mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-07 18:18:18 +01:00
167 lines
14 KiB
Plaintext
167 lines
14 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2021 Florian Henry <florian.henry@scopen.fr>
|
|
# Copyright (C) 2021 Dorian Vabre <dorian.vabre@gmail.com>
|
|
#
|
|
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
|
# (at your option) any later version.
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
# GNU General Public License for more details.
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
# Generic
|
|
ModuleEventOrganizationName = የክስተት ድርጅት
|
|
EventOrganizationDescription = በሞጁል ፕሮጀክት በኩል የክስተት ድርጅት
|
|
EventOrganizationDescriptionLong= የአንድ ክስተት አደረጃጀት (ትዕይንት፣ ኮንፈረንስ፣ ተሰብሳቢዎች ወይም ተናጋሪዎች፣ በአስተያየት፣ ድምጽ ወይም ምዝገባ) በሕዝብ ገፆች አስተዳድር
|
|
EventOrganizationMenuLeft = የተደራጁ ዝግጅቶች
|
|
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = ኮንፈረንስ ወይም ቡዝ
|
|
PaymentEvent=የክስተቱ ክፍያ
|
|
EventFee=Event fee
|
|
# Admin page
|
|
NewRegistration=ምዝገባ
|
|
EventOrganizationSetup=የክስተት ድርጅት ማዋቀር
|
|
EventOrganization=የክስተት ድርጅት
|
|
EventOrganizationSetupPage = የክስተት ድርጅት ማዋቀር ገጽ
|
|
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = ፕሮጀክቱ ሲረጋገጥ በራስ ሰር የሚፈጠሩ የተግባር መለያዎች
|
|
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = When you validate an event to organize, some tasks can be automatically created in the project<br><br>For example: <br>Send Call for Conferences<br>Send Call for Booths<br>Validate suggestions of Conferences<br>Validate application for Booths<br>Open subscriptions to the event for attendees<br>Send a remind of the event to speakers<br>Send a remind of the event to Booth hosters<br>Send a remind of the event to attendees
|
|
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=ስራዎችን በራስ-ሰር መፍጠር ካላስፈለገዎት ባዶ ያስቀምጡ።
|
|
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = የሆነ ሰው ጉባኤን ሲጠቁም ወደ ሶስተኛ ወገኖች የሚታከል ምድብ
|
|
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = ዳስ ሲጠቁሙ ወደ ሶስተኛ ወገኖች የሚታከሉ ምድብ
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = የአንድ ኮንፈረንስ አስተያየት ከተቀበለ በኋላ የሚላክ የኢሜይል አብነት።
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = የዳስ አስተያየት ከተቀበለ በኋላ የሚላክ የኢሜል አብነት።
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = ወደ ዳስ ምዝገባ ከተከፈለ በኋላ የሚላክ የኢሜል አብነት።
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = ለአንድ ክስተት ምዝገባ ከተከፈለ በኋላ የሚላክ የኢሜል አብነት።
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = ኢሜይሎችን ከጅምላ "ኢሜይሎችን ላክ" ወደ ድምጽ ማጉያዎች ሲልኩ ለመጠቀም የኢሜይል አብነት
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = ከተመልካቾች ዝርዝር ውስጥ "ኢሜይሎችን ላክ" ከሚለው የጅምላ ኢሜይሎችን ሲልኩ ለመጠቀም የኢሜይል አብነት
|
|
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = ተሳታፊን ለመፍጠር/ለማከል በቅጹ ላይ የሶስተኛ ወገኖችን ዝርዝር በምድብ ውስጥ ላሉ የሶስተኛ ወገኖች ይገድባል
|
|
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = ተሳታፊን ለመፍጠር/ለመጨመር በቅጹ የሶስተኛ ወገኖችን ዝርዝር ከተፈጥሮ ጋር ለሶስተኛ ወገኖች ይገድባል
|
|
# Object
|
|
OrganizedEvent=የተደራጀ ክስተት
|
|
EventOrganizationConfOrBooth= ኮንፈረንስ ወይም ቡዝ
|
|
EventOrganizationConfOrBoothes=Conferences or Booths
|
|
ManageOrganizeEvent = የክስተቱን አደረጃጀት አስተዳድር
|
|
ConferenceOrBooth = ኮንፈረንስ ወይም ቡዝ
|
|
ConferenceOrBoothTab = ኮንፈረንስ ወይም ቡዝ
|
|
AmountPaid = የተከፈለው መጠን
|
|
DateOfRegistration = የምዝገባ ቀን
|
|
ConferenceOrBoothAttendee = የኮንፈረንስ ወይም ቡዝ ታዳሚ
|
|
ApplicantOrVisitor=አመልካች ወይም ጎብኝ
|
|
Speaker=ተናጋሪ
|
|
# Template Mail
|
|
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = የኮንፈረንስ ጥያቄዎ ተቀብሏል።
|
|
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = የዳስ ጥያቄህ ደረሰ
|
|
EventOrganizationEmailAskConf = የኮንፈረንስ ጥያቄ
|
|
EventOrganizationEmailAskBooth = የዳስ ጥያቄ
|
|
EventOrganizationEmailBoothPayment = የዳስዎ ክፍያ
|
|
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = ለአንድ ክስተት ምዝገባ
|
|
EventOrganizationMassEmailAttendees = ከተሳታፊዎች ጋር መግባባት
|
|
EventOrganizationMassEmailSpeakers = ወደ ተናጋሪዎች መግባባት
|
|
ToSpeakers=ወደ ተናጋሪዎች
|
|
# Event
|
|
AllowUnknownPeopleSuggestConf=ሰዎች ጉባኤዎችን እንዲጠቁሙ ፍቀድላቸው
|
|
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=ያልታወቁ ሰዎች ማድረግ የሚፈልጉትን ጉባኤ እንዲጠቁሙ ፍቀድላቸው
|
|
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=ሰዎች ለዳስ እንዲያመለክቱ ፍቀድ
|
|
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=ያልታወቁ ሰዎች ለዳስ እንዲያመለክቱ ፍቀድ
|
|
PriceOfRegistration=የምዝገባ ዋጋ
|
|
PriceOfRegistrationHelp=በክስተቱ ላይ ለመመዝገብ ወይም ለመሳተፍ የሚከፈል ዋጋ
|
|
PriceOfBooth=ዳስ ለመቆም የደንበኝነት ምዝገባ ዋጋ
|
|
PriceOfBoothHelp=ዳስ ለመቆም የደንበኝነት ምዝገባ ዋጋ
|
|
EventOrganizationICSLinkProject=Link ICS for the event
|
|
EventOrganizationICSLink=ለኮንፈረንስ ICS አገናኝ
|
|
ConferenceOrBoothInformation=የኮንፈረንስ ወይም የቡዝ መረጃ
|
|
ConferenceOrBoothFormat=Conference or booth mode
|
|
ConferenceOrBoothFormatID=ID of conference or booth mode
|
|
ConferenceOrBoothFormatCode=Code of conference or booth mode
|
|
ConferenceOrBoothFormatLabel=Label of conference or booth mode
|
|
Attendees=ተሳታፊዎች
|
|
ListOfAttendeesOfEvent=List of attendees of event projects
|
|
ListOfConfOrBoothOfEvent=List of conferences or booths of event projects
|
|
DownloadICSLink=Download ICS file
|
|
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY=ኮንፈረንስን ለመጠቆም ለሕዝብ መመዝገቢያ ገጽ ቁልፉን ለመጠበቅ ዘር
|
|
SERVICE_BOOTH_LOCATION=ስለ ዳስ አካባቢ ለክፍያ መጠየቂያ ረድፉ የሚያገለግል አገልግሎት
|
|
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION=የአንድ ክስተት ተካፋይ ስለመመዝገብ ለክፍያ መጠየቂያው አገልግሎት
|
|
NbVotes=የድምፅ ብዛት
|
|
# Status
|
|
EvntOrgDraft = ረቂቅ
|
|
EvntOrgSuggested = የተጠቆመ
|
|
EvntOrgConfirmed = ተረጋግጧል
|
|
EvntOrgNotQualified = ብቁ አይደለም
|
|
EvntOrgDone = ተከናውኗል
|
|
EvntOrgCancelled = ተሰርዟል።
|
|
# Other
|
|
SuggestForm = የአስተያየት ገፅ
|
|
SuggestOrVoteForConfOrBooth = የአስተያየት ወይም ድምጽ ለማግኘት ገጽ
|
|
EvntOrgRegistrationHelpMessage = እዚህ፣ ለጉባኤ ድምጽ መስጠት ወይም ለዝግጅቱ አዲስ ሀሳብ መስጠት ይችላሉ። በዝግጅቱ ወቅት ዳስ እንዲኖርዎት ማመልከት ይችላሉ.
|
|
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = እዚህ፣ በክስተቱ ወቅት የሚነም አዲስ ኮንፈረንስ መጠቆም ይችላሉ።
|
|
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = እዚህ በዝግጅቱ ወቅት ዳስ እንዲኖርዎት ማመልከት ይችላሉ።
|
|
ListOfSuggestedConferences = የተጠቆሙ ጉባኤዎች ዝርዝር
|
|
ListOfSuggestedBooths=የተጠቆሙ ዳስ
|
|
ListOfConferencesOrBooths=የክስተት ፕሮጀክት ኮንፈረንስ ወይም ዳስ
|
|
SuggestConference = አዲስ ጉባኤ ይጠቁሙ
|
|
SuggestBooth = ዳስ ይጠቁሙ
|
|
ViewAndVote = ለተጠቆሙ ክስተቶች ይመልከቱ እና ድምጽ ይስጡ
|
|
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = ለዝግጅቱ የህዝብ ግንኙነት
|
|
PublicAttendeeSubscriptionPage = ለዚህ ክስተት ብቻ የህዝብ ግንኙነት
|
|
MissingOrBadSecureKey = የደህንነት ቁልፉ ልክ ያልሆነ ወይም ጠፍቷል
|
|
EvntOrgWelcomeMessage = ይህ ቅጽ ለዝግጅቱ እንደ አዲስ ተሳታፊ እንዲመዘገቡ ያስችልዎታል
|
|
EvntOrgDuration = ይህ ኮንፈረንስ በ%s ይጀምር እና በ%s ላይ ያበቃል።
|
|
ConferenceAttendeeFee = Conference attendee fee for the event : '%s' occurring from %s to %s.
|
|
BoothLocationFee = የዝግጅቱ ቦታ፡ '%s ከ%s እስከ b0ecb2ec87fe49fez0 የሚከሰት
|
|
EventType = የክስተት አይነት
|
|
LabelOfBooth=የዳስ መለያ
|
|
LabelOfconference=የስብሰባ መለያ
|
|
ConferenceIsNotConfirmed=ምዝገባ የለም፣ ኮንፈረንስ እስካሁን አልተረጋገጠም።
|
|
EventRegistrationAreClosed=Event registrations are closed
|
|
DateMustBeBeforeThan=%s ከ%s በፊት መሆን አለበት።
|
|
DateMustBeAfterThan=%s ከ%s በኋላ መሆን አለበት።
|
|
MaxNbOfAttendeesReached=ከፍተኛው የተሳታፊዎች ቁጥር ላይ ደርሷል
|
|
NewSubscription=ምዝገባ
|
|
OrganizationEventConfRequestWasReceived=ለጉባኤ ያቀረቡት ሀሳብ ተቀብሏል።
|
|
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=የዳስ ጥያቄዎ ደርሷል
|
|
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=ለዳስዎ ክፍያዎ ተመዝግቧል
|
|
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=የክስተት ምዝገባዎ ክፍያ ተመዝግቧል
|
|
OrganizationEventBulkMailToAttendees=ይህ በዝግጅቱ ላይ እንደ ተሳታፊዎ ተሳትፎዎ ማስታወሻ ነው።
|
|
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=ይህ በዝግጅቱ ላይ እንደ ተናጋሪነት ተሳትፎዎ ማስታወሻ ነው።
|
|
OrganizationEventLinkToThirdParty=የሶስተኛ ወገን ግንኙነት (ደንበኛ፣ አቅራቢ ወይም አጋር)
|
|
OrganizationEvenLabelName=የኮንፈረንስ ወይም የዳስ የህዝብ ስም
|
|
NewSuggestionOfBooth=ለዳስ ማመልከቻ
|
|
NewSuggestionOfConference=ጉባኤ ለማካሄድ ማመልከቻ
|
|
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = እንኳን በደህና መጡ በኮንፈረንስ ወይም በዳስ አስተያየት ገፅ ላይ።
|
|
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = እንኳን በደህና መጡ በኮንፈረንስ አስተያየት ገፅ ላይ።
|
|
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = እንኳን በደህና መጡ ወደ የዳስ ጥቆማ ገጽ።
|
|
EvntOrgVoteHelpMessage = እዚህ, ለፕሮጀክቱ የተጠቆሙትን ክስተቶች ማየት እና ድምጽ መስጠት ይችላሉ
|
|
VoteOk = ድምጽህ ተቀባይነት አግኝቷል።
|
|
AlreadyVoted = ለዚህ ክስተት አስቀድመው ድምጽ ሰጥተዋል።
|
|
VoteError = በድምጽ መስጫው ጊዜ ስህተት ተከስቷል፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።
|
|
SubscriptionOk=የእርስዎ ምዝገባ ተመዝግቧል
|
|
AmountOfRegistrationPaid=የተከፈለበት የምዝገባ መጠን
|
|
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = ለአንድ ክስተት የደንበኝነት ምዝገባዎ ማረጋገጫ
|
|
Attendee = ተሳታፊ
|
|
PaymentConferenceAttendee = የኮንፈረንስ ተሳታፊዎች ክፍያ
|
|
PaymentBoothLocation = ቡዝ አካባቢ ክፍያ
|
|
DeleteConferenceOrBoothAttendee=ተሰብሳቢውን ያስወግዱ
|
|
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=ለኢሜል <b>%s</b>s</b>sየኢሜል ምዝገባ እና ክፍያ አስቀድሞ ተመዝግቧል።
|
|
EmailAttendee=የተሳታፊ ኢሜል
|
|
EmailCompany=የኩባንያ ኢሜይል
|
|
EmailCompanyForInvoice=የኩባንያ ኢሜይል (ለክፍያ መጠየቂያ፣ ከተሳታፊ ኢሜይል የተለየ ከሆነ)
|
|
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=ይህ ኢሜይል ያላቸው በርካታ ኩባንያዎች ተገኝተዋል ስለዚህም ምዝገባዎን በራስ ሰር ማረጋገጥ አንችልም። በእጅ ማረጋገጫ ለማግኘት እባክዎ በ%s ላይ ያግኙን
|
|
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=የእርስዎን ምዝገባ በራስ ሰር ማረጋገጥ አንችልም ስለዚህ ስም ያላቸው በርካታ ኩባንያዎች ተገኝተዋል። በእጅ ማረጋገጫ ለማግኘት እባክዎ በ%s ላይ ያግኙን
|
|
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=ለዚህ ክስተት ምንም ህዝባዊ ድርጊቶች ለህዝብ ክፍት አይደሉም
|
|
MaxNbOfAttendees=ከፍተኛው የተሰብሳቢዎች ብዛት
|
|
DateStartEvent=የክስተት መጀመሪያ ቀን
|
|
DateEndEvent=የክስተት ማብቂያ ቀን
|
|
ModifyStatus=ሁኔታን ቀይር
|
|
ConfirmModifyStatus=የሁኔታ ማሻሻያ ያረጋግጡ
|
|
ConfirmModifyStatusQuestion=እርግጠኛ ነዎት የ%s የተመረጡ ሪኮርዶችን ማሻሻል ይፈልጋሉ?
|
|
RecordsUpdated=%s መዝገቦች ተዘምነዋል
|
|
RecordUpdated=መዝገብ ተዘምኗል
|
|
NoRecordUpdated=ምንም መዝገብ አልተዘመነም።
|
|
ProfitPerValidatedAttendee=Profit per attendee
|
|
Confirmed=Confirmed
|
|
NotSelected=Not selected
|
|
TheLinkIsAvailableOnTheProjectEventCard=The links to suggest or vote for a conference or apply for a booth is provided into the page of the project/event
|
|
ShowedUp=Showed up
|