dolibarr/htdocs/langs/es_ES/stripe.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=Configuración del módulo Stripe
StripeDesc=Ofrezca a sus clientes una página de pago en línea para pagos con tarjetas de crédito / débito a través de <a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> Stripe </a>. Esto se puede utilizar para permitir que sus clientes realicen pagos ad-hoc o para pagos relacionados con un objeto Dolibarr en particular (factura, pedido, ...)
StripeOrCBDoPayment=Pagar con tarjeta de crédito o Stripe
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Las siguientes URL están disponibles para permitir a un cliente efectuar un pago
PaymentForm=Formulario de pago
WelcomeOnPaymentPage=Bienvenido a nuestros servicios de pago en línea
ThisScreenAllowsYouToPay=Esta pantalla le permite hacer su pago en línea destinado a %s.
ThisIsInformationOnPayment=Aquí está la información sobre el pago a realizar
ToComplete=A completar
YourEMail=E-Mail de confirmación de pago
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=E-Mail a avisar en caso de pago (con éxito o no)
Creditor=Beneficiario
PaymentCode=Código de pago
StripeAutoRecordPayout=Habilitar la grabación automática de transferencias bancarias (cuando Stripe realiza un pago y llama al webhook IPN payout.create/payout.paid)
StripeDoPayment=Pagar con Stripe
YouWillBeRedirectedOnStripe=Se le redirigirá a la página de Stripe protegida para indicar la información de su tarjeta de crédito
Continue=Continuar
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL de pago %s
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL para ofrecer una página de pago en línea %s para un pedido de cliente
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL para ofrecer una página de pago en línea %s para una factura de cliente
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL para ofrecer una página de pago en línea %s para una línea de contrato
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL para ofrecer una página de pago en línea %s de cualquier importe sin objeto existente
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL para ofrecer una página de pago en línea %s para una suscripción de miembro
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL para ofrecer una página de pago en línea %s para el pago de una donación
YouCanAddTagOnUrl=También puede agregar el parámetro de URL <b>&tag=value</b> a cualquiera de esas URL (obligatorio solo para pagos no vinculados a un objeto) para agregar su propia etiqueta de comentario de pago. <br>Para la URL de pagos sin un objeto existente, también puede agregar el parámetro <strong>&noidempotency=1</strong> para que el mismo enlace con la misma etiqueta se pueda usar varias veces (algunos modos de pago pueden limitar el pago a 1 por cada enlace diferente sin este parámetro)
YouCanEmbedOnWebsite=Si desea integrar la página de pago en un sitio web de Dolibarr, puede incluir el parámetro: <b>&ws=website_ref</b>.<br>Además, dos páginas llamadas <b>paymentok</b> y <b>paymentko</b> deben ser creadas en el sitio web para recibir la redirección después de un pago en línea exitoso o fallido.
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Configure su Stripe con la url <b>%s</b> para crear un pago automáticament al validarse por Stripe.
AccountParameter=Parámetros de la cuenta
UsageParameter=Parámetros de uso
InformationToFindParameters=Información para encontrar a su configuración de cuenta %s
STRIPE_CGI_URL_V2=URL CGI del módulo Stripe para el pago
CSSUrlForPaymentForm=Url de la hoja de estilo CSS para el formulario de pago
NewStripePaymentReceived=Nuevo pago de Stripe recibido
NewStripePaymentFailed=Nuevo pago de Stripe intentado, pero ha fallado
FailedToChargeCard=Error al cargar la tarjeta
FailedToChargeSEPA=No se pudo cargar SEPA
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Clave secreta test
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Clave de test publicable
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Clave de prueba Webhook
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Clave
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Clave publicable
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Webhook live key
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Stock para usar para la disminución de stock cuando se realiza el pago en línea <br> (TODO Cuando la opción para disminuir stock se realiza en una acción en la factura y el pago en línea se genera la factura?)
StripeLiveEnabled=Stripe live activado (de lo contrario en modo test/sandbox)
StripeImportPayment=Importar pagos Stripe
ExampleOfTestCreditCard=Ejemplo de tarjeta de crédito para un pago de prueba: %s => válida, %s => error CVC, %s => caducada, %s => el cargo falla
ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Ejemplo de cuenta bancaria IBAN para prueba de débito directo: %s
StripeGateways=Pasarelas de Stripe
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Stripe Connect Client ID (ca _...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Stripe Connect Client ID (ca _...)
BankAccountForBankTransfer=Cuenta bancaria para transferencias
StripeAccount=Cuenta Stripe
StripeChargeList=Listado de gastos de Stripe
StripeTransactionList=Listado de transacciones
StripeCustomerId=Id de cliente de Stripe
StripePaymentId=ID de pago de Stripe
StripePaymentModes=Modos de pago de Stripe
LocalID=ID local
StripeID=ID Stripe
NameOnCard=Nombre en la tarjeta
CardNumber=Número de tarjeta
ExpiryDate=Fecha de caducidad
CVN=CVN
DeleteACard=Eliminar tarjeta
ConfirmDeleteCard=¿Está seguro de querer eliminar esta tarjeta de crédito o débito?
CreateCustomerOnStripe=Crear cliente en Stripe
CreateCardOnStripe=Crea una tarjeta en Stripe
CreateBANOnStripe=Crear banco en Stripe
ShowInStripe=Mostrar en Stripe
StripeUserAccountForActions=Cuenta de usuario para usar en algunos e-mails de notificación de eventos Stripe (pagos de Stripe)
StripePayoutList=Lista de pagos de Stripe
ToOfferALinkForTestWebhook=Enlace para configurar Stripe WebHook para llamar a la IPN (modo de prueba)
ToOfferALinkForLiveWebhook=Enlace para configurar Stripe WebHook para llamar a la IPN (modo real)
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=El pago se registrará para el próximo período.
ClickHereToTryAgain=<a href="%s">Haga clic aquí para volver a intentarlo ...</a>
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Debido a las reglas estrictas de autenticación de clientes, la creación de una tarjeta debe realizarse desde el back office de Stripe. Puede hacer clic aquí para activar el registro de cliente de Stripe: %s
STRIPE_CARD_PRESENT=Tarjeta Presente para Terminales Stripe
TERMINAL_LOCATION=Ubicación (dirección) para terminales Stripe
RequestDirectDebitWithStripe=Request SEPA Direct Debit with Stripe
RequesCreditTransferWithStripe=Make SEPA Credit Transfer with Stripe
STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Enable SEPA Direct Debit payments with Stripe
STRIPE_SEPA_CREDIT_TRANSFER=Enable SEPA Credit Transfer payments with Stripe
STRIPE_KLARNA=Habilite los pagos usando Klarna
STRIPE_BANCONTACT=Habilite los pagos usando BANCONTACT
STRIPE_IDEAL=Habilite los pagos usando IDEAL
STRIPE_GIROPAY=Habilitar los pagos usando GIROPAY
STRIPE_SOFORT=Habilite los pagos usando SOFORT
StripeConnect_Mode=Modo de conexión de rayas
ExampleOnlyForBECustomers=Sólo para clientes de Bélgica
ExampleOnlyForDECustomers=Sólo para clientes alemanes.
ExampleOnlyForNLCustomers=Sólo para clientes holandeses.
ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=Sólo para clientes de Austria, Bélgica, Alemania, Italia, Países Bajos, España
ListOfSupportedHooksToActivate=Lista de ganchos compatibles para activar
# Paybox
PayBoxSetup=Configuración módulo PayBox
PayBoxDesc=Este módulo ofrece páginas para permitir el pago en <a href="https://www.paybox.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> Paybox </a> por parte de los clientes. Esto se puede utilizar para un pago gratuito o para un pago en un objeto Dolibarr en particular (factura, pedido, ...)
PayBoxDoPayment=Pagar con paybox
YouWillBeRedirectedOnPayBox=Va a ser redirigido a la página segura de  Paybox para indicar su tarjeta de crédito
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Configure su url PayBox <b>%s</b> para que el pago se cree automáticamente al validar.
YourPaymentHasBeenRecorded=Esta página confirma que su pago se ha registrado correctamente. Gracias.
YourPaymentHasNotBeenRecorded=Su pago no ha sido registrado y la transacción ha sido anulada. Gracias.
PAYBOX_CGI_URL_V2=Url del módulo CGI Paybox de pago
NewPayboxPaymentReceived=Nuevo pago Paybox recibido
NewPayboxPaymentFailed=Nuevo intento de pago Paybox sin éxito
PAYBOX_PAYONLINE_SENDEMAIL=E-Mail a avisar en caso de pago (con éxito o no)
PAYBOX_PBX_SITE=Valor para PBX SITE
PAYBOX_PBX_RANG=valor para PBX Rang
PAYBOX_PBX_IDENTIFIANT=Valor para PBX ID
PAYBOX_HMAC_KEY=Clave HMAC