dolibarr/htdocs/langs/ca_ES/assets.lang

# Copyright (C) 2018-2022  Alexandre Spangaro   <aspangaro@open-dsi.fr>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
NewAsset=Actiu nou
AccountancyCodeAsset=Codi de compte (actius)
AccountancyCodeDepreciationAsset=Codi de compte (compte d'amortització d'actius)
AccountancyCodeDepreciationExpense=Codi de compte (compte de despeses d'amortització)
AssetsLines=Actius
ConfirmValidateAsset=Esteu segur que voleu validar aquest actiu amb la referència <b>%s</b>?
DeleteType=Elimina
DeleteAnAssetType=Suprimir un model d'actiu
ConfirmDeleteAssetType=Esteu segur que voleu suprimir aquest model de recursos?
ShowTypeCard=Mostra el model '%s'
# Module label 'ModuleAssetsName'
ModuleAssetsName=Actius
# Module description 'ModuleAssetsDesc'
ModuleAssetsDesc=Descripció dels actius
# Admin page
AssetSetup=Configuració dels actius
AssetSetupPage=Pàgina de configuració dels actius
ExtraFieldsAssetModel=Atributs complementaris (model de l'actiu)
AssetsType=Model d'actiu
AssetsTypeId=Identificador del model d'actiu
AssetsTypeLabel=Nom del model d'actiu
AssetsTypes=Models d'actius
ASSET_ACCOUNTANCY_CATEGORY=Grup de comptabilitat de l'immobilitzat
ASSET_DEPRECIATION_DURATION_PER_YEAR=Període proporcional en dies per al càlcul d'amortització superior a un any
# Menu
MenuAssets=Actius
MenuNewAsset=Actiu nou
MenuAssetModels=Actius de model
MenuListAssets=Llistat
MenuNewAssetModel=Nou model d'actiu
MenuListAssetModels=Llistat
# Module
ConfirmDeleteAsset=De veritat voleu eliminar aquest recurs?
# Tab
AssetDepreciationOptions=Opcions d'amortització
AssetAccountancyCodes=Comptes de comptabilitat
AssetDepreciation=Amortització
# Asset
Asset=Actiu
Assets=Actius
AssetReversalAmountHT=Import de reversió (sense impostos)
AssetAcquisitionValueHT=Import de l'adquisició (sense impostos)
AssetRecoveredVAT=IVA recuperat
AssetReversalDate=Data de revocació
AssetDateAcquisition=Data d'adquisició
AssetDateStart=Data de posada en marxa
AssetAcquisitionType=Tipus d'adquisició
AssetAcquisitionTypeNew=Nou
AssetAcquisitionTypeOccasion=Usat
AssetType=Tipus d'actiu
AssetTypeIntangible=Intangible
AssetTypeTangible=Tangible
AssetTypeInProgress=En progrés
AssetTypeFinancial=Financera
AssetNotDepreciated=No s'amortitza
AssetDisposal=Disposició
AssetConfirmDisposalAsk=Esteu segur que voleu disposar de l'actiu <b> %s </b>?
AssetConfirmReOpenAsk=Esteu segur que voleu reobrir l'actiu <b> %s </b>?
# Asset status
AssetInDraft=Esborrany
AssetInProgress=En progrés
AssetDisposed=Disposat
AssetRecorded=Comptabilitzat
# Asset disposal
AssetDisposalDate=Data d'eliminació
AssetDisposalAmount=Valor d'eliminació
AssetDisposalType=Tipus d'eliminació
AssetDisposalDepreciated=Amortitzar l'any de la transferència
AssetDisposalSubjectToVat=Eliminació subjecta a IVA
# Asset model
AssetModel=Model d'actiu
AssetModels=Models d'actius
# Asset depreciation options
AssetDepreciationOptionEconomic=Depreciació econòmica
AssetDepreciationOptionAcceleratedDepreciation=Amortització accelerada (impost)
AssetDepreciationOptionDepreciationType=Tipus d'amortització
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeLinear=Lineal
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeDegressive=Degressiva
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeExceptional=Excepcional
AssetDepreciationOptionDegressiveRate=Taxa decreixent
AssetDepreciationOptionDuration=Duració
AssetDepreciationOptionDurationType=Tipus de durada
AssetDepreciationOptionDurationTypeAnnual=Anual
AssetDepreciationOptionDurationTypeMonthly=Mensual
AssetDepreciationOptionDurationTypeDaily=Diàriament
AssetDepreciationOptionRate=Tarifa (%%)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDepreciationHT=Base d'amortització (IVA no inclòs)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDeductibleHT=Base deduïble (IVA no inclòs)
AssetDepreciationOptionTotalAmountLastDepreciationHT=Import total de l'última depreciació (IVA no inclòs)
# Asset accountancy codes
AssetAccountancyCodeDepreciationEconomic=Depreciació econòmica
AssetAccountancyCodeAsset=Actiu
AssetAccountancyCodeDepreciationAsset=Amortització
AssetAccountancyCodeDepreciationExpense=Despesa d'amortització
AssetAccountancyCodeValueAssetSold=Valor de l'actiu alienat
AssetAccountancyCodeReceivableOnAssignment=A cobrar en disposició
AssetAccountancyCodeProceedsFromSales=Ingressos de la disposició
AssetAccountancyCodeVatCollected=IVA recaptat
AssetAccountancyCodeVatDeductible=IVA recuperat sobre actius
AssetAccountancyCodeDepreciationAcceleratedDepreciation=Amortització accelerada (impost)
AssetAccountancyCodeAcceleratedDepreciation=Compte
AssetAccountancyCodeEndowmentAcceleratedDepreciation=Despesa d'amortització
AssetAccountancyCodeProvisionAcceleratedDepreciation=Repossessió/Provisió
# Asset depreciation
AssetBaseDepreciationHT=Base d'amortització (sense IVA)
AssetDepreciationBeginDate=Inici de l'amortització
AssetDepreciationDuration=Duració
AssetDepreciationRate=Tarifa (%%)
AssetDepreciationDate=Data d'amortització
AssetDepreciationHT=Amortització (sense IVA)
AssetCumulativeDepreciationHT=Amortització acumulada (IVA no inclòs)
AssetResidualHT=Valor residual (IVA no inclòs)
AssetDispatchedInBookkeeping=Amortització registrada
AssetFutureDepreciationLine=Depreciació futura
AssetDepreciationReversal=Reversió
# Errors
AssetErrorAssetOrAssetModelIDNotProvide=No s'ha proporcionat l'identificador de l'actiu o el model trobat
AssetErrorFetchAccountancyCodesForMode=Error en recuperar els comptes comptables per al mode d'amortització "%s"
AssetErrorDeleteAccountancyCodesForMode=Error en suprimir els comptes de comptabilitat del mode d'amortització "%s"
AssetErrorInsertAccountancyCodesForMode=Error en inserir els comptes comptables del mode d'amortització '%s'
AssetErrorFetchDepreciationOptionsForMode=Error en recuperar les opcions per al mode d'amortització "%s"
AssetErrorDeleteDepreciationOptionsForMode=Error en suprimir les opcions «%s» del mode d'amortització
AssetErrorInsertDepreciationOptionsForMode=Error en inserir les opcions «%s» del mode d'amortització
AssetErrorFetchDepreciationLines=Error en recuperar les línies d'amortització registrades
AssetErrorClearDepreciationLines=Error en depurar les línies d'amortització registrades (reversió i futur)
AssetErrorAddDepreciationLine=Error en afegir una línia d'amortització
AssetErrorCalculationDepreciationLines=Error en el càlcul de les línies d'amortització (recuperació i futur)
AssetErrorReversalDateNotProvidedForMode=La data de reversió no es proporciona per al mètode d'amortització "%s"
AssetErrorReversalDateNotGreaterThanCurrentBeginFiscalDateForMode=La data de reversió ha de ser superior o igual a l'inici de l'exercici fiscal en curs per al mètode d'amortització "%s"
AssetErrorReversalAmountNotProvidedForMode=L'import de la reversió no es proporciona per al mode d'amortització «%s».
AssetErrorFetchCumulativeDepreciation=Error en recuperar l'import de l'amortització acumulada de la línia d'amortització
AssetErrorSetLastCumulativeDepreciation=Error en registrar l'últim import de l'amortització acumulada