you have a large number of project, but it is less convenient)
##### ECM (GED) #####
##### Fiscal Year #####
AccountingPeriods=Muhasebe dönemleri
AccountingPeriodCard=Muhasebe dönemi
NewFiscalYear=Yeni hesap dönemi
OpenFiscalYear=Hesap dönemi aç
CloseFiscalYear=Hesap dönemi kapat
DeleteFiscalYear=Hesap dönemi sil
ConfirmDeleteFiscalYear=Bu hesap dönemini silmek istediğinizden emin misiniz?
ShowFiscalYear=Muhasebe dönemini göster
AlwaysEditable=Her zaman düzenlenebilir
MAIN_APPLICATION_TITLE=Uygulamanın görünür adına zorla (uyarı: burada kendi adınızı ayarlamanız, DoliDoid mobil uygulamasını kullanırken, kullanıcı adını oto doldur özelliğini durdurabilir)
NbMajMin=Enaz sayıdaki büyük harf karakteri
NbNumMin=Enaz sayıdaki sayısal karakterler
NbSpeMin=Enaz sayıdaki özel karakterler
NbIteConsecutive=Ençok sayıdaki tekrarlanan aynı karakter
NoAmbiCaracAutoGeneration=Otomatik oluşturma için belirsiz karakter ("1","l","i","|","0","O") kullanmayın
SalariesSetup=Ücretler Modülü Ayarları
SortOrder=Sıralama düzeni
Format=Biçim
TypePaymentDesc=0:Customer payment type, 1:Vendor payment type, 2:Both customers and vendors payment type
IncludePath=Yolu içerir (%s değişlende tanımlanır)
ExpenseReportsSetup=Gider Raporları modülü Ayarları
TemplatePDFExpenseReports=Gider raporu belgesi oluşturmak için belge şablonları
ExpenseReportsIkSetup=Setup of module Expense Reports - Milles index
ExpenseReportsRulesSetup=Setup of module Expense Reports - Rules
ExpenseReportNumberingModules=Expense reports numbering module
NoModueToManageStockIncrease=Otomatik stok arttırılması yapabilecek hiçbir modül etkinleştirilmemiş. Stok arttırılması yalnızca elle girişle yapılacaktır.
YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification="Bildirimler" modülünü etkinleştirerek ve yapılandırarak Eposta bildirimleri seçeneklerini bulabilirsiniz.
ListOfNotificationsPerUser=Kullanıcı başına bildirimler listesi*
ListOfNotificationsPerUserOrContact=Kullanıcı başına veya kişi başına bildirimler listesi**
ListOfFixedNotifications=Sabit bildirimler listesi
GoOntoUserCardToAddMore=Kullanıcılardan bildirimleri kaldırmak veya eklemek için kullanıcının "Bildirimler" sekmesine git
GoOntoContactCardToAddMore=Kişilerden/adreslerden bildirimleri eklemek ya da kaldırmak için üçüncü taraf kişileri "Bildirimler" sekmesine git
Threshold=Sınır
BackupDumpWizard=Veritabanı yedekleme döküm dosyası oluşturma sihirbazı
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=Web arayüzünden dış modül kurulumu aşağıdaki nedenden ötürü olanaksızdır:
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=Bu nedenle, burada anlatılan yükseltme işlemi yalnızca ayrıcalıklı bir kullanıcın elle atacağı adımlardır.
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=Dış modülün uygulama içerisinden kurulumu yöneticiniz tarafından engellenmiştir. Bu özelliğe izin verilmesi için ondan <strong>%s</strong> dosyasını kaldırmasını istemelisiniz.
ConfFileMustContainCustom=Installing or building an external module from application need to save the module files into directory <strong>%s</strong>. To have this directory processed by Dolibarr, you must setup your <strong>conf/conf.php</strong> to add the 2 directive lines:<br><strong>$dolibarr_main_url_root_alt='/custom';</strong><br><strong>$dolibarr_main_document_root_alt='%s/custom';</strong>
HighlightLinesOnMouseHover=Tablo satırlarını fare üzerine geldiğinde vurgula
HighlightLinesColor=Fare üzerinden geçerken satır rengini vurgula (vurgulanmaması için boş bırakın)
TextTitleColor=Text color of Page title
LinkColor=Bağlantıların rengi
PressF5AfterChangingThis=Bu değeri değiştirdikten sonra geçerli olabilmesi için klavyede CTRL+F5 tuşlarına basın veya tarayıcınızın önbelleğini temizleyin
NotSupportedByAllThemes=Yalnızca çekirdek temaları ile çalışır ancak dış temalar tarafından desteklenmez
BackgroundColor=Arka plan rengi
TopMenuBackgroundColor=Üst menü için arka plan rengi
TopMenuDisableImages=Üst menüdeki görüntüleri gizle
LeftMenuBackgroundColor=Sol menü için arka plan rengi
BackgroundTableTitleColor=Tablo satırı başlığı için arka plan rengi
BackgroundTableTitleTextColor=Text color for Table title line
BackgroundTableLineOddColor=Tabloda tek satırlar için arka plan rengi
BackgroundTableLineEvenColor=Tabloda çift satırlar için arka plan rengi
MinimumNoticePeriod=Enaz bildirim süresi (İzin isteğiniz bu süreden önce yapılmalı)
NbAddedAutomatically=Her ay (otomatik olarak) bu kullanıcının sayacına eklenen gün sayısı 
EnterAnyCode=Bu alan satırın tanınması için bir referans içerir. Özel karakterler hariç seçeceğiniz herhangi bir değeri girebilirsiniz.
UnicodeCurrency=Burada ayraçlar arasına para birimi simgesini belirten bayt sayısını girin. Örneğin: $ için [36] - Brezilya Real'i için [82,36] - € için [8364] girin
ColorFormat=RGB rengi HEX formatındadır, örn: FF0000
PositionIntoComboList=Satırın kombo listesindeki konumu
SellTaxRate=Satış vergisi oranı
RecuperableOnly=Yes for VAT "Not Perceived but Recoverable" dedicated for some state in France. Keep value to "No" in all other cases.
UrlTrackingDesc=Eğer taşıma sağlayıcı ya da taşımacı size sevkiyatınızın durumunu denetlemek için bir web sayfası ya da sitesi önerirse, bunu burada girebilirsiniz. {TRACKID} anahtarını URL parametrelerinde kullanarak kullanıcı tarafından sevkiyat kartına girilen izleme numarası değeriyle değiştirebilirsiniz.
OpportunityPercent=Bir fırsat oluşturduğunuzda, tahmini bir proje/aday tutarı gireceksiniz. Fırsatın durumuna göre, oluşturulacak bütün fırsatların genel tutarını hesaplamak için bu tutar bu oran ile çarpılabilir. Değer yüzde cinsindedir (0 ile 100 arasında)
TemplateForElement=Bu şablon kaydının ayrıldığı öğe
TypeOfTemplate=Şablon türü
TemplateIsVisibleByOwnerOnly=Şablon yalnızca kullanıcı tarafından görünür
VisibleEverywhere=Heryerde görünür
VisibleNowhere=Hiçbir yerde görünür değil
FixTZ=Saat Dilimi Farkı
FillFixTZOnlyIfRequired=Örnek: +2 (yalnızca sorun yaşanmışsa doldurun)
ExpectedChecksum=Beklenen Sağlama
CurrentChecksum=Geçerli Sağlama
ForcedConstants=Gerekli sabit değerler
MailToSendProposal=Müşteri teklifleri
MailToSendOrder=Müşteri siparişleri
MailToSendInvoice=Müşteri faturaları
MailToSendShipment=Sevkiyatlar
MailToSendIntervention=Müdahaleler
MailToSendSupplierRequestForQuotation=Quotation request
MailToSendSupplierOrder=Purchase orders
MailToSendSupplierInvoice=Vendor invoices
MailToSendContract=Sözleşmeler
MailToThirdparty=Üçüncü partiler
MailToMember=Üyeler
MailToUser=Kullanıcılar
MailToProject=Projects page
ByDefaultInList=Liste görünümünde varsayılana göre göster
YouUseLastStableVersion=En son kararlı sürümü kullanıyorsunuz
TitleExampleForMajorRelease=Bu ana sürümü duyurmak için kullanabileceğiniz mesaj örneği (web sitenizde rahatça kullanabilirsiniz)
TitleExampleForMaintenanceRelease=Bu bakım sürümü duyurmak için kullanabileceğiniz mesaj örneği (web sitenizde rahatça kullanabilirsiniz)
ExampleOfNewsMessageForMajorRelease=Dolibarr ERP & CRM %s is available. Version %s is a major release with a lot of new features for both users and developers. You can download it from the download area of https://www.dolibarr.org portal (subdirectory Stable versions). You can read <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> for complete list of changes.
ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP & CRM %s is available. Version %s is a maintenance version, so it contains only fixes of bugs. We recommend everybody using an older version to upgrade to this one. As any maintenance release, no new features, nor data structure change is present into this version. You can download it from the download area of https://www.dolibarr.org portal (subdirectory Stable versions). You can read <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> for complete list of changes.
MultiPriceRuleDesc="Her ürün/hizmet için çok seviyeli fiyat" açık ise her ürün için farklı fiyatlar (her fiyat seviyesi için bir) tanımlayabilirsiniz. Zaman kazanmak için, burada, temel fiyata göre her seviye için kendiliğinden hesaplama yapılması için kural girebilirisiniz. Bu sayfa zaman kazanmanız için vardır ve yalnzca diğer fiyat seviyeleri temel fiyata bağlı ise kullanışlıdır. Çoğu durumda bu sayfayı gözardı edebilirsiniz.
ModelModulesProduct=Ürün belgeleri için şablonlar
ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=Otomatik kodlar oluşturabilmek için önce otomatik olarak barkod numarası tanımlayacak bir yönetici tanımlamalısınız.
SeeSubstitutionVars=Olası yedek değişkenlerin lstesi için * notuna bakın
SeeChangeLog=See ChangeLog file (english only)
AllPublishers=Bütün yayıncılar
UnknownPublishers=Bilinmeyen yayıncılar
AddRemoveTabs=Sekme ekle ya da sil
AddDataTables=Nesne tabloları ekle
AddDictionaries=Sözlük tabloları ekleyin
AddData=Nesne veya sözlük verileri ekle
AddBoxes=Ekran etiketi ekle
AddSheduledJobs=Planlı görev ekle
AddHooks=Kanca ekle
AddTriggers=Tetikleme ekle
AddMenus=Menü ekle
AddPermissions=İzin ekle
AddExportProfiles=Dışaaktarım profili ekle
AddImportProfiles=İçeaktarım profili ekle
AddOtherPagesOrServices=Başka sayfa ya da hizmet ekle
AddModels=belge ya da numaralandırma şablonu ekle
AddSubstitutions=Yedek anahtar ekle
DetectionNotPossible=Algılama olası değil
UrlToGetKeyToUseAPIs=Url to get token to use API (once token has been received it is saved on database user table and must be provided on each API call)
ListOfAvailableAPIs=Mevcut API listesi
activateModuleDependNotSatisfied="%s" Modülü eksik olan "%s" modülüne bağlıdır, yani "%1$s" düzgün çalışmayabilir. Lütfen  "%2$s" modülünü kurun ya da herhangi bir sürprizle karşılaşmamak için  "%1$s" modülünü devre dışı bırakın.
CommandIsNotInsideAllowedCommands=Çalıştırmaya çalıştığınız komut, <strong>$dolibarr_main_restrict_os_commands</strong> into <strong>conf.php</strong> parametre dosyası içindeki izin verilen komutlar olarak tanımlanan listede yoktur.
LandingPage=Açılış sayfası
SamePriceAlsoForSharedCompanies=Çok firmalı modülü kullanıyorsanız, eğer ürünler ortamlar arasında paylaşılıyorsa "Tek fiyat" seçeneği ile fiyat aynı zamanda tüm firmalar için aynı olur
ModuleEnabledAdminMustCheckRights=Module has been activated. Permissions for activated module(s) were given to admin users only. You may need to grant permissions to other users or groups manually if necessary.
UserHasNoPermissions=Kullanıcının tanımlanmış izni yok
TypeCdr=Use "None" if the date of payment term is date of invoice plus a delta in days (delta is field "Nb of days")<br>Use "At end of month", if, after delta, the date must be increased to reach the end of month (+ an optional "Offset" in days)<br>Use "Current/Next" to have payment term date being the first Nth of the month (N is stored into field "Nb of days")
BaseCurrency=Şirketin referans para birimi (bunu değiştirmek için şirketin kurulumuna gidin)
WarningNoteModuleInvoiceForFrenchLaw=This module %s is compliant with french laws (Loi Finance 2016).
WarningNoteModulePOSForFrenchLaw=This module %s is compliant with french laws (Loi Finance 2016) because module Non Reversible Logs is automatically activated.
WarningInstallationMayBecomeNotCompliantWithLaw=You try to install the module %s that is an external module. Activating an external module means you trust the publisher of the module and you are sure that this module does not alterate negatively the behavior of your application and is compliant with laws of your country (%s). If the module bring a non legal feature, you become responsible for the use of a non legal software.
MAIN_PDF_MARGIN_LEFT=PDF'deki sol boşluk
MAIN_PDF_MARGIN_RIGHT=PDF'deki sağ boşluk
MAIN_PDF_MARGIN_TOP=PDF'deki üst boşluk
MAIN_PDF_MARGIN_BOTTOM=PDF'deki alt kenar boşluğu
SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Set this to yes if this group is a computation of other groups
EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Enter calculcation rule if previous field was set to Yes (For example 'CODEGRP1+CODEGRP2')
SeveralLangugeVariatFound=Several language variants found
COMPANY_AQUARIUM_REMOVE_SPECIAL=Remove special characters
COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX=Regex filter to clean value (COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX)
GDPRContact=GDPR contact
GDPRContactDesc=If you store data about European companies/citizen, you can store here the contact who is responsible for the General Data Protection Regulation
##### Resource ####
ResourceSetup=Configuration du module Resource
UseSearchToSelectResource=Use a search form to choose a resource (rather than a drop-down list).
DisabledResourceLinkUser=Disable feature to link a resource to users
DisabledResourceLinkContact=Disable feature to link a resource to contacts
ConfirmUnactivation=Confirm module reset