dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/other.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
SecurityCode=Güvenlik kodu
NumberingShort=N°
Tools=Araçlar
TMenuTools=Araçlar
ToolsDesc=Diğer menü girişlerine dahil olmayan çeşitli tüm araçlar burada toplanmıştır. <br><br>Tüm araçlara sol menüde ulaşılabilir.
Birthday=Doğumgünü
BirthdayDate=Doğumgünü tarihi
DateToBirth=Doğum Tarihi
BirthdayAlertOn=doğum günü uyarısı etkin
BirthdayAlertOff=doğumgünü uyarısı etkin değil
TransKey=TransKey anahtarının çevirisi
MonthOfInvoice=Fatura tarihi ayı (sayı 1-12)
TextMonthOfInvoice=Fatura tarihi ayı (metin)
PreviousMonthOfInvoice=Fatura tarihinden önceki ay (sayı 1-12)
TextPreviousMonthOfInvoice=Fatura tarihinden önceki ay (metin)
NextMonthOfInvoice=Fatura tarihinden sonraki ay (sayı 1-12)
TextNextMonthOfInvoice=Fatura tarihinden sonraki ay (metin)
ZipFileGeneratedInto=Zip dosyası <b>%s</b> içinde oluşturuldu.
DocFileGeneratedInto=Doc dosyası <b>%s</b> içinde oluşturuldu.
JumpToLogin=Bağlantı kesildi. Giriş sayfasına git...
MessageForm=Online ödeme formundaki mesaj
MessageOK=Doğrulama sayfası mesajı
MessageKO=İptal edilen ödeme sayfası mesajı
ContentOfDirectoryIsNotEmpty=Content of this directory is not empty.
DeleteAlsoContentRecursively=Check to delete all content recursiveley

YearOfInvoice=Fatura tarihi yılı
PreviousYearOfInvoice=Fatura tarihinden önceki yıl
NextYearOfInvoice=Fatura tarihinden sonraki yıl 
DateNextInvoiceBeforeGen=Bir sonraki faturanın tarihi (oluşturulmadan önce)
DateNextInvoiceAfterGen=Bir sonraki faturanın tarihi (oluşturulduktan sonra)

Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Müdahaleye kişi eklendi
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Müdahale doğrulandı
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Müdahale posta ile gönderildi
Notify_ORDER_VALIDATE=Müşteri siparişi onaylandı
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Müşteri siparişi posta ile gönderildi
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Tedarikçi siparişi posta ile gönderildi
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Tedarikçi siparişi kaydedildi.
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Tedarikçi siparişi onaylandı
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Tedarikçi siparişi reddedildi
Notify_PROPAL_VALIDATE=Müşteri teklifi onaylandı
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Müşteri teklifi kapalı imzalı
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Müşteri teklifi kapalı reddedildi
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Teklif posta ile gönderildi
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Havale çekme
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Kredi çekme
Notify_WITHDRAW_EMIT=Para çekme uygula
Notify_COMPANY_CREATE=Üçüncü parti oluşturuldu
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Eposta üçüncü parti kartından gönderildi
Notify_BILL_VALIDATE=Müşteri faturası onaylandı
Notify_BILL_UNVALIDATE=Müşteri faturasından doğrulama kaldırıldı
Notify_BILL_PAYED=Müşteri faturası ödendi
Notify_BILL_CANCEL=Müşteri faturası iptal edildi
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Müşteri faturası postayla gönderildi
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Tedarikçi faturası onaylandı
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Tedarikçi faturası ödendi
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Tedarikçi faturası posta ile gönderildi
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Tefarikçi faturası iptal edildi
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Sözleşme onaylandı
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Müdahele onaylandı
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Sevkiyat onaylandı
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Sevkiyat posta ile gönderildi
Notify_MEMBER_VALIDATE=Üye onaylandı
Notify_MEMBER_MODIFY=Üye bilgileri değiştirildi
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Üye abone
Notify_MEMBER_RESILIATE=Üyelik sonlandırıldı
Notify_MEMBER_DELETE=Üye silindi
Notify_PROJECT_CREATE=Proje oluşturma
Notify_TASK_CREATE=Görev oluşturuldu
Notify_TASK_MODIFY=Görev bilgileri değiştirildi
Notify_TASK_DELETE=Görev silindi
SeeModuleSetup=%s modülü ayarlarına bak
NbOfAttachedFiles=Eklenen dosya/belge sayısı
TotalSizeOfAttachedFiles=Eklenen dosyaların/belgelerin toplam boyutu
MaxSize=Ençok boyut
AttachANewFile=Yeni bir dosya/belge ekle
LinkedObject=Bağlantılı nesne
NbOfActiveNotifications=Bildirim sayısı (alıcı epostaları sayısı)
PredefinedMailTest=__(Hello)__\nBu, __EMAIL__ adresine gönderilen bir test mailidir.\nİki satır bir satırbaşı ile birbirinden ayrılır.\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailTestHtml=__(Hello)__\nBu bir <b>test</b> mailidir (test kelimesi kalın olmalıdır). <br> İki satır bir satırbaşı ile birbirinden ayrılır. <br><br>__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoice=__(Hello)__\n\nYou will find here the invoice __REF__\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__(Hello)__\n\nWe would like to warn you that the invoice  __REF__ seems to not be payed. So this is the invoice in attachment again, as a reminder.\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=__(Hello)__\n\nYou will find here the commercial proposal __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__(Hello)__\n\nBurada fiyat talebini bulacaksınız __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=__(Hello)__\n\nBurada siparişi bulacaksınız __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__(Hello)__\n\nBurada siparişimizi bulacaksınız __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__(Hello)__\n\nBurada faturayı bulacaksınız __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=__(Hello)__\n\nBurada sevkiyatı bulacaksınız __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__(Hello)__\n\nBurada müdahaleyi bulacaksınız __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentThirdparty=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentUser=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentLink=You can click on the link below to make your payment if it is not already done.\n\n%s\n\n
DemoDesc=Dolibarr, çeşitli iş modüllerini destekleyen kompakt bir ERP/CRM çözümüdür. Tüm modüllerin sergilendiği bir demonun mantığı yoktur, çünkü böyle bir senaryo asla gerçekleşmez (birkaç yüz adet mevcut). Bu nedenle birkaç demo profili vardır.
ChooseYourDemoProfil=İşlemlerinize uyan demo profilini seçin...
ChooseYourDemoProfilMore=...veya kendi profilinizi oluşturun<br>(manuel modül seçimi)
DemoFundation=Bir derneğin üyelerini yönet
DemoFundation2=Bir derneğin üyelerini ve banka hesabını yönet
DemoCompanyServiceOnly=Yalnızca şirket veya serbest satış hizmeti
DemoCompanyShopWithCashDesk=Kasası olan bir mağazayı yönet
DemoCompanyProductAndStocks=Bir mağazayla ürün satan şirket
DemoCompanyAll=Birden fazla faaliyet gösteren şirket (tüm ana modüller)
CreatedBy=Oluşturan %s
ModifiedBy=%s tarafından düzenlendi
ValidatedBy=%s tarafından onaylandı
ClosedBy=%s tarafından kapatıldı
CreatedById=Oluşturanın kullanıcı kimliği
ModifiedById=Son değişikliği yapan kullanıcı kimliği
ValidatedById=Doğrulayanın kullanıcı kimliği
CanceledById=İptal edenin kullanıcı kimliği
ClosedById=Kapatanın kullanıcı kimliği
CreatedByLogin=Oluşturanın kullanıcı adı
ModifiedByLogin=Son değişikliği yapan kullanıcı adı
ValidatedByLogin=Doğrulayanın kullanıcı adı
CanceledByLogin=İptal edenin kullanıcı adı
ClosedByLogin=Kapatanın kullanıcı adı
FileWasRemoved=%s dosyası kaldırıldı
DirWasRemoved=%s dizini kaldırıldı
FeatureNotYetAvailable=Özellik henüz bu sürümde yoktur
FeaturesSupported=Desteklenen özellikler
Width=Genişlik
Height=Yükseklik
Depth=Derinlik
Top=Üst
Bottom=Alt
Left=Sol
Right=Sağ
CalculatedWeight=Hesaplanmış ağırlık
CalculatedVolume=Hesaplanmış hacim
Weight=Ağırlık
WeightUnitton=ton
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
WeightUnitpound=pound
WeightUnitounce=ons
Length=Uzunluk
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Alan
SurfaceUnitm2=m²
SurfaceUnitdm2=dm²
SurfaceUnitcm2=cm²
SurfaceUnitmm2=mm²
SurfaceUnitfoot2=ft²
SurfaceUnitinch2=in²
Volume=Hacim
VolumeUnitm3=m³
VolumeUnitdm3=dm³ (L)
VolumeUnitcm3=cm³ (ml)
VolumeUnitmm3=mm³ (µl)
VolumeUnitfoot3=ft³
VolumeUnitinch3=in³
VolumeUnitounce=ons
VolumeUnitlitre=litre
VolumeUnitgallon=galon
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
SizeUnitinch=inç
SizeUnitfoot=foot
SizeUnitpoint=nokta
BugTracker=Hata izleyici
SendNewPasswordDesc=This form allows you to request a new password. It will be sent to your email address.<br>Change will become effective once you click on the confirmation link in the email.<br>Check your inbox.
BackToLoginPage=Oturum açma sayfasına geri dön
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Kimlik doğrulama modu <b>%s</b>.<br>bu modda, Dolibarr parolanızı bilemez ve değiştiremez.<br>Parola değiştirmek istiyorsanız sistem yöneticinize danışın.
EnableGDLibraryDesc=Bu seçeneği kullanmak için PHP nizdeki GD kütüphanesini kurun ya da etkinleştirin.
ProfIdShortDesc=<b>Uzman no %s</b> üçüncü parti ülkesine bağlı bir bilgidir.<br>Örneğin, <b>%s</b> ülkesi için kodu<b>%s</b>dir.
DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM demosu
StatsByNumberOfUnits=Ürün/hizmet miktarının toplamı için istatistikler
StatsByNumberOfEntities=Yönlendiren varlıkların sayı istatistikleri (Fatura veya sipariş sayısı ...)
NumberOfProposals=Teklif sayısı
NumberOfCustomerOrders=Müşteri siparişlerinin sayısı
NumberOfCustomerInvoices=Müşteri faturalarının sayısı
NumberOfSupplierProposals=Tedarikçi tekliflerinin sayısı
NumberOfSupplierOrders=Tedarikçi siparişlerinin sayısı
NumberOfSupplierInvoices=Tedarikçi faturalarının sayısı
NumberOfUnitsProposals=Tekliflerdeki birim sayısı
NumberOfUnitsCustomerOrders=Müşteri siparişlerindeki birim sayısı
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Müşteri faturalarındaki birim sayısı
NumberOfUnitsSupplierProposals=Tedarikçi tekliflerinde yer alan birim sayısı
NumberOfUnitsSupplierOrders=Tedarikçi siparişlerindeki birim sayısı
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Tedarikçi faturalarındaki birim sayısı
EMailTextInterventionAddedContact=Bir yeni müdahale olan %s size atandı
EMailTextInterventionValidated=Müdahele %s doğrulanmıştır.
EMailTextInvoiceValidated=Fatura %s doğrulanmıştır.
EMailTextProposalValidated=Teklif % doğrulanmıştır.
EMailTextProposalClosedSigned=Teklif %s kapalı imzalandı.
EMailTextOrderValidated=Sipariş %s doğrulanmıştır.
EMailTextOrderApproved=Sipariş %s onaylanmıştır.
EMailTextOrderValidatedBy=%s Siparişi %s tarafından kadedilmiş
EMailTextOrderApprovedBy=%s Siparişi %s tarafından onaylanmıştır.
EMailTextOrderRefused=%s Teklifi reddedilmiştir.
EMailTextOrderRefusedBy=%s Teklifi %tarafından reddedilmiştir.
EMailTextExpeditionValidated=%s sevkiyatı onaylandı.
ImportedWithSet=Ver setinin içeaktarımı
DolibarrNotification=Otomatik bilgilendirme
ResizeDesc=Yeni genişliği <b>VEYA</b> yeni yüksekliği gir. Yeniden boyutlandırma sırasında oran kotunacaktır...
NewLength=Yeni genişlik
NewHeight=Yeni yükseklik
NewSizeAfterCropping=Kırpmadan sonraki yeni boyut
DefineNewAreaToPick=Alınacak görüntü üzerinde yeni alan tanımla (görüntü üzerine sol klikle sonra karşı köşeye ulaşana kadar sürükle)
CurrentInformationOnImage=Bu araç bir görüntüyü yeniden boyutlandırmanızı veya kırpmanızı sağlar. Bu, düzenlenmiş güncel görüntünün bilgisidir
ImageEditor=Görüntü düzenleyici
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Bu mesajı aldınız çünkü epostanız %s e ait %s yazılımında belirli etkinlikler hakkında bilgilendirilecekler listesine eklenmiştir.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Bu etkinlik şudur:
ThisIsListOfModules=Bu, bu demo profili tarafından önceden seçili modüllerin listesidir (yalnızca en çok kullanılan modüller görünür bu demoda). Daha kişiselleştirilmiş bir demo için bunu düzenleyin ve “Başla” ya tıklayın.
UseAdvancedPerms=Bazı modüllerin gelişmiş izinlerini kullan
FileFormat=Dosya biçimi
SelectAColor=Bir renk seç
AddFiles=Dosya ekle
StartUpload=Yüklemeyi başlat
CancelUpload=Yüklemeyi iptal et
FileIsTooBig=Dosyalar çok büyük
PleaseBePatient=Lütfen sabırlı olun...
NewPassword=Yeni şifre
ResetPassword=Şifreyi sıfırla
RequestToResetPasswordReceived=A request to change your password has been received.
NewKeyIs=Oturum açmak için yeni anahtarınız
NewKeyWillBe=Yazılımda oturum açmak için yeni anahtarınız bu olacaktır
ClickHereToGoTo=%s e gitmek için buraya tıkla
YouMustClickToChange=Ancak önce bu şifre değiştirmeyi doğrulamak için aşağıdaki linke tıklamanız gerekir
ForgetIfNothing=Bu değiştirmeyi istemediyseniz, bu epostayı unutun. Kimlik bilgilerinizi güvenli tutulur.
IfAmountHigherThan=Eğer tutar <strong>%s</strong> den büyükse
SourcesRepository=Kaynaklar için havuz
Chart=Çizelge
PassEncoding=Şifre kodlama
PermissionsAdd=İzinler eklendi
PermissionsDelete=İzinler kaldırıldı
YourPasswordMustHaveAtLeastXChars=Şifreniz en az <strong>%s</strong> karakter içermelidir
YourPasswordHasBeenReset=Şifreniz başarılı bir şekilde sıfırlandı
ApplicantIpAddress=Başvuru sahibinin IP adresi
SMSSentTo=SMS sent to %s

##### Export #####
ExportsArea=Dışaaktar alanı
AvailableFormats=Varolan biçimler
LibraryUsed=Kullanılan kitaplık
LibraryVersion=Kütüphane sürümü
ExportableDatas=Dışaaktarılabilir veri
NoExportableData=Dışaaktarılabilir veri yok (dışaaktarılabilir verili modül yok ya da izinler yok)
##### External sites #####
WebsiteSetup=Websitesi modülü ayarları
WEBSITE_PAGEURL=Sayfanın URL si
WEBSITE_TITLE=Unvan
WEBSITE_DESCRIPTION=Açıklama
WEBSITE_KEYWORDS=Anahtar kelimeler
LinesToImport=Lines to import