dolibarr/htdocs/langs/am_ET/mrp.lang

Mrp=የማምረት ትዕዛዞች
MOs=የማምረት ትዕዛዞች
ManufacturingOrder=የማምረት ትዕዛዝ
ManufacturingOrderLine=Line of Manufacturing Order (consumption/production)
ConsumptionAndProductionInMos=Manufacturing Orders and lines of Consumption and Production
MRPDescription=የምርት እና የማምረቻ ትዕዛዞችን (MO) ለማስተዳደር ሞጁል።
MRPArea=MRP አካባቢ
MrpSetupPage=ሞጁል MRP ማዋቀር
MenuBOM=የቁሳቁስ ሂሳቦች
LatestBOMModified=የቅርብ ጊዜ %s የቁሳቁስ ሂሳቦች ተስተካክለዋል
LatestMOModified=የቅርብ ጊዜ %s የማምረቻ ትዕዛዞች ተሻሽለዋል
Bom=የቁሳቁስ ሂሳቦች
BillOfMaterials=የቁሳቁሶች ቢል
BillOfMaterialsLines=ቢል ኦፍ ማቴሪያሎች መስመሮች
BOMsSetup=ሞጁል BOM ማዋቀር
ListOfBOMs=የፍጆታ ሂሳቦች - BOM
ListOfManufacturingOrders=የማምረት ትዕዛዞች
NewBOM=አዲስ የቁሳቁስ ሂሳብ
ProductBOMHelp=በዚህ BOM ለመፍጠር (ወይም ለመበተን) ምርት።<br>ማስታወሻ፡ 'የምርት ተፈጥሮ' = 'ጥሬ ዕቃ' ንብረቱ ያላቸው ምርቶች በዚህ ዝርዝር ውስጥ አይታዩም።
CloneDefBomProduct=Clone the default BOM to use to manufacture the product
CloneOtherBomsProduct=Clone all BOMs that can be used to manufacture the product
BOMofRef=BOM of %s
ErrorProductCloneBom=Error: Failed to clone a BOM
BOMsNumberingModules=BOM የቁጥር አብነቶች
BOMsModelModule=BOM ሰነድ አብነቶች
MOsNumberingModules=MO የቁጥር አብነቶች
MOsModelModule=MO ሰነድ አብነቶች
FreeLegalTextOnBOMs=በBOM ሰነድ ላይ ነፃ ጽሑፍ
WatermarkOnDraftBOMs=በረቂቅ BOM ላይ የውሃ ምልክት
FreeLegalTextOnMOs=በ MO ሰነድ ላይ ነፃ ጽሑፍ
WatermarkOnDraftMOs=በረቂቅ MO ላይ የውሃ ምልክት
ConfirmCloneBillOfMaterials=እርግጠኛ ነህ የቁሳቁስ ሂሳብ መጠየቂያውን %s ?
ConfirmCloneMo=እርግጠኛ ነህ የማኑፋክቸሪንግ ትዕዛዙን %s መዝጋት ትፈልጋለህ?
ManufacturingEfficiency=የማምረት ውጤታማነት
ConsumptionEfficiency=የፍጆታ ቅልጥፍና
Consumption=ፍጆታ
ValueOfMeansLoss=የ0.95 ዋጋ በአማካይ 5%%በማምረቻው ወይም በሚፈታበት ጊዜ የጠፋ ኪሳራ ማለት ነው።
ValueOfMeansLossForProductProduced=የ0.95 ዋጋ በአማካይ 5%%የተመረተ ምርት ማጣት ማለት ነው።
DeleteBillOfMaterials=የቁሳቁስ ሂሳብን ሰርዝ
CancelMo=የማምረት ትዕዛዝ ሰርዝ
MoCancelConsumedAndProducedLines=እንዲሁም ሁሉንም የተበላሹ እና የተሰሩ መስመሮችን ይሰርዙ (መስመሮችን እና የመመለሻ አክሲዮኖችን ይሰርዙ)
ConfirmCancelMo=እርግጠኛ ነዎት ይህን የማምረቻ ትእዛዝ መሰረዝ ይፈልጋሉ?
DeleteMo=የማምረት ትዕዛዝ ሰርዝ
ConfirmDeleteBillOfMaterials=እርግጠኛ ነዎት ይህን የቢል ኦፍ ማቴሪያሎች መሰረዝ ይፈልጋሉ?
ConfirmDeleteMo=እርግጠኛ ነዎት ይህን የማምረቻ ትዕዛዝ መሰረዝ ይፈልጋሉ?
DeleteMoChild = ከዚህ MO ጋር የተገናኘውን ልጅ MOs ሰርዝ %s
MoChildsDeleted = ሁሉም የልጅ MOs ተሰርዘዋል
MenuMRP=የማምረት ትዕዛዞች
NewMO=አዲስ የማምረቻ ትእዛዝ
QtyToProduce=ለማምረት Qty
DateStartPlannedMo=የሚጀመርበት ቀን ታቅዷል
DateEndPlannedMo=የሚያበቃበት ቀን ታቅዷል
KeepEmptyForAsap=ባዶ ማለት 'እንደ በተቻለ ፍጥነት' ማለት ነው
EstimatedDuration=የሚገመተው ቆይታ
EstimatedDurationDesc=ይህን BOM በመጠቀም ይህን ምርት ለማምረት (ወይም ለመበተን) የሚገመተው የቆይታ ጊዜ
ConfirmValidateBom=Are you sure you want to validate the BOM with the reference <strong>%s</strong> (you will be able to use it to build new Manufacturing Orders)
ConfirmCloseBom=እርግጠኛ ነዎት ይህን BOM መሰረዝ ይፈልጋሉ (ከአሁን በኋላ አዲስ የማምረቻ ትዕዛዞችን ለመገንባት ሊጠቀሙበት አይችሉም)?
ConfirmReopenBom=እርግጠኛ ነዎት ይህን BOM እንደገና መክፈት ይፈልጋሉ (አዲስ የማምረቻ ትዕዛዞችን ለመገንባት ሊጠቀሙበት ይችላሉ)
StatusMOProduced=ተመረተ
QtyFrozen=የቀዘቀዘ Qty
QuantityFrozen=የቀዘቀዘ ብዛት
QuantityConsumedInvariable=ይህ ባንዲራ ሲዋቀር፣ የሚበላው መጠን ሁልጊዜ የሚገለፀው እሴት ነው እና ከተመረተው መጠን ጋር አንጻራዊ አይደለም።
DisableStockChange=የአክሲዮን ለውጥ ተሰናክሏል።
DisableStockChangeHelp=ይህ ባንዲራ ሲዋቀር በዚህ ምርት ላይ ምንም አይነት የአክሲዮን ለውጥ የለም፣ የሚበላው ብዛት ምንም ይሁን
BomAndBomLines=የቁሳቁስ እና የመስመሮች ሂሳቦች
BOMLine=የ BOM መስመር
WarehouseForProduction=ለማምረት መጋዘን
CreateMO=MO ፍጠር
ToConsume=ለመመገብ
ToProduce=ለማምረት
ToObtain=ለማግኘት
QtyAlreadyConsumed=Qty አስቀድሞ ተበላ
QtyAlreadyProduced=Qty አስቀድሞ ተመርቷል።
QtyAlreadyConsumedShort=ብዛት ተበላ
QtyAlreadyProducedShort=Qty ተመረተ
QtyRequiredIfNoLoss=ምንም ኪሳራ ከሌለ (የማምረቻው ቅልጥፍና 100%% ከሆነ) ወደ BOM የተገለጸውን መጠን ለማምረት Qty ያስፈልጋል።
ConsumeOrProduce=መብላት ወይም ማምረት
ConsumeAndProduceAll=ሁሉንም መብላት እና ማምረት
Manufactured=ተመረተ
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=የሚጨመርበት ምርት ቀድሞውኑ የሚመረተው ምርት ነው።
ForAQuantityOf=የ%s በብዛት ለማምረት
ForAQuantityToConsumeOf=የ%s ለመበተን መጠን
ConfirmValidateMo=እርግጠኛ ነዎት ይህን የማምረቻ ትዕዛዝ ማረጋገጥ ይፈልጋሉ?
ConfirmProductionDesc='%s' ላይ ጠቅ በማድረግ ለተቀመጡት መጠኖች ፍጆታ እና/ወይም ምርት ያረጋግጣሉ። ይህ የአክሲዮን ማዘመን እና የአክሲዮን እንቅስቃሴዎችን ይመዘግባል።
ProductionForRef=የ%s ምርት
CancelProductionForRef=የምርት ክምችት መቀነስ መሰረዝ ለምርት %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=መስመርን ሰርዝ እና የአክሲዮን እንቅስቃሴን አድህር
AutoCloseMO=የሚፈጀው እና የሚያመርተው መጠን ከደረሰ የማምረቻውን ትዕዛዝ በራስ ሰር ዝጋ
NoStockChangeOnServices=በአገልግሎቶች ላይ ምንም የአክሲዮን ለውጥ የለም።
ProductQtyToConsumeByMO=በክፍት MO የሚበላው የምርት ብዛት
ProductQtyToProduceByMO=በክፍት MO የሚመረተው የምርት ብዛት
AddNewConsumeLines=ለመጠቀም አዲስ መስመር ያክሉ
AddNewProduceLines=ለማምረት አዲስ መስመር ያክሉ
ProductsToConsume=የሚበሉ ምርቶች
ProductsToProduce=ለማምረት ምርቶች
UnitCost=የክፍል ዋጋ
TotalCost=ጠቅላላ ወጪ
ManufacturingCost=Manufacturing cost
ManufacturingUnitCost=Unit manufacturing cost
ManufacturingGeneratedValue=Manufacturing value generated
BOMTotalCost=ይህንን BOM ለማምረት በእያንዳንዱ መጠን እና በሚፈጀው ምርት ላይ የተመሰረተ ወጪ (የዋጋውን ዋጋ ከተገለጸ፣ ካልሆነ አማካይ የተመዘነ ዋጋ ከተገለጸ፣ አለበለዚያ ምርጡ የግዢ ዋጋ)
BOMTotalCostService="የመስሪያ ጣቢያ" ሞጁል ገቢር ከሆነ እና አንድ የስራ ቦታ በመስመሩ ላይ በነባሪነት ከተገለጸ, ስሌቱ "ብዛት (ወደ ሰአታት የተቀየረ) x የስራ ቦታ ahr" ነው, አለበለዚያ "የአገልግሎቱ ዋጋ x ብዛት" ነው.
GoOnTabProductionToProduceFirst=የማምረቻ ትእዛዝን ለመዝጋት መጀመሪያ ምርቱን መጀመር አለብህ (ትሩን '%s' ተመልከት)። ግን መሰረዝ ይችላሉ።
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=ኪት በBOM ወይም MO ውስጥ መጠቀም አይቻልም
Workstation=የስራ ቦታ
Workstations=የስራ ጣቢያዎች
WorkstationsDescription=የሥራ ቦታዎች አስተዳደር
WorkstationSetup = የስራ ጣቢያዎች ማዋቀር
WorkstationSetupPage = የሥራ ቦታዎች ማዋቀር ገጽ
WorkstationList=የስራ ቦታ ዝርዝር
WorkstationCreate=አዲስ የስራ ቦታ ያክሉ
NewWorkstation=New workstation
ConfirmEnableWorkstation=እርግጠኛ ነዎት የስራ ቦታ <b>%s</b>ን ማንቃት ይፈልጋሉ?
EnableAWorkstation=የስራ ቦታን አንቃ
ConfirmDisableWorkstation=እርግጠኛ ነዎት የስራ ቦታ <b>%s</b>ን ማሰናከል ይፈልጋሉ?
DisableAWorkstation=የስራ ቦታን አሰናክል
DeleteWorkstation=ሰርዝ
NbOperatorsRequired=የሚፈለጉ የኦፕሬተሮች ብዛት
THMOperatorEstimated=የተገመተው ኦፕሬተር THM
THMMachineEstimated=የተገመተው ማሽን THM
WorkstationType=የስራ ቦታ አይነት
DefaultWorkstation=ነባሪ የስራ ቦታ
Human=ሰው
Machine=ማሽን
HumanMachine=የሰው / ማሽን
WorkstationArea=የስራ ቦታ
Machines=ማሽኖች
THMEstimatedHelp=ይህ ተመን የእቃውን ትንበያ ዋጋ ለመወሰን ያስችላል
BOM=የቁሳቁሶች ቢል
CollapseBOMHelp=በ BOM ሞጁል ውቅር ውስጥ የስም ዝርዝሮችን ነባሪ ማሳያ መግለጽ ይችላሉ።
MOAndLines=የማምረት ትዕዛዞች እና መስመሮች
MoChildGenerate=ልጅ ሞ ፍጠር
ParentMo=MO ወላጅ
MOChild=MO ልጅ
BomCantAddChildBom=ስያሜው %s ወደ ስያሜው በሚወስደው ዛፍ ላይ አስቀድሞ አለ %s
BOMNetNeeds = BOM የተጣራ ፍላጎቶች
BOMProductsList=የ BOM ምርቶች
BOMServicesList=የ BOM አገልግሎቶች
Manufacturing=ማምረት
Disassemble=መበተን
ProducedBy=የተሰራው በ
QtyTot=ብዛት ጠቅላላ
MOIsClosed=Manufacturing Order is closed
QtyCantBeSplit= ብዛት ሊከፋፈል አይችልም።
SplitAllQuantity=Split all quantity
NoRemainQtyToDispatch=ለመከፋፈል የሚቀረው ምንም መጠን የለም።
THMOperatorEstimatedHelp=የሚገመተው የኦፕሬተር ዋጋ በሰዓት። ይህንን የስራ ቦታ በመጠቀም የBOM ወጪን ለመገመት ስራ ላይ ይውላል።
THMMachineEstimatedHelp=የሚገመተው የማሽን ዋጋ በሰዓት። ይህንን የስራ ቦታ በመጠቀም የBOM ወጪን ለመገመት ስራ ላይ ይውላል።
BadValueForquantityToConsume=Quantity to consume for a material cannot be 0 or negative
MOProgress = In progress
Mo=Manufacturing
StatusMrpValidated=Validated
StatusMrpProgress=In progress
NoValidatedStatusMo = Manufacturing order %s cannot be canceled because it is not validated
CancelMoValidated = Manufacturing order %s canceled
ErrorObjectMustHaveStatusValidatedToBeCanceled = The object %s must have the 'Validated' status to be canceled
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToModifyDate = The object %s must have the 'Draft' status to be modified
MoChangeDateStart = Modify start date
MoChangeDateEnd = Modify end date
ConfirmMassChangeDateStart = Confirmation of mass modification of the planned start date
ConfirmMassChangeDateStartQuestion = Are you sure you want to modify the %s selected record(s)?
ConfirmMassChangeDateEndQuestion = Are you sure you want to modify the %s selected record(s)?
ModifyDateStart = New planned start date
ModifyDateEnd = New planned end date
ModifyMoDate = Date modification validated for %s
ErrorEmptyChangeDate = Please define a date
ConfirmMassChangeDateEnd = Confirmation of mass modification of the planned end date
ErrorModifyMoDateStart = You must choose a start date earlier than the current start date. %s
ErrorModifyMoDateEnd = You must choose an end date later than the start date. %s
ErrorCancelMo=Error updating cancellation
ErrorModifyMoDate=Error updating date modification