dolibarr/htdocs/langs/bn_BD/admin.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
BoldRefAndPeriodOnPDF=পিডিএফ-এ পণ্যের আইটেমের রেফারেন্স এবং সময়কাল প্রিন্ট করুন
BoldLabelOnPDF=পিডিএফে বোল্ডে পণ্যের আইটেমের লেবেল প্রিন্ট করুন
Foundation=ফাউন্ডেশন
Version=সংস্করণ
Publisher=প্রকাশক
Provider=সরবরাহকারী
VersionProgram=সংস্করণ প্রোগ্রাম
VersionLastInstall=প্রাথমিক ইনস্টল সংস্করণ
VersionLastUpgrade=সর্বশেষ সংস্করণ আপগ্রেড
VersionExperimental=পরীক্ষামূলক
VersionDevelopment=উন্নয়ন
VersionUnknown=অজানা
VersionRecommanded=প্রস্তাবিত
FileCheck=ফাইলসেট ইন্টিগ্রিটি চেক
FileCheckDesc=এই টুলটি আপনাকে অফিসিয়াল ফাইলের সাথে প্রতিটি ফাইলের তুলনা করে ফাইলের অখণ্ডতা এবং আপনার অ্যাপ্লিকেশনের সেটআপ পরীক্ষা করতে দেয়। কিছু সেটআপ ধ্রুবকের মানও পরীক্ষা করা যেতে পারে। কোনো ফাইল পরিবর্তন করা হয়েছে কিনা তা নির্ধারণ করতে আপনি এই টুলটি ব্যবহার করতে পারেন (যেমন একটি হ্যাকার দ্বারা)।
FileIntegrityIsStrictlyConformedWithReference=ফাইলের অখণ্ডতা রেফারেন্সের সাথে কঠোরভাবে মেনে চলে।
FileIntegrityIsOkButFilesWereAdded=ফাইলের অখণ্ডতা পরীক্ষা পাস হয়েছে, তবে কিছু নতুন ফাইল যোগ করা হয়েছে।
FileIntegritySomeFilesWereRemovedOrModified=ফাইল অখণ্ডতা পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে. কিছু ফাইল পরিবর্তিত, সরানো বা যোগ করা হয়েছে।
GlobalChecksum=গ্লোবাল চেকসাম
MakeIntegrityAnalysisFrom=থেকে অ্যাপ্লিকেশন ফাইলের অখণ্ডতা বিশ্লেষণ করুন
LocalSignature=এমবেডেড স্থানীয় স্বাক্ষর
RemoteSignature=দূরবর্তী দূরবর্তী স্বাক্ষর
FilesMissing=অনুপস্থিত ফাইল
FilesUpdated=আপডেট করা ফাইল
FilesModified=পরিবর্তিত ফাইল
FilesAdded=ফাইল যোগ করা হয়েছে
FileCheckDolibarr=অ্যাপ্লিকেশন ফাইলের অখণ্ডতা পরীক্ষা করুন
AvailableOnlyOnPackagedVersions=The local file for integrity checking is only available when the application is installed from some packages (use the remote signature if you don't have it)
XmlNotFound=অ্যাপ্লিকেশানের Xml ইন্টিগ্রিটি ফাইল পাওয়া যায়নি
SessionId=সেশন আইডি
MenuID=মেনু আইডি
SessionSaveHandler=সেশন সংরক্ষণ করতে হ্যান্ডলার
SessionSavePath=সেশন সংরক্ষণ অবস্থান
PurgeSessions=অধিবেশন পরিষ্কার
ConfirmPurgeSessions=আপনি কি সত্যিই সব সেশন শুদ্ধ করতে চান? এটি প্রত্যেক ব্যবহারকারী (নিজেকে ছাড়া) সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবে।
NoSessionListWithThisHandler=আপনার পিএইচপি-তে কনফিগার করা সেশন হ্যান্ডলার সংরক্ষণ করুন সমস্ত চলমান সেশন তালিকাভুক্ত করার অনুমতি দেয় না।
LockNewSessions=নতুন সংযোগ লক করুন
ConfirmLockNewSessions=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি নিজের মধ্যে কোনো নতুন ডলিবার সংযোগ সীমাবদ্ধ করতে চান? শুধুমাত্র ব্যবহারকারী <b>%s</b> এর পরে সংযোগ করতে সক্ষম হবে।
UnlockNewSessions=সংযোগ লক সরান
YourSession=আপনার অধিবেশন
Sessions=ব্যবহারকারীদের সেশন
WebUserGroup=ওয়েব সার্ভার ব্যবহারকারী/গ্রুপ
PermissionsOnFiles=ফাইলে অনুমতি
PermissionsOnFilesInWebRoot=ওয়েব রুট ডিরেক্টরিতে ফাইলের অনুমতি
PermissionsOnFile=ফাইলে অনুমতি %s
NoSessionFound=আপনার পিএইচপি কনফিগারেশন সক্রিয় সেশনের তালিকার অনুমতি দেয় না বলে মনে হচ্ছে। সেশন সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত ডিরেক্টরি (<b>%s</b>) সুরক্ষিত হতে পারে (উদাহরণস্বরূপ OS অনুমতি দ্বারা বা PHP নির্দেশিকা open_basedir দ্বারা)।
DBStoringCharset=ডেটা সঞ্চয় করার জন্য ডাটাবেস অক্ষর সেট
DBSortingCharset=ডেটা সাজানোর জন্য ডাটাবেস অক্ষর সেট
HostCharset=হোস্ট অক্ষর সেট
ClientCharset=ক্লায়েন্ট অক্ষর সেট
ClientSortingCharset=ক্লায়েন্ট কোলেশন
WarningModuleNotActive=মডিউল <b>%s</b> সক্ষম হতে হবে
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Only permissions related to enabled modules are displayed here.
WarningOnlyProfilesOfActivatedModules=Only predefined import/export profiles related to enabled modules are displayed here.
WarningOnlyCategoryTypesOfActivatedModules=Only categories related to enabled modules are displayed here.
YouCanEnableModulesFrom=You can activate features/modules from the Home->Setup->Modules menu.
DolibarrSetup=ডলিবার ইন্সটল বা আপগ্রেড করুন
DolibarrUpgrade=ডলিবার আপগ্রেড
DolibarrAddonInstall=অ্যাডন/বাহ্যিক মডিউলগুলির ইনস্টলেশন (আপলোড বা তৈরি)
InternalUsers=অভ্যন্তরীণ ব্যবহারকারী
ExternalUsers=বহিরাগত ব্যবহারকারীরা
UserInterface=ব্যবহারকারী ইন্টারফেস
GUISetup=প্রদর্শন
SetupArea=সেটআপ
UploadNewTemplate=নতুন টেমপ্লেট আপলোড করুন
FormToTestFileUploadForm=ফাইল আপলোড পরীক্ষা করার জন্য ফর্ম (সেটআপ অনুযায়ী)
ModuleMustBeEnabled=মডিউল/অ্যাপ্লিকেশন <b>%s</b> সক্ষম হতে হবে
ModuleIsEnabled=মডিউল/অ্যাপ্লিকেশন <b>%s</b> সক্ষম করা হয়েছে
IfModuleEnabled=দ্রষ্টব্য: হ্যাঁ কার্যকর হয় শুধুমাত্র যদি মডিউল <b>%sb09a4b739f17f8zd0 enable হয়
RemoveLock=ফাইলটি সরান/পুনঃনামকরণ করুন <b>%s</b> যদি এটি বিদ্যমান থাকে, তাহলে ব্যবহারের অনুমতি দিতে আপডেট/ইনস্টল টুলের।
RestoreLock=ফাইলটি পুনরুদ্ধার করুন <b>%s</b>, শুধুমাত্র পড়ার অনুমতি সহ, যেকোনো অক্ষম করতে আপডেট/ইনস্টল টুলের আরও ব্যবহার।
SecuritySetup=নিরাপত্তা সেটআপ
PHPSetup=পিএইচপি সেটআপ
OSSetup=ওএস সেটআপ
SecurityFilesDesc=ফাইল আপলোড করার বিষয়ে নিরাপত্তা সম্পর্কিত বিকল্পগুলি এখানে সংজ্ঞায়িত করুন।
ErrorModuleRequirePHPVersion=ত্রুটি, এই মডিউলটির PHP সংস্করণের প্রয়োজন %s বা উচ্চতর
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=ত্রুটি, এই মডিউলটির জন্য Dolibarr সংস্করণ প্রয়োজন %s বা উচ্চতর
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=ত্রুটি, <b>%s</b> এর চেয়ে বেশি নির্ভুলতা সমর্থিত নয়।
DictionarySetup=অভিধান সেটআপ
Dictionary=অভিধান
ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=টাইপের জন্য 'system' এবং 'systemauto' মান সংরক্ষিত। আপনি আপনার নিজের রেকর্ড যোগ করতে মান হিসাবে 'ব্যবহারকারী' ব্যবহার করতে পারেন
ErrorCodeCantContainZero=কোডে মান 0 থাকতে পারে না
DisableJavascript=JavaScript এবং Ajax ফাংশন নিষ্ক্রিয় করুন
DisableJavascriptNote=দ্রষ্টব্য: শুধুমাত্র পরীক্ষা বা ডিবাগ উদ্দেশ্যে। অন্ধ ব্যক্তি বা টেক্সট ব্রাউজারগুলির জন্য অপ্টিমাইজেশনের জন্য, আপনি ব্যবহারকারীর প্রোফাইলে সেটআপ ব্যবহার করতে পছন্দ করতে পারেন
UseSearchToSelectCompanyTooltip=এছাড়াও যদি আপনার কাছে প্রচুর সংখ্যক তৃতীয় পক্ষ (> ১০০,০০০) থাকে, তাহলে আপনি Setup->Other-এ স্থির COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE কে ১ এ সেট করে গতি বাড়াতে পারেন। এরপর অনুসন্ধান স্ট্রিংয়ের শুরুতে সীমাবদ্ধ থাকবে।
UseSearchToSelectContactTooltip=এছাড়াও যদি আপনার কাছে প্রচুর সংখ্যক তৃতীয় পক্ষ (> ১০০,০০০) থাকে, তাহলে আপনি Setup->Other-এ ধ্রুবক CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE কে ১ এ সেট করে গতি বাড়াতে পারেন। এরপর অনুসন্ধান স্ট্রিংয়ের শুরুতে সীমাবদ্ধ থাকবে।
DelaiedFullListToSelectCompany=তৃতীয় পক্ষের কম্বো তালিকার বিষয়বস্তু লোড করার আগে একটি কী চাপা না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।<br>আপনার যদি প্রচুর সংখ্যক তৃতীয় পক্ষ থাকে তবে এটি কম সুবিধাজনক।
DelaiedFullListToSelectContact=পরিচিতি কম্বো তালিকার বিষয়বস্তু লোড করার আগে একটি কী চাপা না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।<br>আপনার কাছে প্রচুর পরিচিতি থাকলে এটি কার্যক্ষমতা বাড়াতে পারে, তবে এটি কম সুবিধাজনক।
NumberOfKeyToSearch=সার্চ ট্রিগার করার জন্য অক্ষরের সংখ্যা: %s
NumberOfBytes=বাইটের সংখ্যা
SearchString=অনুসন্ধান স্ট্রিং
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Ajax নিষ্ক্রিয় হলে উপলব্ধ নয়
AllowToSelectProjectFromOtherCompany=একটি তৃতীয় পক্ষের নথিতে, অন্য তৃতীয় পক্ষের সাথে সংযুক্ত একটি প্রকল্প চয়ন করতে পারেন
TimesheetPreventAfterFollowingMonths=নিম্নলিখিত সংখ্যক মাস পরে কাটানো রেকর্ডিং সময় প্রতিরোধ করুন
PROJECT_DISPLAY_LINKED_BY_CONTACT=একটি সাধারণ পরিচিতির সাথে সংযুক্ত প্রকল্পটি প্রদর্শন করুন
PROJECT_DISPLAY_LINKED_BY_CONTACT_help=এই বিকল্পটি প্রকল্প ট্যাবে একটি নতুন তালিকা যোগ করে যেখানে সমস্ত প্রকল্প একটি যোগাযোগ সম্পর্কের মাধ্যমে তৃতীয় পক্ষের সাথে লিঙ্ক করা হবে।
JavascriptDisabled=জাভাস্ক্রিপ্ট নিষ্ক্রিয়
UsePreviewTabs=পূর্বরূপ ট্যাব ব্যবহার করুন
ShowPreview=পূর্বরূপ প্রদর্শন
ShowHideDetails=বিস্তারিত দেখান-লুকান
PreviewNotAvailable=পূর্বরূপ উপলব্ধ নেই
ThemeCurrentlyActive=থিম বর্তমানে সক্রিয়
MySQLTimeZone=টাইমজোন মাইএসকিউএল (ডাটাবেস)
TZHasNoEffect=তারিখগুলি সংরক্ষণ করা হয় এবং ডাটাবেস সার্ভার দ্বারা ফেরত দেওয়া হয় যেন সেগুলি জমা দেওয়া স্ট্রিং হিসাবে রাখা হয়েছিল। টাইমজোনটি শুধুমাত্র UNIX_TIMESTAMP ফাংশন ব্যবহার করার সময় প্রভাব ফেলে (যা Dolibarr দ্বারা ব্যবহার করা উচিত নয়, তাই ডাটাবেস TZ এর কোন প্রভাব থাকা উচিত নয়, এমনকি ডেটা প্রবেশের পরে পরিবর্তিত হলেও)।
Space=স্থান
Table=টেবিল
Fields=ক্ষেত্র
Index=সূচক
Mask=মুখোশ
NextValue=পরবর্তী মান
NextValueForInvoices=পরবর্তী মান (চালান)
NextValueForCreditNotes=পরবর্তী মান (ক্রেডিট নোট)
NextValueForDeposit=পরবর্তী মান (ডাউন পেমেন্ট)
NextValueForReplacements=পরবর্তী মান (প্রতিস্থাপন)
MustBeLowerThanPHPLimit=Note: your PHP configuration currently limits the maximum filesize for upload to <b>%s</b> %s, irrespective of the value of this parameter
NoMaxSizeByPHPLimit=দ্রষ্টব্য: আপনার পিএইচপি কনফিগারেশনে কোন সীমা সেট করা নেই
MaxSizeForUploadedFiles=আপলোড করা ফাইলগুলির জন্য সর্বাধিক আকার (0 যেকোন আপলোডের অনুমতি না দেওয়ার জন্য)
UseCaptchaCode=গ্রাফিক্যাল কোড (CAPTCHA) ব্যবহার করুন
UseAntivirusOnUploadedFile=Use Antivirus on uploaded files (on alert, upload is denied)
AntiVirusCommand=অ্যান্টিভাইরাস কমান্ডের সম্পূর্ণ পথ
AntiVirusCommandExample=ClamAv ডেমনের উদাহরণ (ক্ল্যামাভ-ডেমনের প্রয়োজন): /usr/bin/clamdscan<br>ক্ল্যামউইনের উদাহরণ (খুব খুব ধীর): c:\\Progra~1\\ClamWin\\bin\\ clamscan.exe
AntiVirusParam= কমান্ড লাইনে আরও পরামিতি
AntiVirusParamExample=ClamAv ডেমনের উদাহরণ: --fdpass<br>ClamWin-এর উদাহরণ: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
ComptaSetup=অ্যাকাউন্টিং মডিউল সেটআপ
UserSetup=ব্যবহারকারী ব্যবস্থাপনা সেটআপ
MultiCurrencySetup=মাল্টি-কারেন্সি সেটআপ
MenuLimits=সীমা এবং নির্ভুলতা
MenuIdParent=অভিভাবক মেনু আইডি
DetailMenuIdParent=প্যারেন্ট মেনুর আইডি
ParentID=অভিভাবক আইডি
DetailPosition=মেনু অবস্থান সংজ্ঞায়িত করার জন্য সংখ্যা সাজান
AllMenus=সব
NotConfigured=মডিউল/অ্যাপ্লিকেশন কনফিগার করা হয়নি
Active=সক্রিয়
SetupShort=সেটআপ
OtherOptions=অন্যান্য অপশন
OtherSetup=অন্যান্য সেটআপ
CurrentValueSeparatorDecimal=দশমিক বিভাজক
CurrentValueSeparatorThousand=হাজার বিভাজক
Destination=গন্তব্য
IdModule=মডিউল আইডি
IdPermissions=অনুমতি আইডি
LanguageBrowserParameter=প্যারামিটার %s
LocalisationDolibarrParameters=স্থানীয়করণ পরামিতি
ClientHour=ক্লায়েন্ট সময় (ব্যবহারকারী)
OSTZ=সার্ভার ওএস টাইম জোন
PHPTZ=পিএইচপি সার্ভার টাইম জোন
DaylingSavingTime=দিনের আলো সংরক্ষণের সময়
CurrentHour=পিএইচপি সময় (সার্ভার)
CurrentSessionTimeOut=বর্তমান সেশনের সময়সীমা
YouCanEditPHPTZ=একটি ভিন্ন PHP টাইমজোন সেট করতে (প্রয়োজনীয় নয়), আপনি এই "SetEnv TZ Europe/Paris" এর মত একটি লাইন সহ একটি .htaccess ফাইল যোগ করার চেষ্টা করতে পারেন।
HoursOnThisPageAreOnServerTZ=সতর্কতা, অন্যান্য স্ক্রিনের বিপরীতে, এই পৃষ্ঠার ঘন্টাগুলি আপনার স্থানীয় টাইমজোনে নয়, কিন্তু সার্ভারের সময় অঞ্চলে।
Box=উইজেট
Boxes=উইজেট
MaxNbOfLinesForBoxes=সর্বোচ্চ উইজেটগুলির জন্য লাইনের সংখ্যা
AllWidgetsWereEnabled=সমস্ত উপলব্ধ উইজেট সক্রিয় করা হয়
WidgetAvailable=উইজেট উপলব্ধ
PositionByDefault=ডিফল্ট অর্ডার
MenusDesc=মেনু পরিচালকরা দুটি মেনু বারের বিষয়বস্তু সেট করে (অনুভূমিক এবং উল্লম্ব)।
MenusEditorDesc=The menu editor allows you to define custom menu entries. Use it carefully to avoid instability and permanently unreachable menu entries.<br>Some modules add menu entries (in menu <b>All</b> mostly). If you remove some of these entries by mistake, you can restore them disabling and reenabling the module.
MenuForUsers=ব্যবহারকারীদের জন্য মেনু
LangFile=.lang ফাইল
Language_en_US_es_MX_etc=ভাষা (en_US, es_MX, ...)
System=পদ্ধতি
SystemInfo=পদ্ধতিগত তথ্য
SystemToolsArea=সিস্টেম টুলস এলাকা
SystemToolsAreaDesc=এই এলাকা প্রশাসনের কার্যাবলী প্রদান করে। প্রয়োজনীয় বৈশিষ্ট্য চয়ন করতে মেনু ব্যবহার করুন.
Purge=শুদ্ধ করুন
PurgeAreaDesc=এই পৃষ্ঠাটি আপনাকে Dolibarr দ্বারা তৈরি বা সংরক্ষিত সমস্ত ফাইল মুছে ফেলার অনুমতি দেয় (অস্থায়ী ফাইল বা <b>%s</b> ডিরেক্টরি)। এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করা সাধারণত প্রয়োজনীয় নয়। এটি এমন ব্যবহারকারীদের জন্য একটি সমাধান হিসাবে সরবরাহ করা হয়েছে যাদের ডলিবার এমন একটি প্রদানকারী দ্বারা হোস্ট করা হয়েছে যা ওয়েব সার্ভার দ্বারা উত্পন্ন ফাইলগুলি মুছে ফেলার অনুমতি দেয় না।
PurgeDeleteLogFile=লগ ফাইলগুলি মুছুন, সহ <b>%s</b> Snolog এর জন্য সংজ্ঞায়িত তথ্য হারানোর ঝুঁকি)
PurgeDeleteTemporaryFiles=সমস্ত লগ এবং অস্থায়ী ফাইল মুছুন (ডেটা হারানোর কোন ঝুঁকি নেই)। প্যারামিটার 'tempfilesold', 'logfiles' বা উভয় 'tempfilesold+logfiles' হতে পারে। দ্রষ্টব্য: অস্থায়ী ফাইল মুছে ফেলা হয় শুধুমাত্র যদি টেম্প ডিরেক্টরি 24 ঘন্টা আগে তৈরি করা হয়।
PurgeDeleteTemporaryFilesShort=লগ এবং অস্থায়ী ফাইল মুছুন (ডেটা হারানোর কোন ঝুঁকি নেই)
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=ডিরেক্টরির সমস্ত ফাইল মুছুন: <b>%s</b>।<br>এটি উপাদান (তৃতীয় পক্ষ, ইনভয়েস ইত্যাদি...), ECM মডিউলে আপলোড করা ফাইল, ডাটাবেস ব্যাকআপ ডাম্প এবং অস্থায়ী ফাইলগুলির সাথে সম্পর্কিত সমস্ত উত্পন্ন নথি মুছে ফেলবে৷
PurgeRunNow=এখন পরিষ্কার করুন
PurgeNothingToDelete=মুছে ফেলার জন্য কোন ডিরেক্টরি বা ফাইল নেই।
PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> ফাইল বা ডিরেক্টরি মুছে ফেলা হয়েছে।
PurgeNDirectoriesFailed=<b>%s</b> ফাইল বা ডিরেক্টরি মুছে ফেলতে ব্যর্থ হয়েছে৷
PurgeAuditEvents=সমস্ত নিরাপত্তা ইভেন্ট পরিষ্কার করুন
ConfirmPurgeAuditEvents=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত নিরাপত্তা ইভেন্ট পরিষ্কার করতে চান? সমস্ত নিরাপত্তা লগ মুছে ফেলা হবে, অন্য কোন ডেটা সরানো হবে না।
GenerateBackup=ব্যাকআপ জেনারেট করুন
Backup=ব্যাকআপ
Restore=পুনরুদ্ধার করুন
RunCommandSummary=নিম্নলিখিত কমান্ড দিয়ে ব্যাকআপ চালু করা হয়েছে
BackupResult=ব্যাকআপ ফলাফল
BackupFileSuccessfullyCreated=ব্যাকআপ ফাইল সফলভাবে তৈরি হয়েছে৷
YouCanDownloadBackupFile=উত্পন্ন ফাইল এখন ডাউনলোড করা যাবে
NoBackupFileAvailable=কোন ব্যাকআপ ফাইল উপলব্ধ.
ExportMethod=রপ্তানি পদ্ধতি
ImportMethod=আমদানি পদ্ধতি
ToBuildBackupFileClickHere=একটি ব্যাকআপ ফাইল তৈরি করতে, <a href="%s">এখানে</a> ক্লিক করুন।
ImportMySqlDesc=একটি MySQL ব্যাকআপ ফাইল আমদানি করতে, আপনি আপনার হোস্টিংয়ের মাধ্যমে phpMyAdmin ব্যবহার করতে পারেন বা কমান্ড লাইন থেকে mysql কমান্ড ব্যবহার করতে পারেন৷<br>উদাহরণস্বরূপ:
ImportPostgreSqlDesc=একটি ব্যাকআপ ফাইল আমদানি করতে, আপনাকে কমান্ড লাইন থেকে pg_restore কমান্ড ব্যবহার করতে হবে:
ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql
ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
FileNameToGenerate=ব্যাকআপের জন্য ফাইলের নাম:
Compression=সঙ্কোচন
CommandsToDisableForeignKeysForImport=আমদানিতে বিদেশী কীগুলি নিষ্ক্রিয় করার আদেশ৷
CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=বাধ্যতামূলক যদি আপনি পরে আপনার sql ডাম্প পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হতে চান
ExportCompatibility=উত্পন্ন রপ্তানি ফাইলের সামঞ্জস্য
ExportUseMySQLQuickParameter=--দ্রুত প্যারামিটার ব্যবহার করুন
ExportUseMySQLQuickParameterHelp='--দ্রুত' প্যারামিটার বড় টেবিলের জন্য RAM খরচ সীমিত করতে সাহায্য করে।
MySqlExportParameters=মাইএসকিউএল এক্সপোর্ট প্যারামিটার
PostgreSqlExportParameters= PostgreSQL এক্সপোর্ট প্যারামিটার
UseTransactionnalMode=লেনদেন মোড ব্যবহার করুন
FullPathToMysqldumpCommand=mysqldump কমান্ডের সম্পূর্ণ পথ
FullPathToPostgreSQLdumpCommand=pg_dump কমান্ডের সম্পূর্ণ পথ
AddDropDatabase=ড্রপ ডেটাবেস কমান্ড যোগ করুন
AddDropTable=ড্রপ টেবিল কমান্ড যোগ করুন
ExportStructure=গঠন
NameColumn=নাম কলাম
ExtendedInsert=বর্ধিত INSERT
NoLockBeforeInsert=INSERT এর আশেপাশে কোন লক কমান্ড নেই৷
DelayedInsert=বিলম্বিত সন্নিবেশ
EncodeBinariesInHexa=হেক্সাডেসিমেলে বাইনারি ডেটা এনকোড করুন
IgnoreDuplicateRecords=ডুপ্লিকেট রেকর্ডের ত্রুটিগুলি উপেক্ষা করুন (INSERT IGNORE)
AutoDetectLang=অটোডিটেক্ট (ব্রাউজারের ভাষা)
FeatureDisabledInDemo=ডেমোতে বৈশিষ্ট্য অক্ষম করা হয়েছে
FeatureAvailableOnlyOnStable=বৈশিষ্ট্য শুধুমাত্র অফিসিয়াল স্থিতিশীল সংস্করণে উপলব্ধ
BoxesDesc=উইজেট হল কিছু তথ্য দেখানো উপাদান যা আপনি কিছু পৃষ্ঠা ব্যক্তিগতকৃত করতে যোগ করতে পারেন। আপনি উইজেট দেখানো বা না দেখানোর মধ্যে বেছে নিতে পারেন লক্ষ্য পৃষ্ঠা নির্বাচন করে এবং 'অ্যাক্টিভেট' ক্লিক করে, অথবা ট্র্যাশক্যানে ক্লিক করে এটি নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।
OnlyActiveElementsAreShown=শুধুমাত্র <a href="%s">সক্ষম মডিউল</a> থেকে উপাদানগুলি দেখানো হয়েছে৷
ModulesDesc=মডিউল/অ্যাপ্লিকেশনগুলি নির্ধারণ করে যে কোন বৈশিষ্ট্যগুলি সফ্টওয়্যারে উপলব্ধ। কিছু মডিউল মডিউল সক্রিয় করার পরে ব্যবহারকারীদের অনুমতি দেওয়ার প্রয়োজন হয়। সক্রিয় করতে প্রতিটি মডিউলের <span class="small valignmiddle">%s</span> চালু/বন্ধ বোতামে ক্লিক করুন অথবা একটি মডিউল/অ্যাপ্লিকেশন নিষ্ক্রিয় করুন।
ModulesDesc2=মডিউল কনফিগার করতে চাকা বোতাম <span class="small valignmiddle">%s</span> ক্লিক করুন।
ModulesMarketPlaceDesc=আপনি ইন্টারনেটে বাহ্যিক ওয়েবসাইটগুলিতে ডাউনলোড করার জন্য আরও মডিউল খুঁজে পেতে পারেন...
ModulesDeployDesc=যদি আপনার ফাইল সিস্টেমের অনুমতি এটির অনুমতি দেয়, আপনি একটি বহিরাগত মডিউল স্থাপন করতে এই সরঞ্জামটি ব্যবহার করতে পারেন। মডিউলটি তখন ট্যাবে দৃশ্যমান হবে <strong>%s</strong>।
ModulesMarketPlaces=বাহ্যিক অ্যাপ/মডিউল খুঁজুন
ModulesDevelopYourModule=আপনার নিজস্ব অ্যাপ/মডিউল বিকাশ করুন
ModulesDevelopDesc=আপনি আপনার নিজস্ব মডিউল বিকাশ করতে পারেন বা আপনার জন্য একটি বিকাশ করার জন্য একজন অংশীদার খুঁজে পেতে পারেন।
DOLISTOREdescriptionLong=Instead of visiting the source websites, you can use the following embedded tool that will perform the search on the different external sources for you (may be slow, need an internet access)...
FreeModule=বিনামূল্যে
CompatibleUpTo=%s সংস্করণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ (ন্যূনতম %s - সর্বোচ্চ TXPROTECT-ecb2ecb2ec8TXPROTECT-ecb2ec8END49f7
NotCompatible=মডিউলটি আপনার Dolibarr %s এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় (সর্বনিম্ন %s - সর্বোচ্চ %s)।
CompatibleAfterUpdate=এই মডিউলটির জন্য Dolibarr-এর আপগ্রেড %s (সর্বনিম্ন %s - সর্বোচ্চ %s) প্রয়োজন।
SeeInMarkerPlace=মার্কেট প্লেসে দেখুন
SeeSetupOfModule=%s মডিউল সেটআপ দেখুন
SeeSetupPage=%s এ সেটআপ পৃষ্ঠা দেখুন
SeeReportPage=%s এ রিপোর্ট পৃষ্ঠা দেখুন
SetOptionTo=<b>%s</b>  বিকল্প সেট করুন %s
Updated=আপডেট করা হয়েছে
AchatTelechargement=কিনুন/ডাউনলোড করুন
GoModuleSetupArea=একটি নতুন মডিউল স্থাপন/ইনস্টল করতে, মডিউল সেটআপ এলাকায় যান: <a href="%s">%sb0e40dc6588
DoliStoreDesc=DoliStore, Dolibarr ERP/CRM বাহ্যিক মডিউলের অফিসিয়াল মার্কেট প্লেস
CommunityModulesDesc=Dolibarr কমিউনিটি মডিউল সংগ্রহস্থল। এই সংগ্রহস্থলে Dolibarr ERP CRM-এর জন্য কিছু মডিউল রয়েছে যা কমিউনিটি সংগ্রহস্থলে উল্লেখ করা হয়েছে।
DoliPartnersDesc=কাস্টম-উন্নত মডিউল বা বৈশিষ্ট্যগুলি প্রদানকারী সংস্থাগুলির তালিকা৷<br>দ্রষ্টব্য: যেহেতু ডলিবার একটি ওপেন সোর্স অ্যাপ্লিকেশন, তাই <i>যে কেউ</i> পিএইচপি প্রোগ্রামিংয়ে অভিজ্ঞদের একটি মডিউল তৈরি করতে সক্ষম হওয়া উচিত।
WebSiteDesc=আরো অ্যাড-অন (নন-কোর) মডিউলের জন্য বাহ্যিক ওয়েবসাইট...
DevelopYourModuleDesc=আপনার নিজস্ব মডিউল বিকাশের জন্য কিছু সমাধান...
URL=URL
RelativeURL=আপেক্ষিক URL
BoxesAvailable=উইজেট উপলব্ধ
BoxesActivated=উইজেট সক্রিয় করা হয়েছে
ActivateOn=চালু করুন
ActiveOn=চালু হয়েছে
ActivatableOn=চালু করা যাবে
SourceFile=উৎস ফাইল
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=জাভাস্ক্রিপ্ট নিষ্ক্রিয় না হলেই উপলব্ধ
Required=প্রয়োজন
UsedOnlyWithTypeOption=শুধুমাত্র কিছু এজেন্ডা বিকল্প দ্বারা ব্যবহৃত
Security=নিরাপত্তা
Passwords=পাসওয়ার্ড
DoNotStoreClearPassword=ডাটাবেসে সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড এনক্রিপ্ট করুন।
MainDbPasswordFileConfEncrypted=conf.php-এ সংরক্ষিত ডাটাবেস পাসওয়ার্ডটি অস্পষ্ট করুন। এই বিকল্পটি সক্রিয় করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।
InstrucToEncodePass=To have password encoded into the <b>conf.php</b> file, replace the line <br><b>$dolibarr_main_db_pass="...";</b><br>by<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s";</b>
InstrucToClearPass=To have password decoded (clear) into the <b>conf.php</b> file, replace the line <br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:...";</b><br>by<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s";</b>
ProtectAndEncryptPdfFiles=উত্পন্ন পিডিএফ ফাইল সুরক্ষিত. এটি বাঞ্ছনীয় নয় কারণ এটি বাল্ক পিডিএফ তৈরি করে।
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=একটি পিডিএফ ডকুমেন্টের সুরক্ষা এটিকে যেকোনো পিডিএফ ব্রাউজার দিয়ে পড়তে এবং মুদ্রণের জন্য উপলব্ধ রাখে। তবে এডিট ও কপি করা আর সম্ভব নয়। মনে রাখবেন যে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার ফলে একটি বিশ্বব্যাপী মার্জড PDF গুলি কাজ করছে না।
Feature=বৈশিষ্ট্য
DolibarrLicense=লাইসেন্স
Developpers=বিকাশকারী / অবদানকারী
OfficialWebSite=ডলিবার অফিসিয়াল ওয়েব সাইট
OfficialWebSiteLocal=স্থানীয় ওয়েব সাইট (%s)
OfficialWiki=ডলিবার ডকুমেন্টেশন / উইকি
OfficialDemo=ডলিবার অনলাইন ডেমো
OfficialMarketPlace=বাহ্যিক মডিউল/অ্যাডনের জন্য অফিসিয়াল মার্কেট প্লেস
OfficialWebHostingService=রেফারেন্সযুক্ত ওয়েব হোস্টিং পরিষেবা (ক্লাউড হোস্টিং)
ReferencedPreferredPartners=পছন্দের অংশীদার
OtherResources=অন্যান্য উৎস
ExternalResources=বাহ্যিক সম্পদ
SocialNetworks=সামাজিক যোগাযোগ
SocialNetworkId=সামাজিক নেটওয়ার্ক আইডি
ForDocumentationSeeWiki=For user or developer documentation (Doc, FAQs...),<br>take a look at the Dolibarr Wiki:<br><b><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%s</a></b>
ForAnswersSeeForum=অন্য কোনো প্রশ্ন/সহায়তার জন্য, আপনি Dolibarr ফোরাম ব্যবহার করতে পারেন:<br><b><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%s</a></b>
HelpCenterDesc1=Dolibarr-এর সাহায্য এবং সমর্থন পাওয়ার জন্য এখানে কিছু সংস্থান রয়েছে।
HelpCenterDesc2=এই সম্পদগুলির মধ্যে কিছু শুধুমাত্র <b>ইংরেজি</b> এ উপলব্ধ।
CurrentMenuHandler=বর্তমান মেনু হ্যান্ডলার
MeasuringUnit=পরিমাপ ইউনিট
LeftMargin=বাম কিনারা
TopMargin=শীর্ষ মার্জিন
PaperSize=কাগজের ধরন
Orientation=ওরিয়েন্টেশন
SpaceX=স্পেস এক্স
SpaceY=স্পেস ওয়াই
FontSize=অক্ষরের আকার
Content=বিষয়বস্তু
ContentForLines=প্রতিটি পণ্য বা পরিষেবার জন্য প্রদর্শনের জন্য সামগ্রী (কন্টেন্টের পরিবর্তনশীল __LINES__ থেকে)
NoticePeriod=বিজ্ঞপ্তি সময়কাল
NewByMonth=মাসে নতুন
Emails=ইমেইল
EMailsSetup=ইমেল সেটআপ
EMailsDesc=এই পৃষ্ঠাটি আপনাকে ইমেল পাঠানোর জন্য পরামিতি বা বিকল্প সেট করতে দেয়।
EmailSenderProfiles=ইমেল প্রেরকের প্রোফাইল
EMailsSenderProfileDesc=আপনি এই বিভাগটি খালি রাখতে পারেন। আপনি এখানে কিছু ইমেল লিখলে, আপনি যখন একটি নতুন ইমেল লিখবেন তখন সেগুলি কম্বোবক্সে সম্ভাব্য প্রেরকদের তালিকায় যোগ করা হবে।
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP/SMTPS Port (default value in php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP/SMTPS Host (default value in php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS পোর্ট
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS হোস্ট
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=স্বয়ংক্রিয় ইমেলের জন্য প্রেরক ইমেল
EMailHelpMsgSPFDKIM=Dolibarr ইমেলগুলিকে স্প্যাম হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা প্রতিরোধ করতে, নিশ্চিত করুন যে সার্ভার এই পরিচয়ের অধীনে ই-মেইল পাঠাতে অনুমোদিত (ডোমেন নামের SPF এবং DKIM কনফিগারেশন চেক করে)
MAIN_MAIL_ERRORS_TO=ত্রুটির জন্য ব্যবহৃত ইমেল ইমেল ফেরত দেয় (প্রেরিত ইমেলে 'ত্রুটি-টু' ক্ষেত্র)
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= কপি (Bcc) সব পাঠানো ইমেল
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=সমস্ত ইমেল পাঠানো অক্ষম করুন (পরীক্ষার উদ্দেশ্যে বা ডেমোর জন্য)
MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=সমস্ত ইমেল পাঠান (প্রকৃত প্রাপকদের পরিবর্তে, পরীক্ষার উদ্দেশ্যে)
MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=একটি নতুন ইমেল লেখার সময় পূর্বনির্ধারিত প্রাপকের তালিকায় কর্মচারীদের ইমেল (যদি সংজ্ঞায়িত করা হয়) সুপারিশ করুন
MAIN_MAIL_NO_WITH_TO_SELECTED=ইমেল লেখার সময় ডিফল্ট প্রাপক নির্বাচন অক্ষম করুন, এমনকি যদি শুধুমাত্র একটি সম্ভাব্য পছন্দ থাকে।
MAIN_MAIL_SENDMODE=পাঠানোর পদ্ধতি
MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP ব্যবহারকারীর নাম বা আইডি (যদি পাঠানোর সার্ভারের জন্য প্রমাণীকরণের প্রয়োজন হয়)
MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP পাসওয়ার্ড বা টোকেন (যদি সার্ভার পাঠানোর জন্য প্রমাণীকরণের প্রয়োজন হয়)
MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=TLS (SSL) এনক্রিপশন ব্যবহার করুন
MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS=TLS (STARTTLS) এনক্রিপশন ব্যবহার করুন
MAIN_MAIL_EMAIL_SMTP_ALLOW_SELF_SIGNED=স্ব-স্বাক্ষরিত শংসাপত্র ব্যবহার করে এমন মেল সার্ভারগুলিতে সংযোগের অনুমতি দিন
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_ENABLED=ইমেল স্বাক্ষর তৈরি করতে DKIM ব্যবহার করুন
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_DOMAIN=dkim-এর সাথে ব্যবহারের জন্য ইমেল ডোমেন
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_SELECTOR=dkim নির্বাচকের নাম
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_PRIVATE_KEY=dkim স্বাক্ষর করার জন্য ব্যক্তিগত কী
MAIN_DISABLE_ALL_SMS=সমস্ত এসএমএস পাঠানো অক্ষম করুন (পরীক্ষার উদ্দেশ্যে বা ডেমোর জন্য)
MAIN_SMS_SENDMODE=SMS পাঠাতে ব্যবহার করার পদ্ধতি
MAIN_SMS_FROM=এসএমএস পাঠানোর জন্য প্রেরকের ডিফল্ট ফোন নম্বর
MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=ডিফল্ট প্রেরক ইমেল ইমেল পাঠাতে ফর্মগুলিতে পূর্বনির্বাচিত
UserEmail=ব্যবহারকারীর ইমেইল
CompanyEmail=কোম্পানির ইমেইল
FeatureNotAvailableOnLinux=ইউনিক্সের মতো সিস্টেমে বৈশিষ্ট্য উপলব্ধ নয়। স্থানীয়ভাবে আপনার সেন্ডমেইল প্রোগ্রাম পরীক্ষা করুন।
FixOnTransifex=প্রকল্পের অনলাইন অনুবাদ প্ল্যাটফর্মে অনুবাদ ঠিক করুন
SubmitTranslation=যদি এই ভাষার অনুবাদ সম্পূর্ণ না হয় বা আপনি ত্রুটি খুঁজে পান, তাহলে আপনি <b>langs/%s ডিরেক্টরিতে ফাইলগুলি সম্পাদনা করে এটি সংশোধন করতে পারেন ></b> এবং www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/ এ আপনার পরিবর্তন জমা দিন
SubmitTranslationENUS=যদি এই ভাষার অনুবাদ সম্পূর্ণ না হয় বা আপনি ত্রুটি খুঁজে পান, তাহলে আপনি <b>langs/%s ডিরেক্টরিতে ফাইলগুলি সম্পাদনা করে এটি সংশোধন করতে পারেন </b> এবং পরিবর্তিত ফাইলগুলি dolibarr.org/forum-এ জমা দিন বা, আপনি যদি একজন বিকাশকারী হন, github.com/Dolibarr/dolibarr-এ PR সহ
ModuleSetup=মডিউল সেটআপ
ModulesSetup=মডিউল/অ্যাপ্লিকেশন সেটআপ
ModuleFamilyBase=পদ্ধতি
ModuleFamilyCrm=গ্রাহক সম্পর্ক ব্যবস্থাপনা (CRM)
ModuleFamilySrm=ভেন্ডর রিলেশনশিপ ম্যানেজমেন্ট (ভিআরএম)
ModuleFamilyProducts=পণ্য ব্যবস্থাপনা (PM)
ModuleFamilyHr=মানব সম্পদ ব্যবস্থাপনা (HR)
ModuleFamilyProjects=প্রকল্প/সহযোগী কাজ
ModuleFamilyOther=Other
ModuleFamilyTechnic=মাল্টি-মডিউল টুল
ModuleFamilyExperimental=পরীক্ষামূলক মডিউল
ModuleFamilyFinancial=আর্থিক মডিউল (অ্যাকাউন্টিং/ট্র্যাজারি)
ModuleFamilyECM=ইলেকট্রনিক কন্টেন্ট ম্যানেজমেন্ট (ECM)
ModuleFamilyPortal=ওয়েবসাইট এবং অন্যান্য ফ্রন্টাল অ্যাপ্লিকেশন
ModuleFamilyInterface=বাহ্যিক সিস্টেমের সাথে ইন্টারফেস
MenuHandlers=মেনু হ্যান্ডলার
MenuAdmin=মেনু সম্পাদক
DoNotUseInProduction=উৎপাদনে ব্যবহার করবেন না
ThisIsProcessToFollow=আপগ্রেড পদ্ধতি:
ThisIsAlternativeProcessToFollow=এটি একটি বিকল্প স্থাপনার প্রক্রিয়া যা আপনি ম্যানুয়ালি চালাতে পারেন:
StepNb=ধাপ %s
FindPackageFromWebSite=আপনার প্রয়োজনীয় বৈশিষ্ট্যগুলি প্রদান করে এমন একটি প্যাকেজ খুঁজুন (উদাহরণস্বরূপ অফিসিয়াল ওয়েব সাইটে %s)।
DownloadPackageFromWebSite=প্যাকেজ ডাউনলোড করুন (উদাহরণস্বরূপ অফিসিয়াল ওয়েব সাইট %s থেকে)।
UnpackPackageInDolibarrRoot=Unpack/unzip the packaged files into your Dolibarr server directory: <b>%s</b>
UnpackPackageInModulesRoot=To deploy/install an external module, you must unpack/unzip the archive file into the server directory dedicated to external modules:<br><b>%s</b>
SetupIsReadyForUse=মডিউল স্থাপনার কাজ শেষ। তবে আপনাকে অবশ্যই পৃষ্ঠা সেটআপ মডিউলগুলিতে গিয়ে আপনার অ্যাপ্লিকেশনে মডিউলটি সক্ষম এবং সেটআপ করতে হবে: <a href="%s">%s</a>.
NotExistsDirect=বিকল্প রুট ডিরেক্টরি একটি বিদ্যমান ডিরেক্টরিতে সংজ্ঞায়িত করা হয় না৷<br>
InfDirAlt=সংস্করণ 3 থেকে, একটি বিকল্প রুট ডিরেক্টরি সংজ্ঞায়িত করা সম্ভব। এটি আপনাকে একটি ডেডিকেটেড ডিরেক্টরি, প্লাগ-ইন এবং কাস্টম টেমপ্লেটে সঞ্চয় করতে দেয়।<br>শুধু Dolibarr এর রুটে একটি ডিরেক্টরি তৈরি করুন (যেমন: কাস্টম)।<br>
InfDirExample=<br>Then declare it in the file <strong>conf.php</strong><br> $dolibarr_main_url_root_alt='/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>If these lines are commented with "#", to enable them, just uncomment by removing the "#" character.
YouCanSubmitFile=আপনি এখান থেকে মডিউল প্যাকেজের .zip ফাইল আপলোড করতে পারেন:
CurrentVersion=ডলিবার বর্তমান সংস্করণ
CallUpdatePage=ডাটাবেস গঠন এবং ডেটা আপডেট করে এমন পৃষ্ঠায় ব্রাউজ করুন: %s।
LastStableVersion=সর্বশেষ স্থিতিশীল সংস্করণ
LastActivationDate=সর্বশেষ সক্রিয়করণ তারিখ
LastActivationAuthor=সর্বশেষ অ্যাক্টিভেশন লেখক
LastActivationIP=সর্বশেষ সক্রিয়করণ আইপি
LastActivationVersion=সর্বশেষ অ্যাক্টিভেশন সংস্করণ
UpdateServerOffline=সার্ভার অফলাইনে আপডেট করুন
WithCounter=একটি কাউন্টার পরিচালনা করুন
GenericMaskCodes=You may enter any numbering mask. In this mask, the following tags can be used:<br><b>{000000}</b> corresponds to a number which will be incremented on each %s. Enter as many zeros as the desired length of the counter. The counter will be completed by zeros from the left in order to have as many zeros as the mask. <br><b>{000000+000}</b> same as the previous one but an offset corresponding to the number to the right of the + sign is applied starting on the first %s. <br><b>{000000@x}</b> same as the previous one but the counter is reset to zero when month x is reached (x between 1 and 12, or 0 to use the early months of fiscal year defined in your configuration, or 99 to reset to zero every month). If this option is used and x is 2 or higher, then the sequence {yy}{mm} or {yyyy}{mm} is also required.<br>
GenericMaskCodes1=<b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> or <b>{y}</b> year over 2, 4 or 1 numbers. <br><b>{mm}</b> month (01 to 12).<br><b>{dd}</b> day (01 to 31).<br>
GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> the client code on n characters<br><b>{cccc000}</b> the client code on n characters is followed by a counter dedicated to the customer. This counter dedicated to customer is reset at same time as the global counter.<br><b>{tttt}</b> The code of third party type on n characters (see menu Home - Setup - Dictionary - Types of third parties). If you add this tag, the counter will be different for each type of third party.<br>
GenericMaskCodes2b=<b>{uuuu}</b> বস্তু তৈরিকারী ব্যবহারকারীর শেষ নামের প্রথম অক্ষর n (n হল "u" এর সংখ্যা)।
GenericMaskCodes3=মাস্কের অন্য সব অক্ষর অক্ষত থাকবে।<br>স্পেস অনুমোদিত নয়।<br>
GenericMaskCodes3EAN=মুখোশের অন্যান্য সমস্ত অক্ষর অক্ষত থাকবে (ইএএন 13 এ 13তম অবস্থানে * বা? ছাড়া)।<br>স্পেস অনুমোদিত নয়।<br> span>EAN13-এ, 13তম অবস্থানে শেষ } এর পরে শেষ অক্ষরটি * বা? . এটি গণনা করা কী দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে৷<br>
GenericMaskCodes4a=<u>তৃতীয় পক্ষের TheCompany-এর 99তম %s উদাহরণ, তারিখ 2023-01-31:</u><br>
GenericMaskCodes4b=<u>2023-01-31 তারিখে তৈরি তৃতীয় পক্ষের উদাহরণ:</u><br> >
GenericMaskCodes4c=<u>2023-01-31 তারিখে তৈরি পণ্যের উদাহরণ:</u><br>
GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> will give <b>ABC2301-000099</b><br><b>{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX</b> will give <b>0199-ZZZ/31/XXX</b>
GenericMaskCodes5b=<b>IN{yy}{mm}-{0000}-{t}</b> will give <b>IN2301-0099-A</b> if the type of company is 'Responsable Inscripto' with code for type that is 'A_RI'
GenericNumRefModelDesc=একটি সংজ্ঞায়িত মাস্ক অনুযায়ী একটি কাস্টমাইজযোগ্য সংখ্যা প্রদান করে।
DateStartThatModel=Disable use of this numbering rule for all thirdparties created before the
DateStartThatModelHelp=You can disable the numbering rule for thirdparties created before a date (for example, because they were imported by a migration, from another software using a different rule). Let that field empty to have the rule applied on all thirdparties.
ServerAvailableOnIPOrPort=Server is available at address <b>%s</b> on port <b>%s</b>
ServerNotAvailableOnIPOrPort=Server is not available at address <b>%s</b> on port <b>%s</b>
DoTestServerAvailability=সার্ভার সংযোগ পরীক্ষা করুন
DoTestSend=পরীক্ষা পাঠানো
DoTestSendHTML=এইচটিএমএল পাঠানোর পরীক্ষা করুন
ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=ত্রুটি, ক্রম {yy} বা {yyyy} মাস্কে না থাকলে প্রতি বছর কাউন্টার রিসেট করতে @ বিকল্প ব্যবহার করা যাবে না।
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=ত্রুটি, @ বিকল্প ব্যবহার করা যাবে না যদি ক্রম {yy}{mm} বা {yyyy} {mm} মাস্কে নেই।
UMask=ইউনিক্স/লিনাক্স/বিএসডি/ম্যাক ফাইল সিস্টেমে নতুন ফাইলের জন্য UMask প্যারামিটার।
UMaskExplanation=এই প্যারামিটারটি আপনাকে সার্ভারে Dolibarr দ্বারা তৈরি করা ফাইলগুলিতে ডিফল্টভাবে সেট করা অনুমতিগুলিকে সংজ্ঞায়িত করতে দেয় (উদাহরণস্বরূপ আপলোডের সময়)।<br>এটি অক্টাল মান হতে হবে (উদাহরণস্বরূপ, 0666 মানে পড়া এবং সবার জন্য লিখুন।) প্রস্তাবিত মান হল 0600 বা 0660<br>এই প্যারামিটারটি একটি Windows সার্ভারে অকেজো৷
SeeWikiForAllTeam=অবদানকারীদের তালিকা এবং তাদের সংস্থার জন্য উইকি পৃষ্ঠাটি দেখুন
UseACacheDelay= সেকেন্ডে রপ্তানি প্রতিক্রিয়া ক্যাশ করার জন্য বিলম্ব (0 বা কোন ক্যাশের জন্য খালি)
DisableLinkToHelpCenter=লগইন পৃষ্ঠায় "<b>সহায়তা বা সমর্থন প্রয়োজন</b>" লিঙ্কটি লুকান
DisableLinkToHelp=অনলাইন সহায়তার লিঙ্কটি লুকান "<b>%s</b>"
AddCRIfTooLong=কোন স্বয়ংক্রিয় টেক্সট মোড়ানো নেই, খুব দীর্ঘ টেক্সট নথিতে প্রদর্শিত হবে না। প্রয়োজনে পাঠ্য এলাকায় ক্যারেজ রিটার্ন যোগ করুন.
ConfirmPurge=আপনি কি এই শুদ্ধি কার্যকর করার বিষয়ে নিশ্চিত?<br>এটি স্থায়ীভাবে আপনার সমস্ত ডেটা ফাইল মুছে ফেলবে যেগুলি পুনরুদ্ধার করার কোনো উপায় ছাড়াই (ECM ফাইল, সংযুক্ত ফাইল...)।
MinLength=ন্যূনতম দৈর্ঘ্য
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=ফাইল .lang শেয়ার করা মেমরিতে লোড করা হয়েছে
LanguageFile=ভাষা ফাইল
ExamplesWithCurrentSetup=বর্তমান কনফিগারেশন সহ উদাহরণ
ListOfDirectories=OpenDocument টেমপ্লেট ডিরেক্টরির তালিকা
ListOfDirectoriesForModelGenODT=List of directories containing templates files with OpenDocument format.<br><br>Put here full path of directories.<br>Add a carriage return between eah directory.<br>To add a directory of the GED module, add here <b>DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname</b>.<br><br>Files in those directories must end with <b>.odt</b> or <b>.ods</b>.
NumberOfModelFilesFound=ODT/ODS টেমপ্লেট ফাইলের সংখ্যা পাওয়া গেছে
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Examples of syntax:<br>c:\\myapp\\mydocumentdir\\mysubdir<br>/home/myapp/mydocumentdir/mysubdir<br>DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br>আপনার odt নথি টেমপ্লেটগুলি কীভাবে তৈরি করবেন তা জানতে, সেগুলিকে সেই ডিরেক্টরিগুলিতে সংরক্ষণ করার আগে, উইকি ডকুমেন্টেশন পড়ুন:
FullListOnOnlineDocumentation=https://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template
FirstnameNamePosition=নাম/শেষনামের অবস্থান
DescWeather=দেরী ক্রিয়াগুলির সংখ্যা নিম্নলিখিত মানগুলিতে পৌঁছলে নিম্নলিখিত চিত্রগুলি ড্যাশবোর্ডে প্রদর্শিত হবে:
KeyForWebServicesAccess=ওয়েব পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার কী (ওয়েব পরিষেবাগুলিতে প্যারামিটার "dolibarrkey")
TestSubmitForm=ইনপুট পরীক্ষার ফর্ম
ThisForceAlsoTheme=এই মেনু ম্যানেজার ব্যবহার করে ব্যবহারকারীর পছন্দ যাই হোক না কেন তার নিজস্ব থিম ব্যবহার করবে। এছাড়াও স্মার্টফোনের জন্য বিশেষায়িত এই মেনু ম্যানেজার সব স্মার্টফোনে কাজ করে না। আপনি যদি আপনার সাথে সমস্যা অনুভব করেন তবে অন্য মেনু ম্যানেজার ব্যবহার করুন।
AITestText=এআই পরীক্ষা (টেক্সট তৈরি বা রূপান্তর)
ThemeDir=স্কিন ডিরেক্টরি
ConnectionTimeout=আউট সংযোগ সময়
ResponseTimeout=প্রতিক্রিয়ার সময়সীমা
SmsTestMessage=__PHONEFROM__ থেকে __PHONETO__ পর্যন্ত পরীক্ষার বার্তা
ModuleMustBeEnabledFirst=The module <b>%s</b> must be enabled first if you need this feature.
JobMustBeEnabledFirst=The scheduled job <b>%s</b> is not enabled. It must be enabled first if you need this feature (see the setup of module <b>%s</b>).
SecurityToken=ইউআরএল সুরক্ষিত করার চাবিকাঠি
NoSmsEngine=কোনো SMS প্রেরক ব্যবস্থাপক উপলব্ধ নেই৷ একটি এসএমএস প্রেরক পরিচালক ডিফল্ট বিতরণের সাথে ইনস্টল করা নেই কারণ তারা একটি বহিরাগত বিক্রেতার উপর নির্ভর করে, তবে আপনি কিছু খুঁজে পেতে পারেন %s এ
PDF=PDF
PDFDesc=পিডিএফ তৈরির জন্য বিশ্বব্যাপী বিকল্প
PDFOtherDesc=কিছু মডিউলের জন্য নির্দিষ্ট PDF বিকল্প
PDFAddressForging=ঠিকানা বিভাগের জন্য নিয়ম
HideAnyVATInformationOnPDF=বিক্রয় কর/ভ্যাট সম্পর্কিত সমস্ত তথ্য লুকান
PDFRulesForSalesTax=বিক্রয় কর/ভ্যাটের নিয়ম
PDFLocaltax=%s এর জন্য নিয়ম
HideLocalTaxOnPDF=সেল ট্যাক্স / ভ্যাট কলামে %s হার লুকান
HideDescOnPDF=পণ্যের বিবরণ লুকান
HideRefOnPDF=পণ্য রেফ লুকান.
ShowProductBarcodeOnPDF=পণ্যের বারকোড নম্বর প্রদর্শন করুন
HideDetailsOnPDF=পণ্য লাইন বিবরণ লুকান
PlaceCustomerAddressToIsoLocation=গ্রাহক ঠিকানা অবস্থানের জন্য ফ্রেঞ্চ স্ট্যান্ডার্ড পজিশন (লা পোস্টে) ব্যবহার করুন
Library=Library
UrlGenerationParameters=ইউআরএল সুরক্ষিত করার পরামিতি
SecurityTokenIsUnique=প্রতিটি ইউআরএলের জন্য একটি অনন্য সুরক্ষিত কী প্যারামিটার ব্যবহার করুন
EnterRefToBuildUrl=বস্তুর জন্য রেফারেন্স লিখুন %s
GetSecuredUrl=গণনা করা URL পান
ButtonHideUnauthorized=অভ্যন্তরীণ ব্যবহারকারীদের জন্য অননুমোদিত অ্যাকশন বোতামগুলিও লুকান (অন্যথায় কেবল ধূসর)
OldVATRates=পুরানো ভ্যাট হার
NewVATRates=নতুন ভ্যাট হার
PriceBaseTypeToChange=উপর সংজ্ঞায়িত বেস রেফারেন্স মান সঙ্গে দাম পরিবর্তন করুন
MassConvert=বাল্ক রূপান্তর চালু করুন
PriceFormatInCurrentLanguage=বর্তমান ভাষায় মূল্য বিন্যাস
String=স্ট্রিং
String1Line=স্ট্রিং (1 লাইন)
Text=টেক্সট
TextLong=দীর্ঘ পাঠ্য
TextLongNLines=দীর্ঘ পাঠ্য (n লাইন)
HtmlText=এইচটিএমএল পাঠ্য
Int=পূর্ণসংখ্যা
Float=ভাসা
DateAndTime=তারিখ এবং ঘন্টা
Unique=অনন্য
Boolean=বুলিয়ান (একটি চেকবক্স)
ExtrafieldPhone = ফোন
ExtrafieldPrice = দাম
ExtrafieldPriceWithCurrency=মুদ্রা সহ মূল্য
ExtrafieldMail = ইমেইল
ExtrafieldUrl = ইউআরএল
ExtrafieldIP = আইপি
ExtrafieldSelect=তালিকা নির্বাচন করুন
ExtrafieldSelectList=টেবিল থেকে নির্বাচন করুন
ExtrafieldSeparator=বিভাজক (কোন ক্ষেত্র নয়)
ExtrafieldPassword=পাসওয়ার্ড
ExtrafieldRadio=রেডিও বোতাম (শুধুমাত্র ১টি পছন্দ)
ExtrafieldCheckBox=তালিকা নির্বাচন করুন (n পছন্দ)
ExtrafieldCheckBoxFromList=টেবিল (n পছন্দ) থেকে নির্বাচন করুন
ExtrafieldLink=একটি বস্তুর লিঙ্ক
ExtrafieldPointGeo=জ্যামিতিক বিন্দু
ExtrafieldMultiPointGeo=জ্যামিতিক বহু বিন্দু
ExtrafieldLinestringGeo=জ্যামিতিক লাইনস্ট্রিং
ExtrafieldPolygonGeo=জ্যামিতিক বহুভুজ
ExtrafieldStars=তারার
ComputedFormula=গণনা করা ক্ষেত্র
ComputedFormulaDesc=আপনি এখানে অবজেক্টের অন্যান্য বৈশিষ্ট্য বা যেকোনো PHP কোডিং ব্যবহার করে একটি সূত্র প্রবেশ করাতে পারেন যাতে একটি গতিশীল গণনাকৃত মান পাওয়া যায়। আপনি "?" সহ যেকোনো PHP সামঞ্জস্যপূর্ণ সূত্র ব্যবহার করতে পারেন। কন্ডিশন অপারেটর, এবং নিম্নলিখিত গ্লোবাল অবজেক্ট: <strong>$db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $objectoffield</strong>.<br><strong>সতর্কতা</strong>: যদি আপনার এমন কোনও অবজেক্টের বৈশিষ্ট্যের প্রয়োজন হয় যা লোড হয়নি, তাহলে দ্বিতীয় উদাহরণের মতো অবজেক্টটিকে আপনার সূত্রে আনুন।<br> একটি গণনাকৃত ক্ষেত্র ব্যবহার করার অর্থ হল আপনি ইন্টারফেস থেকে কোনও মান লিখতে পারবেন না। এছাড়াও, যদি কোনও বাক্য গঠন ত্রুটি থাকে, তাহলে সূত্রটি কিছুই ফেরত নাও দিতে পারে।<br><br>সূত্রের উদাহরণ:<br>$objectoffield->id < 10 ? round($objectoffield->id / 2, 2): ($objectoffield->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)<br><br> অবজেক্ট পুনরায় লোড করার উদাহরণ<br>((($reloadedobj = new Societe($db)) && $reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0) ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5: '-1')<br><br>অবজেক্ট এবং তার প্যারেন্ট অবজেক্ট জোর করে লোড করার সূত্রের আরেকটি উদাহরণ:<br>(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetchNoCompute($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref: 'প্যারেন্ট প্রজেক্ট পাওয়া যায়নি'
Computedpersistent=কম্পিউটেড ফিল্ড স্টোর করুন
ComputedpersistentDesc=গণনা করা অতিরিক্ত ক্ষেত্রগুলি ডাটাবেসে সংরক্ষণ করা হবে, তবে, এই ক্ষেত্রের অবজেক্টটি পরিবর্তিত হলেই মানটি পুনরায় গণনা করা হবে। যদি গণনা করা ক্ষেত্রটি অন্যান্য অবজেক্ট বা গ্লোবাল ডেটার উপর নির্ভর করে তবে এই মানটি ভুল হতে পারে!!
ExtrafieldParamHelpPassword=এই ক্ষেত্রটি ফাঁকা রাখার অর্থ হল এই মানটি এনক্রিপশন ছাড়াই সংরক্ষণ করা হবে (ক্ষেত্রটি স্ক্রিনে তারা দিয়ে লুকানো আছে)।<br><br>এন্টার করুন একটি বিপরীত এনক্রিপশন অ্যালগরিদমের সাথে মান এনকোড করতে মান 'ডলক্রিপ্ট'। পরিষ্কার ডেটা এখনও জানা এবং সম্পাদনা করা যেতে পারে তবে ডেটাবেসে এনক্রিপ্ট করা হয়৷<br><br>'অটো' (বা 'md5' লিখুন, 'sha256', 'password_hash', ...) ডিফল্ট পাসওয়ার্ড এনক্রিপশন অ্যালগরিদম ব্যবহার করতে (বা md5, sha256, password_hash...) ডাটাবেসে নন-রিভার্সিবল হ্যাশড পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করতে (মূল মান পুনরুদ্ধারের কোনো উপায় নেই)
ExtrafieldParamHelpselect=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')<br><br> for example: <br>1,value1<br>2,value2<br>code3,value3<br>...<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list:<br>1,value1|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>1,value1|<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|<i>parent_list_code</i>:parent_key
ExtrafieldParamHelpcheckbox=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')<br><br> for example: <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
ExtrafieldParamHelpradio=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')<br><br> for example: <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
ExtrafieldParamHelpsellist=একটি টেবিল থেকে আসা মানের তালিকা<br><br>সিনট্যাক্স: table_name:label_field:id_field::filtersql<br> উদাহরণ: c_typent:libelle:id::filtersql<br><br>- id_field অবশ্যই একটি প্রাথমিক int কী<br>- filtersql একটি শর্ত। এটিকে অবশ্যই USF সিনট্যাক্স ব্যবহার করতে হবে। উদাহরণ: (active:=:1) শুধুমাত্র সক্রিয় মান প্রদর্শন করতে
ExtrafieldParamHelpsellistb=USF সিনট্যাক্সে, ডাটাবেস টেবিলে ফিল্ডের নাম ব্যবহার করুন অথবা এক্সট্রাফিল্ড টেবিলে ফিল্ডটি ব্যবহার করতে extra.fieldname ব্যবহার করুন।
ExtrafieldParamHelpsellistc=আপনি ফিল্টারে $ID$ ব্যবহার করতে পারেন যা বর্তমান বস্তুর বর্তমান আইডি, অথবা আরও সাধারণভাবে, বর্তমান সম্পাদিত বস্তুর সম্পত্তির মান পেতে $property$ ব্যবহার করতে পারেন।
ExtrafieldParamHelpsellistd=বর্তমান তারিখ বা বর্তমান ব্যবহারকারী আইডি পেতে __NOW__ অথবা __USER_ID__ স্ট্রিং ব্যবহার করুন।
ExtrafieldParamHelpsellist2=<br><br> আরেকটি পরিপূরক বৈশিষ্ট্য তালিকার উপর নির্ভর করে তালিকাটি পেতে:<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column: filter <br><br>অন্য তালিকার উপর নির্ভর করে তালিকাটি পেতে:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelplink=প্যারামিটারগুলি অবশ্যই ObjectName:Classpath<br>সিনট্যাক্স: ObjectName:Classpath[:AddCreateButtonOrNot[:Filter[:Sortfield]]] হতে হবে
ExtrafieldParamHelpSeparator=একটি সাধারণ বিভাজকের জন্য খালি রাখুন<br>কোলাপসিং সেপারেটরের জন্য এটি 1 এ সেট করুন (নতুন সেশনের জন্য ডিফল্টরূপে খোলা, তারপর প্রতিটি ব্যবহারকারীর সেশনের জন্য স্থিতি রাখা হয়)<br>কোলাপসিং সেপারেটরের জন্য এটিকে 2 এ সেট করুন (নতুন সেশনের জন্য ডিফল্টরূপে ভেঙে পড়ে, তারপর প্রতিটি ব্যবহারকারীর সেশনের আগে স্থিতি রাখা হয়)
LibraryToBuildPDF=পিডিএফ তৈরির জন্য ব্যবহৃত লাইব্রেরি
LocalTaxDesc=কিছু দেশ প্রতিটি চালান লাইনে দুই বা তিনটি কর প্রয়োগ করতে পারে। যদি এটি হয়, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় করের ধরন এবং তার হার নির্বাচন করুন। সম্ভাব্য প্রকারগুলি হল:<br>1: ভ্যাট ছাড়া পণ্য এবং পরিষেবার উপর স্থানীয় কর প্রযোজ্য (ট্যাক্স ছাড়াই পরিমাণের উপর স্থানীয় ট্যাক্স গণনা করা হয়)<br> 2: ভ্যাট সহ পণ্য এবং পরিষেবাগুলিতে স্থানীয় কর প্রযোজ্য (স্থানীয় ট্যাক্স পরিমাণ + মূল ট্যাক্সের উপর গণনা করা হয়)<br>3: ভ্যাট ছাড়া পণ্যের উপর স্থানীয় কর প্রযোজ্য (স্থানীয় ট্যাক্স ব্যতীত পরিমাণের উপর গণনা করা হয় ট্যাক্স)<br>4: ভ্যাট সহ পণ্যের উপর স্থানীয় কর প্রযোজ্য (স্থানীয় ট্যাক্স পরিমাণ + প্রধান ভ্যাটের উপর গণনা করা হয়)<br>5: স্থানীয় ভ্যাট ছাড়া পরিষেবাগুলিতে কর প্রযোজ্য (স্থানীয় ট্যাক্স ট্যাক্স ছাড়া পরিমাণের উপর গণনা করা হয়)<br>6: ভ্যাট সহ পরিষেবাগুলিতে স্থানীয় কর প্রযোজ্য (স্থানীয় ট্যাক্স পরিমাণ + ট্যাক্সের উপর গণনা করা হয়)
SMS=খুদেবার্তা
LinkToTestClickToDial=Enter a phone number to call to show a link to test the ClickToDial url for user <strong>%s</strong>
RefreshPhoneLink=লিঙ্ক রিফ্রেশ করুন
LinkToTest=ব্যবহারকারীর জন্য ক্লিকযোগ্য লিঙ্ক তৈরি করা হয়েছে <strong>%s</strong> (পরীক্ষা করতে ফোন নম্বরে ক্লিক করুন )
KeepEmptyToUseDefault=ডিফল্ট মান ব্যবহার করতে খালি রাখুন
KeepThisEmptyInMostCases=বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, আপনি এই ক্ষেত্রটি খালি রাখতে পারেন।
DefaultLink=ডিফল্ট লিঙ্ক
SetAsDefault=ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন
ValueOverwrittenByUserSetup=সতর্কতা, এই মান ব্যবহারকারী নির্দিষ্ট সেটআপ দ্বারা ওভাররাইট করা হতে পারে (প্রত্যেক ব্যবহারকারী তার নিজস্ব ক্লিকটোডিয়াল ইউআরএল সেট করতে পারেন)
ExternalModule=বাহ্যিক মডিউল
InstalledInto=%s ডিরেক্টরিতে ইনস্টল করা হয়েছে
BarcodeInitForThirdparties=তৃতীয় পক্ষের জন্য গণ বারকোড init
BarcodeInitForProductsOrServices=পণ্য বা পরিষেবার জন্য বারকোড শুরু বা রিসেট করুন
CurrentlyNWithoutBarCode=বর্তমানে, আপনার <strong>%s</strong> রেকর্ড আছে <strong>%s</strong> b0ecb2ecb9fz87f> barcode ছাড়া .
InitEmptyBarCode=%s খালি বারকোডের জন্য ইনিট মান
EraseAllCurrentBarCode=সমস্ত বর্তমান বারকোড মান মুছুন
ConfirmEraseAllCurrentBarCode=আপনি কি সব বর্তমান বারকোড মান মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
AllBarcodeReset=সব বারকোড মান মুছে ফেলা হয়েছে
NoBarcodeNumberingTemplateDefined=বারকোড মডিউল সেটআপে কোনো নম্বরিং বারকোড টেমপ্লেট সক্রিয় নেই।
EnableFileCache=ফাইল ক্যাশে সক্ষম করুন
ShowDetailsInPDFPageFoot=ফুটারে আরও বিশদ যোগ করুন, যেমন কোম্পানির ঠিকানা বা পরিচালকের নাম (পেশাদার আইডি, কোম্পানির মূলধন এবং ভ্যাট নম্বর ছাড়াও)।
NoDetails=ফুটারে কোন অতিরিক্ত বিবরণ নেই
DisplayCompanyInfo=কোম্পানির ঠিকানা প্রদর্শন করুন
DisplayCompanyManagers=ডিসপ্লে ম্যানেজারের নাম
DisplayCompanyInfoAndManagers=কোম্পানির ঠিকানা এবং পরিচালকের নাম প্রদর্শন করুন
EnableAndSetupModuleCron=আপনি যদি এই পুনরাবৃত্ত চালানটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করতে চান তবে মডিউল *%s* সক্রিয় এবং সঠিকভাবে সেটআপ করতে হবে। অন্যথায়, *তৈরি* বোতাম ব্যবহার করে এই টেমপ্লেট থেকে ম্যানুয়ালি চালান তৈরি করতে হবে। মনে রাখবেন যে আপনি স্বয়ংক্রিয় জেনারেশন চালু করলেও, আপনি এখনও নিরাপদে ম্যানুয়াল জেনারেশন চালু করতে পারেন। একই সময়ের জন্য ডুপ্লিকেট তৈরি করা সম্ভব নয়।
ModuleCompanyCodeCustomerAquarium=%s একটি গ্রাহক অ্যাকাউন্টিং কোডের জন্য গ্রাহক কোড অনুসরণ করে
ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s একটি বিক্রেতা অ্যাকাউন্টিং কোডের জন্য বিক্রেতা কোড অনুসরণ করে
ModuleCompanyCodePanicum=একটি খালি অ্যাকাউন্টিং কোড ফেরত দিন।
ModuleCompanyCodeDigitaria=তৃতীয় পক্ষের নাম অনুসারে একটি যৌগিক অ্যাকাউন্টিং কোড প্রদান করে। কোডটি একটি উপসর্গ নিয়ে গঠিত যা প্রথম অবস্থানে সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে তারপরে তৃতীয় পক্ষের কোডে সংজ্ঞায়িত অক্ষরের সংখ্যা।
ModuleCompanyCodeCustomerDigitaria=%s তারপরে অক্ষরের সংখ্যা দ্বারা ছেঁটে দেওয়া গ্রাহকের নাম: গ্রাহক অ্যাকাউন্টিং কোডের জন্য %s।
ModuleCompanyCodeSupplierDigitaria=%s তারপরে অক্ষরের সংখ্যা দ্বারা কাটা সরবরাহকারীর নাম: সরবরাহকারী অ্যাকাউন্টিং কোডের জন্য %s।
Use3StepsApproval=ডিফল্টরূপে, ক্রয় আদেশগুলি 2টি ভিন্ন ব্যবহারকারীর দ্বারা তৈরি এবং অনুমোদিত হতে হবে (একটি ধাপ/ব্যবহারকারী তৈরি করতে এবং এক ধাপ/ব্যবহারকারী অনুমোদনের জন্য। মনে রাখবেন যে ব্যবহারকারীর যদি তৈরি এবং অনুমোদন করার উভয়েরই অনুমতি থাকে, তবে একটি ধাপ/ব্যবহারকারী যথেষ্ট হবে) . আপনি এই বিকল্পের মাধ্যমে একটি তৃতীয় ধাপ/ব্যবহারকারীর অনুমোদন প্রবর্তন করতে বলতে পারেন, যদি পরিমাণ একটি উৎসর্গীকৃত মানের থেকে বেশি হয় (তাই 3টি ধাপের প্রয়োজন হবে: 1=বৈধকরণ, 2=প্রথম অনুমোদন এবং 3=দ্বিতীয় অনুমোদন যদি যথেষ্ট হয়)। <br>একটি অনুমোদন (2 পদক্ষেপ) যথেষ্ট হলে এটিকে খালি হিসাবে সেট করুন, যদি দ্বিতীয় অনুমোদন (3 ধাপ) সর্বদা প্রয়োজন হয় তবে এটিকে খুব কম মান (0.1) এ সেট করুন।
UseDoubleApproval=একটি 3 ধাপ অনুমোদন ব্যবহার করুন যখন পরিমাণ (ট্যাক্স ছাড়া) এর থেকে বেশি হয়...
WarningPHPMail=বিজ্ঞপ্তি: অ্যাপ্লিকেশন থেকে ইমেল পাঠানোর জন্য ডিফল্ট জেনেরিক সেটআপ ব্যবহার করা হচ্ছে (যাকে "%s" বলা হয়)। এই পছন্দটির জন্য কোনও প্রযুক্তিগত জ্ঞান এবং কোনও নির্দিষ্ট সেটআপের প্রয়োজন নেই।<br> তবে, আপনার ইমেল পরিষেবা প্রদানকারীর ইমেল সার্ভার ব্যবহার করার জন্য ডিফল্ট সেটআপের পরিবর্তে অন্য পদ্ধতি (যাকে "%s" বলা হয়) ব্যবহার করে বহির্গামী ইমেল সেটআপ করা প্রায়শই ভাল, বিভিন্ন কারণে:
WarningPHPMailA=- ইমেল পরিষেবা প্রদানকারীর সার্ভার ব্যবহার করলে আপনার ইমেলের বিশ্বাসযোগ্যতা বৃদ্ধি পায়, তাই এটি স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত না হয়েও ডেলিভারিযোগ্যতা বৃদ্ধি করে।
WarningPHPMailB=- যদি আপনার ইমেলের ডোমেন (mymaildomain.com অংশটি myname@mymaildomain.com-এ) SPF + DMARC রেকর্ড দ্বারা সুরক্ষিত থাকে, তাহলে আপনার ইমেলটি SPAM হিসেবে চিহ্নিত হতে পারে কারণ প্রেরকের ডোমেনের DNS জোনে সংজ্ঞায়িত আপনার DMARC নিয়ম (mymaildomain.com) জেনেরিক প্রেরক হিসেবে পাঠানোর অনুমতি দেয় না। এই ক্ষেত্রে, আপনাকে ডোমেনের জন্য DMARC অক্ষম করতে হবে (অথবা এটি p=none তে সেট করতে হবে যেমন @gmail.com দ্বারা করা হয়েছে) অথবা, আরও ভাল, যদি আপনার প্রযুক্তিগত জ্ঞান থাকে, তাহলে আপনার নিজস্ব ইমেল প্রদানকারীর SMTP সার্ভার ব্যবহার করে ইমেল পাঠানোর জন্য অন্য পদ্ধতি ব্যবহার করতে হবে।
WarningPHPMailC=- ইমেল পাঠানোর জন্য আপনার নিজস্ব ইমেল পরিষেবা প্রদানকারীর SMTP সার্ভার ব্যবহার করাও আকর্ষণীয় তাই অ্যাপ্লিকেশন থেকে পাঠানো সমস্ত ইমেলগুলি আপনার মেলবক্সের "প্রেরিত" ডিরেক্টরিতেও সংরক্ষিত হবে৷
WarningPHPMailD=তাই ই-মেইল পাঠানোর পদ্ধতিকে "SMTP" মানতে পরিবর্তন করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।
WarningPHPMailDbis=If you really want to keep the default "PHP" method to send emails, just ignore this warning, or remove it by %sclicking here%s.
WarningPHPMail2=যদি আপনার ইমেল SMTP প্রদানকারীর ইমেল ক্লায়েন্টকে কিছু IP ঠিকানার মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখতে হয় (খুব বিরল), তাহলে এই অ্যাপ্লিকেশনের জন্য এটি মেইল ব্যবহারকারী এজেন্ট (MUA) এর IP ঠিকানা: <strong>%s</strong>।
WarningPHPMailSPF=যদি আপনার প্রেরকের ইমেল ঠিকানায় থাকা ডোমেন নামটি SPF রেকর্ড দ্বারা সুরক্ষিত থাকে (আপনার ডোমেন নাম নিবন্ধককে জিজ্ঞাসা করুন), তাহলে আপনাকে অবশ্যই আপনার ডোমেনের DNS এর SPF রেকর্ডে নিম্নলিখিত IP গুলি বা এন্ট্রি যোগ করতে হবে: <strong>%s</strong>.
WarningPHPMailSPFDMARC=যদি আপনার প্রেরকের ইমেল ঠিকানার ডোমেন নামটি p=none এর চেয়ে ভিন্ন একটি DMARC রেকর্ড দ্বারা সুরক্ষিত থাকে (আপনার ডোমেন নাম নিবন্ধককে জিজ্ঞাসা করুন), তাহলে আপনাকে অবশ্যই আপনার DMARC রেকর্ডটি সরিয়ে ফেলতে হবে, অথবা এটি p=none এ সেট করতে হবে যেমন @gmail.com) অথবা অন্য একটি পদ্ধতি ব্যবহার করতে হবে।
SPFAndDMARCInformation=প্রধান ইমেল ঠিকানাগুলির জন্য SPF এবং DMARC DNS রেকর্ড
ActualMailDNSRecordFound=প্রকৃত %s রেকর্ড পাওয়া গেছে (ইমেল %s এর জন্য) : TXPROTECT-ecb2ecb2f9f-TXEND
ClickToShowDescription=বর্ণনা প্রদর্শন করতে ক্লিক করুন
DependsOn=এই মডিউলটির মডিউল(গুলি) প্রয়োজন
RequiredBy=এই মডিউলটি মডিউল(গুলি) দ্বারা প্রয়োজনীয়
TheKeyIsTheNameOfHtmlField=এটি HTML ক্ষেত্রের নাম। একটি ক্ষেত্রের মূল নাম পেতে HTML পৃষ্ঠার বিষয়বস্তু পড়ার জন্য প্রযুক্তিগত জ্ঞান প্রয়োজন।
PageUrlForDefaultValues=আপনাকে অবশ্যই পৃষ্ঠা URL এর আপেক্ষিক পাথ লিখতে হবে। আপনি URL-এ প্যারামিটার অন্তর্ভুক্ত করলে, ব্রাউজ করা URL-এর সমস্ত প্যারামিটারের মান এখানে সংজ্ঞায়িত থাকলে এটি কার্যকর হবে।
PageUrlForDefaultValuesCreate=<br>Example:<br>For the form to create a new third party, it is <strong>%s</strong>.<br>For URL of external modules installed into custom directory, do not include the "custom/", so use path like <strong>mymodule/mypage.php</strong> and not custom/mymodule/mypage.php.<br>If you want default value only if url has some parameter, you can use <strong>%s</strong>
PageUrlForDefaultValuesList=<br>উদাহরণ:<br>যে পৃষ্ঠাটি তৃতীয় পক্ষের তালিকা করে, সেটি হল <strong> >%s</strong>।<br>কাস্টম ডিরেক্টরিতে ইনস্টল করা বাহ্যিক মডিউলগুলির URL এর জন্য , "কাস্টম/" অন্তর্ভুক্ত করবেন না তাই <strong>mymodule/mypagelist.php</strong> মত একটি পথ ব্যবহার করুন এবং কাস্টম/mymodule নয় /mypagelist.php.<br>যদি আপনি ডিফল্ট মান চান শুধুমাত্র যদি url এর কিছু প্যারামিটার থাকে, আপনি <strong>%s</strong>
AlsoDefaultValuesAreEffectiveForActionCreate=এছাড়াও মনে রাখবেন যে ফর্ম তৈরির জন্য ডিফল্ট মানগুলি ওভাররাইট করা শুধুমাত্র সঠিকভাবে ডিজাইন করা পৃষ্ঠাগুলির জন্য কাজ করে (তাই প্যারামিটার অ্যাকশন = তৈরি করুন বা উপস্থাপন করুন...)
EnableDefaultValues=ডিফল্ট মানগুলির কাস্টমাইজেশন সক্ষম করুন
EnableOverwriteTranslation=অনুবাদ কাস্টমাইজ করার অনুমতি দিন
GoIntoTranslationMenuToChangeThis=এই কোড সহ কীটির জন্য একটি অনুবাদ পাওয়া গেছে। এই মান পরিবর্তন করতে, আপনাকে অবশ্যই হোম-সেটআপ-অনুবাদ থেকে এটি সম্পাদনা করতে হবে।
WarningSettingSortOrder=সতর্কতা, একটি ডিফল্ট সাজানোর অর্ডার সেট করার ফলে ক্ষেত্রটি একটি অজানা ক্ষেত্র হলে তালিকা পৃষ্ঠায় যাওয়ার সময় একটি প্রযুক্তিগত ত্রুটি হতে পারে। আপনি যদি এই ধরনের ত্রুটির সম্মুখীন হন, ডিফল্ট সাজানোর ক্রম সরাতে এবং ডিফল্ট আচরণ পুনরুদ্ধার করতে এই পৃষ্ঠায় ফিরে আসুন।
Field=Field
ProductDocumentTemplates=পণ্য নথি তৈরি করতে নথি টেমপ্লেট
ProductBatchDocumentTemplates=প্রোডাক্ট লট ডকুমেন্ট তৈরি করতে ডকুমেন্ট টেমপ্লেট
FreeLegalTextOnExpenseReports=খরচ রিপোর্ট বিনামূল্যে আইনি পাঠ্য
WatermarkOnDraftExpenseReports=খসড়া খরচ রিপোর্ট জলছাপ
ProjectIsRequiredOnExpenseReports=একটি ব্যয় প্রতিবেদন প্রবেশ করার জন্য প্রকল্পটি বাধ্যতামূলক
PrefillExpenseReportDatesWithCurrentMonth=বর্তমান মাসের শুরু এবং শেষ তারিখগুলির সাথে নতুন ব্যয় প্রতিবেদনের প্রাক-পূরণ এবং শেষের তারিখগুলি
ForceExpenseReportsLineAmountsIncludingTaxesOnly=সব সময় করের সাথে পরিমাণে ব্যয়ের প্রতিবেদনের পরিমাণ এন্ট্রি করতে বাধ্য করুন
BlockExpenseReportLineCreationIfNotBetweenDates=যোগ করা লাইনের তারিখ ব্যয় প্রতিবেদনের সীমার মধ্যে না থাকলে ব্লক লাইন তৈরি করা
AttachMainDocByDefault=এটিকে <b>হ্যাঁ</b> এ সেট করুন যদি আপনি ইমেলের সাথে মূল নথিটি ডিফল্টভাবে সংযুক্ত করতে চান (যদি প্রযোজ্য হয়)
FilesAttachedToEmail=ফাইল সংযুক্ত
sendEmailsReminder=ইমেলের মাধ্যমে এজেন্ডা রিমাইন্ডার পাঠান
SendEmailsReminders=ইমেল দ্বারা এজেন্ডা অনুস্মারক পাঠান
davDescription=একটি WebDAV সার্ভার সেটআপ করুন
DAVSetup=মডিউল DAV সেটআপ
DAV_ALLOW_PRIVATE_DIR=জেনেরিক ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি সক্ষম করুন ("প্রাইভেট" নামে ওয়েবডিএভি ডেডিকেটেড ডিরেক্টরি - লগইন প্রয়োজন)
DAV_ALLOW_PRIVATE_DIRTooltip=জেনেরিক প্রাইভেট ডিরেক্টরি হল একটি WebDAV ডিরেক্টরি যা যেকেউ এর অ্যাপ্লিকেশন লগইন/পাস দিয়ে অ্যাক্সেস করতে পারে।
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIR=জেনেরিক পাবলিক ডিরেক্টরি সক্ষম করুন ("পাবলিক" নামে ওয়েবডিএভি ডেডিকেটেড ডিরেক্টরি - কোন লগইন প্রয়োজন নেই)
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIRTooltip=জেনেরিক পাবলিক ডিরেক্টরি হল একটি WebDAV ডিরেক্টরি যেকেউ অ্যাক্সেস করতে পারে (পড়া এবং লিখতে মোডে), কোনো অনুমোদনের প্রয়োজন নেই (লগইন/পাসওয়ার্ড অ্যাকাউন্ট)।
DAV_ALLOW_ECM_DIR=DMS/ECM ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি সক্রিয় করুন (DMS/ECM মডিউলের রুট ডিরেক্টরি - লগইন প্রয়োজন)
DAV_ALLOW_ECM_DIRTooltip=রুট ডিরেক্টরি যেখানে DMS/ECM মডিউল ব্যবহার করার সময় সমস্ত ফাইল ম্যানুয়ালি আপলোড করা হয়। একইভাবে ওয়েব ইন্টারফেস থেকে অ্যাক্সেস হিসাবে, এটি অ্যাক্সেস করার জন্য আপনার পর্যাপ্ত অনুমতি সহ একটি বৈধ লগইন/পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।
##### Modules #####
Module0Name=ব্যবহারকারী ও গোষ্ঠী
Module0Desc=ব্যবহারকারী / কর্মচারী এবং গোষ্ঠী ব্যবস্থাপনা
Module1Name=তৃতীয় পক্ষ
Module1Desc=কোম্পানি এবং পরিচিতি ব্যবস্থাপনা (গ্রাহক, সম্ভাবনা...)
Module2Name=Commercial
Module2Desc=বাণিজ্যিক ব্যবস্থাপনা
Module10Name=অ্যাকাউন্টিং (সরলীকৃত)
Module10Desc=ডাটাবেস বিষয়বস্তুর উপর ভিত্তি করে সহজ অ্যাকাউন্টিং রিপোর্ট (জার্নাল, টার্নওভার)। কোনো লেজার টেবিল ব্যবহার করে না।
Module20Name=প্রস্তাব
Module20Desc=বাণিজ্যিক প্রস্তাব ব্যবস্থাপনা
Module22Name=গণ ইমেল
Module22Desc=গণ/বাল্ক ইমেল প্রচারণা পরিচালনা করুন
Module23Name=শক্তি
Module23Desc=শক্তি খরচ নিরীক্ষণ
Module25Name=বিক্রয় আদেশ
Module25Desc=বিক্রয় আদেশ ব্যবস্থাপনা
Module30Name=Invoices
Module30Desc=গ্রাহকদের জন্য চালান এবং ক্রেডিট নোট পরিচালনা। সরবরাহকারীদের জন্য চালান এবং ক্রেডিট নোট পরিচালনা
Module40Name=বিক্রেতারা
Module40Desc=বিক্রেতা এবং ক্রয় ব্যবস্থাপনা (ক্রয় আদেশ এবং সরবরাহকারীর চালানের বিলিং)
Module42Name=ডিবাগ লগ
Module42Desc=লগিং সুবিধা (ফাইল, সিসলগ, ...)। এই ধরনের লগগুলি প্রযুক্তিগত/ডিবাগ উদ্দেশ্যে।
Module43Name=ডিবাগ বার
Module43Desc=ডেভেলপারদের জন্য একটি টুল, আপনার ব্রাউজারে একটি ডিবাগ বার যোগ করা।
Module49Name=সম্পাদকদের
Module49Desc=সম্পাদক ব্যবস্থাপনা
Module50Name=পণ্য
Module50Desc=Management of predefined Products (price, description, size, ...)
Module51Name=গণ মেইলিং
Module51Desc=গণ কাগজ মেইলিং ব্যবস্থাপনা
Module52Name=স্টক
Module52Desc=স্টক ব্যবস্থাপনা (স্টক মুভমেন্ট ট্র্যাকিং এবং ইনভেন্টরি)
Module53Name=সেবা
Module53Desc=Management of predefined products of type Services (price, description, duration, ...)
Module54Name=চুক্তি/সাবস্ক্রিপশন
Module54Desc=চুক্তির ব্যবস্থাপনা (পরিষেবা বা পুনরাবৃত্ত সদস্যতা)
Module55Name=বারকোড
Module55Desc=বারকোড বা QR কোড ব্যবস্থাপনা
Module56Name=ক্রেডিট ট্রান্সফার দ্বারা পেমেন্ট
Module56Desc=ক্রেডিট ট্রান্সফার আদেশ দ্বারা সরবরাহকারী বা বেতন প্রদানের ব্যবস্থাপনা। এটি ইউরোপীয় দেশগুলির জন্য SEPA ফাইলের প্রজন্ম অন্তর্ভুক্ত করে।
Module57Name=সরাসরি ডেবিট দ্বারা অর্থপ্রদান
Module57Desc=সরাসরি ডেবিট আদেশের ব্যবস্থাপনা। এটি ইউরোপীয় দেশগুলির জন্য SEPA ফাইলের প্রজন্ম অন্তর্ভুক্ত করে।
Module58Name=ক্লিক টোডায়াল
Module58Desc=একটি ClickToDial সিস্টেমের ইন্টিগ্রেশন (Asterisk, ...)
Module60Name=স্টিকার
Module60Desc=স্টিকার ব্যবস্থাপনা
Module70Name=হস্তক্ষেপ
Module70Desc=হস্তক্ষেপ ব্যবস্থাপনা
Module75Name=খরচ এবং ট্রিপ নোট
Module75Desc=খরচ এবং ট্রিপ নোট ব্যবস্থাপনা
Module80Name=চালান
Module80Desc=চালান এবং ডেলিভারি নোট ব্যবস্থাপনা
Module85Name=ব্যাংক এবং নগদ
Module85Desc=ব্যাঙ্ক বা নগদ অ্যাকাউন্টের ব্যবস্থাপনা
Module100Name=বাহ্যিক সাইট
Module100Desc=একটি প্রধান মেনু আইকন হিসাবে একটি বহিরাগত ওয়েবসাইটে একটি লিঙ্ক যোগ করুন. ওয়েবসাইট উপরের মেনু অধীনে একটি ফ্রেমে প্রদর্শিত হয়.
Module105Name=মেইলম্যান এবং SPIP
Module105Desc=সদস্য মডিউলের জন্য মেইলম্যান বা SPIP ইন্টারফেস
Module200Name=এলডিএপি
Module200Desc=LDAP ডিরেক্টরি সিঙ্ক্রোনাইজেশন
Module210Name=পোস্টনুকে
Module210Desc=PostNuke ইন্টিগ্রেশন
Module240Name=ডেটা রপ্তানি
Module240Desc=ডলিবার ডেটা এক্সপোর্ট করার টুল (সহায়তা সহ)
Module250Name=ডেটা আমদানি
Module250Desc=ডলিবারে ডেটা আমদানি করার টুল (সহায়তা সহ)
Module310Name=সদস্যরা
Module310Desc=Management of association members and their membership
Module320Name=আরএসএস ফিড
Module320Desc=Dolibarr পৃষ্ঠাগুলিতে একটি RSS ফিড যোগ করুন
Module330Name=বুকমার্ক এবং শর্টকাট
Module330Desc=শর্টকাট তৈরি করুন, সবসময় অ্যাক্সেসযোগ্য, অভ্যন্তরীণ বা বাহ্যিক পৃষ্ঠাগুলিতে যা আপনি প্রায়শই অ্যাক্সেস করেন
Module400Name=প্রকল্প বা লিড
Module400Desc=প্রকল্পের ব্যবস্থাপনা, নেতৃত্ব/সুযোগ এবং/অথবা কার্য। আপনি একটি প্রকল্পে যেকোন উপাদান (চালান, আদেশ, প্রস্তাব, হস্তক্ষেপ, ...) বরাদ্দ করতে পারেন এবং প্রকল্পের দৃশ্য থেকে একটি ট্রান্সভার্সাল ভিউ পেতে পারেন।
Module410Name=ওয়েবক্যালেন্ডার
Module410Desc=ওয়েবক্যালেন্ডার ইন্টিগ্রেশন
Module500Name=কর এবং বিশেষ ব্যয়
Module500Desc=অন্যান্য খরচের ব্যবস্থাপনা (বিক্রয় কর, সামাজিক বা আর্থিক কর, লভ্যাংশ, ...)
Module510Name=বেতন
Module510Desc=কর্মচারীদের পেমেন্ট রেকর্ড করুন এবং ট্র্যাক করুন
Module520Name=Loans
Module520Desc=ঋণ ব্যবস্থাপনা
Module600Name=ব্যবসায়িক ইভেন্টে বিজ্ঞপ্তি
Module600Desc=একটি ব্যবসায়িক ইভেন্ট দ্বারা ট্রিগার করা ইমেল বিজ্ঞপ্তি পাঠান: প্রতি ব্যবহারকারী (প্রতিটি ব্যবহারকারীর জন্য সেটআপ সংজ্ঞায়িত), প্রতি তৃতীয় পক্ষের পরিচিতি (প্রতিটি তৃতীয় পক্ষের জন্য সেটআপ সংজ্ঞায়িত) বা নির্দিষ্ট ইমেল দ্বারা
Module600Long=মনে রাখবেন যে এই মডিউলটি রিয়েল-টাইমে ইমেল পাঠায় যখন একটি নির্দিষ্ট ব্যবসায়িক ঘটনা ঘটে। আপনি যদি এজেন্ডা ইভেন্টের জন্য ইমেল অনুস্মারক পাঠানোর জন্য একটি বৈশিষ্ট্য খুঁজছেন, মডিউল এজেন্ডার সেটআপে যান।
Module610Name=পণ্য বৈকল্পিক
Module610Desc=পণ্যের রূপ (রঙ, আকার ইত্যাদি) তৈরি করা
Module650Name=উপাদানের বিল (BOM)
Module650Desc=আপনার সামগ্রীর বিল (BOM) সংজ্ঞায়িত করার জন্য মডিউল। মডিউল ম্যানুফ্যাকচারিং অর্ডার (MO) দ্বারা উত্পাদন সংস্থান পরিকল্পনার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে
Module660Name=উৎপাদন আদেশ (MO)
Module660Desc=ম্যানুফ্যাকচারিং অর্ডার (MO) পরিচালনার জন্য ম্যানুফ্যাকচারিং রিসোর্স প্ল্যানিং (MRP) এর মডিউল
Module700Name=দান
Module700Desc=দান ব্যবস্থাপনা
Module770Name=ব্যয় প্রতিবেদন
Module770Desc=ব্যয়ের প্রতিবেদনের দাবিগুলি পরিচালনা করুন (পরিবহন, খাবার, ...)
Module1120Name=বিক্রেতা বাণিজ্যিক প্রস্তাব
Module1120Desc=বিক্রেতা বাণিজ্যিক প্রস্তাব এবং দাম অনুরোধ
Module1200Name=ম্যান্টিস
Module1200Desc=ম্যান্টিস ইন্টিগ্রেশন
Module1520Name=ডকুমেন্ট জেনারেশন
Module1520Desc=ব্যাপক ইমেল নথি তৈরি
Module1780Name=Tags/Categories
Module1780Desc=ট্যাগ/বিভাগ তৈরি করুন (পণ্য, গ্রাহক, সরবরাহকারী, পরিচিতি বা সদস্য)
Module2000Name=WYSIWYG সম্পাদক
Module2000Desc=CKEditor (html) ব্যবহার করে পাঠ্য ক্ষেত্র সম্পাদনা/ফরম্যাট করার অনুমতি দিন
Module2200Name=গতিশীল মূল্য
Module2200Desc=দামের স্বয়ংক্রিয় উৎপন্নের জন্য গণিতের অভিব্যক্তি ব্যবহার করুন
Module2300Name=নির্ধারিত কাজ
Module2300Desc=নির্ধারিত চাকরি ব্যবস্থাপনা (অরফে ক্রোন বা ক্রোনো টেবিল)
Module2400Name=ইভেন্ট/এজেন্ডা
Module2400Desc=Manage manual and automatic events. Use the calendar to record events manually. Log also events automatically for tracking purposes or record manual events or meetings. This is the principal module for a good Customer or Vendor Relationship Management.
Module2430Name=অনলাইন অ্যাপয়েন্টমেন্ট সময়সূচী
Module2430Desc=একটি অনলাইন অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুকিং সিস্টেম প্রদান করে। এটি পূর্বনির্ধারিত রেঞ্জ বা প্রাপ্যতা অনুসারে যে কেউ রেন্ডেজ-ভাউস বুক করার অনুমতি দেয়।
Module2500Name=ডিএমএস/ইসিএম
Module2500Desc=ডকুমেন্ট ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম / ইলেকট্রনিক কন্টেন্ট ম্যানেজমেন্ট। আপনার তৈরি বা সঞ্চিত নথিগুলির স্বয়ংক্রিয় সংগঠন। আপনার প্রয়োজন হলে তাদের শেয়ার করুন.
Module2600Name=API / ওয়েব পরিষেবা (SOAP সার্ভার)
Module2600Desc=API পরিষেবা প্রদানকারী Dolibarr SOAP সার্ভার সক্ষম করুন৷
Module2610Name=API / ওয়েব পরিষেবা (REST সার্ভার)
Module2610Desc=API পরিষেবা প্রদানকারী Dolibarr REST সার্ভার সক্ষম করুন৷
Module2660Name=কল ওয়েব সার্ভিসেস (SOAP ক্লায়েন্ট)
Module2660Desc=Dolibarr ওয়েব পরিষেবা ক্লায়েন্ট সক্রিয় করুন (বাহ্যিক সার্ভারে ডেটা/অনুরোধ পুশ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। শুধুমাত্র ক্রয় আদেশ বর্তমানে সমর্থিত।)
Module2700Name=গ্রাভাটার
Module2700Desc=ব্যবহারকারীদের/সদস্যদের (তাদের ইমেলের সাথে পাওয়া) ছবি দেখানোর জন্য অনলাইন Gravatar পরিষেবা (www.gravatar.com) ব্যবহার করুন। ইন্টারনেট অ্যাক্সেস প্রয়োজন
Module2800Desc=FTP ক্লায়েন্ট
Module2900Name=জিওআইপি ম্যাক্সমাইন্ড
Module2900Desc=জিওআইপি ম্যাক্সমাইন্ড রূপান্তর ক্ষমতা
Module3200Name=অপরিবর্তনীয় আর্কাইভস
Module3200Desc=ব্যবসায়িক ইভেন্টগুলির একটি অপরিবর্তনীয় লগ সক্ষম করুন৷ ইভেন্টগুলি রিয়েল-টাইমে আর্কাইভ করা হয়। লগ হল শৃঙ্খলিত ইভেন্টগুলির একটি পঠনযোগ্য টেবিল যা রপ্তানি করা যেতে পারে। এই মডিউল কিছু দেশের জন্য বাধ্যতামূলক হতে পারে.
Module3300Name=মডিউল নির্মাতা
Module3300Desc=একটি RAD (র‍্যাপিড অ্যাপ্লিকেশন ডেভেলপমেন্ট - লো-কোড এবং নো-কোড) টুল যা ডেভেলপার বা উন্নত ব্যবহারকারীদের তাদের নিজস্ব মডিউল/অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে সাহায্য করে।
Module3400Name=সামাজিক যোগাযোগ
Module3400Desc=সামাজিক নেটওয়ার্ক ক্ষেত্রগুলিকে তৃতীয় পক্ষ এবং ঠিকানাগুলিতে সক্ষম করুন (স্কাইপ, টুইটার, ফেসবুক, ...)।
Module4000Name=এইচআরএম
Module4000Desc=মানব সম্পদ ব্যবস্থাপনা (বিভাগের ব্যবস্থাপনা, কর্মচারী চুক্তি, দক্ষতা ব্যবস্থাপনা এবং সাক্ষাৎকার)
Module5000Name=মাল্টি কোম্পানি
Module5000Desc=আপনাকে একাধিক কোম্পানি পরিচালনা করার অনুমতি দেয়
Module6000Name=ইন্টার-মডিউল ওয়ার্কফ্লো
Module6000Desc=বিভিন্ন মডিউলের মধ্যে কর্মপ্রবাহ ব্যবস্থাপনা (অবজেক্টের স্বয়ংক্রিয় সৃষ্টি এবং/অথবা স্বয়ংক্রিয় স্থিতি পরিবর্তন)
Module10000Name=ওয়েবসাইট
Module10000Desc=WYSIWYG এডিটর দিয়ে ওয়েবসাইট তৈরির জন্য CMS। এটি একটি ওয়েবমাস্টার বা ডেভেলপার-ভিত্তিক কন্টেন্ট ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম (HTML এবং CSS ভাষা জানা ভালো)। আপনার ওয়েব সার্ভার (Apache, Nginx, ...) সেটআপ করুন এবং ডেডিকেটেড Dolibarr ডিরেক্টরিতে নির্দেশ করুন যাতে এটি আপনার নিজস্ব ডোমেইন নাম দিয়ে ইন্টারনেটে অনলাইনে পাওয়া যায়।
Module20000Name=অনুরোধ ব্যবস্থাপনা ছেড়ে
Module20000Desc=কর্মচারী ছুটির অনুরোধ সংজ্ঞায়িত করুন এবং ট্র্যাক করুন
Module39000Name=পণ্য প্রচুর
Module39000Desc=প্রচুর পরিমাণে, সিরিয়াল নম্বর, পণ্যের জন্য তারিখ ব্যবস্থাপনার দ্বারা খাওয়া/বিক্রয়
Module40000Name=বিভিন্ন দেশের মুদ্রা
Module40000Desc=দাম এবং নথিতে বিকল্প মুদ্রা ব্যবহার করুন
Module50000Name=পেবক্স
Module50000Desc=গ্রাহকদের একটি PayBox অনলাইন পেমেন্ট পেজ (ক্রেডিট/ডেবিট কার্ড) অফার করুন। এটি আপনার গ্রাহকদের একটি নির্দিষ্ট ডলিবার অবজেক্ট (চালান, অর্ডার ইত্যাদি...) সম্পর্কিত অ্যাড-হক অর্থপ্রদান বা অর্থপ্রদান করার অনুমতি দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।
Module50100Name=POS SimplePOS
Module50100Desc=পয়েন্ট অফ সেল মডিউল SimplePOS (সাধারণ POS)।
Module50150Name=POS TakePOS
Module50150Desc=পয়েন্ট অফ সেল মডিউল TakePOS (দোকান, বার বা রেস্টুরেন্টের জন্য টাচস্ক্রিন POS)।
Module50200Name=পেপ্যাল
Module50200Desc=গ্রাহকদের একটি পেপ্যাল অনলাইন পেমেন্ট পেজ অফার করুন (পেপাল অ্যাকাউন্ট বা ক্রেডিট/ডেবিট কার্ড)। এটি আপনার গ্রাহকদের একটি নির্দিষ্ট ডলিবার অবজেক্ট (চালান, অর্ডার ইত্যাদি...) সম্পর্কিত অ্যাড-হক অর্থপ্রদান বা অর্থপ্রদান করার অনুমতি দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।
Module50300Name=ডোরা
Module50300Desc=গ্রাহকদের একটি স্ট্রাইপ অনলাইন পেমেন্ট পৃষ্ঠা (ক্রেডিট/ডেবিট কার্ড) অফার করুন। এটি আপনার গ্রাহকদের একটি নির্দিষ্ট ডলিবার অবজেক্ট (চালান, অর্ডার ইত্যাদি...) সম্পর্কিত অ্যাড-হক অর্থপ্রদান বা অর্থপ্রদান করার অনুমতি দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।
Module50400Name=অ্যাকাউন্টিং (ডাবল এন্ট্রি)
Module50400Desc=অ্যাকাউন্টিং ম্যানেজমেন্ট (ডাবল এন্ট্রি, সাপোর্ট জেনারেল এবং সাবসিডিয়ারি লেজার)। অন্যান্য অ্যাকাউন্টিং সফ্টওয়্যার ফর্ম্যাটে লেজারটি রপ্তানি করুন।
Module51000Name=স্থায়ী সম্পদ
Module51000Desc=স্থায়ী সম্পদের সম্পূর্ণ ব্যবস্থাপনা। অ্যাকাউন্টিং মডিউলের সাথে সংযুক্ত (ডাবল এন্ট্রি)।
Module54000Name=প্রিন্টআইপিপি
Module54000Desc=কাপস আইপিপি ইন্টারফেস ব্যবহার করে সরাসরি মুদ্রণ (ডকুমেন্টগুলি না খুলে) (প্রিন্টার অবশ্যই সার্ভার থেকে দৃশ্যমান হতে হবে এবং CUPS সার্ভারে ইনস্টল করতে হবে)।
Module55000Name=পোল, সার্ভে বা ভোট
Module55000Desc=অনলাইন পোল, সমীক্ষা বা ভোট তৈরি করুন (যেমন ডুডল, স্টাডস, RDVz ইত্যাদি...)
Module59000Name=Margins
Module59000Desc=মার্জিন অনুসরণ করার মডিউল
Module60000Name=কমিশন
Module60000Desc=কমিশন পরিচালনার মডিউল
Module62000Name=Incoterms
Module62000Desc=ইনকোটার্ম পরিচালনা করতে বৈশিষ্ট্য যোগ করুন
Module63000Name=সম্পদ
Module63000Desc=ইভেন্টে বরাদ্দ করার জন্য সংস্থানগুলি (প্রিন্টার, গাড়ি, রুম, ...) পরিচালনা করুন
Module66000Name=OAuth2 টোকেন ব্যবস্থাপনা
Module66000Desc=OAuth2 টোকেন তৈরি এবং পরিচালনা করার জন্য একটি টুল প্রদান করুন। টোকেনটি তখন অন্য কিছু মডিউল দ্বারা ব্যবহার করা যেতে পারে।
Module94160Name=অভ্যর্থনা
ModuleBookCalName=বুকিং ক্যালেন্ডার সিস্টেম
ModuleBookCalDesc=অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করার জন্য একটি ক্যালেন্ডার পরিচালনা করুন
##### Permissions #####
Permission11=গ্রাহক চালান পড়ুন (এবং অর্থপ্রদান)
Permission12=গ্রাহক চালান তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission13=গ্রাহকের চালান বাতিল করুন
Permission14=গ্রাহক চালান যাচাই
Permission15=ইমেল দ্বারা গ্রাহক চালান পাঠান
Permission16=গ্রাহক চালানের জন্য অর্থপ্রদান তৈরি করুন
Permission19=গ্রাহক চালান মুছুন
Permission21=বাণিজ্যিক প্রস্তাব পড়ুন
Permission22=বাণিজ্যিক প্রস্তাব তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission24=বাণিজ্যিক প্রস্তাব যাচাই
Permission25=বাণিজ্যিক প্রস্তাব পাঠান
Permission26=বাণিজ্যিক প্রস্তাব বন্ধ করুন
Permission27=বাণিজ্যিক প্রস্তাবগুলি মুছুন
Permission28=বাণিজ্যিক প্রস্তাব রপ্তানি
Permission31=পণ্য পড়ুন
Permission32=পণ্য তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission33=পণ্যের দাম পড়ুন
Permission34=পণ্য মুছুন
Permission36=লুকানো পণ্য দেখুন/পরিচালনা করুন
Permission38=পণ্য রপ্তানি করুন
Permission39=Can set a price lower than the minimum price of products
Permission41=প্রকল্প এবং কাজ পড়ুন (ভাগ করা প্রকল্প এবং প্রকল্প যার আমি একজন পরিচিতি)।
Permission42=প্রকল্পগুলি তৈরি/পরিবর্তন করুন (ভাগ করা প্রকল্প এবং প্রকল্প যার আমি একজন পরিচিতি)। এছাড়াও ব্যবহারকারীদের প্রকল্প এবং কাজের জন্য বরাদ্দ করতে পারে
Permission44=প্রকল্পগুলি মুছুন (ভাগ করা প্রকল্প এবং প্রকল্প যার আমি একজন পরিচিতি)
Permission45=রপ্তানি প্রকল্প
Permission61=হস্তক্ষেপ পড়ুন
Permission62=হস্তক্ষেপ তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission64=হস্তক্ষেপ মুছুন
Permission67=রপ্তানি হস্তক্ষেপ
Permission68=ইমেল দ্বারা হস্তক্ষেপ পাঠান
Permission69=হস্তক্ষেপ বৈধতা
Permission70=হস্তক্ষেপ অবৈধ
Permission71=সদস্যদের পড়ুন
Permission72=সদস্য তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission74=সদস্যদের মুছুন
Permission75=সদস্যপদ সেটআপ প্রকার
Permission76=রপ্তানি তথ্য
Permission78=সদস্যতা পড়ুন
Permission79=সদস্যতা তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission81=গ্রাহকদের আদেশ পড়ুন
Permission82=গ্রাহকদের অর্ডার তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission84=গ্রাহকদের আদেশ যাচাই
Permission85=নথি বিক্রয় আদেশ তৈরি করুন
Permission86=গ্রাহকদের অর্ডার পাঠান
Permission87=গ্রাহকদের আদেশ বন্ধ করুন
Permission88=গ্রাহকদের আদেশ বাতিল করুন
Permission89=গ্রাহকদের আদেশ মুছুন
Permission91=সামাজিক বা রাজস্ব কর এবং ভ্যাট পড়ুন
Permission92=সামাজিক বা রাজস্ব কর এবং ভ্যাট তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission93=সামাজিক বা রাজস্ব কর এবং ভ্যাট মুছুন
Permission94=সামাজিক বা রাজস্ব কর রপ্তানি করুন
Permission95=রিপোর্ট পড়ুন
Permission101=পাঠান পড়ুন
Permission102=পাঠান তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission104=পাঠানোর বৈধতা
Permission105=ইমেল দ্বারা প্রেরণ পাঠান
Permission106=রপ্তানি প্রেরণ
Permission109=পাঠানো মুছুন
Permission111=আর্থিক হিসাব পড়ুন
Permission112=লেনদেন তৈরি/পরিবর্তন/মুছুন এবং তুলনা করুন
Permission113=আর্থিক অ্যাকাউন্ট সেটআপ করুন (ব্যাংক লেনদেনের বিভাগগুলি তৈরি করুন, পরিচালনা করুন)
Permission114=লেনদেন মিটমাট
Permission115=লেনদেন এবং অ্যাকাউন্টের বিবৃতি রপ্তানি করুন
Permission116=অ্যাকাউন্টের মধ্যে স্থানান্তর
Permission117=চেক প্রেরণ পরিচালনা করুন
Permission121=ব্যবহারকারীর সাথে লিঙ্ক করা তৃতীয় পক্ষগুলি পড়ুন
Permission122=ব্যবহারকারীর সাথে লিঙ্ক করা তৃতীয় পক্ষগুলি তৈরি/পরিবর্তন করুন৷
Permission122b=বহিরাগত ব্যবহারকারীদের জন্য কার্যকর নয় (সর্বদা তাদের তৃতীয় পক্ষের মধ্যে সীমাবদ্ধ)।
Permission125=ব্যবহারকারীর সাথে লিঙ্ক করা তৃতীয় পক্ষগুলি মুছুন
Permission126=তৃতীয় পক্ষ রপ্তানি করুন
Permission130=তৃতীয় পক্ষের অর্থপ্রদানের তথ্য তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission141=সমস্ত প্রকল্প এবং কাজগুলি পড়ুন (পাশাপাশি ব্যক্তিগত প্রকল্প যার জন্য আমি যোগাযোগ নই)
Permission142=সমস্ত প্রকল্প এবং কাজগুলি তৈরি/পরিবর্তন করুন (পাশাপাশি ব্যক্তিগত প্রকল্প যার জন্য আমি একজন পরিচিত নই)
Permission144=সমস্ত প্রকল্প এবং কাজগুলি মুছুন (পাশাপাশি ব্যক্তিগত প্রকল্পগুলির সাথে আমি পরিচিত নই)
Permission145=নির্ধারিত কাজগুলিতে আমার বা আমার অনুক্রমের জন্য খরচ করা সময় লিখতে পারে (টাইমশিট)
Permission146=প্রদানকারী পড়ুন
Permission147=পরিসংখ্যান পড়ুন
Permission151=সরাসরি ডেবিট পেমেন্ট অর্ডার পড়ুন
Permission152=একটি সরাসরি ডেবিট পেমেন্ট অর্ডার তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission153=সরাসরি ডেবিট পেমেন্ট অর্ডার পাঠান/ট্রান্সমিট করুন
Permission154=সরাসরি ডেবিট পেমেন্ট অর্ডারের রেকর্ড ক্রেডিট/প্রত্যাখ্যান
Permission161=চুক্তি/সাবস্ক্রিপশন পড়ুন
Permission162=চুক্তি/সাবস্ক্রিপশন তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission163=একটি চুক্তির একটি পরিষেবা/সাবস্ক্রিপশন সক্রিয় করুন
Permission164=একটি চুক্তির একটি পরিষেবা/সাবস্ক্রিপশন অক্ষম করুন
Permission165=চুক্তি/সাবস্ক্রিপশন মুছুন
Permission167=রপ্তানি চুক্তি
Permission171=ট্রিপ এবং খরচ পড়ুন (আপনার এবং আপনার অধীনস্থদের)
Permission172=ট্রিপ এবং খরচ তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission173=ট্রিপ এবং খরচ মুছুন
Permission174=সমস্ত ভ্রমণ এবং খরচ পড়ুন
Permission178=রপ্তানি ভ্রমণ এবং খরচ
Permission180=সরবরাহকারী পড়ুন
Permission181=ক্রয় আদেশ পড়ুন
Permission182=ক্রয় অর্ডার তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission183=ক্রয় আদেশ যাচাই
Permission184=ক্রয় আদেশ অনুমোদন
Permission185=অর্ডার বা ক্রয় আদেশ বাতিল
Permission186=ক্রয় আদেশ গ্রহণ
Permission187=ক্রয় আদেশ বন্ধ করুন
Permission188=ক্রয় আদেশ বাতিল করুন
Permission192=লাইন তৈরি করুন
Permission193=লাইন বাতিল করুন
Permission194=ব্যান্ডউইথ লাইন পড়ুন
Permission202=ADSL সংযোগ তৈরি করুন
Permission203=অর্ডার সংযোগ আদেশ
Permission204=অর্ডার সংযোগ
Permission205=সংযোগগুলি পরিচালনা করুন
Permission206=সংযোগ পড়ুন
Permission211=টেলিফোনি পড়ুন
Permission212=অর্ডার লাইন
Permission213=লাইন সক্রিয় করুন
Permission214=টেলিফোনি সেটআপ করুন
Permission215=সেটআপ প্রদানকারী
Permission221=গণ ইমেল পড়ুন
Permission222=গণ ইমেল তৈরি/পরিবর্তন করুন (বিষয়, প্রাপক...)
Permission223=গণ ইমেল যাচাই করুন (পাঠানোর অনুমতি দেয়)
Permission229=গণ ইমেল মুছে ফেলুন
Permission237=প্রাপক এবং তথ্য দেখুন
Permission238=ম্যানুয়ালি মেইলিং পাঠান
Permission239=যাচাই বা পাঠানোর পরে মেইলিং মুছুন
Permission241=বিভাগ পড়ুন
Permission242=বিভাগ তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission243=বিভাগগুলি মুছুন
Permission244=লুকানো বিভাগের বিষয়বস্তু দেখুন
Permission251=অন্যান্য ব্যবহারকারী এবং গ্রুপ পড়ুন
PermissionAdvanced251=অন্যান্য ব্যবহারকারীদের পড়ুন
Permission252=অন্যান্য ব্যবহারকারীদের অনুমতি পড়ুন
Permission253=অন্যান্য ব্যবহারকারী, গোষ্ঠী এবং অনুমতি তৈরি/পরিবর্তন করুন
PermissionAdvanced253=অভ্যন্তরীণ/বাহ্যিক ব্যবহারকারী এবং অনুমতি তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission254=শুধুমাত্র বহিরাগত ব্যবহারকারীদের তৈরি/সংশোধন করুন
Permission255=অন্যান্য ব্যবহারকারীদের পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন
Permission256=অন্যান্য ব্যবহারকারীদের মুছুন বা অক্ষম করুন
Permission262=সমস্ত তৃতীয় পক্ষ এবং তাদের বস্তুর অ্যাক্সেস প্রসারিত করুন (শুধুমাত্র তৃতীয় পক্ষ নয় যার সাথে ব্যবহারকারী বিক্রয় প্রতিনিধি হিসাবে লিঙ্কযুক্ত)।
Permission262b=বহিরাগত ব্যবহারকারীদের জন্য কার্যকর নয় (প্রস্তাব, অর্ডার, ইনভয়েস, চুক্তি ইত্যাদির জন্য সর্বদা তাদের মধ্যে সীমাবদ্ধ)।
Permission262c=প্রকল্পের জন্য কার্যকর নয় (শুধুমাত্র প্রকল্পের অনুমতি, দৃশ্যমানতা এবং ব্যবহারকারীদের নিয়োগের নিয়মগুলি গুরুত্বপূর্ণ)।
Permission263=তাদের বস্তু ছাড়াই সমস্ত তৃতীয় পক্ষের অ্যাক্সেস প্রসারিত করুন (কেবল তৃতীয় পক্ষ নয় যার জন্য ব্যবহারকারী একজন বিক্রয় প্রতিনিধি)।<br>বহিরাগত ব্যবহারকারীদের জন্য কার্যকর নয় (প্রস্তাবের জন্য সর্বদা নিজেদের মধ্যে সীমাবদ্ধ, অর্ডার, ইনভয়েস, চুক্তি, ইত্যাদি)।<br>প্রকল্পের জন্য কার্যকর নয় (শুধুমাত্র প্রকল্পের অনুমতি, দৃশ্যমানতা এবং অ্যাসাইনমেন্ট সংক্রান্ত বিষয়ে নিয়ম)।
Permission271=সিএ পড়ুন
Permission272=চালান পড়ুন
Permission273=চালান ইস্যু করুন
Permission281=পরিচিতি পড়ুন
Permission282=পরিচিতি তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission283=পরিচিতি মুছুন
Permission286=পরিচিতি রপ্তানি করুন
Permission291=শুল্ক পড়ুন
Permission292=শুল্ক উপর অনুমতি সেট
Permission293=গ্রাহকের ট্যারিফ পরিবর্তন করুন
Permission301=বারকোডের পিডিএফ শীট তৈরি করুন
Permission304=বারকোড তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission305=বারকোড মুছুন
Permission311=পরিষেবা পড়ুন
Permission312=চুক্তিতে পরিষেবা/সাবস্ক্রিপশন বরাদ্দ করুন
Permission331=বুকমার্ক পড়ুন
Permission332=বুকমার্ক তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission333=বুকমার্ক মুছুন
Permission341=তার নিজস্ব অনুমতি পড়ুন
Permission342=তার নিজের ব্যবহারকারীর তথ্য তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission343=নিজের পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন
Permission344=তার নিজস্ব অনুমতি পরিবর্তন
Permission351=গ্রুপ পড়ুন
Permission352=গ্রুপ অনুমতি পড়ুন
Permission353=গ্রুপ তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission354=গোষ্ঠীগুলি মুছুন বা অক্ষম করুন
Permission358=রপ্তানি ব্যবহারকারী
Permission401=ডিসকাউন্ট পড়ুন
Permission402=ডিসকাউন্ট তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission403=ডিসকাউন্ট যাচাই
Permission404=ডিসকাউন্ট মুছুন
Permission431=ডিবাগ বার ব্যবহার করুন
Permission511=বেতন এবং পেমেন্ট পড়ুন (আপনার এবং অধীনস্থদের)
Permission512=বেতন এবং পেমেন্ট তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission514=বেতন এবং অর্থ প্রদান মুছুন
Permission517=সবাই বেতন এবং পেমেন্ট পড়ুন
Permission519=রপ্তানি বেতন
Permission521=ঋণ পড়ুন
Permission522=ঋণ তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission524=ঋণ মুছে ফেলুন
Permission525=অ্যাক্সেস ঋণ ক্যালকুলেটর
Permission527=রপ্তানি ঋণ
Permission531=পরিষেবা পড়ুন
Permission532=পরিষেবাগুলি তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission533=মূল্য পরিষেবা পড়ুন
Permission534=পরিষেবাগুলি মুছুন
Permission536=লুকানো পরিষেবাগুলি দেখুন/পরিচালনা করুন
Permission538=রপ্তানি সেবা
Permission561=ক্রেডিট ট্রান্সফারের মাধ্যমে পেমেন্ট অর্ডার পড়ুন
Permission562=ক্রেডিট ট্রান্সফারের মাধ্যমে পেমেন্ট অর্ডার তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission563=ক্রেডিট ট্রান্সফারের মাধ্যমে পেমেন্ট অর্ডার পাঠান/ট্রান্সমিট করুন
Permission564=রেকর্ড ডেবিট/ক্রেডিট ট্রান্সফার প্রত্যাখ্যান
Permission601=স্টিকার পড়ুন
Permission602=স্টিকার তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission609=স্টিকার মুছুন
Permission611=বৈকল্পিক বৈশিষ্ট্য পড়ুন
Permission612=ভেরিয়েন্টের বৈশিষ্ট্যগুলি তৈরি/আপডেট করুন
Permission613=বৈকল্পিক বৈশিষ্ট্য মুছুন
Permission651=উপকরণের বিল পড়ুন
Permission652=উপকরণের বিল তৈরি/আপডেট করুন
Permission653=উপকরণের বিল মুছে ফেলুন
Permission661=উৎপাদন আদেশ (MO) পড়ুন
Permission662=উৎপাদন আদেশ (MO) তৈরি/আপডেট করুন
Permission663=উৎপাদন আদেশ (MO) মুছে ফেলুন
Permission701=অনুদান পড়ুন
Permission702=অনুদান তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission703=অনুদান মুছুন
Permission771=খরচ রিপোর্ট পড়ুন (আপনার এবং আপনার অধীনস্থদের)
Permission772=ব্যয় প্রতিবেদন তৈরি/পরিবর্তন করুন (আপনার এবং আপনার অধীনস্থদের জন্য)
Permission773=ব্যয় প্রতিবেদন মুছুন
Permission775=খরচ রিপোর্ট অনুমোদন
Permission776=খরচ রিপোর্ট প্রদান
Permission777=সমস্ত খরচ রিপোর্ট পড়ুন (এমনকি ব্যবহারকারীর অধীনস্থ নয়)
Permission778=প্রত্যেকের ব্যয়ের প্রতিবেদন তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission779=রপ্তানি ব্যয় প্রতিবেদন
Permission1001=গুদাম এবং স্টক পড়ুন
Permission1002=গুদাম তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission1003=গুদামগুলি মুছুন
Permission1004=স্টক আন্দোলন পড়ুন
Permission1005=স্টক মুভমেন্ট তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission1011=ইনভেন্টরি দেখুন
Permission1012=নতুন ইনভেন্টরি তৈরি করুন
Permission1014=জায় যাচাই
Permission1015=একটি পণ্যের জন্য PMP মান পরিবর্তন করার অনুমতি দিন
Permission1016=ইনভেন্টরি মুছুন
Permission1101=ডেলিভারি রসিদ পড়ুন
Permission1102=ডেলিভারি রসিদ তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission1104=ডেলিভারি রসিদ যাচাই করুন
Permission1109=ডেলিভারি রসিদ মুছুন
Permission1121=সরবরাহকারীর প্রস্তাব পড়ুন
Permission1122=সরবরাহকারীর প্রস্তাব তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission1123=সরবরাহকারীর প্রস্তাব যাচাই করুন
Permission1124=সরবরাহকারী প্রস্তাব পাঠান
Permission1125=সরবরাহকারীর প্রস্তাবগুলি মুছুন
Permission1126=সরবরাহকারী মূল্য অনুরোধ বন্ধ করুন
Permission1181=সরবরাহকারী পড়ুন
Permission1182=ক্রয় আদেশ পড়ুন
Permission1183=ক্রয় অর্ডার তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission1184=ক্রয় আদেশ যাচাই
Permission1185=ক্রয় আদেশ অনুমোদন
Permission1186=অর্ডার ক্রয় আদেশ
Permission1187=ক্রয় আদেশের প্রাপ্তি স্বীকার করুন
Permission1188=ক্রয় আদেশ মুছুন
Permission1189=একটি ক্রয় অর্ডার রিসেপশন চেক/আনচেক করুন
Permission1190=অনুমোদন (দ্বিতীয় অনুমোদন) ক্রয় আদেশ
Permission1191=সরবরাহকারীর আদেশ এবং তাদের গুণাবলী রপ্তানি করুন
Permission1201=একটি রপ্তানি ফলাফল পান
Permission1202=একটি রপ্তানি তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission1231=বিক্রেতা চালান পড়ুন (এবং অর্থপ্রদান)
Permission1232=বিক্রেতা চালান তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission1233=বিক্রেতা চালান যাচাই
Permission1234=বিক্রেতা চালান মুছুন
Permission1235=ইমেল দ্বারা বিক্রেতা চালান পাঠান
Permission1236=বিক্রেতা চালান, গুণাবলী এবং অর্থপ্রদান রপ্তানি করুন
Permission1237=ক্রয় আদেশ এবং তাদের বিশদ রপ্তানি করুন
Permission1251=ডাটাবেসে বহিরাগত ডেটার ব্যাপক আমদানি চালান (ডেটা লোড)
Permission1321=গ্রাহক চালান, গুণাবলী এবং অর্থপ্রদান রপ্তানি করুন
Permission1322=একটি প্রদত্ত বিল পুনরায় খুলুন
Permission1421=বিক্রয় আদেশ এবং গুণাবলী রপ্তানি করুন
Permission1521=নথি পড়ুন
Permission1522=নথি মুছুন
Permission2401=তার ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টের সাথে লিঙ্ক করা অ্যাকশন (ইভেন্ট বা কাজ) পড়ুন (যদি ইভেন্টের মালিক বা শুধু বরাদ্দ করা হয়)
Permission2402=তার ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টের সাথে লিঙ্কযুক্ত ক্রিয়াগুলি (ইভেন্ট বা কাজ) তৈরি/পরিবর্তন করুন (ইভেন্টের মালিক হলে)
Permission2403=তার ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টের সাথে লিঙ্ক করা অ্যাকশন (ইভেন্ট বা কাজ) মুছুন (ইভেন্টের মালিক হলে)
Permission2411=অন্যের কর্ম (ইভেন্ট বা কাজ) পড়ুন
Permission2412=অন্যদের কর্ম (ইভেন্ট বা কাজ) তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission2413=অন্যদের কর্ম (ইভেন্ট বা কাজ) মুছুন
Permission2414=অন্যদের কর্ম/কাজ রপ্তানি করুন
Permission2501=ডকুমেন্ট পড়ুন/ডাউনলোড করুন
Permission2502=নথি ডাউনলোড করুন
Permission2503=নথি জমা দিন বা মুছে দিন
Permission2515=নথির ডিরেক্টরি সেটআপ করুন
Permission2610=ব্যবহারকারীদের API কী তৈরি/সংশোধন করুন
Permission2801=রিড মোডে FTP ক্লায়েন্ট ব্যবহার করুন (শুধু ব্রাউজ এবং ডাউনলোড করুন)
Permission2802=লেখার মোডে FTP ক্লায়েন্ট ব্যবহার করুন (ফাইলগুলি মুছুন বা আপলোড করুন)
Permission3201=আর্কাইভ করা ইভেন্ট এবং আঙুলের ছাপ পড়ুন
Permission3301=নতুন মডিউল তৈরি করুন
Permission4001=দক্ষতা/চাকরি/পদ পড়ুন
Permission4002=দক্ষতা/চাকরি/পজিশন তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission4003=দক্ষতা/চাকরি/পদ মুছুন
Permission4021=মূল্যায়ন পড়ুন (আপনার এবং আপনার অধীনস্থদের)
Permission4022=মূল্যায়ন তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission4023=মূল্যায়ন যাচাই করুন
Permission4025=মূল্যায়ন মুছুন
Permission4028=তুলনা মেনু দেখুন
Permission4031=ব্যক্তিগত তথ্য পড়ুন
Permission4032=ব্যক্তিগত তথ্য লিখুন
Permission4033=সমস্ত মূল্যায়ন পড়ুন (এমনকি ব্যবহারকারীর অধীনস্থ নয়)
Permission10001=ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু পড়ুন
Permission10002=ওয়েবসাইট সামগ্রী তৈরি/পরিবর্তন করুন (html এবং JavaScript সামগ্রী)
Permission10003=ওয়েবসাইট বিষয়বস্তু তৈরি/পরিবর্তন করুন (ডাইনামিক পিএইচপি কোড)। বিপজ্জনক, সীমাবদ্ধ বিকাশকারীদের জন্য সংরক্ষিত করা আবশ্যক।
Permission10005=ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু মুছুন
Permission20001=ছুটির অনুরোধ পড়ুন (আপনার ছুটি এবং আপনার অধীনস্থদের)
Permission20002=আপনার ছুটির অনুরোধগুলি তৈরি/পরিবর্তন করুন (আপনার ছুটি এবং আপনার অধীনস্থদের)
Permission20003=ছুটির অনুরোধগুলি (আপনার এবং আপনার অধস্তনদের ছুটির অনুরোধগুলি) মুছে ফেলুন।
Permission20004=সমস্ত ছুটির অনুরোধ পড়ুন (এমনকি ব্যবহারকারীর অধীনস্থ নয়)
Permission20005=প্রত্যেকের জন্য ছুটির অনুরোধ তৈরি/পরিবর্তন করুন (এমনকি ব্যবহারকারীর অধীনস্থ নয়)
Permission20006=ছুটির অনুরোধগুলি পরিচালনা করুন (ব্যালেন্স সেটআপ এবং আপডেট করুন)
Permission20007=ছুটির অনুরোধ অনুমোদন করুন
Permission23001=নির্ধারিত চাকরি পড়ুন
Permission23002=নির্ধারিত কাজ তৈরি/আপডেট করুন
Permission23003=নির্ধারিত কাজ মুছুন
Permission23004=নির্ধারিত কাজ সম্পাদন করুন
Permission40001=মুদ্রা এবং তাদের হার পড়ুন
Permission40002=মুদ্রা এবং তাদের হার তৈরি/আপডেট করুন
Permission40003=মুদ্রা এবং তাদের হার মুছুন
Permission50101=পয়েন্ট অফ সেল ব্যবহার করুন (SimplePOS)
Permission50151=পয়েন্ট অফ সেল ব্যবহার করুন (টেকপিওএস)
Permission50152=বিক্রয় লাইন সম্পাদনা করুন
Permission50153=আদেশকৃত বিক্রয় লাইন সম্পাদনা করুন
Permission50201=লেনদেন পড়ুন
Permission50202=আমদানি লেনদেন
Permission50331=Zapier এর বস্তুগুলি পড়ুন
Permission50332=Zapier-এর অবজেক্ট তৈরি/আপডেট করুন
Permission50333=Zapier এর বস্তু মুছে ফেলুন
Permission50401=অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টের সাথে পণ্য এবং চালান আবদ্ধ করুন
Permission50411=লেজারে অপারেশন পড়ুন
Permission50412=লেজারে ক্রিয়াকলাপ লিখুন/সম্পাদনা করুন
Permission50414=লেজারে ক্রিয়াকলাপ মুছুন
Permission50415=লেজারে বছরের এবং জার্নাল অনুসারে সমস্ত ক্রিয়াকলাপ মুছুন
Permission50418=খাতার রপ্তানি কার্যক্রম
Permission50420=রিপোর্ট এবং এক্সপোর্ট রিপোর্ট (টার্নওভার, ব্যালেন্স, জার্নাল, লেজার)
Permission50430=আর্থিক সময়কাল সংজ্ঞায়িত করুন। লেনদেন যাচাই করুন এবং আর্থিক সময়কাল বন্ধ করুন।
Permission50440=অ্যাকাউন্টের চার্ট, অ্যাকাউন্টেন্সি সেটআপ পরিচালনা করুন
Permission51001=সম্পদ পড়ুন
Permission51002=সম্পদ তৈরি/আপডেট করুন
Permission51003=সম্পদ মুছুন
Permission51005=সেটআপ প্রকারের সম্পদ
Permission54001=ছাপা
Permission55001=ভোট পড়ুন
Permission55002=পোল তৈরি/সংশোধন করুন
Permission57001=প্রবন্ধ পড়ুন
Permission57002=নিবন্ধ তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission57003=নিবন্ধগুলি যাচাই করুন
Permission57004=নিবন্ধগুলি মুছুন
Permission59001=বাণিজ্যিক মার্জিন পড়ুন
Permission59002=বাণিজ্যিক মার্জিন সংজ্ঞায়িত করুন
Permission59003=প্রতিটি ব্যবহারকারী মার্জিন পড়ুন
Permission63001=সম্পদ পড়ুন
Permission63002=সম্পদ তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission63003=সম্পদ মুছুন
Permission63004=এজেন্ডা ইভেন্টে সংস্থান লিঙ্ক করুন
Permission64001=সরাসরি মুদ্রণের অনুমতি দিন
Permission67001=রসিদ মুদ্রণের অনুমতি দিন
Permission68001=ইন্ট্রাকম রিপোর্ট পড়ুন
Permission68002=ইন্ট্রাকম রিপোর্ট তৈরি/পরিবর্তন করুন
Permission68004=ইন্ট্রাকম রিপোর্ট মুছুন
Permission941601=রিসেপশন পড়ুন
Permission941602=অভ্যর্থনা তৈরি এবং সংশোধন করুন
Permission941603=অভ্যর্থনা যাচাই করুন
Permission941604=ইমেলের মাধ্যমে অভ্যর্থনা পাঠান
Permission941605=অভ্যর্থনা রপ্তানি করুন
Permission941606=রিসেপশন মুছে ফেলুন
DictionaryCompanyType=তৃতীয় পক্ষের প্রকার
DictionaryCompanyJuridicalType=তৃতীয় পক্ষের আইনি সত্তা
DictionaryProspectLevel=কোম্পানীর জন্য সম্ভাবনা সম্ভাব্য স্তর
DictionaryProspectContactLevel=পরিচিতির জন্য সম্ভাব্য সম্ভাব্য স্তর
DictionaryCanton=রাজ্য/প্রদেশ
DictionaryRegion=অঞ্চলসমূহ
DictionaryCountry=দেশগুলো
DictionaryCurrency=মুদ্রা
DictionaryCivility=সম্মানজনক শিরোনাম
DictionaryActions=এজেন্ডা ইভেন্টের ধরন
DictionarySocialContributions=সামাজিক বা রাজস্ব করের প্রকার
DictionaryVAT=ভ্যাট হার বা বিক্রয় করের হার
DictionaryRevenueStamp=ট্যাক্স স্ট্যাম্পের পরিমাণ
DictionaryPaymentConditions=পরিশোধের শর্ত
DictionaryPaymentModes=পেমেন্ট মোড
DictionaryTypeContact=যোগাযোগ/ঠিকানার ধরন
DictionaryTypeOfContainer=ওয়েবসাইট - ওয়েবসাইট পেজ/পাত্রের ধরন
DictionaryEcotaxe=ইকোট্যাক্স (WEEE)
DictionaryPaperFormat=কাগজ বিন্যাস
DictionaryFormatCards=কার্ড ফরম্যাট
DictionaryFees=ব্যয় প্রতিবেদন - ব্যয় প্রতিবেদন লাইনের প্রকার
DictionarySendingMethods=পরিবহন পদ্ধতি
DictionaryStaff=কর্মচারীর সংখ্যা
DictionaryAvailability=দেরীতে বিলি
DictionaryOrderMethods=অর্ডার পদ্ধতি
DictionarySource=প্রস্তাব/অর্ডার/ইনভয়েসের উৎস
DictionaryAccountancyReport=ব্যক্তিগতকৃত অ্যাকাউন্টিং রিপোর্ট
DictionaryAccountancyCategory=প্রতিবেদনের জন্য ব্যক্তিগতকৃত গোষ্ঠী
DictionaryAccountancysystem=অ্যাকাউন্টের চার্টের জন্য মডেল
DictionaryAccountancyJournal=অ্যাকাউন্টিং জার্নাল
DictionaryEMailTemplates=ইমেল টেমপ্লেট
DictionaryUnits=ইউনিট
DictionaryMeasuringUnits=পরিমাপ ইউনিট
DictionarySocialNetworks=সামাজিক যোগাযোগ
DictionaryProspectStatus=কোম্পানির জন্য সম্ভাবনা অবস্থা
DictionaryProspectContactStatus=পরিচিতিগুলির জন্য সম্ভাব্য অবস্থা
DictionaryHolidayTypes=ছুটি - ছুটির প্রকার
DictionaryOpportunityStatus=প্রজেক্ট/লিডের জন্য লিড স্ট্যাটাস
DictionaryExpenseTaxCat=ব্যয় প্রতিবেদন - পরিবহন বিভাগ
DictionaryExpenseTaxRange=খরচ রিপোর্ট - পরিবহণ বিভাগ দ্বারা পরিসীমা
DictionaryTransportMode=ইন্ট্রাকম রিপোর্ট - পরিবহন মোড
DictionaryBatchStatus=পণ্য লট / সিরিয়াল মান নিয়ন্ত্রণ অবস্থা
DictionaryAssetDisposalType=সম্পদ নিষ্পত্তির ধরন
DictionaryInvoiceSubtype=চালান উপপ্রকার
TypeOfUnit=ইউনিটের ধরন
SetupSaved=সেটআপ সংরক্ষিত
SetupNotSaved=সেটআপ সংরক্ষিত হয়নি৷
OAuthServiceConfirmDeleteTitle=OAuth এন্ট্রি মুছুন
OAuthServiceConfirmDeleteMessage=আপনি কি এই OAuth এন্ট্রি মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত? এর জন্য বিদ্যমান সমস্ত টোকেনও মুছে ফেলা হবে।
ErrorInEntryDeletion=এন্ট্রি মুছে ফেলার ক্ষেত্রে ত্রুটি৷
EntryDeleted=এন্ট্রি মুছে ফেলা হয়েছে
BackToModuleList=মডিউল তালিকায় ফিরে যান
BackToDictionaryList=অভিধান তালিকায় ফিরে যান
TypeOfRevenueStamp=ট্যাক্স স্ট্যাম্পের প্রকার
VATManagement=বিক্রয় কর ব্যবস্থাপনা
VATIsUsedStandard=নথি তৈরি করার সময় (প্রস্তাব, চালান, অর্ডার...), ডিফল্ট বিক্রয় করের হার স্ট্যান্ডার্ড নিয়ম অনুসারে সেট করা হয় (বিক্রেতা এবং ক্রেতার দেশগুলির উপর নির্ভর করে)।
VATIsUsedDesc=প্রস্তাব, চালান, অর্ডার ইত্যাদি তৈরি করার সময় ডিফল্টভাবে বিক্রয় করের হার সক্রিয় স্ট্যান্ডার্ড নিয়ম অনুসরণ করে: <br> যদি বিক্রেতা বিক্রয় করের আওতাধীন না হয়, তাহলে বিক্রয় করের ডিফল্ট 0 হবে। নিয়মের সমাপ্তি।<br> যদি ক্রেতা রাজ্য বা প্রদেশে ভ্যাট রেটের অভিধান থেকে ভ্যাট নিয়ম থাকে তবে এটি ডিফল্ট ভ্যাট হার। নিয়মের সমাপ্তি।<br> যদি (বিক্রেতার দেশ = ক্রেতার দেশ), তাহলে ডিফল্টভাবে বিক্রয় কর বিক্রেতার দেশে পণ্যের বিক্রয় করের সমান। নিয়মের সমাপ্তি।<br>যদি বিক্রেতা এবং ক্রেতা উভয়ই ইউরোপীয় সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত হন এবং পণ্য পরিবহন-সম্পর্কিত পণ্য (মাল পরিবহন, শিপিং, বিমান সংস্থা) হয়, তাহলে ডিফল্ট ভ্যাট 0 হবে। এই নিয়ম বিক্রেতার দেশের উপর নির্ভরশীল - অনুগ্রহ করে আপনার হিসাবরক্ষকের সাথে পরামর্শ করুন। ক্রেতাকে তাদের দেশের কাস্টমস অফিসে ভ্যাট পরিশোধ করতে হবে, বিক্রেতাকে নয়। নিয়মের সমাপ্তি।<br>যদি বিক্রেতা এবং ক্রেতা উভয়ই ইউরোপীয় সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত হন এবং ক্রেতা কোনও কোম্পানি না হন (একটি নিবন্ধিত আন্তঃ-সম্প্রদায় ভ্যাট নম্বর সহ), তাহলে ভ্যাট বিক্রেতার দেশের ভ্যাট হারের উপর ডিফল্ট হবে। নিয়মের সমাপ্তি।<br>যদি বিক্রেতা এবং ক্রেতা উভয়ই ইউরোপীয় সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত হন এবং ক্রেতা একটি কোম্পানি হয় (একটি নিবন্ধিত আন্তঃ-সম্প্রদায় ভ্যাট নম্বর সহ), তাহলে ডিফল্টরূপে ভ্যাট 0 হবে। নিয়মের সমাপ্তি।<br>অন্য যেকোনো ক্ষেত্রে প্রস্তাবিত ডিফল্ট হল বিক্রয় কর=0। নিয়মের সমাপ্তি।
VATIsNotUsedDesc=ডিফল্টরূপে প্রস্তাবিত বিক্রয় কর হল 0 যা সমিতি, ব্যক্তি বা ছোট কোম্পানির মতো ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যেতে পারে।
VATIsUsedExampleFR=ফ্রান্সে, এটি এমন কোম্পানি বা সংস্থাগুলির সাথে সম্পর্কিত যাদের একটি বাস্তব রাজস্ব ব্যবস্থা রয়েছে (সরলীকৃত বাস্তব বা স্বাভাবিক বাস্তব)। এমন একটি ব্যবস্থা যেখানে ভ্যাট ঘোষণা করা হয়।
VATIsNotUsedExampleFR=ফ্রান্সে, এটি এমন সংস্থাগুলির সাথে সম্পর্কিত যারা বিক্রয় কর ঘোষিত নয় অথবা কোম্পানি, সংস্থা বা উদার পেশা যারা মাইক্রো এন্টারপ্রাইজ রাজস্ব ব্যবস্থা (ফ্র্যাঞ্চাইজিতে বিক্রয় কর) বেছে নিয়েছে এবং কোনও বিক্রয় কর ঘোষণা ছাড়াই একটি ফ্র্যাঞ্চাইজি বিক্রয় কর প্রদান করেছে। এই পছন্দটি ইনভয়েসে "অপ্রযোজ্য বিক্রয় কর - CGI এর art-293B" উল্লেখ প্রদর্শন করবে।
VATType=করের ব্যবহার
##### Local Taxes #####
TypeOfSaleTaxes=বিক্রয় করের ধরন
LTRate=হার
LocalTax1IsNotUsed=দ্বিতীয় ট্যাক্স ব্যবহার করবেন না
LocalTax1IsUsedDesc=দ্বিতীয় ধরনের ট্যাক্স ব্যবহার করুন (প্রথমটি ছাড়া)
LocalTax1IsNotUsedDesc=অন্য ধরনের ট্যাক্স ব্যবহার করবেন না (প্রথমটি ছাড়া)
LocalTax1Management=কর দ্বিতীয় প্রকার
LocalTax2IsNotUsed=তৃতীয় ট্যাক্স ব্যবহার করবেন না
LocalTax2IsUsedDesc=তৃতীয় ধরনের ট্যাক্স ব্যবহার করুন (প্রথমটি ছাড়া)
LocalTax2IsNotUsedDesc=অন্য ধরনের ট্যাক্স ব্যবহার করবেন না (প্রথমটি ছাড়া)
LocalTax2Management=তৃতীয় প্রকার ট্যাক্স
LocalTax1ManagementES=RE ব্যবস্থাপনা
LocalTax1IsUsedDescES=সম্ভাবনা, চালান, অর্ডার ইত্যাদি তৈরি করার সময় ডিফল্টরূপে RE হার। সক্রিয় আদর্শ নিয়ম অনুসরণ করুন:<br>যদি ক্রেতা RE-এর অধীন না হয়, ডিফল্টরূপে RE=0। নিয়মের শেষ।<br>যদি ক্রেতা RE এর অধীন হয় তাহলে ডিফল্টরূপে RE। নিয়মের শেষ।<br>
LocalTax1IsNotUsedDescES=ডিফল্টরূপে প্রস্তাবিত RE হল 0। নিয়মের শেষ।
LocalTax1IsUsedExampleES=স্পেনে তারা স্প্যানিশ IAE এর কিছু নির্দিষ্ট বিভাগের অধীন পেশাদার।
LocalTax1IsNotUsedExampleES=স্পেনে তারা পেশাদার এবং সমাজ এবং স্প্যানিশ IAE এর নির্দিষ্ট বিভাগের অধীন।
LocalTax2ManagementES=আইআরপিএফ ব্যবস্থাপনা
LocalTax2IsUsedDescES=সম্ভাবনা, চালান, অর্ডার ইত্যাদি তৈরি করার সময় ডিফল্টরূপে IRPF রেট সক্রিয় মান নিয়ম অনুসরণ করে:<br>যদি বিক্রেতা IRPF এর অধীন না হয়, তাহলে ডিফল্টরূপে IRPF=0। নিয়মের সমাপ্তি৷<br>যদি বিক্রেতা IRPF এর অধীন হয় তাহলে ডিফল্টরূপে IRPF৷ নিয়মের শেষ।<br>
LocalTax2IsNotUsedDescES=ডিফল্টরূপে প্রস্তাবিত IRPF হল 0। নিয়মের শেষ।
LocalTax2IsUsedExampleES=স্পেনে, ফ্রিল্যান্সার এবং স্বাধীন পেশাদার যারা পরিষেবা প্রদান করে এবং কোম্পানি যারা মডিউলের ট্যাক্স সিস্টেম বেছে নিয়েছে।
LocalTax2IsNotUsedExampleES=স্পেনে তারা এমন ব্যবসা যা মডিউলের ট্যাক্স সিস্টেমের অধীন নয়।
RevenueStampDesc="ট্যাক্স স্ট্যাম্প" বা "রেভিনিউ স্ট্যাম্প" হল একটি নির্দিষ্ট ট্যাক্স যা আপনি প্রতি চালান (এটি চালানের পরিমাণের উপর নির্ভর করে না)। এটি একটি শতাংশ ট্যাক্সও হতে পারে তবে শতাংশ করের জন্য দ্বিতীয় বা তৃতীয় ধরনের ট্যাক্স ব্যবহার করা ভাল কারণ ট্যাক্স স্ট্যাম্প কোন রিপোর্টিং প্রদান করে না। মাত্র কয়েকটি দেশ এই ধরনের ট্যাক্স ব্যবহার করে।
UseRevenueStamp=ট্যাক্স স্ট্যাম্প ব্যবহার করুন
UseRevenueStampExample=ট্যাক্স স্ট্যাম্পের মান ডিফল্টরূপে অভিধানের সেটআপে সংজ্ঞায়িত করা হয় (%s - %s - %s)
CalcLocaltax=স্থানীয় কর সংক্রান্ত প্রতিবেদন
CalcLocaltax1=বিক্রয় - ক্রয়
CalcLocaltax1Desc=স্থানীয় করের প্রতিবেদনগুলি গণনা করা হয় স্থানীয় কর বিক্রয় এবং স্থানীয় কর ক্রয়ের মধ্যে পার্থক্যের সাথে
CalcLocaltax2=ক্রয়
CalcLocaltax2Desc=স্থানীয় ট্যাক্সের রিপোর্ট হল স্থানীয় ট্যাক্স ক্রয়ের মোট সংখ্যা
CalcLocaltax3=বিক্রয়
CalcLocaltax3Desc=স্থানীয় ট্যাক্স রিপোর্ট হল স্থানীয় কর বিক্রয়ের মোট
NoLocalTaxXForThisCountry=করের সেটআপ অনুযায়ী (%s - %s - %s দেখুন) , আপনার দেশের এই ধরনের ট্যাক্স ব্যবহার করার প্রয়োজন নেই
LabelUsedByDefault=কোডের জন্য কোন অনুবাদ পাওয়া না গেলে ডিফল্টরূপে লেবেল ব্যবহার করা হয়
LabelOnDocuments=নথিতে লেবেল
LabelOrTranslationKey=লেবেল বা অনুবাদ কী
LabelTranslatedInCurrentLanguage=বর্তমান ভাষায় অনুবাদিত লেবেল
TranslationFound=অনুবাদ পাওয়া গেছে
TheTranslationIsSearchedFromKey=অনুবাদটি অনুবাদ কী থেকে অনুসন্ধান করা হয়: <b>%s</b>
TranslationKey=অনুবাদ কী
ValueOfConstantKey=একটি কনফিগারেশন ধ্রুবকের মান
ConstantIsOn=বিকল্প %s চালু আছে
NbOfDays=দিনের সংখ্যা
AtEndOfMonth=মাসের শেষে
CurrentNext=মাসে একটি নির্দিষ্ট দিন
Offset=অফসেট
AlwaysActive=সর্বদা সক্রিয়
Upgrade=Upgrade
MenuUpgrade=আপগ্রেড / প্রসারিত করুন
AddExtensionThemeModuleOrOther=বাহ্যিক অ্যাপ/মডিউল স্থাপন/ইনস্টল করুন
WebServer=ওয়েব সার্ভার
DocumentRootServer=ওয়েব সার্ভারের রুট ডিরেক্টরি
DataRootServer=ডেটা ফাইল ডিরেক্টরি
IP=আইপি
Port=বন্দর
VirtualServerName=ভার্চুয়াল সার্ভারের নাম
OS=ওএস
PhpWebLink=ওয়েব-পিএইচপি লিঙ্ক
Server=Server
Database=তথ্যশালা
DatabaseServer=ডাটাবেস হোস্ট
DatabaseName=Database name
DatabasePort=ডাটাবেস পোর্ট
DatabaseUser=ডাটাবেস ব্যবহারকারী
DatabasePassword=ডাটাবেস পাসওয়ার্ড
Tables=টেবিল
TableName=টেবিলের নাম
NbOfRecord=রেকর্ডের সংখ্যা
Host=Server
DriverType=PHP Database Driver
SummarySystem=সিস্টেম তথ্য সারাংশ
SummaryConst=সমস্ত Dolibarr সেটআপ প্যারামিটারের তালিকা
MenuCompanySetup=কোম্পানি/সংস্থা
DefaultMenuManager= স্ট্যান্ডার্ড মেনু ম্যানেজার
DefaultMenuSmartphoneManager=স্মার্টফোন মেনু ম্যানেজার
Skin=ত্বকের থিম
DefaultSkin=ডিফল্ট স্কিন থিম
MaxSizeList=তালিকার সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য
DefaultMaxSizeList=তালিকার জন্য ডিফল্ট সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য
MaxSizeShortList=সংক্ষিপ্ত তালিকার সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য
DefaultMaxSizeShortList=ছোট তালিকার জন্য ডিফল্ট সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য (যেমন গ্রাহক কার্ডে)
DisplayGrandTotalInList=তালিকার পাদলে (সকল পৃষ্ঠার জন্য) মোট পরিমাণ প্রদর্শন করুন
MessageOfDay=দিনের বার্তা
MessageLogin=লগইন পৃষ্ঠা বার্তা
LoginPage=লগইন পৃষ্ঠায়
BackgroundImageLogin=ব্যাকগ্রাউন্ড ইমেজ
PermanentLeftSearchForm=বাম মেনুতে স্থায়ী অনুসন্ধান ফর্ম
DefaultLanguage=নির্ধারিত ভাষা
EnableMultilangInterface=গ্রাহক বা বিক্রেতা সম্পর্কের জন্য বহুভাষা সমর্থন সক্ষম করুন৷
EnableShowLogo=মেনুতে কোম্পানির লোগোগুলি দেখান
THEME_MENU_COLORLOGO=প্রধান মেনুর ছবিগুলি রঙিন দেখান
CompanyInfo=কোম্পানি/সংস্থা
CompanyIds=কোম্পানি/সংস্থার পরিচয়
CompanyAddress=ঠিকানা
CompanyZip=জিপ
CompanyTown=শহর
CompanyCountry=দেশ
CompanyCurrency=প্রধান মুদ্রা
CompanyObject=কোম্পানির অবজেক্ট
IDCountry=আইডি দেশ
Logo=লোগো
LogoDesc=কোম্পানির প্রধান লোগো। উত্পন্ন নথিতে ব্যবহার করা হবে (পিডিএফ, ...)
LogoSquarred=লোগো (বর্গাকার)
LogoSquarredDesc=একটি বর্গাকার আইকন হতে হবে (প্রস্থ = উচ্চতা)। এই লোগোটি পছন্দের আইকন হিসাবে ব্যবহার করা হবে বা উপরের মেনু বারের মতো অন্যান্য প্রয়োজন (যদি ডিসপ্লে সেটআপে নিষ্ক্রিয় না হয়)।
DoNotSuggestPaymentMode=সাজেস্ট করবেন না
NoActiveBankAccountDefined=কোনো সক্রিয় ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত করা হয়নি
OwnerOfBankAccount=ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের মালিক %s
BankModuleNotActive=ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট মডিউল সক্ষম করা নেই৷
ShowBugTrackLink=লিঙ্কটি দেখান "<strong>%s</strong>"
ShowBugTrackLinkDesc=এই লিঙ্কটি প্রদর্শন না করার জন্য খালি রাখুন, Dolibarr প্রকল্পের লিঙ্কের জন্য মান 'github' ব্যবহার করুন বা সরাসরি একটি url 'https://...' সংজ্ঞায়িত করুন
Alerts=সতর্কতা
DelaysOfToleranceBeforeWarning=এর জন্য একটি সতর্কতা সতর্কতা প্রদর্শন করা হচ্ছে...
DelaysOfToleranceDesc=দেরী উপাদানের জন্য একটি সতর্কতা আইকন %s অনস্ক্রিন দেখানোর আগে বিলম্ব সেট করুন।
Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=পরিকল্পিত ইভেন্ট (এজেন্ডা ইভেন্ট) সম্পূর্ণ হয়নি
Delays_MAIN_DELAY_PROJECT_TO_CLOSE=সময়মতো প্রকল্প বন্ধ হয়নি
Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=পরিকল্পিত কাজ (প্রকল্পের কাজ) সম্পন্ন হয়নি
Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=অর্ডার প্রক্রিয়া করা হয় না
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=ক্রয় আদেশ প্রক্রিয়া করা হয় না
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=প্রস্তাব বন্ধ না
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=প্রস্তাব বিল করা হয়নি
Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=সক্রিয় করার জন্য পরিষেবা
Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=মেয়াদোত্তীর্ণ পরিষেবা
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=অবৈতনিক বিক্রেতা চালান
Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=অবৈতনিক গ্রাহক চালান
Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=মুলতুবি ব্যাঙ্ক পুনর্মিলন
Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=বিলম্বিত সদস্য ফি
Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=চেক ডিপোজিট করা হয়নি
Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=অনুমোদনের জন্য ব্যয় প্রতিবেদন
Delays_MAIN_DELAY_HOLIDAYS=অনুমোদনের জন্য অনুরোধগুলি ছেড়ে দিন
Delays_MAIN_DELAY_MRP=উৎপাদনের অর্ডার চলছে
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_PROPALS_TO_CLOSE=সরবরাহকারীর প্রস্তাবটি এখনও শেষ হয়নি
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_PROPALS_TO_BILL=সরবরাহকারীর প্রস্তাব বিল করা হয়নি
SetupDescription1=Dolibarr ব্যবহার শুরু করার আগে কিছু প্রাথমিক পরামিতি সংজ্ঞায়িত করতে হবে এবং মডিউল সক্রিয়/কনফিগার করতে হবে।
SetupDescription2=The following two sections (the two first entries in the Setup menu) are mandatory:
SetupDescription3=<a href="%s">%s -> %sb0e40dc858 <br><br>আপনার অ্যাপ্লিকেশনের ডিফল্ট আচরণ কাস্টমাইজ করার জন্য ব্যবহৃত মৌলিক প্যারামিটারগুলি (যেমন দেশ-সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য)।
SetupDescription4=<a href="%s">%s -> %sb0e40dc858 <br><br>এই সফ্টওয়্যারটি অনেক মডিউল/অ্যাপ্লিকেশনের একটি স্যুট। আপনার প্রয়োজনের সাথে সম্পর্কিত মডিউলগুলি অবশ্যই সক্ষম এবং কনফিগার করা উচিত। এই মডিউলগুলি সক্রিয় করার সাথে মেনু এন্ট্রি প্রদর্শিত হবে।
SetupDescription5=অন্যান্য সেটআপ মেনু এন্ট্রি ঐচ্ছিক পরামিতি পরিচালনা করে।
SetupDescription3b=আপনার অ্যাপ্লিকেশনের ডিফল্ট আচরণ কাস্টমাইজ করতে ব্যবহৃত মৌলিক পরামিতিগুলি (যেমন দেশ-সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য)।
SetupDescription4b=এই সফ্টওয়্যারটি অনেক মডিউল/অ্যাপ্লিকেশনের একটি স্যুট। আপনার প্রয়োজনের সাথে সম্পর্কিত মডিউলগুলি সক্রিয় করতে হবে। এই মডিউলগুলি সক্রিয় করার সাথে মেনু এন্ট্রি প্রদর্শিত হবে।
AuditedSecurityEvents=নিরাপত্তা ঘটনা যা নিরীক্ষিত হয়
NoSecurityEventsAreAduited=কোন নিরাপত্তা ঘটনা নিরীক্ষিত হয়. আপনি %s মেনু থেকে তাদের সক্ষম করতে পারেন
Audit=নিরাপত্তা ঘটনা
InfoDolibarr=ডলিবার সম্পর্কে
InfoBrowser=ব্রাউজার সম্পর্কে
InfoOS=ওএস সম্পর্কে
InfoWebServer=ওয়েব সার্ভার সম্পর্কে
InfoDatabase=ডাটাবেস সম্পর্কে
InfoPHP=পিএইচপি সম্পর্কে
InfoPerf=পারফরম্যান্স সম্পর্কে
InfoSecurity=নিরাপত্তা সম্পর্কে
BrowserName=ব্রাউজারের নাম
BrowserOS=ব্রাউজার ওএস
ListOfSecurityEvents=ডলিবার নিরাপত্তা ইভেন্টের তালিকা
SecurityEventsPurged=নিরাপত্তা ঘটনা শুদ্ধ
SecurityEvent=নিরাপত্তা ইভেন্ট
TrackableSecurityEvents=ট্র্যাকযোগ্য নিরাপত্তা ঘটনা
LogEventDesc=নির্দিষ্ট নিরাপত্তা ইভেন্টের জন্য লগিং সক্ষম করুন. প্রশাসক মেনু <b>%s - %s</b>. সতর্কতা, এই বৈশিষ্ট্যটি ডাটাবেসে প্রচুর পরিমাণে ডেটা তৈরি করতে পারে।
AreaForAdminOnly=সেটআপ প্যারামিটারগুলি শুধুমাত্র <b>প্রশাসক ব্যবহারকারীদের দ্বারা সেট করা যেতে পারে</b>।
SystemInfoDesc=সিস্টেমের তথ্য হল বিবিধ প্রযুক্তিগত তথ্য যা আপনি শুধুমাত্র পঠন মোডে পান এবং শুধুমাত্র প্রশাসকদের জন্য দৃশ্যমান।
SystemAreaForAdminOnly=এই এলাকা শুধুমাত্র প্রশাসক ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ. Dolibarr ব্যবহারকারীর অনুমতি এই সীমাবদ্ধতা পরিবর্তন করতে পারে না.
CompanyFundationDesc=আপনার কোম্পানি/সংস্থার তথ্য সম্পাদনা করুন। হয়ে গেলে পৃষ্ঠার নীচে "%s" বোতামে ক্লিক করুন৷
MoreNetworksAvailableWithModule="সামাজিক নেটওয়ার্ক" মডিউল সক্ষম করে আরও সামাজিক নেটওয়ার্ক উপলব্ধ হতে পারে৷
AccountantDesc=আপনার যদি একজন বহিরাগত হিসাবরক্ষক/বুককিপার থাকে, আপনি এখানে তার তথ্য সম্পাদনা করতে পারেন।
AccountantFileNumber=হিসাবরক্ষক কোড
DisplayDesc=অ্যাপ্লিকেশনের চেহারা এবং উপস্থাপনাকে প্রভাবিত করে এমন প্যারামিটারগুলি এখানে পরিবর্তন করা যেতে পারে।
AvailableModules=উপলব্ধ অ্যাপ/মডিউল
ToActivateModule=মডিউল সক্রিয় করতে, সেটআপ এরিয়াতে যান (হোম->সেটআপ->মডিউল)।
SessionTimeOut=অধিবেশনের জন্য সময় শেষ
SessionExplanation=এই সংখ্যাটি গ্যারান্টি দেয় যে সেশনটি এই বিলম্বের আগে কখনই শেষ হবে না, যদি সেশন ক্লিনারটি অভ্যন্তরীণ PHP সেশন ক্লিনার দ্বারা করা হয় (এবং অন্য কিছু নয়)। অভ্যন্তরীণ PHP সেশন ক্লিনার গ্যারান্টি দেয় না যে এই বিলম্বের পরে সেশনের মেয়াদ শেষ হবে। এই বিলম্বের পরে এবং যখন সেশন ক্লিনার চালানো হবে তখন এটির মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে, তাই প্রতিটি <b>%s/%s</b> অ্যাক্সেস, কিন্তু শুধুমাত্র অন্যান্য সেশন দ্বারা করা অ্যাক্সেসের সময় (যদি মান 0 হয়, এর অর্থ হল সেশনটি ক্লিয়ার করা শুধুমাত্র একটি বাহ্যিক প্রক্রিয়া দ্বারা সম্পন্ন হয়) .<br>দ্রষ্টব্য: একটি বাহ্যিক সেশন ক্লিনিং মেকানিজম সহ কিছু সার্ভারে (ডেবিয়ানের অধীনে ক্রন, উবুন্টু ...), সেশনগুলি একটি বাহ্যিক সেটআপ দ্বারা সংজ্ঞায়িত সময়ের পরে ধ্বংস করা যেতে পারে, এখানে প্রবেশ করা মান কোন ব্যাপার না.
SessionsPurgedByExternalSystem=Sessions on this server seems to be cleaned by an external mechanism (cron under debian, ubuntu ...), probably every <b>%s</b> seconds (= value of parameter <b>session.gc_maxlifetime</b>), so changing the value here has no effect. You must ask the server administrator to change session delay.
TriggersAvailable=উপলব্ধ ট্রিগার
TriggersDesc=ট্রিগার হল এমন ফাইল যা <b>htdocs/core/triggers</b>-এ কপি করা হলে Dolibarr ওয়ার্কফ্লো-এর আচরণ পরিবর্তন করবে। তারা নতুন কর্ম উপলব্ধি করে, ডলিবার ইভেন্টগুলিতে সক্রিয় (নতুন কোম্পানি তৈরি, চালান বৈধতা, ...)।
TriggerDisabledByName=এই ফাইলের ট্রিগারগুলি তাদের নামের <b>-NORUN</b> প্রত্যয় দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে৷
TriggerDisabledAsModuleDisabled=এই ফাইলের ট্রিগারগুলি মডিউল হিসাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে <b>%sb09a4b739f17f8zd0।
TriggerAlwaysActive=এই ফাইলের ট্রিগারগুলি সর্বদা সক্রিয় থাকে, সক্রিয় ডলিবার মডিউল যাই হোক না কেন।
TriggerActiveAsModuleActive=এই ফাইলের ট্রিগারগুলি মডিউল হিসাবে সক্রিয় রয়েছে <b>%s</b> সক্রিয়।
AutomaticTrigger=স্বয়ংক্রিয় ট্রিগারিং
ManualTrigger=ম্যানুয়াল ট্রিগারিং
GeneratedPasswordDesc=স্বয়ংক্রিয়-উত্পন্ন পাসওয়ার্ডের জন্য ব্যবহার করা পদ্ধতি নির্বাচন করুন।
DictionaryDesc=সমস্ত রেফারেন্স ডেটা সন্নিবেশ করুন। আপনি আপনার মান ডিফল্ট যোগ করতে পারেন.
ConstDesc=এই পৃষ্ঠাটি আপনাকে অন্য পৃষ্ঠাগুলিতে উপলব্ধ নয় এমন প্যারামিটারগুলি সম্পাদনা (ওভাররাইড) করতে দেয়৷ এগুলি বেশিরভাগই ডেভেলপার/উন্নত সমস্যা সমাধানের জন্য সংরক্ষিত প্যারামিটার।
MiscellaneousOptions=বিবিধ বিকল্প
MiscellaneousDesc=অন্যান্য সমস্ত নিরাপত্তা সম্পর্কিত পরামিতি এখানে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে।
LimitsSetup=সীমা/নির্ভুল সেটআপ
LimitsDesc=আপনি এখানে Dolibarr দ্বারা ব্যবহৃত সীমা, নির্ভুলতা এবং অপ্টিমাইজেশান সংজ্ঞায়িত করতে পারেন
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=সর্বোচ্চ ইউনিট মূল্যের জন্য দশমিক
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=সর্বোচ্চ মোট দামের জন্য দশমিক
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=সর্বোচ্চ দামের জন্য দশমিক <b>স্ক্রীনে দেখানো হয়েছে</b>। আপনি যদি দেখতে চান তাহলে এই প্যারামিটারের পরে একটি উপবৃত্ত <b>...</b> যোগ করুন (যেমন "2...") <b>...</b>" কাটা মূল্যের সাথে প্রত্যয়িত।
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=রাউন্ডিং পরিসরের ধাপ (যেসব দেশে রাউন্ডিং বেস 10 ছাড়া অন্য কিছুতে করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, 0.05 রাখুন যদি রাউন্ডিং 0.05 ধাপে করা হয়)
UnitPriceOfProduct=একটি পণ্যের নিট একক মূল্য
TotalPriceAfterRounding=রাউন্ডিংয়ের পরে মোট মূল্য (ভ্যাট/ভ্যাট সহ ট্যাক্স)
ParameterActiveForNextInputOnly=পরামিতি শুধুমাত্র পরবর্তী ইনপুট জন্য কার্যকর
NoEventOrNoAuditSetup=কোন নিরাপত্তা ইভেন্ট লগ করা হয়েছে. এটি স্বাভাবিক যদি "সেটআপ - নিরাপত্তা - ইভেন্ট" পৃষ্ঠায় অডিট সক্রিয় করা না থাকে৷
NoEventFoundWithCriteria=এই অনুসন্ধানের মানদণ্ডের জন্য কোনও নিরাপত্তা ইভেন্ট পাওয়া যায়নি।
SeeLocalSendMailSetup=আপনার স্থানীয় সেন্ডমেইল সেটআপ দেখুন
BackupDesc=একটি Dolibarr ইনস্টলেশনের একটি <b>সম্পূর্ণ</b> ব্যাকআপের জন্য দুটি ধাপ প্রয়োজন৷
BackupDesc2="নথিপত্র" ডিরেক্টরির বিষয়বস্তু ব্যাকআপ করুন (<b>%s</b>) আপলোড করা এবং জেনারেট করা সমস্ত ফাইল রয়েছে। এটি ধাপ 1-এ উত্পন্ন সমস্ত ডাম্প ফাইলও অন্তর্ভুক্ত করবে। এই অপারেশনটি কয়েক মিনিট স্থায়ী হতে পারে।
BackupDesc3=আপনার ডাটাবেসের গঠন এবং বিষয়বস্তু ব্যাকআপ করুন (<b>%s</b>) একটি ডাম্প ফাইল। এই জন্য, আপনি নিম্নলিখিত সহকারী ব্যবহার করতে পারেন.
BackupDescX=সংরক্ষণাগারভুক্ত ডিরেক্টরি একটি নিরাপদ স্থানে সংরক্ষণ করা উচিত।
BackupDescY=উৎপন্ন ডাম্প ফাইল একটি নিরাপদ জায়গায় সংরক্ষণ করা উচিত।
BackupPHPWarning=এই পদ্ধতিতে ব্যাকআপ নিশ্চিত করা যাবে না। পূর্ববর্তী একটি প্রস্তাবিত.
RestoreDesc=একটি Dolibarr ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার করতে, দুটি পদক্ষেপ প্রয়োজন৷
RestoreDesc2="নথিপত্র" ডিরেক্টরির ব্যাকআপ ফাইল (উদাহরণস্বরূপ জিপ ফাইল) একটি নতুন ডলিবার ইনস্টলেশনে বা এই বর্তমান নথির ডিরেক্টরিতে পুনরুদ্ধার করুন (<b>%s </b>)।
RestoreDesc3=একটি ব্যাকআপ ডাম্প ফাইল থেকে ডাটাবেস কাঠামো এবং ডেটা পুনরুদ্ধার করুন নতুন ডলিবার ইনস্টলেশনের ডাটাবেসে বা এই বর্তমান ইনস্টলেশনের ডাটাবেসে (<b>%s </b>)। সতর্কতা, একবার পুনরুদ্ধার সম্পূর্ণ হলে, আপনাকে অবশ্যই একটি লগইন/পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে হবে, যা ব্যাকআপের সময়/ইন্সটলেশন থেকে বিদ্যমান ছিল আবার সংযোগ করতে।<br>এই বর্তমান ইনস্টলেশনে একটি ব্যাকআপ ডাটাবেস পুনরুদ্ধার করতে , আপনি এই সহকারী অনুসরণ করতে পারেন.
RestoreMySQL=MySQL আমদানি
ForcedToByAModule=এই নিয়মটি একটি সক্রিয় মডিউল দ্বারা <b>%s</b> করতে বাধ্য করা হয়েছে
ValueIsForcedBySystem=এই মান সিস্টেম দ্বারা বাধ্য করা হয়. আপনি এটা পরিবর্তন করতে পারবেন না.
PreviousDumpFiles=বিদ্যমান ব্যাকআপ ফাইল
PreviousArchiveFiles=বিদ্যমান সংরক্ষণাগার ফাইল
WeekStartOnDay=সপ্তাহের প্রথম দিন
RunningUpdateProcessMayBeRequired=আপগ্রেড প্রক্রিয়া চালানো প্রয়োজন বলে মনে হচ্ছে (প্রোগ্রাম সংস্করণ %s ডেটাবেস সংস্করণ %s থেকে আলাদা)
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=You must run this command from command line after login to a shell with user <b>%s</b> or you must add -W option at end of command line to provide <b>%s</b> password.
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=আপনার পিএইচপি-তে SSL ফাংশন উপলব্ধ নয়
DownloadMoreSkins=আরো স্কিন ডাউনলোড করতে
SimpleNumRefModelDesc=%s yymm-nnnn ফর্ম্যাটে রেফারেন্স নম্বর ফেরত দেয় যেখানে yy হল বছর, mm হল মাস এবং nnnn হল একটি ক্রমিক স্বয়ংক্রিয়-বৃদ্ধি সংখ্যা রিসেট ছাড়াই
SimpleRefNumRefModelDesc=n ফর্ম্যাটে রেফারেন্স নম্বর ফেরত দেয় যেখানে n হল একটি ক্রমিক স্বয়ংক্রিয়-বৃদ্ধি সংখ্যা রিসেট ছাড়াই
AdvancedNumRefModelDesc=%s yymm-nnnn ফর্ম্যাটে রেফারেন্স নম্বর ফেরত দেয় যেখানে yy হল বছর, mm হল মাস এবং nnnn হল একটি ক্রমিক স্বয়ংক্রিয়-বৃদ্ধি সংখ্যা রিসেট ছাড়াই
SimpleNumRefNoDateModelDesc=%s-এনএনএনএন বিন্যাসে রেফারেন্স নম্বরটি ফেরত দেয় যেখানে nnnn কোনো রিসেট ছাড়াই একটি ক্রমিক স্বয়ংক্রিয় বৃদ্ধিকারী সংখ্যা
ShowProfIdInAddress=ঠিকানা সহ পেশাদার আইডি দেখান
ShowVATIntaInAddress=আন্তঃ-সম্প্রদায় ভ্যাট নম্বর লুকান
ShowLegalFormInAddress=ঠিকানা সহ আইনি ফর্মটি দেখান
TranslationUncomplete=আংশিক অনুবাদ
MAIN_DISABLE_METEO=আবহাওয়ার থাম্ব অক্ষম করুন
MeteoStdMod=আদর্শ অবস্থা
MeteoStdModEnabled=স্ট্যান্ডার্ড মোড সক্ষম
MeteoPercentageMod=শতাংশ মোড
MeteoPercentageModEnabled=শতাংশ মোড সক্ষম
MeteoUseMod=%s ব্যবহার করতে ক্লিক করুন
TestLoginToAPI=API এ লগইন পরীক্ষা করুন
ProxyDesc=Dolibarr এর কিছু বৈশিষ্ট্য ইন্টারনেট অ্যাক্সেস প্রয়োজন. প্রয়োজনে প্রক্সি সার্ভারের মাধ্যমে অ্যাক্সেসের মতো ইন্টারনেট সংযোগের পরামিতি এখানে সংজ্ঞায়িত করুন।
ExternalAccess=বাহ্যিক/ইন্টারনেট অ্যাক্সেস
MAIN_PROXY_USE=একটি প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করুন (অন্যথায় অ্যাক্সেস সরাসরি ইন্টারনেটে)
MAIN_PROXY_HOST=প্রক্সি সার্ভার: নাম/ঠিকানা
MAIN_PROXY_PORT=প্রক্সি সার্ভার: পোর্ট
MAIN_PROXY_USER=প্রক্সি সার্ভার: লগইন/ব্যবহারকারী
MAIN_PROXY_PASS=প্রক্সি সার্ভার: পাসওয়ার্ড
DefineHereComplementaryAttributes=যেকোন অতিরিক্ত / কাস্টম বৈশিষ্ট্যগুলিকে সংজ্ঞায়িত করুন যা যোগ করতে হবে: %s
ExtraFields=Complementary attributes
ExtraFieldsLines=পরিপূরক বৈশিষ্ট্য (লাইন)
ExtraFieldsLinesRec=পরিপূরক বৈশিষ্ট্য (টেমপ্লেট চালান লাইন)
ExtraFieldsSupplierOrdersLines=পরিপূরক বৈশিষ্ট্য (অর্ডার লাইন)
ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=পরিপূরক বৈশিষ্ট্য (চালান লাইন)
ExtraFieldsThirdParties=পরিপূরক বৈশিষ্ট্য (তৃতীয় পক্ষ)
ExtraFieldsContacts=পরিপূরক বৈশিষ্ট্য (পরিচিতি/ঠিকানা)
ExtraFieldsMember=পরিপূরক বৈশিষ্ট্য (সদস্য)
ExtraFieldsMemberType=পরিপূরক বৈশিষ্ট্য (সদস্য প্রকার)
ExtraFieldsCustomerInvoices=পরিপূরক বৈশিষ্ট্য (চালান)
ExtraFieldsCustomerInvoicesRec=পরিপূরক বৈশিষ্ট্য (টেমপ্লেট চালান)
ExtraFieldsSupplierOrders=পরিপূরক বৈশিষ্ট্য (অর্ডার)
ExtraFieldsSupplierInvoices=পরিপূরক বৈশিষ্ট্য (চালান)
ExtraFieldsProject=পরিপূরক বৈশিষ্ট্য (প্রকল্প)
ExtraFieldsProjectTask=পরিপূরক বৈশিষ্ট্য (কাজ)
ExtraFieldsSalaries=পরিপূরক বৈশিষ্ট্য (বেতন)
ExtraFieldHasWrongValue=অ্যাট্রিবিউট %s এর একটি ভুল মান আছে।
AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=স্থান ছাড়া শুধুমাত্র আলফানিউমেরিক্যাল এবং ছোট হাতের অক্ষর
SendmailOptionNotComplete=সতর্কতা, কিছু লিনাক্স সিস্টেমে, আপনার ইমেল থেকে ইমেল পাঠাতে, সেন্ডমেইল এক্সিকিউশন সেটআপে অবশ্যই -ba (আপনার php.ini ফাইলে প্যারামিটার mail.force_extra_parameters) বিকল্প থাকতে হবে। যদি কিছু প্রাপক কখনো ইমেল না পায়, তাহলে এই PHP প্যারামিটারটি mail.force_extra_parameters = -ba দিয়ে সম্পাদনা করার চেষ্টা করুন।
PathToDocuments=নথির পথ
PathDirectory=Directory
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA="PHP মেল ডাইরেক্ট" পদ্ধতি ব্যবহার করে মেল পাঠানোর বৈশিষ্ট্য একটি মেল বার্তা তৈরি করবে যা কিছু প্রাপ্ত মেইল সার্ভার দ্বারা সঠিকভাবে পার্স করা নাও হতে পারে। ফলাফল হল যে কিছু মেল সেই বাগড প্ল্যাটফর্মগুলির দ্বারা হোস্ট করা লোকেরা পড়তে পারে না৷ এটি কিছু ইন্টারনেট প্রদানকারীর ক্ষেত্রে (যেমন: ফ্রান্সে অরেঞ্জ)। এটি Dolibarr বা PHP এর সাথে সমস্যা নয় কিন্তু রিসিভিং মেল সার্ভারের সাথে। তবে আপনি সেটআপে MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA একটি বিকল্প যোগ করতে পারেন - এটি এড়াতে Dolibarr সংশোধন করতে অন্য। যাইহোক, আপনি অন্যান্য সার্ভারের সাথে সমস্যা অনুভব করতে পারেন যেগুলি কঠোরভাবে SMTP মান ব্যবহার করে। অন্য সমাধান (প্রস্তাবিত) হল "SMTP সকেট লাইব্রেরি" পদ্ধতিটি ব্যবহার করা যার কোন অসুবিধা নেই।
TranslationSetup=অনুবাদের সেটআপ
TranslationKeySearch=একটি অনুবাদ কী বা স্ট্রিং অনুসন্ধান করুন
TranslationOverwriteKey=একটি অনুবাদ স্ট্রিং ওভাররাইট করুন
TranslationDesc=ডিসপ্লে ভাষা কিভাবে সেট করবেন:<br>* ডিফল্ট/সিস্টেমওয়াইড: মেনু <strong>হোম -> সেটআপ -> ডিসপ্লে</strong><br>* প্রতি ব্যবহারকারী: স্ক্রিনের শীর্ষে থাকা ব্যবহারকারীর নামটিতে ক্লিক করুন এবং <strong> span>ইউজার কার্ডে ইউজার ডিসপ্লে সেটআপ</strong> ট্যাব।
TranslationOverwriteDesc=You can also override strings filling the following table. Choose your language from "%s" dropdown, insert the translation key string into "%s" and your new translation into "%s"
TranslationOverwriteDesc2=কোন অনুবাদ কী ব্যবহার করতে হবে তা জানার জন্য আপনি অন্য ট্যাবটি ব্যবহার করতে পারেন
TranslationString=অনুবাদ স্ট্রিং
CurrentTranslationString=বর্তমান অনুবাদ স্ট্রিং
WarningAtLeastKeyOrTranslationRequired=অন্তত কী বা অনুবাদ স্ট্রিংয়ের জন্য একটি অনুসন্ধানের মানদণ্ড প্রয়োজন৷
NewTranslationStringToShow=দেখানোর জন্য নতুন অনুবাদ স্ট্রিং
OriginalValueWas=মূল অনুবাদটি ওভাররাইট করা হয়েছে। আসল মান ছিল:<br><br>%s
TransKeyWithoutOriginalValue=আপনি '<strong>%s</strong>' অনুবাদ কীটির জন্য একটি নতুন অনুবাদ বাধ্য করেছেন যা কোনো ভাষার ফাইলে বিদ্যমান নেই
TitleNumberOfActivatedModules=সক্রিয় মডিউল
TotalNumberOfActivatedModules=সক্রিয় মডিউল: <b>%s</b> / <span class='translate' ><b></span>%s</b>
YouMustEnableOneModule=আপনাকে কমপক্ষে 1টি মডিউল সক্ষম করতে হবে
YouMustEnableTranslationOverwriteBefore=একটি অনুবাদ প্রতিস্থাপন করার জন্য আপনাকে প্রথমে অনুবাদ ওভাররাইটিং সক্ষম করতে হবে৷
ClassNotFoundIntoPathWarning=ক্লাস %s PHP পাথে পাওয়া যায়নি
YesInSummer=হ্যাঁ গ্রীষ্মে
OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=দ্রষ্টব্য, শুধুমাত্র নিম্নলিখিত মডিউলগুলি বহিরাগত ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ (এই ধরনের ব্যবহারকারীদের অনুমতি নির্বিশেষে) এবং শুধুমাত্র যদি অনুমতি দেওয়া হয়:<br>
SuhosinSessionEncrypt=সেশন স্টোরেজ সুহোসিন দ্বারা এনক্রিপ্ট করা হয়েছে
ConditionIsCurrently=অবস্থা বর্তমানে %s
YouUseBestDriver=আপনি ড্রাইভার ব্যবহার করেন %s যা বর্তমানে উপলব্ধ সেরা ড্রাইভার।
YouDoNotUseBestDriver=আপনি ড্রাইভার %s ব্যবহার করুন কিন্তু ড্রাইভার %s সুপারিশ করা হয়।
NbOfObjectIsLowerThanNoPb=আপনার ডাটাবেসে শুধুমাত্র %s %s আছে। এর জন্য কোনো বিশেষ অপ্টিমাইজেশনের প্রয়োজন নেই।
ComboListOptim=কম্বো তালিকা লোডিং অপ্টিমাইজেশান
SearchOptim=অনুসন্ধান অপ্টিমাইজেশান
YouHaveXObjectUseComboOptim=আপনার ডাটাবেসে %s %s আছে। কী চাপা ইভেন্টে কম্বো তালিকা লোড করা সক্ষম করতে আপনি মডিউলের সেটআপে যেতে পারেন।
YouHaveXObjectUseSearchOptim=আপনার ডাটাবেসে %s %s আছে। আপনি হোম-সেটআপ-অন্যান্যে 1-এ ধ্রুবক %s যোগ করতে পারেন।
YouHaveXObjectUseSearchOptimDesc=এটি স্ট্রিংগুলির শুরুতে অনুসন্ধানকে সীমাবদ্ধ করে যা ডাটাবেসের জন্য সূচীগুলি ব্যবহার করা সম্ভব করে এবং আপনার তাত্ক্ষণিক প্রতিক্রিয়া পাওয়া উচিত।
YouHaveXObjectAndSearchOptimOn=আপনার ডেটাবেসে %s %s আছে এবং ধ্রুবক %s সেট করা আছে %s হোম-সেটআপ-অন্যান্যে।
BrowserIsOK=আপনি %s ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করছেন৷ এই ব্রাউজার নিরাপত্তা এবং কর্মক্ষমতা জন্য ঠিক আছে.
BrowserIsKO=আপনি %s ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করছেন৷ এই ব্রাউজারটি নিরাপত্তা, কর্মক্ষমতা এবং নির্ভরযোগ্যতার জন্য একটি খারাপ পছন্দ হিসাবে পরিচিত। আমরা ফায়ারফক্স, ক্রোম, অপেরা বা সাফারি ব্যবহার করার পরামর্শ দিই।
PHPModuleLoaded=PHP উপাদান %s লোড হয়েছে
PreloadOPCode=প্রিলোডেড ওপিকোড ব্যবহার করা হয়
APCCacheInstalledButDisabled=APCCache ইনস্টল করা আছে কিন্তু নিষ্ক্রিয় আছে
AddRefInList=প্রদর্শন গ্রাহক/বিক্রেতা রেফ. কম্বো তালিকায়৷<br>তৃতীয় পক্ষগুলি "CC12345 - SC45678 - The Big Company corp" এর নামের বিন্যাস সহ উপস্থিত হবে৷ "The Big Company corp" এর পরিবর্তে।
AddVatInList=কম্বো তালিকায় গ্রাহক/বিক্রেতার ভ্যাট নম্বর প্রদর্শন করুন।
AddAdressInList=কম্বো তালিকায় গ্রাহক/বিক্রেতার ঠিকানা প্রদর্শন করুন৷<br>তৃতীয় পক্ষগুলি "The Big Company corp. - 21 jump street 123456 Big town - USA" এর নামের বিন্যাস সহ প্রদর্শিত হবে৷ বিগ কোম্পানি কর্পোরেশন"।
AddEmailPhoneTownInContactList=যোগাযোগের ইমেল (অথবা ফোন নম্বর যদি সংজ্ঞায়িত না থাকে) এবং শহর কম্বো তালিকায় প্রদর্শন করুন। <br> পরিচিতিগুলি "Dupond Durand" এর পরিবর্তে "Dupond Durand - dupond.durand@example.com - Paris" অথবা "Dupond Durand - 06 07 59 65 66 - Paris" নামের বিন্যাসে প্রদর্শিত হবে।
AskForPreferredShippingMethod=তৃতীয় পক্ষের জন্য পছন্দের শিপিং পদ্ধতির জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
FieldEdition=ক্ষেত্রের পরিবর্তন %s
FillThisOnlyIfRequired=উদাহরণ: +2 (শুধুমাত্র টাইমজোন অফসেট সমস্যার সম্মুখীন হলেই পূরণ করুন)
GetBarCode=বারকোড পান
NumberingModules=নম্বরিং মডেল
DocumentModules=নথি মডেল
##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=অভ্যন্তরীণ Dolibarr অ্যালগরিদম অনুযায়ী তৈরি করা একটি পাসওয়ার্ড ফেরত দিন: %s শেয়ার করা সংখ্যা এবং অক্ষর সমন্বিত অক্ষর।
PasswordGenerationNone=জেনারেট করা পাসওয়ার্ড সাজেস্ট করবেন না। পাসওয়ার্ড ম্যানুয়ালি টাইপ করতে হবে।
PasswordGenerationPerso=আপনার ব্যক্তিগতভাবে সংজ্ঞায়িত কনফিগারেশন অনুযায়ী একটি পাসওয়ার্ড ফেরত দিন।
SetupPerso=আপনার কনফিগারেশন অনুযায়ী
PasswordPatternDesc=পাসওয়ার্ড প্যাটার্ন বিবরণ
##### Users setup #####
RuleForGeneratedPasswords=পাসওয়ার্ড তৈরি এবং যাচাই করার নিয়ম
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=লগইন পৃষ্ঠায় "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছে" লিঙ্কটি দেখাবেন না
UsersSetup=ব্যবহারকারীদের মডিউল সেটআপ
UserMailRequired=একটি নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করতে ইমেল প্রয়োজন
UserHideInactive=ব্যবহারকারীদের সমস্ত কম্বো তালিকা থেকে নিষ্ক্রিয় ব্যবহারকারীদের লুকান (প্রস্তাবিত নয়: এর অর্থ আপনি কিছু পৃষ্ঠায় পুরানো ব্যবহারকারীদের ফিল্টার বা অনুসন্ধান করতে পারবেন না)
UserHideExternal=ব্যবহারকারীদের সমস্ত কম্বো তালিকা থেকে বহিরাগত ব্যবহারকারীদের (কোন তৃতীয় পক্ষের সাথে লিঙ্ক করা নেই) লুকান (প্রস্তাবিত নয়: এর মানে আপনি কিছু পৃষ্ঠায় বহিরাগত ব্যবহারকারীদের ফিল্টার বা অনুসন্ধান করতে পারবেন না)
UserHideNonEmployee=ব্যবহারকারীদের সমস্ত কম্বো তালিকা থেকে নন-কর্মচারী ব্যবহারকারীদের লুকান (প্রস্তাবিত নয়: এর মানে আপনি কিছু পৃষ্ঠায় অ-কর্মচারী ব্যবহারকারীদের ফিল্টার বা অনুসন্ধান করতে পারবেন না)
UsersDocModules=ব্যবহারকারীর রেকর্ড থেকে তৈরি নথিগুলির জন্য নথির টেমপ্লেট৷
GroupsDocModules=একটি গোষ্ঠী রেকর্ড থেকে উত্পন্ন নথিগুলির জন্য নথির টেমপ্লেট৷
##### HRM setup #####
HRMSetup=এইচআরএম মডিউল সেটআপ
##### Company setup #####
CompanySetup=কোম্পানি মডিউল সেটআপ
CompanyCodeChecker=গ্রাহক/বিক্রেতা কোডের স্বয়ংক্রিয় প্রজন্মের জন্য বিকল্প
AccountCodeManager=গ্রাহক/বিক্রেতা অ্যাকাউন্টিং কোডের স্বয়ংক্রিয় প্রজন্মের জন্য বিকল্প
NotificationsDesc=নির্দিষ্ট কিছু ইভেন্টে ইমেল বিজ্ঞপ্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠানো যেতে পারে।<br> বিজ্ঞপ্তির প্রাপকদের সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে:
NotificationsDescUser=* প্রতি ব্যবহারকারী (একজন ব্যবহারকারীর "বিজ্ঞপ্তি" ট্যাবে)
NotificationsDescContact=* প্রতি তৃতীয় পক্ষের পরিচিতি (তৃতীয় পক্ষের "বিজ্ঞপ্তি" ট্যাবে)
NotificationsDescGlobal=* অথবা বিশ্বব্যাপী ইমেল ঠিকানা সেট করে (মডিউলের সেটআপ পৃষ্ঠায়)।
ModelModules=নথি টেমপ্লেট
DocumentModelOdt=OpenDocument টেমপ্লেট (.ODT/.ODS ফাইল LibreOffice, OpenOffice, KOffice, TextEdit,...) থেকে নথি তৈরি করুন
WatermarkOnDraft=খসড়া নথিতে জলছাপ
JSOnPaimentBill=পেমেন্ট ফর্মে পেমেন্ট লাইন অটোফিল করতে বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন
CompanyIdProfChecker=প্রফেশনাল আইডির নিয়ম
MustBeUnique=অবশ্যই অনন্য হবে?
MustBeMandatory=তৃতীয় পক্ষ তৈরি করা বাধ্যতামূলক (যদি ভ্যাট নম্বর বা কোম্পানির ধরন সংজ্ঞায়িত করা হয়)?
MustBeInvoiceMandatory=চালান যাচাই করা বাধ্যতামূলক?
TechnicalServicesProvided=প্রযুক্তিগত সেবা প্রদান করা হয়
##### WebDAV #####
WebDAVSetupDesc=এটি WebDAV ডিরেক্টরি অ্যাক্সেস করার লিঙ্ক। এটিতে একটি "পাবলিক" ডাইর রয়েছে যা ইউআরএল (যদি সর্বজনীন ডিরেক্টরি অ্যাক্সেস অনুমোদিত হয়) জানা ব্যবহারকারীর জন্য খোলা থাকে এবং একটি "ব্যক্তিগত" ডিরেক্টরি রয়েছে যার অ্যাক্সেসের জন্য একটি বিদ্যমান লগইন অ্যাকাউন্ট/পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।
WebDavServer=%s সার্ভারের রুট URL: %s
##### WebCAL setup #####
WebCalUrlForVCalExport=<b>%s</b> ফর্ম্যাটে একটি রপ্তানি লিঙ্ক নিম্নলিখিত লিঙ্কে উপলব্ধ: %s
##### Invoices #####
BillsSetup=চালান মডিউল সেটআপ
BillsNumberingModule=চালান এবং ক্রেডিট নোট নম্বরিং মডেল
BillsPDFModules=চালান নথি মডেল
BillsPDFModulesAccordindToInvoiceType=চালানের ধরন অনুযায়ী চালান নথির মডেল
PaymentsPDFModules=পেমেন্ট নথি মডেল
ForceInvoiceDate=বৈধকরণ তারিখে চালান তারিখ জোর করে
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=ইনভয়েসে সংজ্ঞায়িত না থাকলে ডিফল্টরূপে ইনভয়েসে প্রস্তাবিত পেমেন্ট মোড
SuggestPaymentByRIBOnAccount=অ্যাকাউন্টে প্রত্যাহার করে অর্থ প্রদানের পরামর্শ দিন
SuggestPaymentByChequeToAddress=চেকের মাধ্যমে অর্থ প্রদানের পরামর্শ দিন
InvoicePaymentManageStructuredCommunication=চালান প্রদানের জন্য কাঠামোগত যোগাযোগ তৈরি করুন
InvoicePaymentManageStructuredCommunicationHelp=কিছু দেশে, অর্থপ্রদান এবং তাদের পুনর্মিলন সহজতর করার জন্য একটি কাঠামোগত রেফারেন্স প্রদর্শন করা প্রয়োজন।
FreeLegalTextOnInvoices=চালান বিনামূল্যে পাঠ্য
WatermarkOnDraftInvoices=খসড়া চালানে ওয়াটারমার্ক (খালি না থাকলে কিছুই নয়)
PaymentsNumberingModule=পেমেন্ট নম্বরিং মডেল
SuppliersPayment=বিক্রেতা পেমেন্ট
SupplierPaymentSetup=বিক্রেতা পেমেন্ট সেটআপ
InvoiceCheckPosteriorDate=The invoice date must the same or later to the date of the last invoice of the same type
InvoiceCheckPosteriorDateHelp=একটি চালান যাচাই করা নিষিদ্ধ হবে যদি এর তারিখটি একই ধরণের শেষ চালানের তারিখের আগে হয়।
InvoiceOptionCategoryOfOperations=ইনভয়েসে উল্লেখ "অপারেশনের বিভাগ" প্রদর্শন করুন।
InvoiceOptionCategoryOfOperationsHelp=পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে, উল্লেখটি ফর্মে উপস্থিত হবে:<br>- ক্রিয়াকলাপের বিভাগ: পণ্য সরবরাহ<br>- এর বিভাগ ক্রিয়াকলাপ: পরিষেবার বিধান<br>- অপারেশনের বিভাগ: মিশ্র - পণ্য সরবরাহ এবং পরিষেবার বিধান
InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes1=হ্যাঁ, ঠিকানা ব্লকের নীচে
InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes2=হ্যাঁ, নীচের বাম-হাতের কোণে
InvoiceClassifyBilledSupplierOrderWithoutInvoice=চালান ছাড়াই বিল করা অর্ডারের শ্রেণীবিভাগ নিষিদ্ধ করুন।
InvoiceClassifyBilledSupplierOrderWithoutInvoiceHelp=একটি অর্ডারকে ডিফল্টরূপে বিল করা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে। যদি এই কনফিগারেশনটি সত্য হিসাবে সেট করা থাকে, তাহলে এটি "নট" হবে।
##### Supplier Orders #####
SupplierOrderClassifyBilledWithoutInvoice=চালান ছাড়াই ক্রয় আদেশকে বিল করা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করার অনুমতি না দিন।
SupplierOrderClassifyBilledWithoutInvoiceHelp=একটি সরবরাহকারীর অর্ডার ডিফল্টরূপে বিল করা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে। যদি এই কনফিগারেশনটি সত্য হিসাবে সেট করা থাকে, তাহলে এটি "নট" হবে।
##### Proposals #####
PropalSetup=বাণিজ্যিক প্রস্তাব মডিউল সেটআপ
ProposalsNumberingModules=বাণিজ্যিক প্রস্তাব নম্বরিং মডেল
ProposalsPDFModules=বাণিজ্যিক প্রস্তাব নথি মডেল
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInProposal=প্রস্তাবে সংজ্ঞায়িত না থাকলে ডিফল্টরূপে প্রস্তাবিত অর্থপ্রদানের পদ্ধতি
FreeLegalTextOnProposal=বাণিজ্যিক প্রস্তাব বিনামূল্যে পাঠ্য
WatermarkOnDraftProposal=খসড়া বাণিজ্যিক প্রস্তাবে জলছাপ (খালি না থাকলে কিছুই নয়)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=প্রস্তাবের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের গন্তব্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
##### SupplierProposal #####
SupplierProposalSetup=দাম অনুরোধ সরবরাহকারী মডিউল সেটআপ
SupplierProposalNumberingModules=দাম অনুরোধ সরবরাহকারীদের নম্বরিং মডেল
SupplierProposalPDFModules=দাম অনুরোধ সরবরাহকারী নথি মডেল
FreeLegalTextOnSupplierProposal=মূল্য অনুরোধ সরবরাহকারী বিনামূল্যে পাঠ্য
WatermarkOnDraftSupplierProposal=খসড়া মূল্যের অনুরোধে সরবরাহকারীদের জলছাপ (খালি না থাকলে কেউ)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_PROPOSAL=মূল্য অনুরোধের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের গন্তব্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
WAREHOUSE_ASK_WAREHOUSE_DURING_ORDER=অর্ডারের জন্য গুদাম উৎসের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
##### Suppliers Orders #####
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_ORDER=ক্রয় অর্ডারের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের গন্তব্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
##### Orders #####
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInOrder=অর্ডারে সংজ্ঞায়িত না থাকলে ডিফল্টরূপে বিক্রয় অর্ডারে প্রস্তাবিত অর্থপ্রদানের মোড
OrdersSetup=বিক্রয় আদেশ ব্যবস্থাপনা সেটআপ
OrdersNumberingModules=অর্ডার নম্বরিং মডেল
OrdersModelModule=নথির মডেল অর্ডার করুন
FreeLegalTextOnOrders=অর্ডারে বিনামূল্যে পাঠ্য
WatermarkOnDraftOrders=ড্রাফ্ট অর্ডারে ওয়াটারমার্ক (খালি থাকলে কিছুই নেই)
ShippableOrderIconInList=অর্ডারের তালিকায় একটি আইকন যোগ করুন যা নির্দেশ করে যে অর্ডার পাঠানো যায় কিনা
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=অর্ডারের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের গন্তব্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
##### Interventions #####
InterventionsSetup=হস্তক্ষেপ মডিউল সেটআপ
FreeLegalTextOnInterventions=হস্তক্ষেপ নথি বিনামূল্যে পাঠ্য
FicheinterNumberingModules=হস্তক্ষেপ নম্বরিং মডেল
TemplatePDFInterventions=হস্তক্ষেপ কার্ড নথি মডেল
WatermarkOnDraftInterventionCards=ইন্টারভেনশন কার্ড ডকুমেন্টে ওয়াটারমার্ক (খালি না থাকলে কিছুই নয়)
##### Contracts #####
ContractsSetup=চুক্তি/সাবস্ক্রিপশন মডিউল সেটআপ
ContractsNumberingModules=চুক্তি সংখ্যায়ন মডিউল
TemplatePDFContracts=চুক্তি নথি মডেল
FreeLegalTextOnContracts=চুক্তিতে বিনামূল্যে পাঠ্য
WatermarkOnDraftContractCards=খসড়া চুক্তিতে ওয়াটারমার্ক (খালি না থাকলে কিছুই নয়)
##### Members #####
MembersSetup=সদস্য মডিউল সেটআপ
MemberMainOptions=প্রধান বিকল্প
MemberCodeChecker=সদস্য কোড স্বয়ংক্রিয় প্রজন্মের জন্য বিকল্প
AdherentLoginRequired=প্রতিটি সদস্যের জন্য একটি লগইন/পাসওয়ার্ড পরিচালনা করুন
AdherentLoginRequiredDesc=সদস্য ফাইলে লগইন এবং পাসওয়ার্ডের জন্য একটি মান যোগ করুন। সদস্য যদি কোনো ব্যবহারকারীর সাথে সংযুক্ত থাকে, সদস্য লগইন এবং পাসওয়ার্ড আপডেট করলে ব্যবহারকারীর লগইন এবং পাসওয়ার্ডও আপডেট হবে।
AdherentMailRequired=একটি নতুন সদস্য তৈরি করতে ইমেল প্রয়োজন
MemberSendInformationByMailByDefault=সদস্যদের (বৈধকরণ বা নতুন সাবস্ক্রিপশন) ইমেল নিশ্চিতকরণ পাঠানোর জন্য চেকবক্সটি ডিফল্টরূপে চালু থাকে।
MemberCreateAnExternalUserForSubscriptionValidated=সদস্যপদ সাবস্ক্রিপশনের অনলাইন পেমেন্টের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি বহিরাগত ব্যবহারকারী তৈরি করুন (অ্যাপ্লিকেশনে সংযোগ করার জন্য একটি লগইন সহ)
VisitorCanChooseItsPaymentMode=দর্শক যেকোন উপলব্ধ পেমেন্ট মোড থেকে বেছে নিতে পারেন
MEMBER_REMINDER_EMAIL=মেয়াদোত্তীর্ণ সাবস্ক্রিপশনের স্বয়ংক্রিয় অনুস্মারক <b>ইমেল দ্বারা</b> সক্ষম করুন৷ দ্রষ্টব্য: মডিউল <strong>%s</strong> সক্ষম করতে হবে এবং সঠিকভাবে পাঠাতে হবে অনুস্মারক
MembersDocModules=সদস্য রেকর্ড থেকে উত্পন্ন নথির জন্য নথি টেমপ্লেট
##### LDAP setup #####
LDAPSetup=LDAP সেটআপ
LDAPGlobalParameters=Global parameters
LDAPUsersSynchro=ব্যবহারকারীদের
LDAPGroupsSynchro=গোষ্ঠী
LDAPContactsSynchro=পরিচিতি
LDAPMembersSynchro=সদস্যরা
LDAPMembersTypesSynchro=সদস্যদের প্রকার
LDAPSynchronization=LDAP সিঙ্ক্রোনাইজেশন
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP ফাংশন আপনার PHP এ উপলব্ধ নেই
LDAPToDolibarr=LDAP -> Dolibarr
DolibarrToLDAP=ডলিবার -> এলডিএপি
LDAPNamingAttribute=LDAP এ কী
LDAPSynchronizeUsers=LDAP-এ ব্যবহারকারীদের সংগঠন
LDAPSynchronizeGroups=LDAP-এ গোষ্ঠীর সংগঠন
LDAPSynchronizeContacts=LDAP-তে পরিচিতিগুলির সংগঠন
LDAPSynchronizeMembers=এলডিএপি-তে ফাউন্ডেশনের সদস্যদের সংগঠন
LDAPSynchronizeMembersTypes=LDAP-তে ফাউন্ডেশনের সদস্যদের সংগঠন
LDAPPrimaryServer=প্রাথমিক সার্ভার
LDAPSecondaryServer=সেকেন্ডারি সার্ভার
LDAPServerPort=সার্ভারের পোর্ট
LDAPServerPortExample=স্ট্যান্ডার্ড বা স্টার্টটিএলএস: 389, LDAPs: 636
LDAPServerProtocolVersion=প্রোটোকল সংস্করণ
LDAPServerUseTLS=TLS ব্যবহার করুন
LDAPServerUseTLSExample=আপনার LDAP সার্ভার StartTLS ব্যবহার করে
LDAPServerDn=সার্ভার DN
LDAPAdminDn=প্রশাসক ডি.এন
LDAPAdminDnExample=সম্পূর্ণ ডিএন (যেমন: cn=admin,dc=example,dc=com or cn=Administrator,cn=Users,dc=example,dc=com সক্রিয় ডিরেক্টরির জন্য)
LDAPPassword=প্রশাসকের পাসওয়ার্ড
LDAPUserDn=ব্যবহারকারীদের DN
LDAPUserDnExample=সম্পূর্ণ DN (যেমন: ou=users,dc=example,dc=com)
LDAPGroupDn=গ্রুপের DN
LDAPGroupDnExample=সম্পূর্ণ DN (যেমন: ou=groups,dc=example,dc=com)
LDAPServerExample=সার্ভারের ঠিকানা (যেমন: localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/)
LDAPServerDnExample=সম্পূর্ণ DN (যেমন: dc=example,dc=com)
LDAPDnSynchroActive=ব্যবহারকারী এবং গ্রুপ সিঙ্ক্রোনাইজেশন
LDAPDnSynchroActiveExample=LDAP থেকে Dolibarr অথবা Dolibarr থেকে LDAP সিঙ্ক্রোনাইজেশন
LDAPDnContactActive=পরিচিতিগুলির সিঙ্ক্রোনাইজেশন
LDAPDnContactActiveExample=সক্রিয়/অসক্রিয় সিঙ্ক্রোনাইজেশন
LDAPDnMemberActive=সদস্যদের সিঙ্ক্রোনাইজেশন
LDAPDnMemberActiveExample=সক্রিয়/অসক্রিয় সিঙ্ক্রোনাইজেশন
LDAPDnMemberTypeActive=সদস্যদের প্রকারের সিঙ্ক্রোনাইজেশন
LDAPDnMemberTypeActiveExample=সক্রিয়/অসক্রিয় সিঙ্ক্রোনাইজেশন
LDAPContactDn=Dolibarr পরিচিতি 'DN
LDAPContactDnExample=সম্পূর্ণ DN (যেমন: ou=contacts,dc=example,dc=com)
LDAPMemberDn=ডলিবার সদস্যরা ডি.এন
LDAPMemberDnExample=সম্পূর্ণ DN (যেমন: ou=members,dc=example,dc=com)
LDAPMemberObjectClassList=অবজেক্টক্লাসের তালিকা
LDAPMemberObjectClassListExample=অবজেক্টক্লাস সংজ্ঞায়িত রেকর্ড বৈশিষ্ট্যের তালিকা (যেমন: শীর্ষ, inetOrgPerson বা শীর্ষ, সক্রিয় ডিরেক্টরির জন্য ব্যবহারকারী)
LDAPMemberTypeDn=Dolibarr সদস্যদের ধরন DN
LDAPMemberTypepDnExample=সম্পূর্ণ DN (যেমন: ou=membertypes,dc=example,dc=com)
LDAPMemberTypeObjectClassList=অবজেক্টক্লাসের তালিকা
LDAPMemberTypeObjectClassListExample=অবজেক্টক্লাস সংজ্ঞায়িত রেকর্ড বৈশিষ্ট্যের তালিকা (যেমন: শীর্ষ, গ্রুপঅফ ইউনিক নাম)
LDAPUserObjectClassList=অবজেক্টক্লাসের তালিকা
LDAPUserObjectClassListExample=অবজেক্টক্লাস সংজ্ঞায়িত রেকর্ড বৈশিষ্ট্যের তালিকা (যেমন: শীর্ষ, inetOrgPerson বা শীর্ষ, সক্রিয় ডিরেক্টরির জন্য ব্যবহারকারী)
LDAPGroupObjectClassList=অবজেক্টক্লাসের তালিকা
LDAPGroupObjectClassListExample=অবজেক্টক্লাস সংজ্ঞায়িত রেকর্ড বৈশিষ্ট্যের তালিকা (যেমন: শীর্ষ, গ্রুপঅফ ইউনিক নাম)
LDAPContactObjectClassList=অবজেক্টক্লাসের তালিকা
LDAPContactObjectClassListExample=অবজেক্টক্লাস সংজ্ঞায়িত রেকর্ড বৈশিষ্ট্যের তালিকা (যেমন: শীর্ষ, inetOrgPerson বা শীর্ষ, সক্রিয় ডিরেক্টরির জন্য ব্যবহারকারী)
LDAPTestConnect=LDAP সংযোগ পরীক্ষা করুন
LDAPTestSynchroContact=পরিচিতি সিঙ্ক্রোনাইজেশন পরীক্ষা করুন
LDAPTestSynchroUser=ব্যবহারকারীর সিঙ্ক্রোনাইজেশন পরীক্ষা করুন
LDAPTestSynchroGroup=টেস্ট গ্রুপ সিঙ্ক্রোনাইজেশন
LDAPTestSynchroMember=টেস্ট সদস্য সিঙ্ক্রোনাইজেশন
LDAPTestSynchroMemberType=পরীক্ষা সদস্য টাইপ সিঙ্ক্রোনাইজেশন
LDAPTestSearch= একটি LDAP অনুসন্ধান পরীক্ষা করুন
LDAPSynchroOK=সিঙ্ক্রোনাইজেশন পরীক্ষা সফল হয়েছে
LDAPSynchroKO=সিঙ্ক্রোনাইজেশন পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে
LDAPSynchroKOMayBePermissions=সিঙ্ক্রোনাইজেশন পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে। সার্ভারের সাথে সংযোগ সঠিকভাবে কনফিগার করা হয়েছে এবং LDAP আপডেটের অনুমতি দেয় তা পরীক্ষা করুন
LDAPTCPConnectOK=LDAP সার্ভারের সাথে TCP সংযোগ সফল হয়েছে (Server=%s, Port=%s)
LDAPTCPConnectKO=LDAP সার্ভারের সাথে TCP সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে (Server=%s, Port=%s)
LDAPBindOK=LDAP সার্ভারের সাথে সংযোগ/প্রমাণিত করা সফল (Server=%s, Port=%s, Admin= %s, Password=%s)
LDAPBindKO=LDAP সার্ভারে সংযোগ/প্রমাণিত করা ব্যর্থ হয়েছে (সার্ভার=%s, Port=%s, Admin= %s, Password=%s)
LDAPSetupForVersion3=LDAP সার্ভার 3 সংস্করণের জন্য কনফিগার করা হয়েছে
LDAPSetupForVersion2=সংস্করণ 2 এর জন্য LDAP সার্ভার কনফিগার করা হয়েছে
LDAPDolibarrMapping=ডলিবার ম্যাপিং
LDAPLdapMapping=LDAP ম্যাপিং
LDAPFieldLoginUnix=লগইন (ইউনিক্স)
LDAPFieldLoginExample=উদাহরণ: uid
LDAPFilterConnection=অনুসন্ধান ফিল্টার
LDAPFilterConnectionExample=উদাহরণ: &(objectClass=inetOrgPerson)
LDAPGroupFilterExample=উদাহরণ: &(objectClass=groupOfUsers)
LDAPFieldLoginSamba=লগইন (সাম্বা, সক্রিয় ডিরেক্টরি)
LDAPFieldLoginSambaExample=উদাহরণ: samaccountname
LDAPFieldFullname=পুরো নাম
LDAPFieldFullnameExample=উদাহরণ: cn
LDAPFieldPasswordNotCrypted=পাসওয়ার্ড এনক্রিপ্ট করা হয়নি
LDAPFieldPasswordCrypted=পাসওয়ার্ড এনক্রিপ্ট করা হয়েছে
LDAPFieldPasswordExample=উদাহরণ: userPassword
LDAPFieldCommonNameExample=উদাহরণ: cn
LDAPFieldName=নাম
LDAPFieldNameExample=উদাহরণ: sn
LDAPFieldFirstName=নামের প্রথম অংশ
LDAPFieldFirstNameExample=উদাহরণ: দেওয়া নাম
LDAPFieldMail=ইমেইল ঠিকানা
LDAPFieldMailExample=উদাহরণ: মেইল
LDAPFieldPhone=পেশাদার ফোন নম্বর
LDAPFieldPhoneExample=উদাহরণ: টেলিফোন নম্বর
LDAPFieldHomePhone=ব্যক্তিগত ফোন নম্বর
LDAPFieldHomePhoneExample=উদাহরণ: হোমফোন
LDAPFieldMobile=মোবাইল ফোন
LDAPFieldMobileExample=উদাহরণ: মোবাইল
LDAPFieldFax=ফ্যাক্স নম্বর
LDAPFieldFaxExample=উদাহরণ: ফ্যাসিমাইল টেলিফোন নম্বর
LDAPFieldAddress=রাস্তা
LDAPFieldAddressExample=উদাহরণ: রাস্তা
LDAPFieldZip=জিপ
LDAPFieldZipExample=উদাহরণ: পোস্টালকোড
LDAPFieldTown=শহর
LDAPFieldTownExample=উদাহরণ: l
LDAPFieldCountry=দেশ
LDAPFieldDescription=বর্ণনা
LDAPFieldDescriptionExample=উদাহরণ: বর্ণনা
LDAPFieldNotePublic=পাবলিক নোট
LDAPFieldNotePublicExample=উদাহরণ: পাবলিক নোট
LDAPFieldGroupMembers= দলের সদস্যগণ
LDAPFieldGroupMembersExample= উদাহরণ: অনন্য সদস্য
LDAPFieldBirthdate=জন্ম তারিখ
LDAPFieldCompany=প্রতিষ্ঠান
LDAPFieldCompanyExample=উদাহরণ: o
LDAPFieldSid=এসআইডি
LDAPFieldSidExample=উদাহরণ: অবজেক্টসিড
LDAPFieldEndLastSubscription=সদস্যতা শেষ হওয়ার তারিখ
LDAPFieldTitle=চাকুরী পদমর্যাদা
LDAPFieldTitleExample=উদাহরণ: শিরোনাম
LDAPFieldGroupid=গ্রুপ আইডি
LDAPFieldGroupidExample=উদাহরণ: gidnumber
LDAPFieldUserid=ব্যবহারকারী আইডি
LDAPFieldUseridExample=উদাহরণ: uidnumber
LDAPFieldHomedirectory=হোম ডিরেক্টরি
LDAPFieldHomedirectoryExample=উদাহরণ: homedirectory
LDAPFieldHomedirectoryprefix=হোম ডিরেক্টরি উপসর্গ
LDAPSetupNotComplete=LDAP সেটআপ সম্পূর্ণ হয়নি (অন্য ট্যাবে যান)
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=কোন প্রশাসক বা পাসওয়ার্ড প্রদান করা হয়. LDAP অ্যাক্সেস বেনামী এবং শুধুমাত্র পঠন মোডে থাকবে।
LDAPDescContact=এই পৃষ্ঠাটি আপনাকে ডলিবার পরিচিতিতে পাওয়া প্রতিটি ডেটার জন্য LDAP ট্রিতে LDAP বৈশিষ্ট্যের নাম সংজ্ঞায়িত করতে দেয়।
LDAPDescUsers=এই পৃষ্ঠাটি আপনাকে ডলিবার ব্যবহারকারীদের মধ্যে পাওয়া প্রতিটি ডেটার জন্য LDAP ট্রিতে LDAP বৈশিষ্ট্যের নাম সংজ্ঞায়িত করতে দেয়।
LDAPDescGroups=এই পৃষ্ঠাটি আপনাকে ডলিবার গ্রুপে পাওয়া প্রতিটি ডেটার জন্য LDAP ট্রিতে LDAP বৈশিষ্ট্যের নাম সংজ্ঞায়িত করতে দেয়।
LDAPDescMembers=এই পৃষ্ঠাটি আপনাকে ডলিবার সদস্য মডিউলে পাওয়া প্রতিটি ডেটার জন্য LDAP ট্রিতে LDAP বৈশিষ্ট্যের নাম সংজ্ঞায়িত করতে দেয়।
LDAPDescMembersTypes=এই পৃষ্ঠাটি আপনাকে LDAP ট্রিতে LDAP অ্যাট্রিবিউটের নাম সংজ্ঞায়িত করতে দেয় যা Dolibarr সদস্যদের প্রকারে পাওয়া প্রতিটি ডেটার জন্য।
LDAPDescValues=উদাহরণ মানগুলি <b>OpenLDAP</b> এর জন্য নিম্নলিখিত লোড করা স্কিমা সহ ডিজাইন করা হয়েছে: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>)। যদি আপনি ঐ মানগুলি এবং OpenLDAP ব্যবহার করেন, তাহলে আপনার LDAP কনফিগারেশন ফাইলটি <b>slapd.conf</b> পরিবর্তন করুন যাতে সমস্ত স্কিমা লোড হয়।
ForANonAnonymousAccess=একটি প্রমাণীকৃত অ্যাক্সেসের জন্য (উদাহরণস্বরূপ একটি লেখার অ্যাক্সেসের জন্য)
PerfDolibarr=কর্মক্ষমতা সেটআপ/অপ্টিমাইজিং রিপোর্ট
YouMayFindPerfAdviceHere=এই পৃষ্ঠাটি কর্মক্ষমতা সম্পর্কিত কিছু চেক বা পরামর্শ প্রদান করে।
NotInstalled=ইনস্টল করা না.
Installed=ইনস্টল করা হয়েছে।
NotSlowedDownByThis=এই দ্বারা ধীর না.
NotRiskOfLeakWithThis=এর সাথে ফাঁসের ঝুঁকি নেই।
ApplicativeCache=প্রযোজ্য ক্যাশে
MemcachedNotAvailable=কোনো প্রযোজ্য ক্যাশে পাওয়া যায়নি। আপনি একটি ক্যাশে সার্ভার Memcached এবং এই ক্যাশে সার্ভারটি ব্যবহার করতে সক্ষম একটি মডিউল ইনস্টল করে কর্মক্ষমতা উন্নত করতে পারেন।<br>এখানে আরও তথ্য <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN">http ://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN</a>।<br>উল্লেখ্য যে প্রচুর ওয়েব হোস্টিং প্রদান করে যেমন ক্যাশে সার্ভার প্রদান না.
MemcachedModuleAvailableButNotSetup=প্রযোজ্য ক্যাশের জন্য মডিউল মেমক্যাশে পাওয়া গেছে কিন্তু মডিউলের সেটআপ সম্পূর্ণ হয়নি।
MemcachedAvailableAndSetup=মেমক্যাশেড সার্ভার ব্যবহার করার জন্য নিবেদিত মডিউল মেমক্যাশে সক্ষম করা হয়েছে।
OPCodeCache=OPCode ক্যাশে
NoOPCodeCacheFound=কোন OPCode ক্যাশে পাওয়া যায়নি. হতে পারে আপনি XCache বা eAccelerator (ভাল) ব্যতীত অন্য একটি OPCode ক্যাশে ব্যবহার করছেন, বা আপনার কাছে OPCode ক্যাশে নেই (খুব খারাপ)।
HTTPCacheStaticResources=স্ট্যাটিক রিসোর্সের জন্য HTTP ক্যাশে (css, img, JavaScript)
FilesOfTypeCached=%s ধরনের ফাইলগুলি HTTP সার্ভার দ্বারা ক্যাশ করা হয়
FilesOfTypeNotCached=%s ধরনের ফাইলগুলি HTTP সার্ভার দ্বারা ক্যাশ করা হয় না
FilesOfTypeCompressed=%s ধরনের ফাইল HTTP সার্ভার দ্বারা সংকুচিত হয়
FilesOfTypeNotCompressed=%s ধরনের ফাইল HTTP সার্ভার দ্বারা সংকুচিত হয় না
CacheByServer=সার্ভার দ্বারা ক্যাশে
CacheByServerDesc=উদাহরণস্বরূপ Apache নির্দেশিকা ব্যবহার করে "ExpiresByType image/gif A2592000"
CacheByClient=ব্রাউজার দ্বারা ক্যাশে
CompressionOfResources=HTTP প্রতিক্রিয়াগুলির সংকোচন
CompressionOfResourcesDesc=উদাহরণস্বরূপ Apache নির্দেশিকা ব্যবহার করে "AddOutputFilterByType DEFLATE"
TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=বর্তমান ব্রাউজারগুলির সাথে এমন একটি স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকরণ সম্ভব নয়
DefaultValuesDesc=এখানে আপনি একটি নতুন রেকর্ড তৈরি করার সময় আপনি যে ডিফল্ট মান ব্যবহার করতে চান তা নির্ধারণ করতে পারেন, এবং/অথবা ডিফল্ট ফিল্টার বা বাছাই ক্রম যখন আপনি রেকর্ড তালিকাভুক্ত করেন।
DefaultValuesHelpText=একাধিক পছন্দের জন্য আপনি একটি একক মান অথবা কমা দ্বারা পৃথক করা মান ব্যবহার করতে পারেন। আপনি প্রতিস্থাপন ট্যাগও ব্যবহার করতে পারেন (নীচের তালিকা দেখুন)।
DefaultCreateForm=ডিফল্ট মান (ফর্মে ব্যবহার করতে)
DefaultSearchFilters=ডিফল্ট অনুসন্ধান ফিল্টার
DefaultSortOrder=ডিফল্ট বাছাই আদেশ
DefaultFocus=ডিফল্ট ফোকাস ক্ষেত্র
DefaultMandatory=বাধ্যতামূলক ফর্ম ক্ষেত্র
##### Products #####
ProductSetup=পণ্য মডিউল সেটআপ
ServiceSetup=সেবা মডিউল সেটআপ
ProductServiceSetup=পণ্য এবং পরিষেবা মডিউল সেটআপ
NumberOfProductShowInSelect=কম্বো নির্বাচনের তালিকায় দেখানোর জন্য সর্বাধিক সংখ্যক পণ্য (0=কোন সীমা নেই)
ViewProductDescInFormAbility=আইটেমগুলির লাইনে পণ্যের বিবরণ প্রদর্শন করুন (অন্যথায় একটি টুলটিপ পপআপে বিবরণ দেখান)
OnProductSelectAddProductDesc=একটি নথির একটি লাইন হিসাবে একটি পণ্য যোগ করার সময় পণ্যের বিবরণ কিভাবে ব্যবহার করবেন
AutoFillFormFieldBeforeSubmit=ডকুমেন্ট লাইনের বর্ণনা ইনপুট ক্ষেত্রটি পণ্যের বিবরণ দিয়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ করুন।
DoNotAutofillButAutoConcat=ইনপুট ফিল্ডে পণ্যের বিবরণ অটোফিল করবেন না। ফর্ম জমা দেওয়ার সময় পণ্যের বিবরণ স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রবেশ করানো বিবরণের সাথে সংযুক্ত হয়ে যাবে।
DoNotUseDescriptionOfProdut=ইনপুট ফিল্ডে পণ্যের বিবরণ অটোফিল করবেন না। ফর্ম সাবমিটে পণ্যের বিবরণ স্বয়ংক্রিয়ভাবে কনক্যাট করবেন না।
MergePropalProductCard=প্রোডাক্ট/পরিষেবা অ্যাটাচড ফাইল ট্যাবে সক্রিয় করুন প্রোডাক্ট পিডিএফ ডকুমেন্টকে প্রোপোজাল পিডিএফ আজুরে মার্জ করার বিকল্প যদি প্রোডাক্ট/পরিষেবা প্রস্তাবে থাকে
ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=তৃতীয় পক্ষের ভাষায় ফর্মে পণ্যের বিবরণ প্রদর্শন করুন (অন্যথায় ব্যবহারকারীর ভাষায়)
UseSearchToSelectProductTooltip=এছাড়াও যদি আপনার কাছে প্রচুর সংখ্যক পণ্য (> ১০০,০০০) থাকে, তাহলে আপনি Setup->Other-এ PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE কে 1 এ সেট করে গতি বাড়াতে পারেন। এরপর অনুসন্ধান স্ট্রিং এর শুরুতে সীমাবদ্ধ থাকবে।
UseSearchToSelectProduct=পণ্য কম্বো তালিকার বিষয়বস্তু লোড করার আগে আপনি একটি কী টিপ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন (আপনার যদি প্রচুর সংখ্যক পণ্য থাকে তবে এটি কম সুবিধাজনক)
SetDefaultBarcodeTypeProducts=পণ্যের জন্য ব্যবহার করার জন্য ডিফল্ট বারকোড প্রকার
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=তৃতীয় পক্ষের জন্য ব্যবহার করার জন্য ডিফল্ট বারকোড প্রকার
UseUnits=অর্ডার, প্রস্তাব বা চালান লাইন সংস্করণের সময় পরিমাণের জন্য পরিমাপের একটি ইউনিট সংজ্ঞায়িত করুন
ProductCodeChecker= পণ্য কোড তৈরি এবং পরীক্ষা করার জন্য মডিউল (পণ্য বা পরিষেবা)
ProductOtherConf= পণ্য / পরিষেবা কনফিগারেশন
IsNotADir=একটি ডিরেক্টরি না!
##### Syslog #####
SyslogSetup=লগ মডিউল সেটআপ
SyslogOutput=লগ আউটপুট
SyslogFacility=সুবিধা
SyslogLevel=স্তর
SyslogFilename=ফাইলের নাম এবং পথ
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=আপনি Dolibarr "ডকুমেন্টস" ডিরেক্টরিতে একটি লগ ফাইলের জন্য DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log ব্যবহার করতে পারেন। আপনি এই ফাইল সংরক্ষণ করার জন্য একটি ভিন্ন পথ সেট করতে পারেন.
ErrorUnknownSyslogConstant=ধ্রুবক %s একটি পরিচিত Syslog ধ্রুবক নয়
OnlyWindowsLOG_USER=Windows এ, শুধুমাত্র LOG_USER সুবিধা সমর্থিত হবে
CompressSyslogs=ডিবাগ লগ ফাইলের কম্প্রেশন এবং ব্যাকআপ (ডিবাগের জন্য মডিউল লগ দ্বারা তৈরি)
SyslogFileNumberOfSaves=রাখা ব্যাকআপ লগ সংখ্যা
ConfigureCleaningCronjobToSetFrequencyOfSaves=লগ ব্যাকআপ ফ্রিকোয়েন্সি সেট করতে নির্ধারিত কাজ পরিষ্কার করার কনফিগার করুন
##### Donations #####
DonationsSetup=দান মডিউল সেটআপ
DonationsReceiptModel=দান প্রাপ্তির টেমপ্লেট
##### Barcode #####
BarcodeSetup=বারকোড সেটআপ
PaperFormatModule=প্রিন্ট ফরম্যাট মডিউল
BarcodeEncodeModule=বারকোড এনকোডিং টাইপ
CodeBarGenerator=বারকোড জেনারেটর
ChooseABarCode=কোন জেনারেটর সংজ্ঞায়িত
FormatNotSupportedByGenerator=বিন্যাস এই জেনারেটর দ্বারা সমর্থিত নয়
BarcodeDescEAN8=EAN8 ধরনের বারকোড
BarcodeDescEAN13=EAN13 ধরনের বারকোড
BarcodeDescUPC=ইউপিসি টাইপের বারকোড
BarcodeDescISBN=ISBN টাইপের বারকোড
BarcodeDescC39=C39 টাইপের বারকোড
BarcodeDescC128=C128 টাইপের বারকোড
BarcodeDescDATAMATRIX=Datamatrix ধরনের বারকোড
BarcodeDescQRCODE=QR কোডের বারকোড
GenbarcodeLocation=বার কোড জেনারেশন কমান্ড লাইন টুল (ঐচ্ছিক, কিছু বার কোড ধরণের জন্য অভ্যন্তরীণ বার কোড জেনারেশন ইঞ্জিন প্রতিস্থাপন করতে ব্যবহৃত হয়)। "genbarcode" এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে।<br> উদাহরণস্বরূপ: /usr/local/bin/genbarcode
BarcodeInternalEngine=অভ্যন্তরীণ ইঞ্জিন
BarCodeNumberManager=বারকোড নম্বর স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংজ্ঞায়িত করার জন্য ম্যানেজার
##### ExternalRSS #####
ExternalRSSSetup=বাহ্যিক RSS আমদানি সেটআপ
NewRSS=নতুন আরএসএস ফিড
RSSUrl=RSS URL
RSSUrlExample=একটি আকর্ষণীয় RSS ফিড
##### Mailing #####
MailingSetup=ইমেইলিং মডিউল সেটআপ
MailingEMailFrom=ইমেল মডিউল দ্বারা পাঠানো ইমেলের জন্য প্রেরক ইমেল (থেকে)
MailingEMailError=ত্রুটি সহ ইমেলের জন্য ইমেল (ত্রুটি-টু) ফেরত দিন
MailingDelay=পরবর্তী বার্তা পাঠানোর পর সেকেন্ড অপেক্ষা করতে হবে
##### Notification #####
NotificationSetup=ইমেল বিজ্ঞপ্তি মডিউল সেটআপ
NotificationEMailFrom=বিজ্ঞপ্তি মডিউল দ্বারা প্রেরিত ইমেলের জন্য প্রেরক ইমেল (থেকে)
FixedEmailTarget=প্রাপক
NotificationDisableConfirmMessageContact=নিশ্চিতকরণ বার্তায় বিজ্ঞপ্তিগুলির প্রাপকদের তালিকা (যোগাযোগ হিসাবে সদস্যতা) লুকান৷
NotificationDisableConfirmMessageUser=নিশ্চিতকরণ বার্তায় বিজ্ঞপ্তিগুলির প্রাপকদের তালিকা (ব্যবহারকারী হিসাবে সদস্যতা) লুকান৷
NotificationDisableConfirmMessageFix=নিশ্চিতকরণ বার্তায় বিজ্ঞপ্তিগুলির প্রাপকদের তালিকা (গ্লোবাল ইমেল হিসাবে সদস্যতা) লুকান৷
##### Sendings #####
SendingsSetup=শিপিং মডিউল সেটআপ
SendingsReceiptModel=রসিদ মডেল পাঠানো হচ্ছে
SendingsNumberingModules=নাম্বারিং মডিউল পাঠাচ্ছে
SendingsAbility=গ্রাহক ডেলিভারি জন্য শিপিং শীট সমর্থন
NoNeedForDeliveryReceipts=বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, শিপিং শীটগুলি গ্রাহকের ডেলিভারির জন্য শীট (প্রেরনের জন্য পণ্যের তালিকা) এবং গ্রাহকের দ্বারা প্রাপ্ত এবং স্বাক্ষরিত শীট হিসাবে উভয়ই ব্যবহৃত হয়। তাই পণ্য সরবরাহের রসিদ একটি সদৃশ বৈশিষ্ট্য এবং খুব কমই সক্রিয় করা হয়।
FreeLegalTextOnShippings=চালান বিনামূল্যে পাঠ্য
DontPrefillShipmentQty = চালান তৈরির সময় লাইনের পরিমাণ আগে থেকে পূরণ করবেন না।
##### Deliveries #####
DeliveryOrderNumberingModules=পণ্য বিতরণ রসিদ নম্বর মডিউল
DeliveryOrderModel=পণ্য বিতরণ রসিদ মডেল
DeliveriesOrderAbility=সমর্থন পণ্য বিতরণ রসিদ
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=বিতরণ রসিদ বিনামূল্যে পাঠ্য
##### FCKeditor #####
AdvancedEditor=উন্নত সম্পাদক
ActivateFCKeditor=এর জন্য উন্নত সম্পাদক সক্রিয় করুন:
FCKeditorForNotePublic=উপাদানগুলির "পাবলিক নোট" ক্ষেত্রের WYSIWYG তৈরি/পরিবর্তন
FCKeditorForNotePrivate=WYSIWYG উপাদানগুলির "ব্যক্তিগত নোট" ক্ষেত্র তৈরি/পরিবর্তন
FCKeditorForCompany=WYSIWYG উপাদানগুলির ক্ষেত্রের বর্ণনা তৈরি/পরিবর্তন (পণ্য/পরিষেবা ব্যতীত)
FCKeditorForProductDetails=WYSIWYG পণ্যের বিবরণ বা বস্তুর জন্য লাইন তৈরি/পরিবর্তন (প্রস্তাবের লাইন, অর্ডার, ইনভয়েস, ইত্যাদি...)।
FCKeditorForProductDetails2=সতর্কতা: এই ক্ষেত্রে এই বিকল্পটি ব্যবহার করা গুরুতরভাবে সুপারিশ করা হয় না কারণ এটি পিডিএফ ফাইল তৈরি করার সময় বিশেষ অক্ষর এবং পৃষ্ঠা বিন্যাসের সমস্যা তৈরি করতে পারে।
FCKeditorForMailing= গণ ইমেইলের জন্য WYSIWYG তৈরি/পরিবর্তন (টুল->গণ ইমেইল)
FCKeditorForUserSignature=WYSIWYG ব্যবহারকারীর স্বাক্ষর তৈরি/পরিবর্তন
FCKeditorForMail=সকল মেইলের জন্য WYSIWYG তৈরি/পরিবর্তন (টুল->ম্যাস ইমেল ব্যতীত)
FCKeditorForTicket=টিকিটের জন্য WYSIWYG তৈরি/পরিবর্তন
##### Stock #####
StockSetup=স্টক মডিউল সেটআপ
IfYouUsePointOfSaleCheckModule=আপনি যদি ডিফল্ট বা একটি বাহ্যিক মডিউল দ্বারা সরবরাহিত পয়েন্ট অফ সেল মডিউল (POS) ব্যবহার করেন, তাহলে এই সেটআপটি আপনার POS মডিউল দ্বারা উপেক্ষা করা হতে পারে। বেশিরভাগ POS মডিউলগুলি ডিফল্টভাবে ডিজাইন করা হয়েছে অবিলম্বে একটি চালান তৈরি করতে এবং এখানে বিকল্পগুলি নির্বিশেষে স্টক হ্রাস করতে। তাই আপনার POS থেকে বিক্রয় নিবন্ধন করার সময় আপনার স্টক হ্রাসের প্রয়োজন বা না থাকলে, আপনার POS মডিউল সেটআপও পরীক্ষা করে দেখুন।
##### Menu #####
MenuDeleted=মেনু মুছে ফেলা হয়েছে
Menu=তালিকা
Menus=মেনু
TreeMenuPersonalized=ব্যক্তিগতকৃত মেনু
NotTopTreeMenuPersonalized=ব্যক্তিগতকৃত মেনুগুলি একটি শীর্ষ মেনু এন্ট্রির সাথে লিঙ্ক করা হয়নি৷
NewMenu=নতুন মেনু
MenuHandler=মেনু হ্যান্ডলার
MenuModule=উত্স মডিউল
HideUnauthorizedMenu=অভ্যন্তরীণ ব্যবহারকারীদের জন্যও অননুমোদিত মেনু লুকান (অন্যথায় শুধু ধূসর)
DetailId=আইডি মেনু
DetailMenuHandler=মেনু হ্যান্ডলার যেখানে নতুন মেনু দেখাতে হবে
DetailMenuModule=মডিউলের নাম যদি মেনু এন্ট্রি একটি মডিউল থেকে আসে
DetailType=মেনুর প্রকার (উপরে বা বাম)
DetailTitre=অনুবাদের জন্য মেনু লেবেল বা লেবেল কোড
DetailUrl=URL যেখানে মেনু আপনাকে পাঠায় (আপেক্ষিক URL লিঙ্ক বা https:// সহ বাহ্যিক লিঙ্ক)
DetailEnabled=এন্ট্রি দেখানো বা না করার শর্ত
DetailRight=অননুমোদিত ধূসর মেনু প্রদর্শনের শর্ত
DetailLangs=লেবেল কোড অনুবাদের জন্য ল্যাং ফাইলের নাম
DetailUser=ইন্টার্ন / এক্সটার্ন / সব
Target=টার্গেট
Targets=লক্ষ্যবস্তু
OpenLinkInto=লিঙ্কটি খুলুন
DetailTarget=লিঙ্কগুলির জন্য লক্ষ্য (_খালি শীর্ষ একটি নতুন উইন্ডো খোলে)
DetailLevel=লেভেল (-1:টপ মেনু, 0:হেডার মেনু, >0 মেনু এবং সাব মেনু)
ModifMenu=মেনু পরিবর্তন
DeleteMenu=মেনু এন্ট্রি মুছুন
ConfirmDeleteMenu=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি মেনু এন্ট্রি <b>%s</b> মুছে ফেলতে চান?
FailedToInitializeMenu=মেনু আরম্ভ করতে ব্যর্থ হয়েছে
##### Tax #####
TaxSetup=কর, সামাজিক বা রাজস্ব কর এবং লভ্যাংশ মডিউল সেটআপ
OptionVatMode=ভ্যাট বকেয়া
OptionVATDefault=স্ট্যান্ডার্ড ভিত্তি
OptionVATDebitOption=বৃদ্ধি ভিত্তিতে
OptionVatDefaultDesc=ভ্যাট বকেয়া:<br>- পণ্য সরবরাহের উপর (চালানের তারিখের উপর ভিত্তি করে)<br>- পরিষেবার জন্য অর্থপ্রদানের উপর
OptionVatDebitOptionDesc=ভ্যাট বকেয়া:<br>- পণ্য সরবরাহের উপর (চালানের তারিখের উপর ভিত্তি করে)<br>- পরিষেবার চালানের উপর (ডেবিট)
OptionPaymentForProductAndServices=পণ্য এবং পরিষেবার জন্য নগদ ভিত্তি
OptionPaymentForProductAndServicesDesc=ভ্যাট বকেয়া:<br>- পণ্যের জন্য অর্থপ্রদানের উপর<br>- পরিষেবার জন্য অর্থপ্রদানের উপর
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=নির্বাচিত বিকল্প অনুযায়ী ডিফল্টরূপে ভ্যাট যোগ্যতার সময়:
OnDelivery=On delivery
OnPayment=অর্থ প্রদানের উপর
OnInvoice=চালানে
SupposedToBePaymentDate=অর্থপ্রদানের তারিখ ব্যবহার করা হয়েছে
SupposedToBeInvoiceDate=চালানের তারিখ ব্যবহার করা হয়েছে
Buy=কেনা
Sell=বিক্রয়
InvoiceDateUsed=চালানের তারিখ ব্যবহার করা হয়েছে
YourCompanyDoesNotUseVAT=আপনার কোম্পানিকে ভ্যাট ব্যবহার না করার জন্য সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে (হোম - সেটআপ - কোম্পানি/সংস্থা), তাই সেটআপ করার জন্য কোনও ভ্যাট বিকল্প নেই৷
AccountancyCodeSell=বিক্রয় হিসাব। কোড
AccountancyCodeBuy=ক্রয় অ্যাকাউন্ট। কোড
CREATE_NEW_VAT_WITHOUT_AUTO_PAYMENT=একটি নতুন ট্যাক্স তৈরি করার সময় ডিফল্টরূপে "স্বয়ংক্রিয়ভাবে অর্থপ্রদান তৈরি করুন" চেকবক্সটি খালি রাখুন
##### Agenda #####
AgendaSetup = ইভেন্ট এবং এজেন্ডা মডিউল সেটআপ
AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE = এজেন্ডা ভিউয়ের সার্চ ফিল্টারে এই ধরনের ইভেন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেট করুন
AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS = এজেন্ডা ভিউয়ের অনুসন্ধান ফিল্টারে ইভেন্টগুলির জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই স্থিতি সেট করুন৷
AGENDA_DEFAULT_VIEW = মেনু এজেন্ডা নির্বাচন করার সময় আপনি ডিফল্টরূপে কোন ভিউ খুলতে চান
AGENDA_EVENT_PAST_COLOR = অতীত ঘটনার রঙ
AGENDA_EVENT_CURRENT_COLOR = বর্তমান ইভেন্টের রঙ
AGENDA_EVENT_FUTURE_COLOR = ভবিষ্যতের ইভেন্টের রঙ
AGENDA_REMINDER_BROWSER = ব্যবহারকারীর ব্রাউজারে </b> ইভেন্ট রিমাইন্ডার <b> অনুমতি দিন
AGENDA_REMINDER_BROWSERHelp = যখন রিমাইন্ডের তারিখ পৌঁছে যায়, তখন ব্রাউজার একটি পপআপ দেখায়।) ইভেন্ট তৈরির সময় ব্যবহারকারী রিমাইন্ড অপশন/বিলম্ব নির্ধারণ করে।
AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND = শব্দ বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করুন
AGENDA_REMINDER_EMAIL = </b> ইমেলগুলির মাধ্যমে ইভেন্ট রিমাইন্ডারগুলিকে <b> অনুমতি দিন
AGENDA_REMINDER_EMAIL_NOTE = দ্রষ্টব্য: নির্ধারিত কাজের ফ্রিকোয়েন্সি %s সঠিক মুহুর্তে অনুস্মারক পাঠানো হয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য যথেষ্ট হতে হবে।
AGENDA_REMINDER_SMS = Allow event reminders <b>by sms</b>
AGENDA_REMINDER_SMSHelp = When remind date is reached, a sms is sent. Remind option/delay is defined by the user on event creation.
AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT = এজেন্ডা ভিউতে লিঙ্ক করা অবজেক্ট দেখান
AGENDA_USE_EVENT_TYPE = ইভেন্টের ধরন ব্যবহার করুন (মেনু সেটআপে পরিচালিত -> অভিধান -> এজেন্ডা ইভেন্টের ধরন)
AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT = ইভেন্ট তৈরি ফর্মে ইভেন্টের প্রকারের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই ডিফল্ট মান সেট করুন
AGENDA_DEFAULT_REMINDER_EVENT_TYPES = এই ইভেন্টগুলিতে ডিফল্ট রিমাইন্ডার ব্যবহার করুন
AGENDA_DEFAULT_REMINDER_EVENT_TYPES_NOTE = ইভেন্ট তৈরির সময় স্বয়ংক্রিয় অনুস্মারক বিজ্ঞপ্তি ফর্মটি ডিফল্টরূপে পূরণ করা হবে।
AGENDA_DEFAULT_REMINDER_OFFSET = ইভেন্টের আগে ডিফল্ট রিমাইন্ডার সময়কাল
AGENDA_DEFAULT_REMINDER_EMAIL_MODEL = ডিফল্ট রিমাইন্ডারের জন্য ব্যবহার করার জন্য ইমেল টেমপ্লেট
PasswordTogetVCalExport = রপ্তানি লিঙ্ক অনুমোদন করার কী
PastDelayVCalExport=এর চেয়ে পুরানো ইভেন্ট রপ্তানি করবেন না
SecurityKey = নিরাপত্তা কী
##### ClickToDial #####
ClickToDialSetup=মডিউল সেটআপ ডায়াল করতে ক্লিক করুন
ClickToDialUrlDesc=URL called when a click on phone picto is done.  In URL, you can use tags<br><b>__PHONETO__</b> that will be replaced with the phone number of person to call<br><b>__PHONEFROM__</b> that will be replaced with phone number of calling person (yours)<br><b>__LOGIN__</b> that will be replaced with clicktodial login (defined on user card)<br><b>__PASS__</b> that will be replaced with clicktodial password (defined on user card).
ClickToDialDesc=এই মডিউলটি একটি ডেস্কটপ কম্পিউটার ব্যবহার করার সময় ফোন নম্বরগুলিকে ক্লিকযোগ্য লিঙ্কগুলিতে পরিবর্তন করে। একটি ক্লিক নম্বরে কল করবে। এটি আপনার ডেস্কটপে একটি নরম ফোন ব্যবহার করার সময় বা উদাহরণস্বরূপ SIP প্রোটোকলের উপর ভিত্তি করে একটি CTI সিস্টেম ব্যবহার করার সময় ফোন কল শুরু করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। দ্রষ্টব্য: স্মার্টফোন ব্যবহার করার সময়, ফোন নম্বরগুলি সর্বদা ক্লিকযোগ্য।
ClickToDialUseTelLink=ফোন নম্বরগুলিতে শুধুমাত্র একটি লিঙ্ক "টেল:" ব্যবহার করুন৷
ClickToDialUseTelLinkDesc=এই পদ্ধতিটি ব্যবহার করুন যদি আপনার ব্যবহারকারীদের একটি সফ্টফোন বা একটি সফ্টওয়্যার ইন্টারফেস থাকে, ব্রাউজার হিসাবে একই কম্পিউটারে ইনস্টল করা হয় এবং আপনি যখন আপনার ব্রাউজারে "tel:" দিয়ে শুরু হওয়া একটি লিঙ্কে ক্লিক করেন তখন কল করা হয়৷ আপনার যদি "sip:" বা একটি সম্পূর্ণ সার্ভার সমাধান (স্থানীয় সফ্টওয়্যার ইনস্টলেশনের প্রয়োজন নেই) দিয়ে শুরু হয় এমন একটি লিঙ্কের প্রয়োজন হলে, আপনাকে অবশ্যই এটি "না" তে সেট করতে হবে এবং পরবর্তী ক্ষেত্রটি পূরণ করতে হবে।
##### Point Of Sale (CashDesk) #####
CashDesk=বিক্রয় বিন্দু
CashDeskSetup=বিক্রয় মডিউল সেটআপ পয়েন্ট
CashDeskThirdPartyForSell=বিক্রয়ের জন্য ব্যবহার করার জন্য ডিফল্ট জেনেরিক তৃতীয় পক্ষ
ForbidSalesToTheDefaultCustomer=কোনও সাধারণ তৃতীয় পক্ষের মাধ্যমে বিক্রয় রেকর্ড করার অনুমতি দেবেন না (প্রতিটি বিক্রয়ের জন্য অবশ্যই আলাদা তৃতীয় পক্ষ ব্যবহার করতে হবে)
CashDeskBankAccountForSell=নগদ অর্থ প্রদানের জন্য ব্যবহার করার জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট
CashDeskBankAccountForCheque=চেকের মাধ্যমে পেমেন্ট পেতে ব্যবহার করতে ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট
CashDeskBankAccountForCB=ক্রেডিট কার্ড দ্বারা অর্থপ্রদান পেতে ব্যবহার করার জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট
CashDeskBankAccountForSumup=SumUp দ্বারা অর্থপ্রদান পেতে ব্যবহার করার জন্য ডিফল্ট ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট৷
CashDeskDoNotDecreaseStock=পয়েন্ট অফ সেল থেকে বিক্রয় করা হলে স্টক হ্রাস অক্ষম করুন
CashDeskDoNotDecreaseStockHelp=যদি "না" হয়, তাহলে মডিউল স্টকের বিকল্প নির্বিশেষে POS থেকে করা প্রতিটি বিক্রয়ের জন্য স্টক হ্রাস করা হয়।
CashDeskIdWareHouse=স্টক হ্রাসের জন্য গুদাম ব্যবহার করতে বাধ্য করুন এবং সীমাবদ্ধ করুন
StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=বিক্রয় পয়েন্ট থেকে স্টক হ্রাস নিষ্ক্রিয়
StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=POS-এ স্টক হ্রাস মডিউল সিরিয়াল/লট পরিচালনার (বর্তমানে সক্রিয়) সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় তাই স্টক হ্রাস অক্ষম করা হয়েছে।
CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=পয়েন্ট অফ সেল থেকে বিক্রয় করার সময় আপনি স্টক হ্রাস অক্ষম করেননি। তাই একটি গুদাম প্রয়োজন।
CashDeskForceDecreaseStockLabel=ব্যাচ পণ্যের জন্য স্টক হ্রাস বাধ্য করা হয়.
CashDeskForceDecreaseStockDesc=প্রথমে কমিয়ে দিন সবচেয়ে পুরনো খাবার এবং বিক্রির খেজুর।
CashDeskReaderKeyCodeForEnter=বারকোড রিডারে সংজ্ঞায়িত "এন্টার" এর জন্য কী ASCII কোড (উদাহরণ: 13)
CashDeskDefaultProject=একটি প্রকল্পে নতুন POS বিক্রয় (ইনভয়েস) বরাদ্দ করুন
##### Bookmark #####
BookmarkSetup=বুকমার্ক মডিউল সেটআপ
BookmarkDesc=এই মডিউলটি আপনাকে বুকমার্ক পরিচালনা করতে দেয়। আপনি আপনার বাম মেনুতে যেকোন ডলিবার পৃষ্ঠা বা বহিরাগত ওয়েব সাইটগুলিতে শর্টকাট যোগ করতে পারেন।
NbOfBoomarkToShow=বাম মেনুতে দেখানোর জন্য বুকমার্কের সর্বাধিক সংখ্যা৷
##### WebServices #####
WebServicesSetup=ওয়েব সার্ভিস মডিউল সেটআপ
WebServicesDesc=এই মডিউলটি সক্রিয় করার মাধ্যমে, Dolibarr বিবিধ ওয়েব পরিষেবা প্রদানের জন্য একটি ওয়েব পরিষেবা সার্ভার হয়ে ওঠে।
WSDLCanBeDownloadedHere=প্রদত্ত পরিষেবাগুলির WSDL বর্ণনাকারী ফাইলগুলি এখানে ডাউনলোড করা যেতে পারে
EndPointIs=SOAP ক্লায়েন্টদের অবশ্যই URL-এ উপলব্ধ Dolibarr এন্ডপয়েন্টে তাদের অনুরোধ পাঠাতে হবে
##### API ####
ApiSetup=API মডিউল সেটআপ
ApiDesc=এই মডিউলটি সক্রিয় করার মাধ্যমে, Dolibarr বিবিধ ওয়েব পরিষেবা প্রদানের জন্য একটি REST সার্ভার হয়ে ওঠে।
ApiProductionMode=উত্পাদন মোড সক্ষম করুন (এটি পরিষেবা পরিচালনার জন্য একটি ক্যাশের ব্যবহার সক্রিয় করবে)
ApiExporerIs=আপনি URL-এ APIs অন্বেষণ এবং পরীক্ষা করতে পারেন
OnlyActiveElementsAreExposed=শুধুমাত্র সক্রিয় মডিউল থেকে উপাদান উন্মুক্ত করা হয়
ApiKey=Token for API
WarningAPIExplorerDisabled=API এক্সপ্লোরার নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। API পরিষেবা প্রদানের জন্য API এক্সপ্লোরারের প্রয়োজন নেই। এটি ডেভেলপারের জন্য REST APIs খুঁজে/পরীক্ষা করার জন্য একটি টুল। আপনার যদি এই টুলের প্রয়োজন হয়, তাহলে এটি সক্রিয় করতে মডিউল API REST এর সেটআপে যান।
##### Bank #####
BankSetupModule=ব্যাংক মডিউল সেটআপ
FreeLegalTextOnChequeReceipts=চেকের রসিদে বিনামূল্যে পাঠ্য
BankOrderShow="বিশদ ব্যাঙ্ক নম্বর" ব্যবহার করা দেশগুলির জন্য ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের অর্ডার প্রদর্শন করুন
BankOrderGlobal=সাধারণ
BankOrderGlobalDesc=সাধারণ প্রদর্শনের আদেশ
BankOrderES=স্পেনীয়
BankOrderESDesc=স্প্যানিশ ডিসপ্লে অর্ডার
ChequeReceiptsNumberingModule=রসিদ নম্বর মডিউল চেক করুন
##### Multicompany #####
MultiCompanySetup=মাল্টি-কোম্পানি মডিউল সেটআপ
##### Suppliers #####
SuppliersSetup=বিক্রেতা মডিউল সেটআপ
SuppliersCommandModel=ক্রয় আদেশ সম্পূর্ণ টেমপ্লেট
SuppliersCommandModelMuscadet=ক্রয় আদেশের সম্পূর্ণ টেমপ্লেট (কর্ণাস টেমপ্লেটের পুরানো বাস্তবায়ন)
SuppliersInvoiceModel=ভেন্ডর ইনভয়েসের সম্পূর্ণ টেমপ্লেট
SuppliersInvoiceNumberingModel=বিক্রেতা চালান নম্বরিং মডেল
IfSetToYesDontForgetPermission=যদি একটি নন-নাল মান সেট করা হয়, তাহলে দ্বিতীয় অনুমোদনের জন্য অনুমোদিত গোষ্ঠী বা ব্যবহারকারীদের অনুমতি দিতে ভুলবেন না
##### GeoIPMaxmind #####
GeoIPMaxmindSetup=জিওআইপি ম্যাক্সমাইন্ড মডিউল সেটআপ
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=ম্যাক্সমাইন্ড আইপি থেকে দেশের অনুবাদ ধারণকারী ফাইলের পথ
NoteOnPathLocation=মনে রাখবেন যে আপনার আইপি টু কান্ট্রি ডেটা ফাইলটি আপনার PHP পড়তে পারে এমন একটি ডিরেক্টরির মধ্যে থাকা আবশ্যক (আপনার PHP open_basedir সেটআপ এবং ফাইল সিস্টেমের অনুমতি পরীক্ষা করুন)।
YouCanDownloadFreeDatFileTo=You can download a <b>free demo version</b> of the Maxmind GeoIP country file at %s.
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=You can also download a more <b>complete version, with updates,</b> of the Maxmind GeoIP country file at %s.
TestGeoIPResult=একটি রূপান্তর আইপি পরীক্ষা -> দেশ
##### Projects #####
ProjectsNumberingModules=প্রজেক্ট নম্বরিং মডিউল
ProjectsSetup=প্রকল্প মডিউল সেটআপ
ProjectsModelModule=প্রকল্প রিপোর্ট নথি মডেল
TasksNumberingModules=টাস্ক নম্বরিং মডিউল
TaskModelModule=কার্য রিপোর্ট নথি মডেল
UseSearchToSelectProject=প্রজেক্ট কম্বো তালিকার বিষয়বস্তু লোড করার আগে একটি কী চাপা না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।<br>আপনার যদি প্রচুর সংখ্যক প্রকল্প থাকে তবে এটি কম সুবিধাজনক।
##### ECM (GED) #####
##### Fiscal Year #####
AccountingPeriods=অ্যাকাউন্টিং সময়কাল
AccountingPeriodCard=নির্দিষ্ট হিসাব
NewFiscalYear=নতুন অ্যাকাউন্টিং সময়কাল
OpenFiscalYear=অ্যাকাউন্টিং সময়কাল খুলুন
CloseFiscalYear=অ্যাকাউন্টিং সময়কাল বন্ধ করুন
DeleteFiscalYear=অ্যাকাউন্টিং সময়কাল মুছুন
ConfirmDeleteFiscalYear=আপনি কি এই অ্যাকাউন্টিং সময়কাল মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
ShowFiscalYear=অ্যাকাউন্টিং সময়কাল দেখান
##### Assets #####
AssetNumberingModules=সম্পদ সংখ্যায়ন মডিউল
AlwaysEditable=Editable for any status
EmptyOnClone=Empty on clone
EmptyOnCloneDesc=Value will be emptied after cloning an object
PermissionOnField=Permission on the field
MAIN_APPLICATION_TITLE=অ্যাপ্লিকেশনটির দৃশ্যমান নাম বলপূর্বক (সতর্কতা: এখানে আপনার নিজের নাম সেট করলে ডলিড্রয়েড মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে লগইন বৈশিষ্ট্যটি ভেঙে যেতে পারে)
NbMajMin=ন্যূনতম সংখ্যা বড় হাতের অক্ষর
NbNumMin=সাংখ্যিক অক্ষরের ন্যূনতম সংখ্যা
NbSpeMin=বিশেষ অক্ষরের ন্যূনতম সংখ্যা
NbIteConsecutive=একই অক্ষরের পুনরাবৃত্তির সর্বাধিক সংখ্যা
NoAmbiCaracAutoGeneration=স্বয়ংক্রিয় প্রজন্মের জন্য অস্পষ্ট অক্ষর ("1","l","i","|","0","O") ব্যবহার করবেন না
SalariesSetup=মডিউল বেতন সেটআপ
SortOrder=সাজানোর ক্রম
Format=বিন্যাস
TypePaymentDesc=0:গ্রাহকের অর্থপ্রদানের ধরন, 1:বিক্রেতার অর্থপ্রদানের প্রকার, 2:উভয় গ্রাহক এবং সরবরাহকারী অর্থপ্রদানের ধরন
IncludePath=পথ অন্তর্ভুক্ত করুন (ভেরিয়েবলে সংজ্ঞায়িত %s)
##### Expense reports #####
ExpenseReportsSetup=মডিউল খরচ রিপোর্ট সেটআপ
TemplatePDFExpenseReports=ব্যয় প্রতিবেদন নথি তৈরি করতে নথির টেমপ্লেট
ExpenseReportsRulesSetup=মডিউল খরচ রিপোর্ট সেটআপ - নিয়ম
ExpenseReportNumberingModules=খরচ রিপোর্ট সংখ্যায়ন মডিউল
NoModueToManageStockIncrease=স্বয়ংক্রিয় স্টক বৃদ্ধি পরিচালনা করতে সক্ষম কোনো মডিউল সক্রিয় করা হয়নি। স্টক বৃদ্ধি শুধুমাত্র ম্যানুয়াল ইনপুট করা হবে.
YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification=আপনি মডিউল "বিজ্ঞপ্তি" সক্রিয় এবং কনফিগার করে ইমেল বিজ্ঞপ্তির জন্য বিকল্প খুঁজে পেতে পারেন।
TemplatesForNotifications=বিজ্ঞপ্তির জন্য ইমেল টেমপ্লেট
ListOfNotificationsPerUser=ব্যবহারকারী প্রতি স্বয়ংক্রিয় বিজ্ঞপ্তির তালিকা*
ListOfNotificationsPerUserOrContact=সম্ভাব্য স্বয়ংক্রিয় বিজ্ঞপ্তির তালিকা (ব্যবসায়িক ইভেন্টে) প্রতি ব্যবহারকারী* বা প্রতি পরিচিতি** উপলব্ধ
ListOfFixedNotifications=স্বয়ংক্রিয় ইমেল বিজ্ঞপ্তির জন্য বিশ্বব্যাপী প্রাপকদের ইমেল
GoOntoUserCardToAddMore=ব্যবহারকারীদের জন্য বিজ্ঞপ্তি যোগ করতে বা সরাতে ব্যবহারকারীর "বিজ্ঞপ্তি" ট্যাবে যান
GoOntoContactCardToAddMore=পরিচিতি/ঠিকানার জন্য বিজ্ঞপ্তি যোগ করতে বা সরাতে তৃতীয় পক্ষের "বিজ্ঞপ্তি" ট্যাবে যান
Threshold=থ্রেশহোল্ড
BackupDumpWizard=ডাটাবেস ডাম্প ফাইল তৈরি করতে উইজার্ড
BackupZipWizard=নথির ডিরেক্টরির সংরক্ষণাগার তৈরি করতে উইজার্ড
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=নিম্নলিখিত কারণে ওয়েব ইন্টারফেস থেকে বাহ্যিক মডিউল ইনস্টল করা সম্ভব নয়:
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=এই কারণে, এখানে বর্ণিত আপগ্রেড করার প্রক্রিয়াটি একটি ম্যানুয়াল প্রক্রিয়া শুধুমাত্র একজন বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত ব্যবহারকারী সম্পাদন করতে পারেন।
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledContactUs=অ্যাপ্লিকেশন থেকে বাহ্যিক মডিউল বা গতিশীল ওয়েবসাইটগুলির ইনস্টল বা বিকাশ বর্তমানে নিরাপত্তার উদ্দেশ্যে লক করা আছে। আপনি যদি এই বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করতে চান তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন৷
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=অ্যাপ্লিকেশন থেকে বহিরাগত মডিউল ইনস্টল করা এবং সার্ভারে কোড চালানোর অনুমতি দেয় এমন বৈশিষ্ট্যগুলির ব্যবহার আপনার প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে। এই বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করার জন্য আপনাকে তাকে <strong>%s</strong> ফাইলটি সরাতে বলতে হবে।
ConfFileMustContainCustom=Installing or building an external module from application need to save the module files into directory <strong>%s</strong>. To have this directory processed by Dolibarr, you must setup your <strong>conf/conf.php</strong> to add the 2 directive lines:<br><strong>$dolibarr_main_url_root_alt='/custom';</strong><br><strong>$dolibarr_main_document_root_alt='%s/custom';</strong>
HighlightLinesOnMouseHover=মাউস সরে গেলে টেবিল লাইন হাইলাইট করুন
HighlightLinesColor=মাউস অতিক্রম করার সময় লাইনের রঙ হাইলাইট করুন (হাইলাইট না করার জন্য 'ffffff' ব্যবহার করুন)
HighlightLinesChecked=যখন এটি চেক করা হয় তখন লাইনের রঙ হাইলাইট করুন (কোন হাইলাইট না করার জন্য 'ffffff' ব্যবহার করুন)
UseBorderOnTable=টেবিলে বাম-ডান সীমানা দেখান
TableLineHeight=টেবিল লাইন উচ্চতা
BtnActionColor=অ্যাকশন বোতামের রঙ
TextBtnActionColor=অ্যাকশন বোতামের পাঠ্য রঙ
TextTitleColor=পৃষ্ঠার শিরোনামের পাঠ্য রঙ
LinkColor=লিঙ্কের রঙ
PressF5AfterChangingThis=কীবোর্ডে CTRL+F5 টিপুন অথবা এই মান পরিবর্তন করার পর আপনার ব্রাউজার ক্যাশে সাফ করুন যাতে এটি কার্যকর হয়
NotSupportedByAllThemes=মূল থিমগুলির সাথে কাজ করবে, বহিরাগত থিম দ্বারা সমর্থিত নাও হতে পারে৷
BackgroundColor=পেছনের রং
TopMenuBackgroundColor=শীর্ষ মেনুর জন্য পটভূমির রঙ
TopMenuDisableImages=শীর্ষ মেনুতে আইকন বা পাঠ্য
LeftMenuBackgroundColor=বাম মেনুর জন্য পটভূমির রঙ
LeftmenuId=বাম মেনু আইডি
BackgroundTableTitleColor=টেবিল শিরোনাম লাইনের জন্য পটভূমির রঙ
BackgroundTableTitleTextColor=টেবিলের শিরোনাম লাইনের জন্য পাঠ্যের রঙ
BackgroundTableTitleTextlinkColor=টেবিল শিরোনাম লিঙ্ক লাইনের জন্য পাঠ্য রঙ
BackgroundTableLineOddColor=বিজোড় টেবিল লাইনের জন্য পটভূমির রঙ
BackgroundTableLineEvenColor=এমনকি টেবিল লাইনের জন্য পটভূমির রঙ
MinimumNoticePeriod=ন্যূনতম নোটিশ সময়কাল (আপনার ছুটির অনুরোধ এই বিলম্বের আগে করা আবশ্যক)
NbAddedAutomatically=প্রতি মাসে ব্যবহারকারীদের কাউন্টারে যোগ করা দিনের সংখ্যা (স্বয়ংক্রিয়ভাবে)
EnterAnyCode=এই ক্ষেত্রটিতে লাইন সনাক্ত করার জন্য একটি রেফারেন্স রয়েছে। আপনার পছন্দের যেকোনো মান লিখুন, কিন্তু বিশেষ অক্ষর ছাড়াই।
Enter0or1=0 বা 1 লিখুন
EnterYesOrNo=হ্যাঁ অথবা না লিখুন
UnicodeCurrency=এখানে ধনুর্বন্ধনীর মধ্যে লিখুন, বাইট নম্বরের তালিকা যা মুদ্রার প্রতীককে উপস্থাপন করে। উদাহরণস্বরূপ: $ এর জন্য, লিখুন [36] - ব্রাজিলের আসল R$ [82,36] - € এর জন্য, [8364] লিখুন
ColorFormat=RGB রঙটি HEX ফর্ম্যাটে, যেমন: FF0000৷
NumberFormatForATotalPrice=মোট মূল্যের সংখ্যা বিন্যাস %s
PictoHelp=বিন্যাসে আইকনের নাম:<br>- বর্তমান থিম ডিরেক্টরিতে একটি চিত্র ফাইলের জন্য image.png<br>- image.png@module যদি ফাইলটি একটি মডিউলের /img/ ডিরেক্টরিতে থাকে<br>- একটি FontAwesome fa-xxx ছবির জন্য fa-xxx<br>- একটি FontAwesome fa-xxx পিক্টোর জন্য fontawesome_xxx_fa_color_size (উপসর্গ, রঙ এবং আকার সেট সহ)
PositionIntoComboList=কম্বো তালিকায় লাইনের অবস্থান
SellTaxRate=বিক্রয় করের হার
RecuperableOnly=হ্যাঁ ভ্যাটের জন্য "অনুভূত নয় কিন্তু পুনরুদ্ধারযোগ্য" ফ্রান্সের কিছু রাজ্যের জন্য উত্সর্গীকৃত৷ অন্য সব ক্ষেত্রে "না" মান রাখুন।
UrlTrackingDesc=যদি প্রদানকারী বা পরিবহন পরিষেবা আপনার চালানের স্থিতি পরীক্ষা করার জন্য একটি পৃষ্ঠা বা ওয়েব সাইট অফার করে, আপনি এটি এখানে লিখতে পারেন। আপনি URL প্যারামিটারে {TRACKID} কী ব্যবহার করতে পারেন যাতে সিস্টেম এটিকে ব্যবহারকারীর শিপমেন্ট কার্ডে প্রবেশ করা ট্র্যাকিং নম্বর দিয়ে প্রতিস্থাপন করবে।
OpportunityPercent=যখন আপনি একটি লিড তৈরি করেন, তখন আপনি একটি আনুমানিক পরিমাণ প্রকল্প/লিড নির্ধারণ করবেন। লিডের স্থিতি অনুসারে, আপনার সমস্ত লিড তৈরি করতে পারে এমন মোট পরিমাণ মূল্যায়ন করতে এই পরিমাণটি এই হার দ্বারা গুণিত হতে পারে। মান হল একটি শতাংশ (0 এবং 100 এর মধ্যে)।
TemplateForElement=এই মেইল টেমপ্লেট কি ধরনের বস্তুর সাথে সম্পর্কিত? সম্পর্কিত বস্তু থেকে "ইমেল পাঠান" বোতাম ব্যবহার করার সময়ই একটি ইমেল টেমপ্লেট পাওয়া যায়৷
TypeOfTemplate=টেমপ্লেটের ধরন
TemplateIsVisibleByOwnerOnly=টেমপ্লেট শুধুমাত্র মালিকের কাছে দৃশ্যমান
VisibleEverywhere=সর্বত্র দৃশ্যমান
VisibleNowhere=কোথাও দেখা যাচ্ছে না
FixTZ=টাইমজোন ফিক্স
FillFixTZOnlyIfRequired=উদাহরণ: +2 (সমস্যা থাকলেই পূরণ করুন)
ExpectedChecksum=প্রত্যাশিত চেকসাম
CurrentChecksum=বর্তমান চেকসাম
ExpectedSize=প্রত্যাশিত আকার
CurrentSize=বর্তমান আকার
ForcedConstants=প্রয়োজনীয় ধ্রুবক মান
MailToSendProposal=গ্রাহক প্রস্তাব
MailToSendOrder=বিক্রয় আদেশ
MailToSendInvoice=Customer invoices
MailToSendShipment=চালান
MailToSendIntervention=হস্তক্ষেপ
MailToSendSupplierRequestForQuotation=উদ্ধৃত অণুরোধ
MailToSendSupplierOrder=ক্রয় আদেশ
MailToSendSupplierInvoice=বিক্রেতা চালান
MailToSendContract=চুক্তি
MailToSendReception=অভ্যর্থনা
MailToExpenseReport=খরচ রিপোর্ট
MailToThirdparty=তৃতীয় পক্ষ
MailToContact=পরিচিতি
MailToMember=সদস্যরা
MailToUser=ব্যবহারকারীদের
MailToProject=প্রকল্প
MailToTicket=টিকিট
ByDefaultInList=তালিকা দৃশ্যে ডিফল্টরূপে দেখান
YouUseLastStableVersion=আপনি সর্বশেষ স্থিতিশীল সংস্করণ ব্যবহার করুন
TitleExampleForMajorRelease=এই বড় রিলিজটি ঘোষণা করতে আপনি যে বার্তা ব্যবহার করতে পারেন তার উদাহরণ (আপনার ওয়েব সাইটগুলিতে এটি ব্যবহার করতে নির্দ্বিধায়)
TitleExampleForMaintenanceRelease=এই রক্ষণাবেক্ষণ রিলিজটি ঘোষণা করতে আপনি ব্যবহার করতে পারেন এমন বার্তার উদাহরণ (আপনার ওয়েব সাইটগুলিতে এটি ব্যবহার করতে নির্দ্বিধায়)
ExampleOfNewsMessageForMajorRelease=Dolibarr ERP এবং CRM %s উপলব্ধ। সংস্করণ %s ব্যবহারকারী এবং বিকাশকারী উভয়ের জন্য অনেক নতুন বৈশিষ্ট্য সহ একটি প্রধান প্রকাশ। আপনি এটি https://www.dolibarr.org পোর্টালের ডাউনলোড এলাকা থেকে ডাউনলোড করতে পারেন (সাবডিরেক্টরি স্ট্যাবল সংস্করণ)। পরিবর্তনের সম্পূর্ণ তালিকার জন্য আপনি <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> পড়তে পারেন।
ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP এবং CRM %s উপলব্ধ। সংস্করণ %s একটি রক্ষণাবেক্ষণ সংস্করণ, তাই এতে শুধুমাত্র বাগ সংশোধন রয়েছে। আমরা সমস্ত ব্যবহারকারীদের এই সংস্করণে আপগ্রেড করার পরামর্শ দিই৷ একটি রক্ষণাবেক্ষণ রিলিজ ডাটাবেসের নতুন বৈশিষ্ট্য বা পরিবর্তনগুলি প্রবর্তন করে না। আপনি এটি https://www.dolibarr.org পোর্টালের ডাউনলোড এলাকা থেকে ডাউনলোড করতে পারেন (সাবডিরেক্টরি স্ট্যাবল সংস্করণ)। পরিবর্তনের সম্পূর্ণ তালিকার জন্য আপনি <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> পড়তে পারেন।
MultiPriceRuleDesc=যখন বিকল্প "পণ্য/পরিষেবা প্রতি মূল্যের বেশ কয়েকটি স্তর" সক্ষম করা থাকে, তখন আপনি প্রতিটি পণ্যের জন্য বিভিন্ন মূল্য (মূল্য স্তরের প্রতি একটি) সংজ্ঞায়িত করতে পারেন। আপনার সময় বাঁচাতে, এখানে আপনি প্রথম স্তরের মূল্যের উপর ভিত্তি করে প্রতিটি স্তরের জন্য একটি মূল্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে গণনা করার জন্য একটি নিয়ম লিখতে পারেন, তাই আপনাকে প্রতিটি পণ্যের জন্য শুধুমাত্র প্রথম স্তরের জন্য একটি মূল্য লিখতে হবে৷ এই পৃষ্ঠাটি আপনার সময় বাঁচানোর জন্য ডিজাইন করা হয়েছে কিন্তু শুধুমাত্র তখনই উপযোগী যদি প্রতিটি স্তরের জন্য আপনার মূল্য প্রথম স্তরের সাথে আপেক্ষিক হয়। আপনি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এই পৃষ্ঠাটিকে উপেক্ষা করতে পারেন।
ModelModulesProduct=পণ্য নথি জন্য টেমপ্লেট
WarehouseModelModules=গুদামগুলির নথিগুলির জন্য টেমপ্লেট৷
ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=কোডগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করতে সক্ষম হওয়ার জন্য, আপনাকে প্রথমে বারকোড নম্বর স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংজ্ঞায়িত করতে একজন পরিচালককে সংজ্ঞায়িত করতে হবে।
SeeSubstitutionVars=সম্ভাব্য প্রতিস্থাপন ভেরিয়েবলের তালিকার জন্য * নোট দেখুন
SeeChangeLog=চেঞ্জলগ ফাইল দেখুন (শুধুমাত্র ইংরেজি)
AllPublishers=সকল প্রকাশক
UnknownPublishers=অজানা প্রকাশক
AddRemoveTabs=ট্যাব যোগ করুন বা সরান
AddDataTables=অবজেক্ট টেবিল যোগ করুন
AddDictionaries=অভিধান টেবিল যোগ করুন
AddData=বস্তু বা অভিধান ডেটা যোগ করুন
AddBoxes=উইজেট যোগ করুন
AddSheduledJobs=নির্ধারিত কাজ যোগ করুন
AddHooks=হুক যোগ করুন
AddTriggers=ট্রিগার যোগ করুন
AddMenus=মেনু যোগ করুন
AddPermissions=অনুমতি যোগ করুন
AddExportProfiles=এক্সপোর্ট প্রোফাইল যোগ করুন
AddImportProfiles=আমদানি প্রোফাইল যোগ করুন
AddWebsiteTemplates=ওয়েবসাইট মডিউলের জন্য ওয়েবসাইট টেমপ্লেট যোগ করুন
AddOtherPagesOrServices=অন্যান্য পৃষ্ঠা বা পরিষেবা যোগ করুন
AddModels=নথি বা নম্বরিং টেমপ্লেট যোগ করুন
AddSubstitutions=কী প্রতিস্থাপন যোগ করুন
DetectionNotPossible=সনাক্তকরণ সম্ভব নয়
UrlToGetKeyToUseAPIs=API ব্যবহার করার জন্য টোকেন পেতে Url (একবার টোকেন প্রাপ্ত হলে তা ডাটাবেস ব্যবহারকারী টেবিলে সংরক্ষিত হয় এবং প্রতিটি API কলে অবশ্যই প্রদান করতে হবে)
ListOfAvailableAPIs=উপলব্ধ API-এর তালিকা
activateModuleDependNotSatisfied="%s" মডিউলটি "%s" মডিউলের উপর নির্ভর করে, যা অনুপস্থিত, তাই "%s" মডিউলটি সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।
activateModuleDependNotSatisfied2=যেকোনো চমক থেকে নিরাপদ থাকতে চাইলে অনুগ্রহ করে "%s" মডিউলটি ইনস্টল করুন অথবা "%s" মডিউলটি অক্ষম করুন।
CommandIsNotInsideAllowedCommands=The command you are trying to run is not in the list of allowed commands defined in parameter <strong>$dolibarr_main_restrict_os_commands</strong> in the <strong>conf.php</strong> file.
LandingPage=অবতরণ পাতা
SamePriceAlsoForSharedCompanies=আপনি যদি একটি মাল্টিকোম্পানি মডিউল ব্যবহার করেন, "একক মূল্য" পছন্দের সাথে, পণ্যগুলি পরিবেশের মধ্যে ভাগ করা হলে মূল্যও সমস্ত কোম্পানির জন্য একই হবে
ModuleEnabledAdminMustCheckRights=মডিউল সক্রিয় করা হয়েছে. সক্রিয় মডিউল (গুলি) জন্য অনুমতি শুধুমাত্র প্রশাসক ব্যবহারকারীদের দেওয়া হয়েছে. প্রয়োজনে আপনাকে অন্য ব্যবহারকারী বা গোষ্ঠীকে ম্যানুয়ালি অনুমতি দিতে হতে পারে।
UserHasNoPermissions=এই ব্যবহারকারীর কোন অনুমতি সংজ্ঞায়িত নেই
TypeCdr=যদি অর্থপ্রদানের মেয়াদের তারিখটি ইনভয়েসের তারিখ এবং দিনের মধ্যে একটি ডেল্টা হয় (ডেল্টা হল "%s")<br> span>"মাসের শেষে" ব্যবহার করুন, যদি, ডেল্টার পরে, মাসের শেষে পৌঁছানোর জন্য তারিখ অবশ্যই বাড়াতে হবে (+ একটি ঐচ্ছিক "%s" দিনে)<br>"বর্তমান/পরবর্তী" ব্যবহার করুন যাতে অর্থপ্রদানের মেয়াদ ডেল্টার পর মাসের প্রথম Nth তারিখ হয় (ডেল্টা হল "%s" , N "%s") ক্ষেত্রে সংরক্ষণ করা হয়
BaseCurrency=কোম্পানির রেফারেন্স মুদ্রা (এটি পরিবর্তন করতে কোম্পানির সেটআপে যান)
WarningNoteModuleInvoiceForFrenchLaw=এই মডিউল %s ফরাসি আইনের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ (Loi Finance 2016)।
WarningNoteModulePOSForFrenchLaw=এই মডিউলটি %s প্রযুক্তিগতভাবে ফরাসি আইন (Loi Finance 2016) মেনে চলে কারণ মডিউল Non Reversible Logs স্বয়ংক্রিয়ভাবে সক্রিয় হয়। তবে এটি আমাদের কাছে অনুমোদিত করার জন্য আপনাকে একটি প্রত্যয়ন বা একটি শংসাপত্র পেতে হবে। আপনার ওয়েবহোস্টিং প্রদানকারী, আপনার ইন্টিগ্রেটর বা রিসেলারের সাথে যোগাযোগ করুন।
WarningInstallationMayBecomeNotCompliantWithLaw=আপনি %s মডিউল ইনস্টল করার চেষ্টা করছেন যেটি একটি বাহ্যিক মডিউল। একটি বাহ্যিক মডিউল সক্রিয় করার অর্থ হল আপনি সেই মডিউলটির প্রকাশককে বিশ্বাস করেন এবং আপনি নিশ্চিত যে এই মডিউলটি আপনার অ্যাপ্লিকেশনের আচরণে বিরূপ প্রভাব ফেলবে না এবং আপনার দেশের আইনের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ (%s span>)। যদি মডিউলটি একটি অবৈধ বৈশিষ্ট্য প্রবর্তন করে, তাহলে আপনি অবৈধ সফ্টওয়্যার ব্যবহারের জন্য দায়ী হন৷
WarningExperimentalFeatureInvoiceSituationNeedToUpgradeToProgressiveMode=যদি আপনি পরিস্থিতি ইনভয়েসের জন্য পরীক্ষামূলক মোড ব্যবহার করেন, তাহলে পরীক্ষামূলক মোড থেকে অফিসিয়াল মোডে স্যুইচ করার জন্য আপনাকে আপনার ডেটা আপডেট করতে হবে। এই কাজে সাহায্য করার জন্য আপনি একজন অংশীদারের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন। পছন্দের অংশীদারদের একটি তালিকা <a href="%s" target="_blank"> এই লিঙ্কটি অনুসরণ করে পাওয়া যাবে </a>
MAIN_PDF_MARGIN_LEFT=পিডিএফ-এ বাম মার্জিন
MAIN_PDF_MARGIN_RIGHT=পিডিএফ-এ ডান মার্জিন
MAIN_PDF_MARGIN_TOP=পিডিএফ-এ শীর্ষ মার্জিন
MAIN_PDF_MARGIN_BOTTOM=পিডিএফে নিচের মার্জিন
MAIN_DOCUMENTS_LOGO_HEIGHT=পিডিএফ-এ লোগোর উচ্চতা
DOC_SHOW_FIRST_SALES_REP=প্রথম বিক্রয় প্রতিনিধি দেখান
MAIN_GENERATE_PROPOSALS_WITH_PICTURE=প্রস্তাব লাইনে ছবির জন্য কলাম যোগ করুন
MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_WITH_PICTURE=ডকুমেন্ট লাইনে ছবির জন্য কলাম যোগ করুন
MAIN_DOCUMENTS_WITH_PICTURE_WIDTH=লাইনে ছবি যোগ করা হলে কলামের প্রস্থ
MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_SUPPLIER_PROPOSAL_WITHOUT_UNIT_PRICE=উদ্ধৃতি অনুরোধে ইউনিট মূল্য কলাম লুকান
MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_SUPPLIER_PROPOSAL_WITHOUT_TOTAL_COLUMN=উদ্ধৃতি অনুরোধে মোট মূল্য কলাম লুকান
MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_PURCHASE_ORDER_WITHOUT_UNIT_PRICE=ক্রয় আদেশে ইউনিট মূল্য কলাম লুকান
MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_PURCHASE_ORDER_WITHOUT_TOTAL_COLUMN=ক্রয় অর্ডারের মোট মূল্য কলামটি লুকান
MAIN_PDF_NO_SENDER_FRAME=প্রেরকের ঠিকানা ফ্রেমে সীমানা লুকান
MAIN_PDF_NO_RECIPENT_FRAME=প্রাপকের ঠিকানা ফ্রেমে সীমানা লুকান
MAIN_PDF_HIDE_CUSTOMER_CODE=গ্রাহক কোড লুকান
MAIN_PDF_HIDE_CUSTOMER_ACCOUNTING_CODE=গ্রাহক অ্যাকাউন্টিং কোড লুকান
MAIN_PDF_HIDE_SENDER_NAME=ঠিকানা ব্লকে প্রেরক/কোম্পানীর নাম লুকান
TERMSOFSALE=বিক্রয়ের শর্তাবলী
MAIN_PDF_ADD_TERMSOFSALE_PROPAL=তৈরি করা প্রস্তাবের পিডিএফের শেষে একটি পিডিএফ যোগ করুন।
MAIN_PDF_ADD_TERMSOFSALE_ORDER=বিক্রয় আদেশের তৈরি PDF এর শেষে একটি PDF যোগ করুন।
MAIN_PDF_ADD_TERMSOFSALE_INVOICE=তৈরি করা ইনভয়েসের পিডিএফের শেষে একটি পিডিএফ যোগ করুন।
PROPOSAL_PDF_HIDE_PAYMENTTERM=পেমেন্ট শর্ত লুকান
PROPOSAL_PDF_HIDE_PAYMENTMODE=পেমেন্ট মোড লুকান
MAIN_PDF_PROPAL_USE_ELECTRONIC_SIGNING=ইলেকট্রনিক স্বাক্ষর টুলটি পুনরায় ব্যবহার করার জন্য স্বাক্ষর এলাকায় একটি লুকানো মার্কআপ যোগ করুন। বহিরাগত সরঞ্জাম দ্বারা অথবা ভবিষ্যতে অনলাইন স্বাক্ষর বৈশিষ্ট্য দ্বারা এটি ব্যবহার করা যেতে পারে।
NothingToSetup=এই মডিউলটির জন্য কোন নির্দিষ্ট সেটআপের প্রয়োজন নেই।
SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=যদি এই গোষ্ঠীটি অন্য গোষ্ঠীগুলির একটি গণনা হয় তবে এটিকে হ্যাঁতে সেট করুন৷
EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=আগের ক্ষেত্র হ্যাঁ সেট করা থাকলে গণনার নিয়ম লিখুন।<br>উদাহরণস্বরূপ:<br>CODEGRP1+CODEGRP2
SeveralLangugeVariatFound=বেশ কিছু ভাষার রূপ পাওয়া গেছে
RemoveSpecialChars=বিশেষ অক্ষর সরান
COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX=মান পরিষ্কার করতে রেজেক্স ফিল্টার (COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX)
COMPANY_AQUARIUM_NO_PREFIX=উপসর্গ ব্যবহার করবেন না, শুধুমাত্র গ্রাহক বা সরবরাহকারী কোড অনুলিপি করুন
COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX=মান পরিষ্কার করতে রেজেক্স ফিল্টার (COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX)
DuplicateForbidden=ডুপ্লিকেট নিষিদ্ধ
RemoveSpecialWords=গ্রাহক বা সরবরাহকারীদের জন্য উপ-অ্যাকাউন্ট তৈরি করার সময় নির্দিষ্ট শব্দগুলি পরিষ্কার করুন
RemoveSpecialWordsHelp=গ্রাহক বা সরবরাহকারী অ্যাকাউন্ট গণনা করার আগে পরিষ্কার করতে হবে এমন শব্দগুলি উল্লেখ করুন। ব্যবহার করা ";" প্রতিটি শব্দের মধ্যে
GDPRContact=ডেটা সুরক্ষা কর্মকর্তা (ডিপিও, ডেটা গোপনীয়তা বা জিডিপিআর যোগাযোগ, ...)
GDPRContactDesc=আপনি যদি আপনার ইনফরমেশন সিস্টেমে ব্যক্তিগত ডেটা সঞ্চয় করেন, তাহলে আপনি এখানে সাধারণ ডেটা সুরক্ষা প্রবিধানের জন্য দায়ী পরিচিতের নাম দিতে পারেন
HelpOnTooltip=টুলটিপে দেখানোর জন্য পাঠ্য সাহায্য করুন
HelpOnTooltipDesc=এই ক্ষেত্রটি একটি ফর্মে উপস্থিত হলে একটি টুলটিপে পাঠ্য দেখানোর জন্য এখানে পাঠ্য বা একটি অনুবাদ কী রাখুন
YouCanDeleteFileOnServerWith=আপনি কমান্ড লাইনের মাধ্যমে সার্ভারে এই ফাইলটি মুছে ফেলতে পারেন:<br>%s
ChartLoaded=অ্যাকাউন্টের চার্ট লোড হয়েছে
SocialNetworkSetup=মডিউল সামাজিক নেটওয়ার্ক সেটআপ
EnableFeatureFor=<strong>%s</strong> এর জন্য বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করুন
EnableModuleX=মডিউল সক্ষম করুন %s
SetupModuleX=সেটআপ মডিউল %s
VATIsUsedIsOff=দ্রষ্টব্য: বিক্রয় কর বা ভ্যাট ব্যবহারের বিকল্পটি মেনুতে <strong>বন্ধ</strong> সেট করা হয়েছে '>%s</span> - %s, তাই বিক্রয় কর বা ভ্যাট সর্বদা বিক্রয়ের জন্য 0 হবে।
SwapSenderAndRecipientOnPDF=PDF নথিতে প্রেরক এবং প্রাপকের ঠিকানার অবস্থান অদলবদল করুন
FeatureSupportedOnTextFieldsOnly=সতর্কতা, বৈশিষ্ট্য শুধুমাত্র পাঠ্য ক্ষেত্র এবং কম্বো তালিকায় সমর্থিত। এছাড়াও একটি URL প্যারামিটার action=create or action=edit সেট করতে হবে অথবা এই বৈশিষ্ট্যটিকে ট্রিগার করতে পৃষ্ঠার নাম অবশ্যই 'new.php' দিয়ে শেষ করতে হবে।
EmailCollector=ইমেল সংগ্রাহক
EmailCollectors=ইমেল সংগ্রাহক
EmailCollectorDescription=নিয়মিত ইমেল বক্স (IMAP প্রোটোকল ব্যবহার করে) স্ক্যান করতে একটি নির্ধারিত কাজ এবং একটি সেটআপ পৃষ্ঠা যোগ করুন এবং আপনার অ্যাপ্লিকেশনে প্রাপ্ত ইমেলগুলি সঠিক জায়গায় রেকর্ড করুন এবং/অথবা স্বয়ংক্রিয়ভাবে কিছু রেকর্ড তৈরি করুন (যেমন লিড)।
NewEmailCollector=নতুন ইমেইল কালেক্টর
EMailHost=ইমেল IMAP সার্ভারের হোস্ট
EMailHostPort=ইমেল IMAP সার্ভারের পোর্ট
loginPassword=প্রবেশের গুপ্তসংকেত
oauthToken=OAuth2 টোকেন
accessType=অ্যাক্সেসের ধরন
oauthService=Oauth পরিষেবা
TokenMustHaveBeenCreated=মডিউল OAuth2 অবশ্যই সক্ষম হতে হবে এবং সঠিক অনুমতির সাথে একটি oauth2 টোকেন তৈরি করতে হবে (উদাহরণস্বরূপ Gmail এর জন্য OAuth-এর সাথে স্কোপ "gmail_full")।
TokenNotRequiredForOAuthLogin=লগইনের জন্য ব্যবহৃত OAuth এন্ট্রির জন্য টোকেন অপ্রয়োজনীয়
ImapEncryption = IMAP এনক্রিপশন পদ্ধতি
ImapEncryptionHelp = উদাহরণ: none, ssl, tls, notls
NoRSH = NoRSH কনফিগারেশন ব্যবহার করুন
NoRSHHelp = একটি IMAP প্রাক-শনাক্তকরণ সেশন প্রতিষ্ঠা করতে RSH বা SSH প্রোটোকল ব্যবহার করবেন না
MailboxSourceDirectory=মেইলবক্স উৎস ডিরেক্টরি
MailboxTargetDirectory=মেইলবক্স টার্গেট ডিরেক্টরি
EmailcollectorOperations=সংগ্রাহক দ্বারা অপারেশন
EmailcollectorOperationsDesc=অপারেশনগুলি উপরে থেকে নীচের ক্রম পর্যন্ত সঞ্চালিত হয়
MaxEmailCollectPerCollect=প্রতি সংগৃহীত ইমেলের সর্বাধিক সংখ্যা
TestCollectNow=পরীক্ষা সংগ্রহ
CollectNow=এখন সংগ্রহ করুন
ConfirmCloneEmailCollector=আপনি কি ইমেল সংগ্রাহক %s ক্লোন করার বিষয়ে নিশ্চিত?
DateLastCollectResult=সর্বশেষ সংগ্রহের চেষ্টার তারিখ
DateLastcollectResultOk=সর্বশেষ সংগ্রহ সাফল্যের তারিখ
LastResult=সর্বশেষ ফলাফল
EmailCollectorHideMailHeaders=সংগৃহীত ই-মেইলের সংরক্ষিত বিষয়বস্তুতে ইমেল হেডারের বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত করবেন না
EmailCollectorHideMailHeadersHelp=সক্রিয় করা হলে, ইমেল বিষয়বস্তুর শেষে ই-মেইল শিরোনাম যোগ করা হয় না যা একটি এজেন্ডা ইভেন্ট হিসাবে সংরক্ষিত হয়।
EmailCollectorConfirmCollectTitle=ইমেইল সংগ্রহ নিশ্চিতকরণ
EmailCollectorConfirmCollect=আপনি কি এখন এই কালেক্টর চালাতে চান?
EmailCollectorExampleToCollectTicketRequestsDesc=কিছু নিয়মের সাথে মেলে এমন ইমেলগুলি সংগ্রহ করুন এবং ইমেল তথ্য সহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি টিকিট তৈরি করুন (মডিউল টিকিট সক্ষম হতে হবে)৷ আপনি এই সংগ্রাহকটি ব্যবহার করতে পারেন যদি আপনি ইমেলের মাধ্যমে কিছু সহায়তা প্রদান করেন, তাই আপনার টিকিটের অনুরোধ স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হবে। টিকিট ভিউতে সরাসরি আপনার ক্লায়েন্টের উত্তর সংগ্রহ করতে Collect_Responses সক্রিয় করুন (আপনাকে অবশ্যই Dolibarr থেকে উত্তর দিতে হবে)।
EmailCollectorExampleToCollectTicketRequests=টিকিটের অনুরোধ সংগ্রহের উদাহরণ (শুধুমাত্র প্রথম বার্তা)
EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftwareDesc=আপনার ইমেল সফ্টওয়্যার থেকে সরাসরি অন্য ইমেলের উত্তর হিসাবে পাঠানো ইমেলগুলি খুঁজে পেতে আপনার মেলবক্স "প্রেরিত" ডিরেক্টরি স্ক্যান করুন এবং Dolibarr থেকে নয়৷ যদি এই ধরনের একটি ইমেল পাওয়া যায়, উত্তরের ঘটনা ডলিবারে রেকর্ড করা হয়
EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftware=একটি বহিরাগত ই-মেইল সফ্টওয়্যার থেকে পাঠানো ই-মেইল উত্তর সংগ্রহের উদাহরণ
EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswersDesc=Collect all emails that are an answer of an email sent from your application. An event (Module Agenda must be enabled) with the email response will be recorded at the good place. For example, if you send by email a commercial proposal, order, invoice or a message for a ticket, from the application, and the recipient answers your email, the system will automatically catch the answer and add it into your ERP.
EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswers=ডলিবার' থেকে প্রেরিত বার্তাগুলির উত্তর হিসাবে সমস্ত আগত বার্তা সংগ্রহের উদাহরণ
EmailCollectorExampleToCollectLeadsDesc=কিছু নিয়মের সাথে মেলে এমন ইমেলগুলি সংগ্রহ করুন এবং ইমেল তথ্য সহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি লিড (মডিউল প্রকল্প সক্ষম হতে হবে) তৈরি করুন৷ আপনি যদি মডিউল প্রকল্প (1 লিড = 1 প্রকল্প) ব্যবহার করে আপনার লিড অনুসরণ করতে চান তবে আপনি এই সংগ্রাহকটি ব্যবহার করতে পারেন, তাই আপনার লিডগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হবে। যদি সংগ্রাহক Collect_Responses সক্রিয় থাকে, আপনি যখন আপনার লিড, প্রস্তাবনা বা অন্য কোনো বস্তু থেকে একটি ইমেল পাঠান, তখন আপনি সরাসরি আবেদনে আপনার গ্রাহক বা অংশীদারদের উত্তরও দেখতে পাবেন।<br>দ্রষ্টব্য: এই প্রাথমিক উদাহরণের সাহায্যে, ইমেল সহ লিডের শিরোনাম তৈরি করা হয়েছে। যদি তৃতীয় পক্ষকে ডাটাবেসে (নতুন গ্রাহক) পাওয়া না যায়, তাহলে সীসাটি আইডি 1 সহ তৃতীয় পক্ষের সাথে সংযুক্ত করা হবে।
EmailCollectorExampleToCollectLeads=লিড সংগ্রহের উদাহরণ
EmailCollectorExampleToCollectJobCandidaturesDesc=চাকরির অফারগুলিতে আবেদনকারী ইমেলগুলি সংগ্রহ করুন (মডিউল নিয়োগ অবশ্যই সক্ষম হতে হবে)। আপনি যদি চাকরির অনুরোধের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রার্থীতা তৈরি করতে চান তবে আপনি এই সংগ্রাহকটি সম্পূর্ণ করতে পারেন। দ্রষ্টব্য: এই প্রাথমিক উদাহরণ দিয়ে, ইমেল সহ প্রার্থীর শিরোনাম তৈরি করা হয়েছে।
EmailCollectorExampleToCollectJobCandidatures=ই-মেইলের মাধ্যমে প্রাপ্ত চাকরির প্রার্থীতা সংগ্রহের উদাহরণ
NoNewEmailToProcess=প্রক্রিয়া করার জন্য কোন নতুন ইমেল (মেলা ফিল্টার) নেই
NothingProcessed=কিছুই করা হয়নি
RecordEvent=এজেন্ডায় একটি ইভেন্ট রেকর্ড করুন (প্রেরিত বা প্রাপ্ত ধরনের ইমেল সহ)
CreateLeadAndThirdParty=একটি লিড তৈরি করুন (এবং প্রয়োজনে একটি তৃতীয় পক্ষ)
CreateTicketAndThirdParty=একটি টিকিট তৈরি বা সম্পূর্ণ করুন (যদি তৃতীয় পক্ষটি পূর্ববর্তী কোনও অপারেশন দ্বারা লোড করা হয় বা ইমেল হেডারে ট্র্যাকার থেকে অনুমান করা হয়, তাহলে তৃতীয় পক্ষের সাথে লিঙ্ক করা হবে, অন্যথায় তৃতীয় পক্ষ ছাড়াই)
CodeLastResult=সর্বশেষ ফলাফল কোড
NbOfEmailsInInbox=উৎস ডিরেক্টরিতে ইমেলের সংখ্যা
LoadThirdPartyFromName=%s-এ তৃতীয় পক্ষের অনুসন্ধান লোড করুন (শুধুমাত্র লোড)
LoadThirdPartyFromNameOrCreate=%s এ তৃতীয় পক্ষের অনুসন্ধান লোড করুন (না পাওয়া গেলে তৈরি করুন)
LoadContactFromEmailOrCreate=%s-এ পরিচিতি অনুসন্ধান লোড করুন (না পাওয়া গেলে তৈরি করুন)
AttachJoinedDocumentsToObject=সংযুক্ত ফাইলগুলিকে অবজেক্ট ডকুমেন্টে সেভ করুন যদি ইমেল টপিকে কোনো অবজেক্টের রেফ পাওয়া যায়।
WithDolTrackingID=Dolibarr থেকে পাঠানো একটি প্রথম ইমেল দ্বারা শুরু একটি কথোপকথন থেকে বার্তা
WithoutDolTrackingID=Dolibarr থেকে পাঠানো হয়নি এমন একটি প্রথম ইমেলের মাধ্যমে শুরু করা কথোপকথনের বার্তা
WithDolTrackingIDInMsgId=Dolibarr থেকে বার্তা পাঠানো হয়েছে
WithoutDolTrackingIDInMsgId=Dolibarr থেকে বার্তা পাঠানো হয়নি
CreateCandidature=চাকরির আবেদন তৈরি করুন
FormatZip=জিপ
MainMenuCode=মেনু এন্ট্রি কোড (মেনমেনু)
ECMAutoTree=স্বয়ংক্রিয় ECM গাছ দেখান
OperationParamDesc=কিছু ডেটা এক্সট্রাক্ট করার জন্য বা অপারেশনের জন্য মান সেট করার জন্য ব্যবহার করা নিয়মগুলি সংজ্ঞায়িত করুন।<br><br>ইমেল হেডার, সাবজেক্ট বা বডি থেকে একটি স্ট্রিংকে একটি অস্থায়ী ভেরিয়েবলে এক্সট্রাক্ট করার উদাহরণ:<br>tmp_var1=EXTRACT:HEADER:My regex ([^\n]*)<br>tmp_var2=EXTRACT:SUBJECT:My refex ([^\n]*)<br>tmp_var3=EXTRACT:BODY:আমার regex ([^\n]*)<br><br> তৈরি করার জন্য একটি বস্তুর বৈশিষ্ট্য সেট করার উদাহরণ:<br>objproperty1=SET: একটি হার্ড কোডেড মান<br>objproperty2=SET:__tmp_var__<br>objproperty3=SETIFEMPTY: একটি মান (মান শুধুমাত্র তখনই সেট করা হয় যদি সম্পত্তি ইতিমধ্যে সংজ্ঞায়িত না থাকে)<br>objproperty4=EXTRACT:HEADER:X-Myheaderkey:\\s*([^\\s]*)<br>options_myextrafield1=EXTRACT:SUBJECT:([^&#92;n]*)<br>objproperty5=EXTRACT:BODY:আমার কোম্পানির নাম is\\s([^\\s]*)<br><br> একাধিক বৈশিষ্ট্য বের করতে বা সেট করতে একটি নতুন লাইন ব্যবহার করুন।
OpeningHours=খোলার সময়
OpeningHoursDesc=আপনার কোম্পানির নিয়মিত খোলার সময় এখানে লিখুন।
ResourceSetup=রিসোর্স মডিউল কনফিগারেশন
UseSearchToSelectResource=একটি সংস্থান চয়ন করতে একটি অনুসন্ধান ফর্ম ব্যবহার করুন (ড্রপ-ডাউন তালিকার পরিবর্তে)।
DisabledResourceLinkUser=ব্যবহারকারীদের সাথে একটি সংস্থান লিঙ্ক করতে বৈশিষ্ট্যটি অক্ষম করুন৷
DisabledResourceLinkContact=পরিচিতিগুলির সাথে একটি সংস্থান লিঙ্ক করতে বৈশিষ্ট্যটি অক্ষম করুন৷
EnableResourceUsedInEventCheck=এজেন্ডায় একই সময়ে একই সম্পদ ব্যবহার নিষিদ্ধ করুন
ConfirmUnactivation=মডিউল রিসেট নিশ্চিত করুন
OnMobileOnly=শুধুমাত্র ছোট স্ক্রিনে (স্মার্টফোন)
DisableProspectCustomerType="সম্ভাব্য + গ্রাহক" তৃতীয় পক্ষের প্রকার অক্ষম করুন (তাই তৃতীয় পক্ষকে অবশ্যই "সম্ভাব্য" বা "গ্রাহক" হতে হবে, তবে উভয়ই হতে পারে না)
MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSER=অন্ধ ব্যক্তির জন্য ইন্টারফেস সরলীকরণ
MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSERDesc=আপনি যদি একজন অন্ধ ব্যক্তি হন, অথবা যদি আপনি Lynx বা Links এর মত একটি টেক্সট ব্রাউজার থেকে অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করেন তাহলে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন৷
MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLIND=বর্ণান্ধ ব্যক্তির জন্য ইন্টারফেসের রঙ পরিবর্তন করুন
MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLINDDesc=আপনি যদি বর্ণান্ধ ব্যক্তি হন তবে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন, কিছু ক্ষেত্রে ইন্টারফেস বৈসাদৃশ্য বাড়ানোর জন্য রঙ সেটআপ পরিবর্তন করবে।
Protanopia=প্রোটানোপিয়া
Deuteranopes=Deuteranopes
Tritanopes=ট্রাইটানোপস
ThisValueCanOverwrittenOnUserLevel=এই মানটি প্রতিটি ব্যবহারকারী তার ব্যবহারকারী পৃষ্ঠা থেকে ওভাররাইট করতে পারে - ট্যাব '%s'
DefaultCustomerType=Default third-party type on the creation form from menu "%s" or "%s"
ABankAccountMustBeDefinedOnPaymentModeSetup=দ্রষ্টব্য: এই বৈশিষ্ট্যটি কাজ করার জন্য প্রতিটি পেমেন্ট মোডের (পেপাল, স্ট্রাইপ, ...) মডিউলে ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টটি অবশ্যই সংজ্ঞায়িত করা উচিত।
RootCategoryForProductsToSell=রুট ক্যাটাগরির পণ্য বিক্রি করতে হবে
RootCategoryForProductsToSellDesc=যদি সংজ্ঞায়িত করা হয়, শুধুমাত্র এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত পণ্য বা এই বিভাগের শিশুদের বিক্রয় পয়েন্ট পাওয়া যাবে
DebugBar=ডিবাগ বার
DebugBarDesc=টুলবার যা ডিবাগিং সহজ করার জন্য প্রচুর টুলের সাথে আসে
DebugBarSetup=ডিবাগবার সেটআপ
GeneralOptions=সাধারণ বিকল্পসমূহ
LogsLinesNumber=লগ ট্যাবে দেখানোর জন্য লাইনের সংখ্যা
UseDebugBar=ডিবাগ বার ব্যবহার করুন
DEBUGBAR_LOGS_LINES_NUMBER=কনসোলে রাখার জন্য শেষ লগ লাইনের সংখ্যা
WarningValueHigherSlowsDramaticalyOutput=সতর্কতা, উচ্চতর মান নাটকীয়ভাবে আউটপুট ধীর করে দেয়
ModuleActivated=মডিউল %s সক্রিয় হয় এবং ইন্টারফেসকে ধীর করে দেয়
ModuleActivatedWithTooHighLogLevel=মডিউল %s একটি খুব উচ্চ লগিং স্তরের সাথে সক্রিয় করা হয়েছে (ভাল পারফরম্যান্স এবং নিরাপত্তার জন্য একটি নিম্ন স্তর ব্যবহার করার চেষ্টা করুন)
ModuleSyslogActivatedButLevelNotTooVerbose=মডিউল %s সক্রিয় করা হয়েছে এবং লগ লেভেল (%s) সঠিক (খুব শব্দভাষী নয়)
IfYouAreOnAProductionSetThis=আপনি যদি একটি উৎপাদন পরিবেশে থাকেন, তাহলে আপনার এই সম্পত্তিটি %s এ সেট করা উচিত।
AntivirusEnabledOnUpload=আপলোড করা ফাইলগুলিতে অ্যান্টিভাইরাস সক্ষম
SomeFilesOrDirInRootAreWritable=কিছু ফাইল বা ডিরেক্টরি শুধুমাত্র পঠনযোগ্য মোডে নেই
EXPORTS_SHARE_MODELS=রপ্তানি মডেল সবার সাথে শেয়ার করা হয়
ExportSetup=মডিউল রপ্তানি সেটআপ
ImportSetup=মডিউল আমদানি সেটআপ
InstanceUniqueID=উদাহরণের অনন্য আইডি
SmallerThan=অপেক্ষা ছোট
LargerThan=চেয়ে বড়
IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=মনে রাখবেন যে যদি ইমেলের মধ্যে একটি বস্তুর একটি ট্র্যাকিং আইডি পাওয়া যায়, বা যদি ইমেলটি ইতিমধ্যেই সংগ্রহ করা একটি ইমেলের উত্তর হয় এবং একটি বস্তুর সাথে লিঙ্ক করা হয়, তৈরি ইভেন্টটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিচিত সম্পর্কিত বস্তুর সাথে লিঙ্ক করা হবে।
WithGMailYouCanCreateADedicatedPassword=একটি GMail অ্যাকাউন্টের সাথে, আপনি যদি 2 ধাপের বৈধতা সক্ষম করেন, তাহলে https://myaccount.google.com/ থেকে আপনার নিজের অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড ব্যবহার না করে অ্যাপ্লিকেশনটির জন্য একটি ডেডিকেটেড দ্বিতীয় পাসওয়ার্ড তৈরি করার পরামর্শ দেওয়া হয়।
EmailCollectorTargetDir=এটি সফলভাবে প্রক্রিয়া করা হলে ইমেলটিকে অন্য ট্যাগ/ডিরেক্টরিতে স্থানান্তর করা একটি পছন্দসই আচরণ হতে পারে। এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে এখানে শুধু ডিরেক্টরির নাম সেট করুন (নামে বিশেষ অক্ষর ব্যবহার করবেন না)। মনে রাখবেন যে আপনাকে অবশ্যই একটি পঠন/লেখা লগইন অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে হবে।
EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=আপনি এই ক্রিয়াটি ব্যবহার করে আপনার ডাটাবেসে বিদ্যমান তৃতীয় পক্ষ খুঁজে পেতে এবং লোড করতে ইমেল সামগ্রী ব্যবহার করতে পারেন ('id','name','name_alias','email' এর মধ্যে সংজ্ঞায়িত সম্পত্তিতে অনুসন্ধান করা হবে)। পাওয়া (অথবা তৈরি করা) তৃতীয় পক্ষটি নিম্নলিখিত ক্রিয়াকলাপগুলির জন্য ব্যবহার করা হবে যার জন্য এটির প্রয়োজন।<br> উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি 'Name: name to find' স্ট্রিং থেকে একটি নাম বের করে একটি তৃতীয় পক্ষ তৈরি করতে চান, তাহলে প্রেরকের ইমেলটিকে ইমেল হিসাবে ব্যবহার করুন, আপনি প্যারামিটার ক্ষেত্রটি এইভাবে সেট করতে পারেন:<br>'email=EXTRACT:HEADER:^From:(.*);name=EXTRACT:BODY:Name:\\s([^\\s]*);client=SET:2;'<br>
FilterSearchImapHelp=সতর্কতা: অনেক ইমেল সার্ভার (যেমন Gmail) একটি স্ট্রিং অনুসন্ধান করার সময় সম্পূর্ণ শব্দ অনুসন্ধান করছে এবং যদি স্ট্রিংটি শুধুমাত্র একটি শব্দে আংশিকভাবে পাওয়া যায় তবে ফলাফল প্রদান করবে না। এই কারণেও, একটি অনুসন্ধানের মানদণ্ডে বিশেষ অক্ষর ব্যবহার করলে তা উপেক্ষা করা হবে যদি সেগুলি বিদ্যমান শব্দগুলির অংশ নয়৷<br>কোনও শব্দের উপর একটি বাদ অনুসন্ধান করতে (শব্দ থাকলে ইমেল ফেরত দিন পাওয়া যায় না), আপনি ব্যবহার করতে পারেন! শব্দের আগে অক্ষর (কিছু মেল সার্ভারে কাজ নাও করতে পারে)।
EndPointFor=%s এর জন্য শেষ বিন্দু : %s
DeleteEmailCollector=ইমেল সংগ্রাহক মুছুন
ConfirmDeleteEmailCollector=আপনি কি এই ইমেল সংগ্রাহক মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
RecipientEmailsWillBeReplacedWithThisValue=প্রাপকের ইমেল সবসময় এই মান দিয়ে প্রতিস্থাপিত হবে
AtLeastOneDefaultBankAccountMandatory=কমপক্ষে 1টি ডিফল্ট ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত করা আবশ্যক৷
RESTRICT_ON_IP=শুধুমাত্র নির্দিষ্ট ক্লায়েন্ট আইপিগুলিতে API অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন (ওয়াইল্ডকার্ড অনুমোদিত নয়, মানগুলির মধ্যে স্থান ব্যবহার করুন)। খালি মানে প্রত্যেক ক্লায়েন্ট অ্যাক্সেস করতে পারেন।
StaticIPsOfUsers=প্রযোজ্য হলে, ব্যবহারকারীদের সকল স্ট্যাটিক আইপির তালিকা
IPListExample=127.0.0.1 192.168.0.2 [::1]
BaseOnSabeDavVersion=লাইব্রেরি SabreDAV সংস্করণের উপর ভিত্তি করে
NotAPublicIp=পাবলিক আইপি নয়
MakeAnonymousPing=ডলিবার ফাউন্ডেশন সার্ভারে একটি বেনামী পিং '+1' তৈরি করুন (ইন্সটলেশনের পর মাত্র 1 বার করা হয়েছে) যাতে ফাউন্ডেশন ডলিবার ইনস্টলেশনের সংখ্যা গণনা করতে পারে।
FeatureNotAvailableWithReceptionModule=মডিউল অভ্যর্থনা সক্ষম হলে বৈশিষ্ট্য উপলব্ধ নয়৷
EmailTemplate=ইমেলের জন্য টেমপ্লেট
EmailTemplateHelp=আপনি মেনু %s থেকে ইমেল টেমপ্লেট তৈরি করতে পারেন - %s
EMailsWillHaveMessageID=ইমেলগুলিতে এই বাক্য গঠনের সাথে মিলে একটি 'মেসেজ-আইডি' হেডার থাকবে।
PDF_SHOW_PROJECT=নথিতে প্রকল্প দেখান
ShowProjectLabel=প্রকল্প লেবেল
PDF_INCLUDE_ALIAS_IN_THIRDPARTY_NAME=তৃতীয় পক্ষের নামে উপনাম অন্তর্ভুক্ত করুন
THIRDPARTY_ALIAS=তৃতীয় পক্ষের নাম - তৃতীয় পক্ষের উপনাম
ALIAS_THIRDPARTY=তৃতীয় পক্ষের উপনাম - তৃতীয় পক্ষের নাম
PDFIn2Languages=পিডিএফ-এ 2টি ভিন্ন ভাষায় লেবেল দেখান (এই বৈশিষ্ট্যটি কয়েকটি ভাষার জন্য কাজ নাও করতে পারে)
PDF_USE_ALSO_LANGUAGE_CODE=আপনি যদি আপনার পিডিএফের কিছু পাঠ্য একই জেনারেটেড পিডিএফ-এ 2টি ভিন্ন ভাষায় সদৃশ করতে চান, তাহলে আপনাকে অবশ্যই এখানে এই দ্বিতীয় ভাষাটি সেট করতে হবে যাতে জেনারেট করা পিডিএফে একই পৃষ্ঠায় 2টি ভিন্ন ভাষা থাকবে, যেটি PDF তৈরি করার সময় বেছে নেওয়া হয় এবং এটি ( শুধুমাত্র কয়েকটি পিডিএফ টেমপ্লেট এটি সমর্থন করে)। পিডিএফ প্রতি 1টি ভাষার জন্য খালি রাখুন।
PDF_USE_A=পিডিএফ ডকুমেন্ট ফরম্যাট
FafaIconSocialNetworksDesc=এখানে একটি FontAwesome আইকনের কোড লিখুন। আপনি যদি না জানেন যে FontAwesome কি, আপনি জেনেরিক মান fa-address-book ব্যবহার করতে পারেন।
RssNote=দ্রষ্টব্য: প্রতিটি RSS ফিড সংজ্ঞা একটি উইজেট প্রদান করে যেটি ড্যাশবোর্ডে উপলব্ধ থাকতে আপনাকে অবশ্যই সক্ষম করতে হবে
JumpToBoxes=সেটআপে যান -> উইজেট
MeasuringUnitTypeDesc=এখানে একটি মান ব্যবহার করুন যেমন "আকার", "সারফেস", "ভলিউম", "ওজন", "সময়"
MeasuringScaleDesc=স্কেল হল ডিফল্ট রেফারেন্স ইউনিটের সাথে মেলে আপনার দশমিক অংশটি স্থানান্তরের সংখ্যা। "সময়" ইউনিট টাইপের জন্য, এটি সেকেন্ডের সংখ্যা। 80 এবং 99 এর মধ্যে মানগুলি সংরক্ষিত মান।
TemplateAdded=টেমপ্লেট যোগ করা হয়েছে
TemplateUpdated=টেমপ্লেট আপডেট করা হয়েছে
TemplateDeleted=টেমপ্লেট মুছে ফেলা হয়েছে
MailToSendEventPush=ইভেন্ট অনুস্মারক ইমেল
SwitchThisForABetterSecurity=আরও নিরাপত্তার জন্য এই মানটিকে %s এ পরিবর্তন করার পরামর্শ দেওয়া হয়
DictionaryProductNature= পণ্যের প্রকৃতি
CountryIfSpecificToOneCountry=দেশ (যদি একটি নির্দিষ্ট দেশের জন্য নির্দিষ্ট)
YouMayFindSecurityAdviceHere=আপনি এখানে নিরাপত্তা পরামর্শ পেতে পারেন
ModuleActivatedMayExposeInformation=এই পিএইচপি এক্সটেনশনটি সংবেদনশীল ডেটা প্রকাশ করতে পারে। আপনার যদি এটির প্রয়োজন না হয় তবে এটি অক্ষম করুন।
ModuleActivatedDoNotUseInProduction=উন্নয়নের জন্য ডিজাইন করা একটি মডিউল সক্ষম করা হয়েছে। এটি একটি উত্পাদন পরিবেশে সক্ষম করবেন না।
CombinationsSeparator=পণ্যের সংমিশ্রণের জন্য বিভাজক অক্ষর
SeeLinkToOnlineDocumentation=উদাহরণের জন্য শীর্ষ মেনুতে অনলাইন ডকুমেন্টেশনের লিঙ্ক দেখুন
SHOW_SUBPRODUCT_REF_IN_PDF=যদি বৈশিষ্ট্য "%s" মডিউল <b>%s</b> ব্যবহার করা হয়, পিডিএফ-এ একটি কিটের সাব-প্রোডাক্টের বিবরণ দেখান।
AskThisIDToYourBank=এই আইডি পেতে আপনার ব্যাঙ্কের সাথে যোগাযোগ করুন
AdvancedModeOnly=অনুমতি শুধুমাত্র উন্নত অনুমতি মোডে উপলব্ধ
ConfFileIsReadableOrWritableByAnyUsers=conf ফাইলটি যেকোনো ব্যবহারকারীর দ্বারা পাঠযোগ্য বা লেখার যোগ্য। শুধুমাত্র ওয়েব সার্ভার ব্যবহারকারী এবং গোষ্ঠীকে অনুমতি দিন।
MailToSendEventOrganization=ইভেন্ট সংস্থা
MailToPartnership=অংশীদারিত্ব
AGENDA_EVENT_DEFAULT_STATUS=ফর্ম থেকে একটি ইভেন্ট তৈরি করার সময় ডিফল্ট ইভেন্ট স্থিতি
YouShouldDisablePHPFunctions=আপনি PHP ফাংশন নিষ্ক্রিয় করা উচিত
IfCLINotRequiredYouShouldDisablePHPFunctions=আপনার কাস্টম কোডে সিস্টেম কমান্ড চালানোর প্রয়োজন না হলে, আপনার পিএইচপি ফাংশন অক্ষম করা উচিত
PHPFunctionsRequiredForCLI=শেল উদ্দেশ্যে (যেমন নির্ধারিত কাজের ব্যাকআপ বা অ্যান্টিভাইরাস প্রোগ্রাম চালানো), আপনাকে অবশ্যই পিএইচপি ফাংশন রাখতে হবে
NoWritableFilesFoundIntoRootDir=আপনার রুট ডিরেক্টরিতে সাধারণ প্রোগ্রামগুলির কোন লিখনযোগ্য ফাইল বা ডিরেক্টরি পাওয়া যায়নি (ভাল)
RecommendedValueIs=প্রস্তাবিত: %s
Recommended=প্রস্তাবিত
NotRecommended=সুপারিশ করা হয় না
ARestrictedPath=ডেটা ফাইলের জন্য কিছু সীমাবদ্ধ পথ
CheckForModuleUpdate=বাহ্যিক মডিউল আপডেটের জন্য পরীক্ষা করুন
CheckForModuleUpdateHelp=এই ক্রিয়াটি একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ কিনা তা পরীক্ষা করতে বাহ্যিক মডিউলগুলির সম্পাদকদের সাথে সংযোগ করবে৷
CheckForModuleUpdateHelp2=আপনার কিছু বহিরাগত মডিউল কমিউনিটি ম্যালওয়্যার হিসেবে রিপোর্ট করেছে কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য %s এর সাথে একটি সংযোগও করা হয়।
YourIPWillBeRevealedToThisExternalProviders=আপনার আইপি এই সমস্ত বহিরাগত প্রদানকারীর কাছে প্রকাশ করা হবে।
ModuleUpdateAvailable=একটি আপডেট উপলব্ধ
NoExternalModuleWithUpdate=বাহ্যিক মডিউলগুলির জন্য কোন আপডেট পাওয়া যায়নি
SwaggerDescriptionFile=Swagger API বর্ণনা ফাইল (উদাহরণস্বরূপ redoc এর সাথে ব্যবহারের জন্য)
YouEnableDeprecatedWSAPIsUseRESTAPIsInstead=আপনি বন্ধ করা WS API সক্ষম করেছেন৷ আপনার পরিবর্তে REST API ব্যবহার করা উচিত।
RandomlySelectedIfSeveral=বেশ কয়েকটি ছবি পাওয়া গেলে এলোমেলোভাবে নির্বাচিত
SalesRepresentativeInfo=প্রস্তাব, আদেশ, চালান জন্য.
DatabasePasswordObfuscated=কনফ ফাইলে ডাটাবেস পাসওয়ার্ড অস্পষ্ট করা হয়েছে
DatabasePasswordNotObfuscated=ডাটাবেস পাসওয়ার্ড কনফ ফাইলে অস্পষ্ট নয়
APIsAreNotEnabled=APIs মডিউল সক্রিয় করা নেই
YouShouldSetThisToOff=আপনার এটি 0 বা বন্ধ করা উচিত
InstallAndUpgradeLockedBy=<b>%s</b> ফাইল দ্বারা ইনস্টল এবং আপগ্রেডগুলি লক করা আছে
InstallLockedBy=<b>%s</b> ফাইল দ্বারা ইনস্টল/পুনঃইনস্টল লক করা আছে
InstallOfAddonIsNotBlocked=Installations of addons are not locked. Create a file <b>installmodules.lock</b> into directory <b>%s</b> to block installations of external addons/modules.
OldImplementation=পুরানো বাস্তবায়ন
PDF_SHOW_LINK_TO_ONLINE_PAYMENT=যদি কিছু অনলাইন পেমেন্ট মডিউল সক্ষম করা থাকে (পেপাল, স্ট্রাইপ, ...), অনলাইন পেমেন্ট করতে PDF এ একটি লিঙ্ক যোগ করুন
DashboardDisableGlobal=বিশ্বব্যাপী খোলা বস্তুর সমস্ত থাম্ব অক্ষম করুন
BoxstatsDisableGlobal=সম্পূর্ণ বক্স পরিসংখ্যান নিষ্ক্রিয়
DashboardDisableBlocks=প্রধান ড্যাশবোর্ডে খোলা বস্তুর থাম্বস (প্রক্রিয়া করতে বা দেরিতে)
DashboardDisableBlockAgenda=এজেন্ডার জন্য থাম্ব অক্ষম করুন
DashboardDisableBlockProject=প্রকল্পের জন্য থাম্ব নিষ্ক্রিয়
DashboardDisableBlockCustomer=গ্রাহকদের জন্য থাম্ব নিষ্ক্রিয়
DashboardDisableBlockSupplier=সরবরাহকারীদের জন্য থাম্ব নিষ্ক্রিয়
DashboardDisableBlockContract=চুক্তির জন্য থাম্ব নিষ্ক্রিয় করুন
DashboardDisableBlockTicket=টিকিটের জন্য থাম্ব অক্ষম করুন
DashboardDisableBlockBank=ব্যাঙ্কের জন্য থাম্ব অক্ষম করুন
DashboardDisableBlockAdherent=সদস্যপদ জন্য থাম্ব নিষ্ক্রিয়
DashboardDisableBlockExpenseReport=ব্যয় প্রতিবেদনের জন্য থাম্ব নিষ্ক্রিয় করুন
DashboardDisableBlockHoliday=পাতার জন্য থাম্ব নিষ্ক্রিয়
EnabledCondition=ক্ষেত্র সক্রিয় করার শর্ত
EnabledConditionHelp=যদি সক্ষম না করা হয়, দৃশ্যমানতা সর্বদা বন্ধ থাকবে
IfYouUseASecondTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=আপনি যদি দ্বিতীয় ট্যাক্স ব্যবহার করতে চান, তাহলে আপনাকে অবশ্যই প্রথম সেলস ট্যাক্স চালু করতে হবে
IfYouUseAThirdTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=আপনি যদি তৃতীয় ট্যাক্স ব্যবহার করতে চান, তাহলে আপনাকে অবশ্যই প্রথম সেলস ট্যাক্স চালু করতে হবে
LanguageAndPresentation=ভাষা এবং উপস্থাপনা
SkinAndColors=চামড়া এবং রং
PDF_USE_1A=PDF/A-1b বিন্যাসের সাথে PDF তৈরি করুন
MissingTranslationForConfKey = %s-এর অনুবাদ অনুপস্থিত
NativeModules=নেটিভ মডিউল
NoDeployedModulesFoundWithThisSearchCriteria=এই অনুসন্ধানের মানদণ্ডের জন্য কোন মডিউল পাওয়া যায়নি
API_DISABLE_COMPRESSION=API প্রতিক্রিয়াগুলির কম্প্রেশন অক্ষম করুন
EachTerminalHasItsOwnCounter=প্রতিটি টার্মিনাল তার নিজস্ব কাউন্টার ব্যবহার করে।
FillAndSaveAccountIdAndSecret=প্রথমে অ্যাকাউন্ট আইডি এবং গোপন পূরণ করুন এবং সংরক্ষণ করুন
PreviousHash=পূর্ববর্তী হ্যাশ
LateWarningAfter=পরে "দেরিতে" সতর্কতা
TemplateforBusinessCards=বিভিন্ন আকারের একটি ব্যবসা কার্ডের জন্য টেমপ্লেট
InventorySetup= ইনভেন্টরি সেটআপ
ExportUseLowMemoryMode=একটি কম মেমরি মোড ব্যবহার করুন
ExportUseLowMemoryModeHelp=ডাম্প ফাইল তৈরি করতে কম মেমরি মোড ব্যবহার করুন (পিএইচপি মেমরির পরিবর্তে একটি পাইপের মাধ্যমে কম্প্রেশন করা হয়)। এই পদ্ধতিটি ফাইলটি সম্পূর্ণ কিনা তা পরীক্ষা করার অনুমতি দেয় না এবং এটি ব্যর্থ হলে ত্রুটি বার্তা প্রতিবেদন করা যাবে না। আপনি যদি যথেষ্ট মেমরি ত্রুটি অনুভব না করেন তবে এটি ব্যবহার করুন।
ModuleWebhookName = ওয়েবহুক
ModuleWebhookDesc = ডলিবার ট্রিগার ধরার ইন্টারফেস এবং একটি ইউআরএলে ইভেন্টের ডেটা পাঠাতে
WebhookSetup = ওয়েবহুক সেটআপ
WebhookSetupPage = ওয়েবহুক সেটআপ পৃষ্ঠা। একটি ওয়েবহুক সক্রিয় করতে, %s ট্যাবে যান এবং লক্ষ্য তৈরি করুন
ShowQuickAddLink=উপরের ডানদিকের মেনুতে একটি উপাদান দ্রুত যোগ করতে একটি বোতাম দেখান
ShowSearchAreaInTopMenu=উপরের মেনুতে অনুসন্ধান এলাকা দেখান
HashForPing=হ্যাশ পিং জন্য ব্যবহৃত
ReadOnlyMode=এটি "শুধুমাত্র পঠন" মোডে উদাহরণ
DEBUGBAR_USE_LOG_FILE=লগ ট্র্যাপ করতে <b>dolibarr.log</b> ফাইল ব্যবহার করুন
UsingLogFileShowAllRecordOfSubrequestButIsSlower=লাইভ মেমরি ধরার পরিবর্তে লগ ফাঁদে ফেলতে dolibarr.log ফাইলটি ব্যবহার করুন। এটি শুধুমাত্র বর্তমান প্রক্রিয়ার লগের পরিবর্তে সমস্ত লগ ধরার অনুমতি দেয় (তাই AJAX সাবরিকোয়েস্ট পৃষ্ঠাগুলির মধ্যে একটি সহ) তবে আপনার উদাহরণকে খুব ধীর করে তুলবে। সুপারিশ করা হয় না.
FixedOrPercent=স্থির ('স্থির' কীওয়ার্ড ব্যবহার করুন) বা শতাংশ ('শতাংশ' কীওয়ার্ড ব্যবহার করুন)
DefaultOpportunityStatus=ডিফল্ট সুযোগ স্থিতি (লিড তৈরি হলে প্রথম অবস্থা)
IconAndText=আইকন এবং পাঠ্য
TextOnly=শুধুমাত্র পাঠ্য
IconOnlyAllTextsOnHover=শুধুমাত্র আইকন - সমস্ত পাঠ্যগুলি মেনু বারে মাউসের আইকনের অধীনে প্রদর্শিত হয়
IconOnlyTextOnHover=শুধুমাত্র আইকন - আইকনের টেক্সট আইকনের উপরে মাউসের আইকনের নিচে প্রদর্শিত হয়
IconOnly=শুধুমাত্র আইকন - শুধুমাত্র টুলটিপে পাঠ্য
INVOICE_ADD_ZATCA_QR_CODE=চালানে ZATCA QR কোড দেখান
INVOICE_ADD_ZATCA_QR_CODEMore=কিছু আরবি দেশে তাদের চালানে এই QR কোড প্রয়োজন
INVOICE_ADD_SWISS_QR_CODE=ইনভয়েসগুলিতে সুইস QR-বিল কোড দেখান (ক্রেডিট ট্রান্সফারের জন্য একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত করে)
INVOICE_ADD_SWISS_QR_CODEMore=চালানের জন্য সুইজারল্যান্ডের মান; নিশ্চিত করুন যে ZIP এবং সিটি পূরণ করা হয়েছে এবং অ্যাকাউন্টগুলিতে বৈধ সুইস/লিচেনস্টাইন IBAN আছে।
INVOICE_ADD_EPC_QR_CODE=ইনভয়েসগুলিতে EPC QR কোড দেখান (ক্রেডিট ট্রান্সফারের জন্য একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত করে)
INVOICE_ADD_EPC_QR_CODEMore=এই বৈশিষ্ট্যটি আপনাকে আপনার ইনভয়েসে একটি EPC QR কোড যোগ করতে বা অপসারণ করতে দেয়, যা স্বয়ংক্রিয় SEPA ক্রেডিট ট্রান্সফারকে সহজ করে তোলে। এই বিকল্পটি সক্রিয় করলে আপনার ক্লায়েন্টরা QR কোড স্ক্যান করে সহজেই অর্থপ্রদান করতে পারবেন, ম্যানুয়াল এন্ট্রি ত্রুটি হ্রাস পাবে। অস্ট্রিয়া, বেলজিয়াম, ফিনল্যান্ড, জার্মানি এবং নেদারল্যান্ডসের মতো দেশে যদি আপনার ক্লায়েন্ট থাকে যেখানে এই সিস্টেমটি সমর্থিত হয় তবে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করুন। যদি এটি আপনার ব্যবসায়িক কার্যক্রম বা ক্লায়েন্ট বেসের জন্য প্রয়োজনীয় না হয় তবে এটি অক্ষম করুন।
INVOICE_SHOW_SHIPPING_ADDRESS=শিপিং ঠিকানা দেখান
INVOICE_SHOW_SHIPPING_ADDRESSMore=কিছু দেশে বাধ্যতামূলক ইঙ্গিত (ফ্রান্স, ...)
SUPPLIER_PROPOSAL_ADD_BILLING_CONTACT=প্রস্তাবে বিলিং পরিচিতি দেখান
SUPPLIER_PROPOSAL_ADD_BILLING_CONTACTMore=ডিফল্টরূপে পরিচিতিটি শুধুমাত্র বিলিং এর জন্য প্রদর্শিত হয়
INVOICE_HIDE_LINKED_OBJECT=লিঙ্ক করা অবজেক্ট লুকান
INVOICE_HIDE_LINKED_OBJECTMore=এই বৈশিষ্ট্যটি জেনারেট করা PDF ইনভয়েস ডকুমেন্টে লিঙ্ক করা বস্তুগুলি প্রদর্শিত হতে বাধা দেয়।
UrlSocialNetworksDesc=সামাজিক নেটওয়ার্কের ইউআরএল লিঙ্ক। সামাজিক নেটওয়ার্ক আইডি ধারণ করে এমন পরিবর্তনশীল অংশের জন্য {socialid} ব্যবহার করুন।
IfThisCategoryIsChildOfAnother=এই শ্রেনী যদি অন্য একজনের সন্তান হয়
DarkThemeMode=গাঢ় থিম মোড
AlwaysDisabled=সবসময় অক্ষম
AccordingToBrowser=ব্রাউজার অনুযায়ী
AlwaysEnabled=সর্বদা সক্রিয়
DoesNotWorkWithAllThemes=সব থিম নিয়ে কাজ করবে না
NoName=নামহীন
ShowAdvancedOptions= আরো অপশন প্রদর্শন করুন
HideAdvancedoptions= উন্নত বিকল্পগুলি লুকান
OauthNotAvailableForAllAndHadToBeCreatedBefore=OAUTH2 প্রমাণীকরণ সমস্ত হোস্টের জন্য উপলব্ধ নয়, এবং সঠিক অনুমতি সহ একটি টোকেন অবশ্যই OAUTH মডিউলের সাথে আপস্ট্রিম তৈরি করা উচিত
MAIN_MAIL_SMTPS_OAUTH_SERVICE=OAUTH2 প্রমাণীকরণ পরিষেবা
DontForgetCreateTokenOauthMod=সঠিক অনুমতি সহ একটি টোকেন অবশ্যই OAUTH মডিউল দিয়ে আপস্ট্রিম তৈরি করা হয়েছে
AuthenticationMethod=প্রমাণীকরণ পদ্ধতি
MAIN_MAIL_SMTPS_AUTH_TYPE=প্রমাণীকরণ পদ্ধতি
UsePassword=একটি পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন
UseAUTHNONE=কোনও প্রমাণীকরণ ব্যবহার করবেন না (SMTP ব্যবহারকারী আইডি সহ বা ছাড়াই চেষ্টা করুন)
UseAUTHLOGIN=একটি পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন (AUTH LOGIN)
UseAUTHPLAIN=একটি পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন (AUTH PLAIN)
UseOauth=একটি OAUTH টোকেন ব্যবহার করুন
Images=ছবি
MaxNumberOfImagesInGetPost=একটি ফর্মে জমা দেওয়া একটি HTML ক্ষেত্রের সর্বাধিক সংখ্যক ছবি অনুমোদিত৷
MaxNumberOfPostOnPublicPagesByIP=এক মাসে একই IP ঠিকানা সহ সর্বজনীন পৃষ্ঠাগুলিতে সর্বাধিক সংখ্যক পোস্ট
CIDLookupURL=মডিউলটি একটি URL নিয়ে আসে যা একটি বাহ্যিক সরঞ্জাম দ্বারা তৃতীয় পক্ষের নাম বা তার ফোন নম্বর থেকে পরিচিতির নাম পেতে ব্যবহার করা যেতে পারে। ব্যবহার করার জন্য URL হল:
ScriptIsEmpty=স্ক্রিপ্ট খালি
ShowHideTheNRequests=দেখান/লুকান %s SQL অনুরোধ(গুলি)
DefinedAPathForAntivirusCommandIntoSetup=<b>%s</b> এ অ্যান্টিভাইরাস প্রোগ্রামের জন্য একটি পথ সংজ্ঞায়িত করুন
TriggerCodes=উদ্দীপক ঘটনা
TriggerCode=Triggerable event
TriggerCodeInfo=এখানে ট্রিগার কোড(গুলি) লিখুন যা অবশ্যই একটি ওয়েব অনুরোধের একটি পোস্ট তৈরি করবে (কেবল বহিরাগত URL অনুমোদিত)৷ আপনি একটি কমা দ্বারা পৃথক করা বেশ কয়েকটি ট্রিগার কোড লিখতে পারেন।
EditableWhenDraftOnly=যদি টিক চিহ্ন না থাকে, তাহলে মান পরিবর্তন করা যেতে পারে যখন বস্তুর একটি খসড়া স্থিতি থাকে
PermissionToEditField=ক্ষেত্রটি সম্পাদনা করার অনুমতিগুলি ওভাররাইট করুন। খালি (ডিফল্ট) রাখলে বস্তুটি তৈরি/আপডেট করার অনুমতি পরীক্ষা করা হবে।
CssOnEdit=সম্পাদনা পাতায় CSS
CssOnView=ভিউ পৃষ্ঠায় CSS
CssOnList=তালিকায় CSS
HelpCssOnEditDesc=ক্ষেত্র সম্পাদনা করার সময় ব্যবহৃত CSS।<br>উদাহরণ: "minwiwdth100 maxwidth500 widthcentpercentminusx"
HelpCssOnViewDesc=ক্ষেত্রটি দেখার সময় ব্যবহৃত CSS।<br> উদাহরণ: "longmessagecut"
HelpCssOnListDesc=যখন ফিল্ড একটি তালিকা টেবিলের ভিতরে থাকে তখন CSS ব্যবহৃত হয়।<br>উদাহরণ: "tdoverflowmax200"
RECEPTION_PDF_HIDE_ORDERED=রিসেপশনের জন্য উত্পন্ন নথিতে অর্ডারকৃত পরিমাণ লুকান
MAIN_PDF_RECEPTION_DISPLAY_AMOUNT_HT=রিসেপশনের জন্য উত্পন্ন নথিতে মূল্য দেখান
WarningDisabled=সতর্কতা অক্ষম
LimitsAndMitigation=অ্যাক্সেস সীমা এবং প্রশমন
RecommendMitigationOnURL=সমালোচনামূলক URL-এ প্রশমন সক্রিয় করার পরামর্শ দেওয়া হয়। এটি fail2ban নিয়মগুলির তালিকা যা আপনি প্রধান গুরুত্বপূর্ণ URLগুলির জন্য ব্যবহার করতে পারেন৷
DesktopsOnly=শুধুমাত্র ডেস্কটপ
DesktopsAndSmartphones=ডেস্কটপ এবং স্মার্টফোন
AllowOnlineSign=অনলাইন স্বাক্ষর করার অনুমতি দিন
AllowExternalDownload=বাহ্যিক ডাউনলোডের অনুমতি দিন (লগইন ছাড়াই, শেয়ার করা লিঙ্ক ব্যবহার করে)
DeadlineDayVATSubmission=পরের মাসে ভ্যাট জমা দেওয়ার শেষ তারিখ
MaxNumberOfAttachementOnForms=একটি ফর্মে সংযুক্ত ফাইলের সর্বাধিক সংখ্যা
IfDefinedUseAValueBeetween=যদি সংজ্ঞায়িত করা হয়, %s এবং %s এর মধ্যে একটি মান ব্যবহার করুন
Reload=পুনরায় লোড করুন
ConfirmReload=মডিউল পুনরায় লোড নিশ্চিত করুন
WarningModuleHasChangedLastVersionCheckParameter=সতর্কতা: মডিউল %s প্রতিটি পৃষ্ঠা অ্যাক্সেসে এর সংস্করণ পরীক্ষা করার জন্য একটি প্যারামিটার সেট করেছে৷ এটি একটি খারাপ এবং অনুমোদিত অভ্যাস যা মডিউল পরিচালনা করতে পৃষ্ঠাটিকে অস্থির করে তুলতে পারে। এটি ঠিক করতে মডিউল লেখকের সাথে যোগাযোগ করুন.
WarningModuleHasChangedSecurityCsrfParameter=সতর্কতা: মডিউল %s আপনার উদাহরণের CSRF নিরাপত্তা নিষ্ক্রিয় করেছে। এই ক্রিয়াটি সন্দেহজনক এবং আপনার ইনস্টলেশন আর সুরক্ষিত নাও হতে পারে৷ ব্যাখ্যার জন্য মডিউল লেখকের সাথে যোগাযোগ করুন.
EMailsInGoingDesc=ইনকামিং ইমেলগুলি %s মডিউল দ্বারা পরিচালিত হয়৷ আপনি যদি ইনগোয়িং ইমেলগুলিকে সমর্থন করতে চান তবে আপনাকে অবশ্যই এটি সক্ষম এবং কনফিগার করতে হবে৷
MAIN_IMAP_USE_PHPIMAP=নেটিভ PHP IMAP-এর পরিবর্তে IMAP-এর জন্য PHP-IMAP লাইব্রেরি ব্যবহার করুন। এটি IMAP এর জন্য একটি OAuth2 সংযোগ ব্যবহারের অনুমতি দেয় (মডিউল OAuthও সক্রিয় করা আবশ্যক)৷
MAIN_CHECKBOX_LEFT_COLUMN=বাম দিকে ক্ষেত্র এবং লাইন নির্বাচনের জন্য কলামটি দেখান (ডানদিকে অক্ষম করা আছে)
NotAvailableByDefaultEnabledOnModuleActivation=ডিফল্টরূপে তৈরি করা হয় না. শুধুমাত্র মডিউল অ্যাক্টিভেশনে তৈরি করা হয়েছে।
CSSPage=CSS শৈলী
Defaultfortype=ডিফল্ট
DefaultForTypeDesc=টেমপ্লেট প্রকারের জন্য একটি নতুন ইমেল তৈরি করার সময় ডিফল্টরূপে ব্যবহৃত টেমপ্লেট
OptionXShouldBeEnabledInModuleY=Option "<b>%s</b>" should be enabled into module <b>%s</b>
OptionXIsCorrectlyEnabledInModuleY=Option "<b>%s</b>" is enabled into module <b>%s</b>
AllowOnLineSign=অন লাইন স্বাক্ষরের অনুমতি দিন
AllowOnLineSignDesc=ব্যাংক অ্যাকাউন্টের জন্য তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট মোডের তালিকায় একটি ব্যাংক ডকুমেন্টে অনলাইনে স্বাক্ষর করার অনুমতি দেওয়ার জন্য একটি লিঙ্ক (যেমন সরাসরি ডেবিটের জন্য ম্যান্ডেট) পাওয়া যায়।
AtBottomOfPage=পৃষ্ঠার নীচে
FailedAuth=ব্যর্থ প্রমাণীকরণ
MaxNumberOfFailedAuth=লগইন অস্বীকার করতে 24 ঘন্টার মধ্যে ব্যর্থ প্রমাণীকরণের সর্বাধিক সংখ্যা৷
AllowPasswordResetBySendingANewPassByEmail=যদি একজন ব্যবহারকারী A এর এই অনুমতি থাকে এবং এমনকি যদি A ব্যবহারকারী "প্রশাসক" ব্যবহারকারী না হন, তবে A-কে অন্য কোনো ব্যবহারকারী B-এর পাসওয়ার্ড রিসেট করার অনুমতি দেওয়া হয়, নতুন পাসওয়ার্ডটি অন্য ব্যবহারকারী B-এর ইমেলে পাঠানো হবে কিন্তু এটি A-এর কাছে দৃশ্যমান হবে না। যদি ব্যবহারকারী A-এর "অ্যাডমিন" ফ্ল্যাগ থাকে, তবে তিনি B এর নতুন তৈরি করা পাসওয়ার্ড কী তা জানতে সক্ষম হবেন যাতে তিনি B ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টের নিয়ন্ত্রণ নিতে সক্ষম হবেন।
AllowAnyPrivileges=যদি একজন ব্যবহারকারী A-এর এই অনুমতি থাকে, তাহলে তিনি সমস্ত বিশেষাধিকারের সাথে একটি ব্যবহারকারী B তৈরি করতে পারেন তারপর এই ব্যবহারকারী B ব্যবহার করতে পারেন, অথবা যেকোনো অনুমতি নিয়ে নিজেকে অন্য কোনো গ্রুপ মঞ্জুর করতে পারেন। সুতরাং এর অর্থ হল ব্যবহারকারী A সমস্ত ব্যবসায়িক সুবিধার মালিক (শুধুমাত্র সেটআপ পৃষ্ঠাগুলিতে সিস্টেম অ্যাক্সেস নিষিদ্ধ করা হবে)
ThisValueCanBeReadBecauseInstanceIsNotInProductionMode=এই মানটি পড়া যেতে পারে কারণ আপনার উদাহরণ উত্পাদন মোডে সেট করা নেই
SeeConfFile=সার্ভারে conf.php ফাইলের ভিতরে দেখুন
ReEncryptDesc=এখনও এনক্রিপ্ট করা না থাকলে ডেটা পুনরায় এনক্রিপ্ট করুন
PasswordFieldEncrypted=%s নতুন রেকর্ড এই ক্ষেত্রটি এনক্রিপ্ট করা হয়েছে
ExtrafieldsDeleted=এক্সট্রাফিল্ড %s মুছে ফেলা হয়েছে
LargeModern=বড় - আধুনিক
SpecialCharActivation=বিশেষ অক্ষর লিখতে একটি ভার্চুয়াল কীবোর্ড খুলতে বোতামটি সক্রিয় করুন৷
DeleteExtrafield=এক্সট্রাফিল্ড মুছুন
ConfirmDeleteExtrafield=আপনি কি %s ক্ষেত্রটি মুছে ফেলার বিষয়টি নিশ্চিত করেন? এই ক্ষেত্রটিতে সংরক্ষিত সমস্ত ডেটা অবশ্যই মুছে ফেলা হবে
ConfirmDeleteSetup=আপনি কি %s এর সেটআপটি মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
ExtraFieldsSupplierInvoicesRec=পরিপূরক বৈশিষ্ট্য (টেমপ্লেট চালান)
ExtraFieldsSupplierInvoicesLinesRec=পরিপূরক বৈশিষ্ট্য (টেমপ্লেট চালান লাইন)
ParametersForTestEnvironment=পরীক্ষার পরিবেশের জন্য পরামিতি
TryToKeepOnly=শুধুমাত্র %s রাখার চেষ্টা করুন
RecommendedForProduction=উত্পাদন জন্য প্রস্তাবিত
RecommendedForDebug=ডিবাগ জন্য প্রস্তাবিত
UrlPublicInterfaceLabelAdmin=পাবলিক ইন্টারফেসের জন্য বিকল্প URL
UrlPublicInterfaceHelpAdmin=ওয়েব সার্ভারের একটি উপনাম সংজ্ঞায়িত করা সম্ভব এবং এইভাবে অন্য URL দিয়ে পাবলিক ইন্টারফেস উপলব্ধ করা সম্ভব (ভার্চুয়াল হোস্ট সার্ভারকে অবশ্যই স্ট্যান্ডার্ড URL-এ প্রক্সি হিসেবে কাজ করতে হবে)
ExportUseForce=-f প্যারামিটারটি ব্যবহার করুন
ExportUseForceHelp=কোনও ত্রুটি পাওয়া গেলেও রপ্তানি চালিয়ে যেতে বাধ্য করুন (ব্যাকআপ নির্ভরযোগ্য নাও হতে পারে)
CustomPrompt=কাস্টম প্রম্পট এবং মডেল
AiDescription=এআই (কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা) বৈশিষ্ট্য
AiDescriptionLong=অ্যাপ্লিকেশনের বিভিন্ন অংশে AI (কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা) বৈশিষ্ট্য প্রদান করে। বহিরাগত AI API প্রয়োজন।
AI_API_KEY=এআই এপিআই-এর জন্য কী
AI_API_URL=এআই এপিআই-এর জন্য এন্ডপয়েন্ট ইউআরএল
AI_API_SERVICE=ব্যবহারের জন্য AI পরিষেবা
AI_API_MODEL_TEXT=টেক্সট বৈশিষ্ট্যের জন্য এআই মডেল
AI_API_MODEL_IMAGE=চিত্র বৈশিষ্ট্যের জন্য এআই মডেল
AI_API_MODEL_AUDIO=অডিও বৈশিষ্ট্যের জন্য এআই মডেল
AI_API_MODEL_TRANSCRIPT=ট্রান্সক্রিপশন বৈশিষ্ট্যের জন্য এআই মডেল
AI_API_MODEL_TRANSLATE=অনুবাদ বৈশিষ্ট্যের জন্য এআই মডেল
AI_API_MODEL_VIDEO=ভিডিও বৈশিষ্ট্যের জন্য এআই মডেল
AiSetup=এআই মডিউল সেটআপ
AiCustomPrompt=এআই কাস্টম প্রম্পট
AI_CONFIGURATIONS_PROMPT=কাস্টম প্রম্পট
TextGeneration=টেক্সট তৈরি
TextTranslation=টেক্সট অনুবাদ
ImageGeneration=চিত্র তৈরি
VideoGeneration=ভিডিও জেনারেশন
AudioGeneration=অডিও জেনারেশন
AIPromptForFeatures=AI custom prompts per features (AI service %s)
AIModelForFeature=AI model per features (AI service %s)
NewCustomPrompt=নতুন কাস্টম প্রম্পট
AudioTranscription=অডিও ট্রান্সক্রিপশন
AudioTranslation=অডিও অনুবাদ
EnterAnIP=একটি IP ঠিকানা লিখুন
ConvertInto=রূপান্তর করুন
YouAreHere=তুমি এখানে।
SeeWikiDocForHelpInSetupOpenIDCOnnect=ওপেনআইডি কানেক্ট প্রমাণীকরণ কীভাবে সেটআপ করবেন সে সম্পর্কে তথ্য পেতে আপনি উইকি ডকুমেন্টেশনটি দেখতে পারেন।
BARCODE_ON_SHIPPING_PDF=Show the barcode (of the shipment ref) on the shipping PDF document
BARCODE_ON_RECEPTION_PDF=Show the barcode (of the reception ref) on the reception PDF document
BARCODE_ON_STOCKTRANSFER_PDF=Show the barcode (of the stock transfer ref) on the stock transfer PDF document
Unstable=অস্থির
ModuleZapierForDolibarrName=ডোলিবারের জন্য জ্যাপিয়ার
ModuleZapierForDolibarrDesc=ডোলিবার মডিউলের জন্য জ্যাপিয়ার
ZapierForDolibarrSetup=ডোলিবারের জন্য জ্যাপিয়ারের সেটআপ
ZapierDescription=Zapier এর সাথে ইন্টারফেস
ZapierAbout=জ্যাপিয়ার মডিউল সম্পর্কে
ZapierSetupPage=Zapier ব্যবহার করার জন্য Dolibarr-এ কোনও সেটআপের প্রয়োজন নেই। তবে, Dolibarr-এর সাথে Zapier ব্যবহার করতে হলে আপনাকে zapier-এ একটি প্যাকেজ তৈরি করে প্রকাশ করতে হবে। <a href="https://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_Zapier"> এই উইকি পৃষ্ঠার ডকুমেন্টেশন দেখুন</a>।
TestWebhookTarget=ওয়েবহুক পরীক্ষা করুন
DataToSendTrigger=ইউআরএলে ডেটা পাঠানো হয়েছে
SendToUrl=ইউআরএলে পাঠান
WebsiteTemplateWasCopied=এই মডিউল দ্বারা প্রদত্ত ওয়েবসাইট টেমপ্লেট(গুলি) "%s" ওয়েবসাইট টেমপ্লেট ডিরেক্টরিতে (/doctemplates/websites) সংরক্ষণ করা হয়েছে এবং একটি নতুন ওয়েবসাইট হিসাবে আমদানি করার জন্য প্রস্তুত।
EnabledByDefaultAtInstall=ইনস্টল করার সময় ডিফল্টরূপে সক্ষম
VulnerableToRCEAttack=কাস্টম dol_json_decode ফাংশন ব্যবহার করে আপনি RCE আক্রমণের ঝুঁকিতে আছেন
OpenIDDesc=OpenID related parameters are defined here.
OpenIDconnectSetup=OpenID Connect মডিউলের কনফিগারেশন
MainAuthenticationOidcClientIdName=ক্লায়েন্ট আইডি
MainAuthenticationOidcClientIdDesc=ওপেনআইডি কানেক্ট ক্লায়েন্ট আইডি
MainAuthenticationOidcClientSecretName=ক্লায়েন্ট গোপনীয়তা
MainAuthenticationOidcClientSecretDesc=ওপেনআইডি কানেক্ট ক্লায়েন্ট সিক্রেট
MainAuthenticationOidcScopesName=সুযোগ
MainAuthenticationOidcScopesDesc=ব্যবহারকারীর তথ্য অ্যাক্সেস করার জন্য OpenID স্কোপ
MainAuthenticationOidcAuthorizeUrlName=অনুমোদন URL
MainAuthenticationOidcAuthorizeUrlDesc=(উদাহরণ: https://example.com/oauth2/authorize)
MainAuthenticationOidcTokenUrlName=টোকেন ইউআরএল
MainAuthenticationOidcTokenUrlDesc=(উদাহরণ: https://example.com/oauth2/token)
MainAuthenticationOidcUserinfoUrlName=ব্যবহারকারীর তথ্য URL
MainAuthenticationOidcUserinfoUrlDesc=(উদাহরণ: https://example.com/oauth2/userinfo)
MainAuthenticationOidcLogoutUrlName=লগআউট URL
MainAuthenticationOidcLogoutUrlDesc=(উদাহরণ: https://example.com/oauth2/logout)
MainAuthenticationOidcRedirectUrlName=পুনঃনির্দেশ URL
MainAuthenticationOidcRedirectUrlDesc=OpenID প্রদানকারীর পক্ষ থেকে অনুমোদনের জন্য URL পুনঃনির্দেশ করুন
MainAuthenticationOidcLogoutRedirectUrlName=ডোলিবার লগআউট ইউআরএল
MainAuthenticationOidcLogoutRedirectUrlDesc=OpenID প্রদানকারীর পক্ষ থেকে অনুমোদনের জন্য Dolibarr লগআউট URL
MainAuthenticationOidcLoginClaimName=লগইন দাবি
MainAuthenticationOidcLoginClaimDesc=Dolibarr ব্যবহারকারী লগইনের সাথে OpenID Connect দাবি মিলে যাচ্ছে। যদি সেট না করা হয় বা খালি থাকে, তাহলে ডিফল্টভাবে ইমেল হিসেবে সেট করা হবে।
BlackListWords=শব্দের কালো তালিকা
BlackListWordsHelp=যেকোনো উত্তর থেকে সম্পূর্ণরূপে বাদ দেওয়া হবে এমন শব্দের তালিকা। শব্দগুলিকে একটি কোমা (",") দ্বারা পৃথক করতে হবে।
BlackListWordsAIHelp=এটি এমন একটি তালিকা যা যেকোনো AI অনুরোধের ফলাফল থেকে সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলা হবে।
Pre-PromptHelp=AI অনুরোধ করার জন্য আপনি যে টেক্সটটি লিখবেন তার আগে এই টেক্সটটি সর্বদা যোগ করা হবে।
Post-PromptHelp=AI অনুরোধ করার জন্য আপনি যে টেক্সটটি লিখবেন তার পরে এই টেক্সটটি সর্বদা যোগ করা হবে।
AddBlackList=কালো তালিকায় যোগ করুন
FediverseSetup=ফেডাইভার্স বিভাগের কনফিগারেশন
ConfigImportSocialNetwork=ফেডিভার্সের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ সামাজিক নেটওয়ার্কগুলির কনফিগারেশন
Fediverse=ফেডিভার্স
NewSocialNetwork=নতুন ফেডাইভার্স সোশ্যাল নেটওয়ার্ক
SocialNetworkUrl=ফেডিভার্স এপিআই ইউআরএল
SocialNetworksNote=প্রতিটি সোশ্যাল নেটওয়ার্ক সংজ্ঞা একটি উইজেট প্রদান করে যা ড্যাশবোর্ডে উপলব্ধ করার জন্য আপনাকে অবশ্যই সক্ষম করতে হবে।
ConfirmDeleteSocialNetwork= আপনি কি নিশ্চিত যে এই রেকর্ডটি মুছে ফেলতে চান?
AnOwnerMustBeSetIfEmailTemplateIsPrivate=ইমেল টেমপ্লেটটি ব্যক্তিগত হিসেবে সেট করা থাকলে মালিককে সেট করতে হবে।
ContactsDefaultRoles="ব্যক্তিগত" ধরণের তৃতীয় পক্ষের জন্য, একই সাথে একটি পরিচিতি তৈরি করা যেতে পারে। এই পরিচিতিকে পদ্ধতিগতভাবে নির্ধারিত ভূমিকাগুলি এখানে সংজ্ঞায়িত করুন।
MenuDict=অভিধান
AddMoreParams=সংযোগের জন্য আরও প্যারামিটার যোগ করুন (কুকিজ, টোকেন, ...)<br> উদাহরণ: টোকেন : মান টোকেন
ParamName=প্যারামিটারের নাম
ParamValue=প্যারামিটারের মান
ConfirmDeleteParamOfSocialNetwork=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই প্যারামিটারটি মুছে ফেলতে চান?
HelpMariaDBToGetPossibleValues=নিম্নলিখিত SQL কমান্ডটি চালিয়ে আপনি সম্ভাব্য মানগুলির একটি তালিকা পেতে পারেন: %s
HelpMariaDBToGetValue=এই মানটি কমান্ডের সাহায্যে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: %s
PDFBoxFrameRoundedCorners=গোলাকার কোণযুক্ত ফ্রেম
MAIN_PDF_FRAME_CORNER_RADIUS=কোণার ব্যাসার্ধের জন্য ডিফল্ট মান 0, তাই কোনও বৃত্তাকার কোণ নেই। কোণার ব্যাসার্ধ বাড়াতে এবং ফ্রেমে বৃত্তাকার কোণ যোগ করতে 1-3 এর মধ্যে মান নির্বাচন করুন।
Captcha=ক্যাপচা
CaptchaDesc=আপনি যদি আপনার লগইন পৃষ্ঠাটিকে ক্যাপচা দিয়ে সুরক্ষিত করতে চান, তাহলে আপনি এখানে কোনটি ব্যবহার করবেন তা বেছে নিতে পারেন।
DolibarrStandardCaptcha=ডোলিবার দ্বারা তৈরি একটি নেটিভ ক্যাপচা
SALES_ORDER_SHOW_SHIPPING_ADDRESS=শিপিং ঠিকানা দেখান
SALES_ORDER_SHOW_SHIPPING_ADDRESSMore=কিছু দেশে বাধ্যতামূলক ইঙ্গিত (ফ্রান্স, ...)
PDF_INVOICE_SHOW_VAT_ANALYSIS=প্রতি হারে ভ্যাট বিশ্লেষণ দেখান
MaxNbOfRecordOnListIsOk=আপনার তালিকার সর্বোচ্চ আকার <b>%s</b> লাইনে সেট করা আছে। এটি একটি ভালো মান।
YouHaveALargeAmountOfRecordOnLists=তালিকার জন্য আপনার ডিফল্ট সর্বোচ্চ আকার <b>%s</b> লাইনে সেট করা আছে। এটি একটি বড় মান যা সমস্ত উত্তর দেখতে স্ক্রোল করতে হবে। <b>%s</b> এর চেয়ে কম মান রাখা ভালো এবং এই সংখ্যার উপর রেকর্ড দেখতে পৃষ্ঠাঙ্কন ব্যবহার করুন। হোম - সেটআপ - প্রদর্শন মেনুতে এটি পরিবর্তন করুন।
RoundBorders=গোলাকার সীমানা
CheckIfModuleIsNotBlackListed=<b>রিমোট ব্ল্যাকলিস্টে পাওয়া মডিউলগুলির ইনস্টলেশন ব্লক করুন</b>
CheckIfModuleIsNotBlackListedHelp=কিছু মডিউল এমন কিছু কোম্পানি সরবরাহ করতে পারে যারা প্রকল্পের সদিচ্ছার নিয়ম মেনে চলে না (GDPR মেনে না চলা, Dolibarr ব্র্যান্ড নাম ব্যবহারের নিয়ম লঙ্ঘন ইত্যাদি)। এই বাক্সটি চেক করে, প্রকল্প সার্ভারকে এই মডিউল সম্পর্কে কোনও প্রতিবেদন পাওয়া গেছে কিনা তা দেখার জন্য একটি অনুরোধ করা হবে এবং পতাকাঙ্কিত মডিউল স্থাপন ব্লক করে আপনাকে সুরক্ষা দেবে।
DatabaseEncryption=ডাটাবেসে এনক্রিপশন
AlgorithmFor=এর জন্য অ্যালগরিদম: %s
SensitiveData=সংবেদনশীল তথ্য
ToolToDecryptAString=স্ট্রিং ডিক্রিপ্ট করার টুল
Decrypt=ডিক্রিপ্ট করুন
FilesIntegrityDesc=যদি আপনি ডাটাবেসের পরিবর্তে ফাইলের অখণ্ডতা পরীক্ষা করতে চান, তাহলে আপনি <a href="%s"> এই টুলটি </a> ব্যবহার করে এটি করতে পারেন।
AttributeCodeHelp=সম্পত্তি সনাক্ত করার জন্য আপনার পছন্দের একটি কোড (বিশেষ অক্ষর এবং স্পেস ছাড়া)।<br> মনে রাখবেন যে যদি একটি বস্তু B একটি বিদ্যমান বস্তু A থেকে তৈরি করা হয় যার একটি ভিন্ন ধরণের (উদাহরণস্বরূপ একটি অর্ডার থেকে একটি চালান তৈরি করা), A এর পরিপূরক বৈশিষ্ট্যের মান B এর পরিপূরক বৈশিষ্ট্যে অনুলিপি করা হয় যখন বৈশিষ্ট্যের কোড একই হয়।
ThereIsMoreThanXAnswers=আপনার ফিল্টারে %s এর চেয়েও বেশি উত্তর আছে। অনুগ্রহ করে আরও ফিল্টার যোগ করুন...
PdfAddTermOfSaleHelp=আপনি এই সেটআপ পৃষ্ঠার নীচে ফাইলটি আপলোড করতে পারেন।
WarningOnlineSignature=WARNING: Please note that this function allows a person (customer, supplier...) to insert, online, the image of his signature in the PDF document. As for a handwritten signature, such a signature can be made by anyone and does not have the same legal value as a legal electronic signature system going through an authorized trusted third party. If you need this level of security, you can contact an integrator for more information or check for addons on %s.
UploadExtensionRestriction=আপলোড করার জন্য নিষিদ্ধ ফাইল এক্সটেনশনের তালিকা
UploadExtensionRestrictionExemple=এইচটিএম, এইচটিএমএল, এসটিএমএল, জেএস, পিএইচপি
Privileges=সুযোগ-সুবিধা
FieldsLinked=লিঙ্ক করা ক্ষেত্রগুলি
PDF_XXX_SHOW_PRICE_INCL_TAX=কলাম দেখান মূল্য কর সহ
AvailableWithSomePDFTemplatesOnly=পুরোনো PDF টেমপ্লেটগুলিতে বৈশিষ্ট্যটি সমর্থিত নয়
SelectAService=ব্যবহারের জন্য পরিষেবার ধরণ নির্বাচন করুন
SelectFeatureToTest=পরীক্ষা করার জন্য বৈশিষ্ট্যটি নির্বাচন করুন
communityRepo=কমিউনিটি রিপোজিটরি
online=অনলাইন
NotConnected=সংযুক্ত নেই
HTTPHeaderEditor=এই পৃষ্ঠাটি আপনাকে নিরাপত্তা সম্পর্কিত HTTP হেডার সম্পাদনা করতে দেয়
ReservedToAdvancedUsers=এটি উন্নত ব্যবহারকারীদের জন্য সংরক্ষিত।
HTTPHeader=HTTP হেডার
itemFound=%s আইটেম পাওয়া গেছে
SearchStringMinLength=অনুসন্ধান স্ট্রিং কমপক্ষে ২টি অক্ষরের হতে হবে
RefWebsite=ওয়েবসাইট রেফারেন্স
FileToConcatToGeneratedPDF=জেনারেট করা PDF-এ কনক্যাট করার জন্য ফাইল
UxComponentsDoc=UX কম্পোনেন্টস ডক
WebhookTargetTypeHelp=ব্লকিং: যদি কোনও ত্রুটি দেখা দেয়, একটি ত্রুটি বার্তা প্রদর্শিত হয় এবং ক্রিয়াটি বাতিল করা হয়<br>অ ব্লকিং: যদি কোনও ত্রুটি দেখা দেয়, ত্রুটি বার্তাটি কেবল Dolibarr লগে রেকর্ড করা হয় এবং ক্রিয়াটি বাতিল করা হয় না
Blocking=ব্লক করা হচ্ছে
NoBlocking=ব্লকিং ছাড়া
MULTICURRENCY_APP_ENDPOINT=উৎস মুদ্রা থেকে লাইভ মাল্টিকারেন্সি পেতে API এন্ডপয়েন্ট URL
NoWebsite=কোনও ওয়েবসাইট নেই
UploadName=আপলোড করুন
MAIN_SECURITY_MAXFILESIZE_DOWNLOADED=ডাউনলোড করা ফাইলের সর্বোচ্চ আকার
ShowTopMenuURLIntoAFrame=উপরের মেনুর নীচে একটি ফ্রেমে URL এর বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত করুন
SameWindow=একই জানালা
NewWindow=নতুন উইন্ডো / নতুন ট্যাব
Synchronize=সিঙ্ক্রোনাইজ করুন
ByDefault=ডিফল্টরূপে
Sources=Sources
XYearSupport=%s-year support
CacheForTranslationIsUsed=Warning, translation files seems loaded into a cache system. If you force some translations from here, think to reset the cache to have the change effective.
TriggerData=Data sent to URL
ErrorMessage=Error message received
TriggerHistory=Trigger history
ShowTriggerHistory=Show trigger history
DeleteTriggereHistoryRecord=Delete trigger history record
MAIN_ENABLE_AJAX_TOOLTIP=Use Ajax lazy load of tooltip content with Ajax
MAIN_CACHE_COUNT=Keep the count of elements visible into badges in a cache (value may need several minutes to be up to date)
MAIN_DO_FETCH_IN_ONE_SQL_REQUEST=Load content of object and lines into one request
GoOnThisPageToInitBarCode=You can go on this page to initialize empty barcodes
ClickHereToCheckSPFDMARCForSetup=Get a summary of the SPF and DMARC setup of all domains
PDF_INVOICE_SHOW_BALANCE_SUMMARY= Show customer's previous and new balance
SecurityModuleDeploymentSuccess=An external module has been deployed: %s
SecurityModuleDeploymentError=A deployment of an external module has been tried and failed: %s
DownloadOfModuleFileDisallowed=Download of module files not allowed (param $dolibarr_allow_download_external_modules must be set in conf.php)
MainHttpSecurityHeaders=Main HTTP security headers
MainSecurityForceRP=Main HTTP "Referer-Policy"
MainSecurityForceSTS=Main HTTP "Strict-Transport-Security"
MainSecurityForcePP=Main HTTP "Permissions Policy"
MainContentSecurityPolicy=Main HTTP "Content-Security-Policy"
MainSecurityForceCSPRO=Main HTTP "Content-Securit-Policy-Report-Only"
MainSecurityPolicySucesfullyRemoved=Content Security Policy successfully removed
MainErrorRemovingSecurityPolicy=An error occurred when trying to remove a Content Security Policy
MainSecurityPolicySucesfullyAdded=Content Security Policy successfully added
MainErrorAddingSecurityPolicy=An error occurred when trying to add a Content Security Policy
SecurityForConnection=Credentials for connexion
AddCredential=Add a credential
API_ENABLE_COUNT_CALLS=Enable counting of API calls (slower). The value of API count is visible on the user page.