dolibarr/htdocs/langs/cs_CZ/eventorganization.lang

# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
ModuleEventOrganizationName = Organizace události
EventOrganizationDescription = Organizace událostí prostřednictvím modulu Projekt
EventOrganizationDescriptionLong= Správa organizace události (výstavy, konference, účastníci nebo řečníci, s veřejnými stránkami pro návrhy, hlasování nebo registraci).
EventOrganizationMenuLeft = Organizované akce
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Konference nebo stánek
PaymentEvent=Platba akce
EventFee=Poplatek za akci
# Admin page
NewRegistration=Registrace
EventOrganizationSetup=Nastavení organizace události
EventOrganization=Organizace události
EventOrganizationSetupPage = Stránka nastavení organizace událostí
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Popisek úkolů, které se mají automaticky vytvořit při ověření projektu
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = Při ověřování události k organizaci lze v projektu automaticky vytvořit některé úkoly<br><br>Například: <br>Odeslat výzvu ke konferencím<br>Odeslat výzvu ke stánkům<br>Ověřit návrhy konferencí<br>Ověřit žádost o stánky<br>Otevřete odběry události pro účastníky<br>Zašlete připomenutí události řečníkům<br>Zašlete připomenutí události hostitelům stánků<br>Zašlete připomenutí události účastníkům
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Pokud nepotřebujete úlohy vytvářet automaticky, ponechte toto pole prázdné.
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Kategorie, která se přidá k třetím stranám, se automaticky vytvoří, když někdo navrhne konferenci
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Kategorie, která se přidá k třetím stranám, se automaticky vytvoří, když navrhnou stánek
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Šablona e-mailu, který se odešle po obdržení návrhu konference.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Šablona e-mailu, který se odešle po obdržení návrhu na stánek.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Šablona e-mailu, který se odešle po zaplacení registrace na stánku.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Šablona e-mailu, který se odešle po zaplacení registrace na akci.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Šablona e-mailu, která se má použít při odesílání e-mailů z akce „Odeslat e-maily“ řečníkům
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Šablona e-mailu, která se má použít při odesílání e-mailů z akce „Odeslat e-maily“ v seznamu účastníků
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = Ve formuláři pro vytvoření/přidání účastníka omezuje seznam subjektů na subjekt v dané kategorii.
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = Ve formuláři pro vytvoření/přidání účastníka omezuje seznam třetích stran na třetí strany s povahou
# Object
OrganizedEvent=Organizovaná akce
EventOrganizationConfOrBooth= Konference nebo stánek
EventOrganizationConfOrBoothes=Konference nebo stánky
ManageOrganizeEvent = Řídit organizaci akce
ConferenceOrBooth = Konference nebo stánek
ConferenceOrBoothTab = Konference nebo stánek
AmountPaid = Zaplacená částka
DateOfRegistration = Datum registrace
ConferenceOrBoothAttendee = Účastník konference nebo stánku
ApplicantOrVisitor=Žadatel nebo návštěvník
Speaker=Reproduktor
# Template Mail
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = Vaše žádost o konferenci byla přijata
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = Vaše žádost o stánek byla přijata
EventOrganizationEmailAskConf = Žádost o konferenci
EventOrganizationEmailAskBooth = Žádost o stánek
EventOrganizationEmailBoothPayment = Platba vašeho stánku
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Registrace na akci
EventOrganizationMassEmailAttendees = Komunikace s účastníky
EventOrganizationMassEmailSpeakers = Komunikace s řečníky
ToSpeakers=K reproduktorům
# Event
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Umožnit lidem navrhovat konference
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Umožnit neznámým lidem navrhnout konferenci, kterou chtějí uspořádat
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Umožněte lidem požádat o stánek
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Umožněte neznámým osobám přihlásit se na stánek
PriceOfRegistration=Cena registrace
PriceOfRegistrationHelp=Cena za registraci nebo účast na akci
PriceOfBooth=Cena předplatného pro stánek
PriceOfBoothHelp=Cena předplatného pro stánek
EventOrganizationICSLinkProject=Odkaz na ICS pro událost
EventOrganizationICSLink=Propojení ICS pro konference
ConferenceOrBoothInformation=Informace o konferenci nebo stánku
ConferenceOrBoothFormat=Konferenční nebo kabinový režim
ConferenceOrBoothFormatID=ID konferenčního nebo kabinkového režimu
ConferenceOrBoothFormatCode=Kód konferenčního nebo kabinkového režimu
ConferenceOrBoothFormatLabel=Označení konferenčního nebo kabinkového režimu
Attendees=Účastníci
ListOfAttendeesOfEvent=Seznam účastníků akcí a projektů
ListOfConfOrBoothOfEvent=Seznam konferencí nebo stánků eventových projektů
DownloadICSLink=Stáhnout soubor ICS
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY=Seed pro zajištění klíče pro veřejnou registrační stránku s návrhem konference
SERVICE_BOOTH_LOCATION=Služba použitá pro řádek faktury o umístění stánku
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION=Služba použitá pro řádek faktury týkající se předplatného účastníka akce
NbVotes=Počet hlasů
# Status
EvntOrgDraft = Návrh
EvntOrgSuggested = Navrhované
EvntOrgConfirmed = Potvrzeno
EvntOrgNotQualified = Nekvalifikovaný
EvntOrgDone = Hotový
EvntOrgCancelled = Zrušený
# Other
SuggestForm = Stránka s návrhy
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Stránka pro návrhy nebo hlasování
EvntOrgRegistrationHelpMessage = Zde můžete hlasovat pro konferenci nebo navrhnout novou pro danou akci. Můžete si také zažádat o stánek během akce.
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Zde můžete navrhnout novou konferenci, kterou byste během akce chtěli uspořádat.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Zde si můžete zažádat o stánek během akce.
ListOfSuggestedConferences = Seznam doporučených konferencí
ListOfSuggestedBooths=Doporučené stánky
ListOfConferencesOrBooths=Konferenční nebo stánky akcí
SuggestConference = Navrhněte novou konferenci
SuggestBooth = Navrhněte stánek
ViewAndVote = Zobrazit a hlasovat pro navrhované události
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Veřejný odkaz pro registraci na akci
PublicAttendeeSubscriptionPage = Veřejný odkaz pro registraci pouze na tuto akci
MissingOrBadSecureKey = Bezpečnostní klíč je neplatný nebo chybí.
EvntOrgWelcomeMessage = Tento formulář vám umožňuje zaregistrovat se jako nový účastník akce
EvntOrgDuration = Tato konference začíná dne %s a končí dne %s.
ConferenceAttendeeFee = Účastnický poplatek za konferenci: '%s' od %s do %s.
BoothLocationFee = Umístění stánku pro akci: '%s' probíhající od %s do %s
EventType = Typ události
LabelOfBooth=Štítek stánku
LabelOfconference=Štítek konference
ConferenceIsNotConfirmed=Registrace není k dispozici, konference zatím není potvrzena
EventRegistrationAreClosed=Registrace na akce jsou uzavřeny
DateMustBeBeforeThan=%s musí být před %s
DateMustBeAfterThan=%s musí být za %s
MaxNbOfAttendeesReached=Byl dosažen maximální počet účastníků
NewSubscription=Registrace
OrganizationEventConfRequestWasReceived=Váš návrh na konferenci byl přijat
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Vaše žádost o stánek byla přijata
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Vaše platba za stánek byla zaznamenána
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Vaše platba za registraci na akci byla zaznamenána
OrganizationEventBulkMailToAttendees=Toto je připomínka vaší účasti na akci jako účastníka
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Toto je připomínka vaší účasti na akci jako řečníka
OrganizationEventLinkToThirdParty=Odkaz na třetí stranu (zákazníka, dodavatele nebo partnera)
OrganizationEvenLabelName=Veřejný název konference nebo stánku
NewSuggestionOfBooth=Žádost o stánek
NewSuggestionOfConference=Žádost o uspořádání konference
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Vítejte na stránce s návrhy konferencí nebo stánků.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Vítejte na stránce s návrhy na konferenci.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Vítejte na stránce s návrhy stánků.
EvntOrgVoteHelpMessage = Zde si můžete prohlédnout a hlasovat pro navrhované akce pro projekt
VoteOk = Váš hlas byl přijat.
AlreadyVoted = Pro tuto událost jste již hlasovali.
VoteError = Během hlasování došlo k chybě, zkuste to prosím znovu.
SubscriptionOk=Vaše registrace byla zaznamenána
AmountOfRegistrationPaid=Částka zaplacená za registraci
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Potvrzení vašeho přihlášení k odběru události
Attendee = Účastník
PaymentConferenceAttendee = Platba účastníkům konference
PaymentBoothLocation = Platba za umístění stánku
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Odebrat účastníka
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=Pro e-mailovou adresu <b>%s</b> byla již zaznamenána registrace a platba.
EmailAttendee=E-mail účastníka
EmailCompany=E-mail společnosti
EmailCompanyForInvoice=E-mail společnosti (pro fakturu, pokud se liší od e-mailu účastníka)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Bylo nalezeno několik společností s touto e-mailovou adresou, takže nemůžeme automaticky ověřit vaši registraci. Pro ruční ověření nás prosím kontaktujte na adrese %s.
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Bylo nalezeno několik společností s tímto názvem, takže nemůžeme automaticky ověřit vaši registraci. Pro ruční ověření nás prosím kontaktujte na adrese %s.
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Pro tuto událost nejsou žádné veřejné akce přístupné veřejnosti.
MaxNbOfAttendees=Maximální počet účastníků
DateStartEvent=Datum zahájení události
DateEndEvent=Datum ukončení události
ModifyStatus=Upravit stav
ConfirmModifyStatus=Potvrdit změnu stavu
ConfirmModifyStatusQuestion=Opravdu chcete upravit vybraný(é) záznam(y) %s?
RecordsUpdated=%s Záznamy aktualizovány
RecordUpdated=Záznam aktualizován
NoRecordUpdated=Žádný záznam nebyl aktualizován
ProfitPerValidatedAttendee=Zisk na účastníka
Confirmed=Potvrzeno
NotSelected=Nevybráno
TheLinkIsAvailableOnTheProjectEventCard=Odkazy pro návrh nebo hlasování pro konferenci nebo pro podání žádosti o stánek jsou uvedeny na stránce projektu/akce.
ShowedUp=Ukázal se