dolibarr/htdocs/langs/it_IT/stripe.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=Impostazione modulo Stripe
StripeDesc=Offri ai tuoi clienti una pagina di pagamento online per i pagamenti con carte di credito/debito tramite <a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> Stripe </a> . Questo può essere utilizzato per consentire ai tuoi clienti di effettuare pagamenti ad hoc o per pagamenti relativi a un particolare oggetto Dolibarr (fattura, ordine, ...)
StripeOrCBDoPayment=Paga con carta di credito o Stripe
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Puoi utilizzare i seguenti indirizzi per permettere ai clienti di effettuare pagamenti su Dolibarr
PaymentForm=Forma di pagamento
WelcomeOnPaymentPage=Benvenuto sulla nostra piattaforma per i pagamenti online
ThisScreenAllowsYouToPay=Questa schermata consente di effettuare un pagamento online per %s.
ThisIsInformationOnPayment=Informazioni sul pagamento da effettuare
ToComplete=Per completare
YourEMail=Email per la conferma del pagamento
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email per la notifica dopo un tentativo di pagamento (accettato o fallito)
Creditor=Creditore
PaymentCode=Codice pagamento
StripeAutoRecordPayout=Abilita la registrazione automatica del bonifico bancario (quando Stripe esegue un pagamento e richiama il webhook IPN payout.creare/payout.Pagato)
StripeDoPayment=Paga con Stripe
YouWillBeRedirectedOnStripe=Sarai reindirizzato sulla pagina sicura di Stripe per inserire i dati della tua carta di credito
Continue=Successivo
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL per il pagamento %s
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL per il pagamento %s di un ordine di vendita
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL per il pagamento %s di una fattura di vendita
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL per il pagamento %s di una riga di contratto
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL per il pagamento %s di un importo senza riferimenti
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL per il pagamento %s dell'adesione di un membro
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL per offrire una pagina di pagamento online %s per il pagamento di una donazione
YouCanAddTagOnUrl=Puoi anche aggiungere il parametro URL <b>&tag=value</b> a uno qualsiasi di questi URL (obbligatorio solo per pagamento non collegato a un oggetto) per aggiungere il tuo tag di commento pagamento.<br>Per l'URL dei pagamenti senza oggetto, puoi anche aggiungere il parametro <strong>&noidempotency=1</strong> in modo che lo stesso collegamento con lo stesso tag possa essere utilizzato più volte (alcune modalità pagamento potrebbero limitare pagamento a 1 per ogni collegamento senza questo parametro)
YouCanEmbedOnWebsite=Se desideri integrare la pagina pagamento in un sito web Dolibarr, puoi includere il parametro: <b>&ws=website_ref</b>.<br>Inoltre, due pagine denominate <b>paymentok</b> e <b>paymentko</b> deve essere creato in il sito web per ricevere il reindirizzamento dopo un pagamento online riuscito o non riuscito.
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Setup your Stripe with url <b>%s</b> to have payment created automatically when validated by Stripe.
AccountParameter=Dati account
UsageParameter=Parametri d'uso
InformationToFindParameters=Aiuto per trovare informazioni sul tuo account %s
STRIPE_CGI_URL_V2=Url of Stripe CGI module for payment
CSSUrlForPaymentForm=URL del foglio di stile CSS per il modulo di pagamento
NewStripePaymentReceived=Nuovo pagamento Stripe ricevuto
NewStripePaymentFailed=Nuovo pagamento Stripe provato ma non riuscito
FailedToChargeCard=Addebito sulla carta non riuscito
FailedToChargeSEPA=Impossibile addebitare SEPA
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Secret test key
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Publishable test key
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Webhook test key
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Secret live key
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Publishable live key
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Webhook live key
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Stock to use for stock decrease when online payment is done<br>(TODO When option to decrease stock is done on an action on invoice and the online payment generate itself the invoice ?)
StripeLiveEnabled=Stripe live enabled (otherwise test/sandbox mode)
StripeImportPayment=Importa pagamenti Stripe
ExampleOfTestCreditCard=Esempio della carta di credito per un test pagamento: %s => valido, %s => errore CVC, %s => scaduto, %s => la carica fallisce
ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Esempio di Conto bancario BAN per Domiciliazione test: %s
StripeGateways=Stripe gateways
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Stripe Connect Client ID (ca_...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Stripe Connect Client ID (ca_...)
BankAccountForBankTransfer=Conto bancario per il pagamento dei fondi
StripeAccount=Stripe account
StripeChargeList=Elenco addebiti Stripe
StripeTransactionList=Elenco transazioni Stripe
StripeCustomerId=ID Cliente Stripe
StripePaymentId=Stripe pagamento id
StripePaymentModes=Tipo di pagamento Stripe
LocalID=Local ID
StripeID=Stripe ID
NameOnCard=Nome sulla Carta
CardNumber=Numero della Carta
ExpiryDate=Data di Scadenza
CVN=CVN
DeleteACard=Elimina Carta
ConfirmDeleteCard=Sei sicuro che vuoi cancellare questa Carta di Credito/Debito?
CreateCustomerOnStripe=Crea cliente su Stripe
CreateCardOnStripe=Crea carta su Stripe
CreateBANOnStripe=creare fai affidamento su Stripe
ShowInStripe=Visualizza su Stripe
StripeUserAccountForActions=Conto utente da utilizzare per le notifiche e-mail di alcuni eventi Stripe (pagamenti Stripe)
StripePayoutList=Elenco pagamenti Stripe
ToOfferALinkForTestWebhook=Link to setup Stripe WebHook to call the IPN (test mode)
ToOfferALinkForLiveWebhook=Link to setup Stripe WebHook to call the IPN (live mode)
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Payment will be recorded for the next period.
ClickHereToTryAgain=<a href="%s">Clicca qui per riprovare...</a>
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=A causa delle forti regole cliente Autenticazione, la creazione di una carta deve essere effettuata dal back office di Stripe. Puoi fare clic qui per attivare il record Stripe cliente: %s
STRIPE_CARD_PRESENT=Carta presente per terminali Stripe
TERMINAL_LOCATION=Posizione (indirizzo) per i terminali Stripe
RequestDirectDebitWithStripe=Request SEPA Direct Debit with Stripe
RequesCreditTransferWithStripe=Make SEPA Credit Transfer with Stripe
STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Enable SEPA Direct Debit payments with Stripe
STRIPE_SEPA_CREDIT_TRANSFER=Enable SEPA Credit Transfer payments with Stripe
STRIPE_KLARNA=Abilita i pagamenti utilizzando Klarna
STRIPE_BANCONTACT=Abilita i pagamenti utilizzando BANCONTACT
STRIPE_IDEAL=Abilita i pagamenti utilizzando IDEAL
STRIPE_GIROPAY=Abilita i pagamenti tramite GIROPAY
STRIPE_SOFORT=Abilita i pagamenti tramite SOFORT
StripeConnect_Mode=Modalità Stripe Connect
ExampleOnlyForBECustomers=Solo per i clienti belgi
ExampleOnlyForDECustomers=Solo per clienti tedeschi
ExampleOnlyForNLCustomers=Solo per clienti olandesi
ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=Solo per clienti provenienti da Austria, Belgio, Germania, Italia, Paesi Bassi, Spagna
ListOfSupportedHooksToActivate=Elenco di hook supportati da attivare
# Paybox
PayBoxSetup=Impostazioni modulo Paybox
PayBoxDesc=Questo modulo offre pagine per consentire il pagamento su <a href="https://www.paybox.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> Paybox </a> da parte dei clienti. Questo può essere utilizzato per un pagamento gratuito o per un pagamento su un particolare oggetto Dolibarr (fattura, ordine, ...)
PayBoxDoPayment=Paga con Paybox
YouWillBeRedirectedOnPayBox=Verrai reindirizzato alla pagina sicura di Paybox per inserire le informazioni della carta di credito.
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Setup your Paybox with url <b>%s</b> to have payment created automatically when validated by Paybox.
YourPaymentHasBeenRecorded=Il pagamento è stato registrato. Grazie.
YourPaymentHasNotBeenRecorded=Your payment has NOT been recorded and the transaction has been canceled. Thank you.
PAYBOX_CGI_URL_V2=URL del modulo CGI di Paybox per il pagamento
NewPayboxPaymentReceived=Nuovo pagamento Paybox ricevuto
NewPayboxPaymentFailed=New Paybox payment tried but failed
PAYBOX_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email notification after payment attempt (success or fail)
PAYBOX_PBX_SITE=Value for PBX SITE
PAYBOX_PBX_RANG=Valore per PBX Rang
PAYBOX_PBX_IDENTIFIANT=Value for PBX ID
PAYBOX_HMAC_KEY=HMAC key