mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-09 19:18:22 +01:00
66 lines
3.7 KiB
Plaintext
66 lines
3.7 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
|
|
Survey=Inkesta
|
|
Surveys=Inkestak
|
|
OrganizeYourMeetingEasily=Antolatu zure bilerak eta inkestak erraz. Lehenik eta behin, hautatu inkesta mota...
|
|
NewSurvey=Inkesta berria
|
|
OpenSurveyArea=Hauteslekuak
|
|
AddACommentForPoll=Iruzkin bat gehi dezakezu inkesta batean...
|
|
AddComment=Gehitu iruzkina
|
|
CreatePoll=Sortu inkesta
|
|
PollTitle=Inkestaren izenburua
|
|
ToReceiveEMailForEachVote=Jaso mezu elektroniko bat boto bakoitzeko
|
|
TypeDate=Idatzi data
|
|
TypeClassic=Mota estandarra
|
|
OpenSurveyStep2=Hautatu zure datak egun libreen artean (gris). Hautatutako egunak berdez agertzen dira. Aurretik hautatutako egun bat desautatu dezakezu berriro gainean klik eginez.
|
|
RemoveAllDays=Kendu egun guztiak
|
|
CopyHoursOfFirstDay=Kopiatu lehenengo eguneko ordutegia
|
|
RemoveAllHours=Kendu ordu guztiak
|
|
SelectedDays=Hautatutako egunak
|
|
TheBestChoice=Aukerarik onena oraintxe bertan da
|
|
TheBestChoices=Aukerarik onenak oraintxe bertan dira
|
|
with=-rekin
|
|
OpenSurveyHowTo=Inkesta honetan botoa emateko ados bazaude, zure izena eman, zuretzako egokienak diren balioak aukeratu eta lerroaren amaieran dagoen plus botoiarekin balioztatu behar duzu.
|
|
CommentsOfVoters=Boto-emaileen iruzkinak
|
|
ConfirmRemovalOfPoll=Ziur zaude inkesta hau (eta boto guztiak) kendu nahi duzula?
|
|
RemovePoll=Kendu inkesta
|
|
UrlForSurvey=Inkestarako sarbide zuzena lortzeko komunikatzeko URLa
|
|
PollOnChoice=Inkesta bat sortzen ari zara aukera anitzekoa egiteko. Lehenik eta behin, sartu zure inkestarako aukera posible guztiak:
|
|
CreateSurveyDate=Sortu data-inkesta bat
|
|
CreateSurveyStandard=Sortu inkesta estandar bat
|
|
CheckBox=Kontrol-lauki sinplea
|
|
YesNoList=Zerrenda (hutsik/bai/ez)
|
|
PourContreList=Zerrenda (hutsik/alde/kontra)
|
|
AddNewColumn=Gehitu zutabe berria
|
|
TitleChoice=Aukera etiketa
|
|
ExportSpreadsheet=Esportatu emaitzen kalkulu-orria
|
|
ExpireDate=Muga-data
|
|
NbOfSurveys=Inkesta kopurua
|
|
NbOfVoters=Boto-emaile kopurua
|
|
SurveyResults=Emaitzak
|
|
PollAdminDesc="Editatu" botoia sakatuz, inkesta honetako boto-lerro guztiak alda ditzakezu. Zutabe edo lerro bat ere kendu dezakezu %s sakatuz. Zutabe berri bat ere gehi dezakezu %s sakatuz.
|
|
5MoreChoices=5 aukera gehiago
|
|
Against=Aurka
|
|
YouAreInivitedToVote=Inkesta honetan botoa emateko gonbidapena luzatzen dizugu
|
|
VoteNameAlreadyExists=Izen hau dagoeneko erabili izan da inkesta honetarako
|
|
AddADate=Gehitu data bat
|
|
AddStartHour=Gehitu hasiera ordua
|
|
AddEndHour=Gehitu amaiera ordua
|
|
votes=botoa(k)
|
|
NoCommentYet=Ez da iruzkinik argitaratu inkesta honetarako oraindik
|
|
CanComment=Boto-emaileek iruzkinak egin ditzakete inkestan
|
|
YourVoteIsPrivate=Inkesta hau pribatua da, inork ezin du zure botoa ikusi.
|
|
YourVoteIsPublic=Inkesta hau publikoa da, esteka duen edonork ikus dezake zure botoa.
|
|
CanSeeOthersVote=Boto-emaileek beste pertsonen botoa ikus dezakete
|
|
SelectDayDesc=Hautatutako egun bakoitzerako, bileraren orduak aukeratu ditzakezu edo ez, honako formatu honetan:<br>- hutsik,<br>- "8h", "8H" edo "8:00" bileraren hasiera ordua emateko,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" edo "8:00-11:00" bileraren hasiera eta amaiera ordua emateko,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" edo "8:15-11:15" gauza bera egiteko baina minutuekin.
|
|
BackToCurrentMonth=Itzuli uneko hilabetera
|
|
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Ez duzu inkesta sortzeko lehen atala bete.
|
|
ErrorOpenSurveyOneChoice=Sartu gutxienez aukera bat
|
|
ErrorInsertingComment=Errore bat gertatu da zure iruzkina txertatzean
|
|
MoreChoices=Sartu aukera gehiago hautesleentzat
|
|
SurveyExpiredInfo=Bozketa itxi da edo bozketa-atzerapena iraungi da.
|
|
EmailSomeoneVoted=%s-ek lerro bat bete du.\nZure inkesta esteka honetan aurki dezakezu:\n%s
|
|
ShowSurvey=Erakutsi inkesta
|
|
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Iruzkina argitaratzeko, bozkatu eta bozkatzeko erabilitako erabiltzaile-izen bera erabili behar duzu.
|
|
ListOfOpenSurveys=Inkesta irekien zerrenda
|
|
AddTheVote=Egin klik botoa gehitzeko
|