dolibarr/htdocs/langs/az_AZ/sendings.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Ref. göndərmə
Sending=Göndərmə
Sendings=Göndərmələr
AllSendings=Bütün Göndərmələr
Shipment=Göndərmə
Shipments=Göndərmələr
ShowSending=Göndərmələri göstərin
Receivings=Çatdırılma Qəbzləri
SendingsArea=Göndərmə sahəsi
SendingMethod=Göndərmə üsulu
LastSendings=Ən son %s göndərişləri
StatisticsOfSendings=Göndərmə statistikası
NbOfSendings=Göndərmələrin sayı
NumberOfShipmentsByMonth=Aylar üzrə göndərişlərin sayı
SendingCard=Göndərmə
NewSending=Yeni göndəriş
CreateShipment=Göndərmə yaradın
QtyShipped=Miqdar göndərildi
QtyShippedShort=Qty gəmi.
QtyPreparedOrShipped=Miqdar hazırlanmış və ya göndərilmişdir
QtyToShip=Göndərmə miqdarı
QtyToReceive=Qəbul etmək üçün qty
QtyReceived=Qəbul edilən miqdar
QtyInOtherShipments=Digər göndərişlərdə miqdar
KeepToShip=Gəmidə qalın
KeepToShipShort=Qalmaq
OtherSendingsForSameOrder=Bu sifariş üçün digər göndərişlər
SendingsAndReceivingForSameOrder=Bu sifariş üçün göndərişlər və qəbzlər
SendingsToValidate=Doğrulamaq üçün göndərmələr
StatusSendingCanceled=Ləğv edildi
StatusSendingCanceledShort=Ləğv edildi
StatusSendingDraft=Qaralama
StatusSendingValidated=Təsdiqlənmiş (göndəriləcək və ya artıq göndərilmiş məhsullar)
StatusSendingProcessed=Emal edilib
StatusSendingDraftShort=Qaralama
StatusSendingValidatedShort=Təsdiqlənmişdir
StatusSendingProcessedShort=Emal edilib
SendingSheet=Göndərmə vərəqi
ConfirmDeleteSending=Bu göndərişi silmək istədiyinizə əminsiniz?
ConfirmValidateSending=Are you sure you want to validate this shipment with the reference <b>%s</b>?
ConfirmCancelSending=Bu göndərişi ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz?
DocumentModelMerou=Merou A5 modeli
WarningNoQtyLeftToSend=Xəbərdarlıq, göndərilməyi gözləyən heç bir məhsul yoxdur.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistikalar yalnız təsdiqlənmiş göndərişlər üçündür. İstifadə olunan tarix göndərişin təsdiqlənmə tarixidir (planlaşdırılmış çatdırılma tarixi həmişə məlum deyil)
DateShipping=Göndərmə tarixi
DateDeliveryPlanned=Planlaşdırılmış çatdırılma tarixi
RefDeliveryReceipt=Ref çatdırılma qəbzi
StatusReceipt=Statusun çatdırılması qəbzi
DateReceived=Qəbul tarixi
ClassifyReception=Qəbul edilənləri təsnif edin
SendShippingByEMail=Göndərməni e-poçtla göndərin
SendShippingRef=Göndərmə %s
ActionsOnShipping=Göndərmə zamanı hadisələr
LinkToTrackYourPackage=Paketinizi izləmək üçün keçid
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Hazırda yeni göndərişin yaradılması Satış Sifarişi qeydindən həyata keçirilir.
ShipmentLine=Göndərmə xətti
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Açıq satış sifarişlərindən məhsulun miqdarı
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Açıq satınalma sifarişlərindən məhsulun miqdarı
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Açıq satış sifarişindən məhsulun miqdarı artıq göndərilmişdir
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Artıq alınmış açıq alış sifarişlərindən məhsulun miqdarı
NoProductToShipFoundIntoStock=<b>%s</b> anbarında göndəriləcək məhsul tapılmadı. Anbarı düzəldin və ya başqa anbar seçmək üçün geri qayıdın.
WeightVolShort=Çəki/Vol.
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Göndərmə həyata keçirməzdən əvvəl ilk növbədə sifarişi təsdiqləməlisiniz.
NoLineGoOnTabToAddSome=Sətir yoxdur, əlavə etmək üçün "%s" tabına keçin
CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Hesablar yaradın
IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=Faktura təsdiqi "Xeyr" olarsa, göndərmə faktura təsdiqlənənə qədər "Faturasız" statusunda qalacaq.
OptionToSetSendingBilledNotEnabled=Faktura təsdiqləndikdə avtomatik olaraq "Faturalandırıldı"ya göndərilməsini təyin etmək üçün İş axını modulundan seçim aktiv deyil, ona görə də faktura yaradıldıqdan sonra göndərmələrin statusunu əl ilə "Faturalandırılıb" təyin etməli olacaqsınız.
NoWarehouseInBase=Bazada anbar yoxdur
ShipmentUpdated=Göndərmə uğurla yeniləndi
ShipmentIncrementStockOnDelete = Silinmə ehtiyatını artırın

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Çatdırılma qəbzləri üçün daha tam sənəd modeli (loqo...)
DocumentModelStorm=Çatdırılma qəbzləri və əlavə sahələrə uyğunluq üçün daha tam sənəd modeli (loqo...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Daimi EXPEDITION_ADDON_NUMBER müəyyən edilməyib
SumOfProductVolumes=Məhsul həcmlərinin cəmi
SumOfProductWeights=Məhsul çəkilərinin cəmi
# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Anbar təfərrüatları
DetailWarehouseFormat= W:%s (Kəmiyyət: %d)
DetailChildrenFormat=%s : %s (Məqsəd: >TXPROTECT-ecb2ec87TXEND49)
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Serial nömrəsi və ya partiya üçün göndərişin yaradılması zamanı anbara son giriş tarixini göstərin
CreationOptions=Göndərmənin yaradılması zamanı mövcud seçimlər
ShipmentDistribution=Göndərmə paylanması
ErrorTooManyCombinationBatchcode=%s xətti üçün göndəriş yoxdur, çünki çoxlu anbar, məhsul, toplu kod kombinasiyası tapılıb (%s).
ErrorNoCombinationBatchcode=%s sətrini anbar-məhsul lotu/seriya kombinasiyası kimi saxlamaq mümkün olmadı (%s, %s, %s) anbarda tapılmadı.
ErrorTooMuchShipped=Göndərilən miqdar %s sətri üçün sifariş edilmiş miqdardan çox olmamalıdır.
##### Types of contacts #####
TypeContact_shipping_internal_SALESREPFOLL=Nümayəndə göndərilməsini izləyir
TypeContact_shipping_external_BILLING=Müştəri faktura əlaqəsi
TypeContact_shipping_external_CUSTOMER=Göndərməni təqib edən müştəri ilə əlaqə
TypeContact_shipping_external_SHIPPING=Göndərmə üçün müştəri əlaqəsi
TypeContact_shipping_external_DELIVERY=Çatdırılma üçün müştəri əlaqəsi
CloseShipment=Göndərməni bağlayın
ConfirmCloseShipment=Yaxın göndərməni təsdiqləyin
SHIPPING_SELL_EAT_BY_DATE_PRE_SELECT_EARLIEST=Göndərmə yaratarkən ən erkən satış/bitmə tarixi ilə partiya/seriya nömrəsini əvvəlcədən seçin