dolibarr/htdocs/langs/vi_VN/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Tham chiếu dự án
ProjectRef=Project ref.
ProjectId=ID dự án
ProjectLabel=Project label
ProjectsArea=Projects Area
ProjectStatus=Trạng thái dự án
SharedProject=Mọi người
PrivateProject=Liên lạc dự án
ProjectsImContactFor=Projects I'm explicitely a contact of
AllAllowedProjects=All project I can read (mine + public)
AllProjects=Tất cả dự án
MyProjectsDesc=This view is limited to projects you are a contact for
ProjectsPublicDesc=Phần xem này hiển thị tất cả các dự án mà bạn được phép đọc.
TasksOnProjectsPublicDesc=This view presents all tasks on projects you are allowed to read.
ProjectsPublicTaskDesc=Phần xem này hiển thị tất cả dự án và tác vụ mà bạn được phép đọc.
ProjectsDesc=Phần xem này hiển thị tất cả các dự án (quyền người dùng cấp cho bạn được phép xem mọi thứ).
TasksOnProjectsDesc=This view presents all tasks on all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
MyTasksDesc=This view is limited to projects or tasks you are a contact for
OnlyOpenedProject=Only open projects are visible (projects in draft or closed status are not visible).
ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible.
TasksPublicDesc=Phần xem này hiển thị tất cả dự án và tác vụ mà bạn được phép đọc.
TasksDesc=Phần xem này hiển thị tất cả các dự án và tác vụ (quyền người dùng của bạn hiện đang cho phép bạn xem tất cả thông tin).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for qualified projects are visible, but you can enter time only for task assigned to selected user. Assign task if you need to enter time on it.
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks assigned to you are visible. Assign task to yourself if it is not visible and you need to enter time on it.
ImportDatasetTasks=Tasks of projects
ProjectCategories=Project tags/categories
NewProject=Dự án mới
AddProject=Tạo dự án
DeleteAProject=Xóa một dự án
DeleteATask=Xóa một tác vụ
ConfirmDeleteAProject=Are you sure you want to delete this project?
ConfirmDeleteATask=Are you sure you want to delete this task?
OpenedProjects=Open projects
OpenedTasks=Open tasks
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Opportunities amount of open projects by status
OpportunitiesStatusForProjects=Opportunities amount of projects by status
ShowProject=Hiển thị dự án
ShowTask=Hiện tác vụ
SetProject=Lập dự án
NoProject=Không có dự án được xác định hoặc tự tạo
NbOfProjects=Nb của dự án
NbOfTasks=Nb of tasks
TimeSpent=Thời gian đã qua
TimeSpentByYou=Thời gian đã qua bởi bạn
TimeSpentByUser=Thời gian đã qua bởi người dùng
TimesSpent=Thời gian đã qua
RefTask=Tham chiếu tác vụ
LabelTask=Nhãn tác vụ
TaskTimeSpent=Thời gian đã qua trên tác vụ
TaskTimeUser=Người dùng
TaskTimeNote=Ghi chú
TaskTimeDate=Ngày
TasksOnOpenedProject=Tasks on open projects
WorkloadNotDefined=Khối lượng công việc chưa xác định
NewTimeSpent=Thời gian đã qua
MyTimeSpent=Thời gian đã qua của tôi
BillTime=Bill the time spent
Tasks=Tác vụ
Task=Tác vụ
TaskDateStart=Tác vụ bắt đầu ngày
TaskDateEnd=Tác vụ kết thúc ngày
TaskDescription=Mô tả tác vụ
NewTask=Tác vụ mới
AddTask=Tạo tác vụ
AddTimeSpent=Create time spent
AddHereTimeSpentForDay=Add here time spent for this day/task
Activity=Hoạt động
Activities=Tác vụ/hoạt động
MyActivities=Tác vụ/hoạt động của tôi
MyProjects=Dự án của tôi
MyProjectsArea=My projects Area
DurationEffective=Thời hạn hiệu lực
ProgressDeclared=Tiến độ công bố
ProgressCalculated=Tiến độ được tính toán
Time=Thời gian
ListOfTasks=List of tasks
GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
GoToListOfTasks=Go to list of tasks
GoToGanttView=Go to Gantt view
GanttView=Gantt View
ListProposalsAssociatedProject=Danh sách các đơn hàng đề xuất được gắn với dự án
ListOrdersAssociatedProject=List of customer orders associated with the project
ListInvoicesAssociatedProject=List of customer invoices associated with the project
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer template invoices associated with project
ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of supplier orders associated with the project
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of supplier invoices associated with the project
ListContractAssociatedProject=Danh sách các hợp đồng được gắn với dự án
ListShippingAssociatedProject=List of shippings associated with the project
ListFichinterAssociatedProject=Danh sách các sự can thiệp được gắn với dự án
ListExpenseReportsAssociatedProject=Danh sách các báo cáo chi phí liên quan đến dự án
ListDonationsAssociatedProject=Danh sách hiến tặng liên quan đến dự án
ListVariousPaymentsAssociatedProject=List of miscellaneous payments associated with the project
ListActionsAssociatedProject=Danh sách các hoạt động được gắn với dự án
ListTaskTimeUserProject=List of time consumed on tasks of project
ListTaskTimeForTask=List of time consumed on task
ActivityOnProjectToday=Activity on project today
ActivityOnProjectYesterday=Activity on project yesterday
ActivityOnProjectThisWeek=Hoạt động của dự án trong tuần này
ActivityOnProjectThisMonth=Hoạt động của dự án trong tháng này
ActivityOnProjectThisYear=Hoạt động của dự án trong năm này
ChildOfProjectTask=Dự án/tác vụ con
ChildOfTask=Child of task
TaskHasChild=Task has child
NotOwnerOfProject=Không phải chủ dự án cá nhân này
AffectedTo=Được phân bổ đến
CantRemoveProject=Dự án này không thể bị xóa bỏ vì nó được tham chiếu đến các đối tượng khác (hóa đơn, đơn hàng hoặc các phần khác). Xem thêm các tham chiếu tab.
ValidateProject=Xác nhận dự án
ConfirmValidateProject=Are you sure you want to validate this project?
CloseAProject=Đóng dự án
ConfirmCloseAProject=Are you sure you want to close this project?
AlsoCloseAProject=Also close project (keep it open if you still need to follow production tasks on it)
ReOpenAProject=Mở dự án
ConfirmReOpenAProject=Are you sure you want to re-open this project?
ProjectContact=Liên lạc dự án
TaskContact=Task contacts
ActionsOnProject=Các sự kiện trên dự án
YouAreNotContactOfProject=Bạn không là một liên hệ của dự án riêng tư này
UserIsNotContactOfProject=User is not a contact of this private project
DeleteATimeSpent=Xóa thời gian đã qua
ConfirmDeleteATimeSpent=Are you sure you want to delete this time spent?
DoNotShowMyTasksOnly=Xem thêm tác vụ không được gán cho tôi
ShowMyTasksOnly=Xem chỉ tác vụ được gán cho tôi
TaskRessourceLinks=Contacts task
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Các dự án được dành riêng cho bên thứ ba này
NoTasks=Không có tác vụ nào cho dự án này
LinkedToAnotherCompany=Được liên kết đến các bên thứ ba
TaskIsNotAssignedToUser=Task not assigned to user. Use button '<strong>%s</strong>' to assign task now.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Thời gian đã qua đang trống
ThisWillAlsoRemoveTasks=Thao tác này sẽ xóa toàn bộ các tác vụ của dự án (<b>%s</b> các tác vụ ở thời điểm hiện tại) và toàn bộ dữ liệu đã nhập vào trong suốt thời gian vừa qua.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Nếu một số đối tượng (hóa đơn, đơn hàng, ...), thuộc về một bên thứ ba khác, phải có liên kết đến dự án để tạo, giữ phần này trống để dự án có sự tham gia của nhiều bên thứ ba khác
CloneProject=Nhân bản dự án
CloneTasks=Nhân bản tác vụ
CloneContacts=Nhân bản liên lạc
CloneNotes=Nhân bản ghi chú
CloneProjectFiles=Nhân bản dự án được gắn các tập tin
CloneTaskFiles=Nhân bản (các) tác vụ gắn với (các) tập tin (nếu tác vụ đã nhân bản)
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now?
ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project?
ProjectReportDate=Change task dates according to new project start date
ErrorShiftTaskDate=Không thể dịch chuyển ngày của tác vụ theo ngày bắt đầu của dự án mới
ProjectsAndTasksLines=Các dự án và tác vụ
ProjectCreatedInDolibarr=Dự án %s đã được tạo
ProjectValidatedInDolibarr=Project %s validated
ProjectModifiedInDolibarr=Project %s modified
TaskCreatedInDolibarr=Tác vụ %s được tạo
TaskModifiedInDolibarr=Tác vụ %s đã chỉnh sửa
TaskDeletedInDolibarr=Tác vụ %s đã xóa
OpportunityStatus=Opportunity status
OpportunityStatusShort=Opp. status
OpportunityProbability=Opportunity probability
OpportunityProbabilityShort=Opp. probab.
OpportunityAmount=Opportunity amount
OpportunityAmountShort=Opp. amount
OpportunityAmountAverageShort=Average Opp. amount
OpportunityAmountWeigthedShort=Weighted Opp. amount
WonLostExcluded=Won/Lost excluded
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Lãnh đạo dự án
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Lãnh đạo dự án
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Cộng sự
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Cộng sự
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Thực thi tác vụ
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Thực thi tác vụ
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Cộng sự
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Cộng sự
SelectElement=Chọn yếu tố
AddElement=Liên kết đến yếu tố
# Documents models
DocumentModelBeluga=Project template for linked objects overview
DocumentModelBaleine=Project report template for tasks
PlannedWorkload=Khối lượng công việc dự tính
PlannedWorkloadShort=Khối lượng công việc
ProjectReferers=Related items
ProjectMustBeValidatedFirst=Dự án phải được xác nhận trước
FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource to task to allocate time
InputPerDay=Đầu vào mỗi ngày
InputPerWeek=Đầu vào mỗi tuần
InputDetail=Input detail
TimeAlreadyRecorded=This is time spent already recorded for this task/day and user %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects with this user as contact
TasksWithThisUserAsContact=Tasks assigned to this user
ResourceNotAssignedToProject=Not assigned to project
ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
TimeSpentBy=Time spent by
TasksAssignedTo=Tasks assigned to
AssignTaskToMe=Giao việc cho tôi
AssignTaskToUser=Assign task to %s
SelectTaskToAssign=Select task to assign...
AssignTask=Phân công
ProjectOverview=Overview
ManageTasks=Use projects to follow tasks and time
ManageOpportunitiesStatus=Use projects to follow leads/opportinuties
ProjectNbProjectByMonth=Nb of created projects by month
ProjectNbTaskByMonth=Nb of created tasks by month
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of opportunities by month
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of opportunities by month
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by opportunity status
ProjectsStatistics=Statistics on projects/leads
TasksStatistics=Statistics on project/lead tasks
TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible.
IdTaskTime=Id task time
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some information (to use it as search filters), it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-ABC. You may also prefer to add search keys into label. But best practice may be to add a dedicated field, also called complementary attributes.
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by third parties
OnlyOpportunitiesShort=Only opportunities
OpenedOpportunitiesShort=Open opportunities
NotAnOpportunityShort=Not an opportunity
OpportunityTotalAmount=Opportunities total amount
OpportunityPonderatedAmount=Opportunities weighted amount
OpportunityPonderatedAmountDesc=Opportunities amount weighted with probability
OppStatusPROSP=Prospection
OppStatusQUAL=Qualification
OppStatusPROPO=Đơn hàng đề xuất
OppStatusNEGO=Negociation
OppStatusPENDING=Chờ xử lý
OppStatusWON=Won
OppStatusLOST=Lost
Budget=Budget
AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link project from other company<br><br><u>Supported values :</u><br>- Keep empty: Can link any project of the company (default)<br>- "all" : Can link any projects, even project of other companies<br>- A list of thirdparty id separated with commas : Can link all projects of these thirdparty defined (Example : 123,4795,53)<br>
LatestProjects=Latest %s projects
LatestModifiedProjects=Latest %s modified projects
OtherFilteredTasks=Other filtered tasks
NoAssignedTasks=No assigned tasks (assign project/tasks the current user from the top select box to enter time on it)
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Allow user comments on tasks
AllowCommentOnProject=Allow user comments on projects
DontHavePermissionForCloseProject=You do not have permissions to close the project %s
DontHaveTheValidateStatus=The project %s must be open to be closed
RecordsClosed=%s project(s) closed
SendProjectRef=Information project %s