dolibarr/htdocs/langs/ca_ES/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=Enviament de correu
EMailing=Enviament de correu
EMailings=Correus electrònics massius
SMSings=SMS
AllEMailings=Tots els correus electrònics massius
MailCard=Fitxa d'enviament de correu
MailRecipients=Destinataris
MailRecipient=Destinatari
MailTitle=Nom
MailFrom=De
ForceEmailFrom=Correu electrònic predeterminat De
PhoneFrom=De
MailErrorsTo=Errors a
MailReply=Respondre a
MailTo=Enviar a
MailToUsers=A l'usuari(s)
MailCC=Còpia a
MailToCCUsers=Còpia l'usuari(s)
MailCCC=Còpia oculta a
MailTopic=Assumpte del correu electrònic
MailDate=Data del correu electrònic
MailReferences=Identificadors de missatges a Referències
MailText=Missatge
MailFile=Fitxers adjunts
MailMessage=Text utilitzat en el cos del missatge
SubjectNotIn=No està subjecte
BodyNotIn=No en el cos
ShowEMailing=Mostra el correu electrònic massiu
ListOfEMailings=Llista de correu electrònic massiu
NewMailing=Nou correu electrònic massiu
NewSMSing=Nou sms
EditMailing=Edita el correu electrònic massiu
ResetMailing=Reiniciar l'enviament del correu electrònic massiu
ConfirmResetMailingTargetMassaction=Confirmació de l'estat de restabliment dels objectius per error
ResetMailingTargetMassaction=Restableix l'estat per error
DeleteMailing=Suprimeix el correu electrònic massiu
PreviewMailing=Vista prèvia del correu electrònic massiu
CreateMailing=Crea un correu electrònic massiu
TestMailing=Prova
ValidMailing=Correu electrònic massiu vàlid
MailingStatusDraft=Esborrany
MailingStatusValidated=Validat
MailingStatusSent=Enviat
MailingStatusSentPartialy=Enviat parcialment
MailingStatusSentCompletely=Enviat completament
MailingStatusError=Error
MailingStatusNotSent=No enviat
MailSuccessfulySent=E-mail acceptat correctament per l'enviament (de %s a %s)
MailingSuccessfullyValidated=Enviament de correu validat correctament
MailUnsubcribe=Desubscriure
MailingStatusNotContact=No contactar
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Llegeix i dona de baixa
ErrorMailRecipientIsEmpty=L'adreça del destinatari és buida
WarningNoEMailsAdded=Cap nou e-mail a afegir a la llista destinataris.
ConfirmValidMailing=Esteu segur que voleu validar aquest enviament de correu?
ConfirmResetMailing=Advertència, en reinicialitzar l'enviament de correu <b>%s</b>, es permetrà tornar a enviar aquest correu electrònic en un correu massiu. Estàs segur que vols fer això?
ConfirmResetMailingTargetMassactionQuestion=Esteu segur que voleu restablir l'estat dels destinataris seleccionats (això pot significar que el correu electrònic es tornarà a enviar si feu servir la funció d'enviament de correu electrònic del correu electrònic)?
ConfirmDeleteMailing=Esteu segur que voleu suprimir aquesta adreça electrònica?
NbOfUniqueEMails=Nombre de correus electrònics exclusius
NbOfUniquePhones=Nombre de telèfons únics
NbOfEMails=Nombre de correus electrònics
TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de destinataris únics
NoTargetYet=Cap destinatari definit
NoRecipientEmail=No hi ha cap correu electrònic destinatari per a %s
RemoveRecipient=Eliminar destinatari
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Per a crear el vostre mòdul de selecció de correu electrònic, consulteu htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En mode prova, les variables de substitució són substituïdes per valors genèrics
MailingAddFile=Adjunta aquest fitxer
NoAttachedFiles=Sense fitxers adjunts
BadEMail=Valor incorrecte per correu electrònic
EMailNotDefined=Correu electrònic no definit
ConfirmCloneEMailing=Esteu segur que voleu clonar aquest enviament de correu?
CloneContent=Clonar missatge
CloneReceivers=Clonar destinataris
DateLastSend=Data de l'últim enviament
DateSending=Data enviament
SentTo=Enviat a <b>%s</b>
MailingStatusRead=Llegit
YourMailUnsubcribeOK=El correu electrònic <b> %s </b> està correctament eliminat de la llista de correu
ActivateCheckReadKey=Clau que s'utilitza per a xifrar l'URL que s'utilitza per a la funció «Rebut de lectura» i «Anul·la la subscripció»
EMailSentToNRecipients=Correu electrònic enviat a destinataris %s.
EMailSentForNElements=Correu electrònic enviat per elements %s.
XTargetsAdded=<b>%s</b> destinataris agregats a la llista
OnlyPDFattachmentSupported=Si els documents PDF ja s'han generat per als objectes que s'enviaran, s'enviaran a un correu electrònic. Si no, no s'enviarà cap correu electrònic (també, tingueu en compte que només es permeten els documents pdf com a fitxers adjunts en enviament massiu d'aquesta versió).
AllRecipientSelected=Seleccionats els destinataris del registre %s (si es coneix el seu correu electrònic).
GroupEmails=Correus electrònics grupals
OneEmailPerRecipient=Un correu electrònic per destinatari (per defecte, un correu electrònic per registre seleccionat)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Advertència, si marqueu aquesta casella, significa que només s'enviarà un correu electrònic per a diversos registres seleccionats, de manera que, si el vostre missatge conté variables de substitució que fan referència a dades d'un registre, no és possible reemplaçar-les.
ResultOfMailSending=Resultat de l'enviament de correu electrònic massiu
NbSelected=Número seleccionat
NbIgnored=Número ignorat
NbSent=Número enviat
SentXXXmessages=%s missatge(s) enviat(s).
ConfirmUnvalidateEmailing=Esteu segur que voleu canviar el correu electrònic <b> %s </b> a l'estat d'esborrany?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Contacte amb filtres de client
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contactes per categoria de tercers
MailingModuleDescContactsByCategory=Contactes per categories
MailingModuleDescContactsByFunction=Contactes per càrrec
MailingModuleDescEmailsFromFile=Correus electrònics des de fitxer
MailingModuleDescEmailsFromUser=Entrada de correus electrònics per usuari
MailingModuleDescDolibarrUsers=Usuaris amb correus electrònics
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Tercers
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=L'enviament des de la interfície web no està permès.
EmailCollectorFilterDesc=Tots els filtres han de coincidir perquè es reculli un correu electrònic.<br>Podeu utilitzar el caràcter «!» abans del valor de la cadena de cerca si necessiteu una prova negativa

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=Línia %s al fitxer
RecipientSelectionModules=Mòduls de selecció dels destinataris
MailSelectedRecipients=Destinataris seleccionats
MailingArea=Correus electrònics massius
LastMailings=Correus electrònics massius %s més recents
TargetsStatistics=Estadístiques destinataris
NbOfCompaniesContacts=Contactes/adreces únics
MailNoChangePossible=Els destinataris dels enviaments de correu validats no es poden canviar
SearchAMailing=Cerca un correu electrònic massiu
SendMailing=Enviar correu electrònic massiu
SentBy=Enviat per
AdvancedAlternative=Alternativa avançada
MailingNeedCommand=L’enviament de correus electrònics massius es pot realitzar des de la línia d'ordres. Demaneu a l'administrador del servidor que iniciï la següent ordre per a enviar els correus electrònics a tots els destinataris:
MailingNeedCommand2=No obstant això, podeu enviar-los en línia afegint el paràmetre MAILING_LIMIT_SENDBYWEB amb el valor del nombre màxim de correus electrònics que vulgueu enviar per sessió. Per a això, aneu a Inici - Configuració - Altres.
ConfirmSendingEmailing=Si voleu enviar correus electrònics directament des d'aquesta pantalla, confirmeu que esteu segur que voleu enviar correus electrònics ara des del vostre navegador?
LimitSendingEmailing=Nota: L'enviament d'un correu electrònic massiu des de la interfície web es fa diverses vegades per motius de seguretat i de temps d'espera, <b>%s</b> destinataris per a cada sessió.
TargetsReset=Buidar llista
ToClearAllRecipientsClickHere=Feu clic aquí per a esborrar la llista de destinataris d’aquest correu electrònic
ToAddRecipientsChooseHere=Afegiu destinataris escollint entre les llistes
NbOfEMailingsReceived=S'han rebut correus electrònics massius
NbOfEMailingsSend=Correus electrònics enviats massivament
IdRecord=ID registre
DeliveryReceipt=Confirmació de lliurament
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Podeu utilitzar el separador <b>coma</b> per a especificar diversos destinataris.
TagCheckMail=Enllaç invisible per fer el seguiment de l'obertura del correu
TagUnsubscribe=Enllaç d'anul·lació de la subscripció
TagSignature=Signatura de l'usuari remitent
EMailRecipient=Correu electrònic del destinatari
TagMailtoEmail=Correu electrònic del destinatari (inclòs l'enllaç "mailto:" html)
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=No s'ha enviat el correu electrònic. Enviador del correu incorrecte. Verifica el perfil d'usuari.
# Module Notifications
Notifications=Notificacions
NotificationsAuto=Notificacions automàtiques.
NoNotificationsWillBeSent=No hi ha previstes notificacions automàtiques per correu electrònic per a aquest tipus d'esdeveniment ni per a aquesta empresa
ANotificationsWillBeSent=S'enviarà 1 notificació automàtica per correu electrònic
SomeNotificationsWillBeSent=S'enviaran %s notificacions automàtiques per correu electrònic
AddNewNotification=Subscriviu-vos a una nova notificació automàtica per correu electrònic (destinatari/esdeveniment)
ListOfActiveNotifications=Subscripcions actives
ListOfActiveNotificationsHelp=Llista de parelles %s/%s subscrites per a la notificació automàtica per correu electrònic
ListOfNotificationsDone=S'envien notificacions per correu electrònic automàtiques
ListOfNotificationsDoneHelp=Llista de notificacions per correu electrònic anteriors enviades
MailSendSetupIs=La configuració de l'enviament de correu electrònic s'ha configurat a '%s'. Aquest mode no es pot utilitzar per a enviar correus electrònics massius.
MailSendSetupIs2=Primer heu d’anar, amb un compte d’administrador, al menú %sInici - Configuració - Correus electrònics%s per a canviar el paràmetre <strong>'%s'</strong> per a utilitzar el mode '%s'. Amb aquest mode, podeu introduir la configuració del servidor SMTP proporcionat pel vostre proveïdor de serveis d'Internet i utilitzar la funció de correu electrònic massiu.
MailSendSetupIs3=Si teniu cap pregunta sobre com configurar el servidor SMTP, podeu demanar-li a %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=També podeu afegir la paraula clau <strong> __SUPERVISOREMAIL__ </strong> perquè el correu electrònic s'enviï al supervisor de l'usuari (només funciona si es defineix un correu electrònic per a aquest supervisor)
NbOfTargetedContacts=Nombre actual de correus electrònics de contactes destinataris
UseFormatFileEmailToTarget=El fitxer importat ha de tenir el format <strong>email;nom;cognom;altre</strong>
UseFormatInputEmailToTarget=Entra una cadena amb el format <strong>email;nom;cognom;altre</strong>
MailAdvTargetRecipients=Destinataris (selecció avançada)
AdvTgtTitle=Ompliu els camps d'entrada per a preseleccionar els tercers o els contactes/adreces de destí
AdvTgtSearchTextHelp=Utilitzeu %% com a comodins. Per exemple, per a trobar tots els elements com <b> jean, joe, jim </b>, podeu introduir <b> j%% </b>, també podeu utilitzar ; com a separador de valor i utilitzar ! per excepcions d'aquest valor. Per exemple, <b> jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%% </b> tindrà com a objectiu tots els jean, joe, començant per jim però no jimo ni tot el que comenci amb jima
AdvTgtSearchIntHelp=Utilitzeu un interval per a seleccionar un valor enter o decimal
AdvTgtMinVal=Valor mínim
AdvTgtMaxVal=Valor màxim
AdvTgtSearchDtHelp=Utilitzeu l'interval per a seleccionar el valor de la data
AdvTgtStartDt=Dt. inici
AdvTgtEndDt=Dt. final
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Target E-mail de tercers i correu electrònic de contacte del tercer, o simplement un correu electrònic de tercers o només un correu electrònic de contacte
AdvTgtTypeOfIncude=Tipus de correu electrònic dirigit
AdvTgtContactHelp=Feu servir només si orienteu el contacte a "Tipus de correu electrònic dirigit"
AddAll=Afegeix tot
RemoveAll=Elimina tot
ItemsCount=Registre(s)
AdvTgtNameTemplate=Filtre nom
AdvTgtAddContact=Afegiu correus electrònics segons criteris
AdvTgtLoadFilter=Carrega filtre
AdvTgtDeleteFilter=Elimina filtre
AdvTgtSaveFilter=Actualitza el filtre
AdvTgtCreateFilter=Crea filtre
AdvTgtOrCreateNewFilter=Nom del filtre nou
NoContactWithCategoryFound=No s'ha trobat cap categoria enllaçada a alguns contactes / adreces
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=No s'ha trobat cap categoria vinculada a tercers
OutGoingEmailSetup=Correus electrònics de sortida
InGoingEmailSetup=Correus electrònics entrants
OutGoingEmailSetupForEmailing=Correus electrònics de sortida (%s)
DefaultOutgoingEmailSetup=La mateixa configuració que el correu electrònic de sortida global
Information=Informació
ContactsWithThirdpartyFilter=Contactes amb filtre de tercers
Unanswered=Sense resposta
Answered=Respost
IsNotAnAnswer=No és resposta (és un correu electrònic inicial)
IsAnAnswer=És la resposta d’un correu electrònic inicial
RecordCreatedByEmailCollector=Registre creat pel col·leccionista de correu electrònic %s
DefaultBlacklistMailingStatus=Valor per defecte del camp '%s' en crear un contacte nou
DefaultStatusEmptyMandatory=Buit però obligatori
WarningLimitSendByDay=ADVERTIMENT: la configuració o el contracte de la vostra instància limita el vostre nombre de correus electrònics per dia a <b> %s </b> . Si intenteu enviar-ne més, pot ser que la vostra instància es ralenteixi o se suspengui. Poseu-vos en contacte amb el vostre servei d'assistència si necessiteu una quota més alta.
NoMoreRecipientToSendTo=No hi ha més destinatari a qui enviar el correu electrònic
EmailOptedOut=El propietari del correu electrònic ha sol·licitat no contactar amb ell amb aquest correu electrònic
EvenUnsubscribe=Inclou correus electrònics de desactivació
EvenUnsubscribeDesc=Incloeu correus electrònics de desactivació quan seleccioneu correus electrònics com a objectius. Útil per a correus electrònics de servei obligatori, per exemple.
XEmailsDoneYActionsDone=Correus electrònics %s prequalificats, correus electrònics %s processats correctament (per a operacions %s fet)
YouCanMakeSomeInstructionForEmail=Podeu fer algunes instruccions per al vostre correu electrònic (Exemple: generar imatge a la plantilla de correu electrònic...)
ModelTemplate=Plantilla de correu electrònic
YouCanChooseAModelForYouMailContent= Podeu triar un dels models de plantilla o generar-ne un amb IA
TitleOfMailHolder=El títol del correu electrònic va aquí
ContentOfMailHolder=El contingut del correu electrònic arriba aquí...
LastNews=Últimes notícies
ListProducts= Llista de productes
PasswordReset=Restableix la contrasenya
MailingNumberOfEmailsPerBatch=Nombre de correus electrònics per lot
MailingNumberOfEmailsPerBatchHelp=Definiu el nombre de correus electrònics que voleu enviar per a cada acció d'enviament manual. Avís: un nombre important de correus electrònics pot portar a la llista negra del vostre servidor.