mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-11 03:51:25 +01:00
345 lines
43 KiB
Plaintext
345 lines
43 KiB
Plaintext
# en_US lang file for module ticket
|
|
# Copyright (C) 2013 Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
|
|
#
|
|
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
|
# (at your option) any later version.
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
# GNU General Public License for more details.
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
# Generic
|
|
Module56000Name=សំបុត្រ
|
|
Module56000Desc=ប្រព័ន្ធលក់សំបុត្រសម្រាប់បញ្ហា ឬការគ្រប់គ្រងសំណើ
|
|
Permission56001=មើលសំបុត្រ
|
|
Permission56002=កែប្រែសំបុត្រ
|
|
Permission56003=លុបសំបុត្រ
|
|
Permission56004=គ្រប់គ្រងសំបុត្រ
|
|
Permission56005=មើលសំបុត្ររបស់ភាគីទីបីទាំងអស់ (មិនមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ខាងក្រៅ តែងតែត្រូវបានកំណត់ចំពោះភាគីទីបីដែលពួកគេពឹងផ្អែកលើ)
|
|
Permission56006=សំបុត្រនាំចេញ
|
|
Tickets=សំបុត្រ
|
|
TicketDictType=សំបុត្រ - ប្រភេទ
|
|
TicketDictCategory=សំបុត្រ - ក្រុម
|
|
TicketDictSeverity=សំបុត្រ - ភាពធ្ងន់ធ្ងរ
|
|
TicketDictResolution=សំបុត្រ - ដំណោះស្រាយ
|
|
TicketTypeShortCOM=សំណួរពាណិជ្ជកម្ម
|
|
TicketTypeShortHELP=ស្នើសុំជំនួយមុខងារ
|
|
TicketTypeShortISSUE=បញ្ហាឬកំហុស
|
|
TicketTypeShortPROBLEM=បញ្ហា
|
|
TicketTypeShortREQUEST=សំណើផ្លាស់ប្តូរ ឬកែលម្អ
|
|
TicketTypeShortPROJET=Project
|
|
TicketTypeShortOTHER=Other
|
|
TicketSeverityShortLOW=ទាប
|
|
TicketSeverityShortNORMAL=ធម្មតា។
|
|
TicketSeverityShortHIGH=ខ្ពស់
|
|
TicketSeverityShortBLOCKING=រិះគន់, រារាំង
|
|
TicketCategoryShortOTHER=Other
|
|
ErrorBadEmailAddress=វាល '%s' មិនត្រឹមត្រូវ
|
|
MenuTicketMyAssign=សំបុត្ររបស់ខ្ញុំ
|
|
MenuTicketMyAssignNonClosed=សំបុត្របើករបស់ខ្ញុំ
|
|
MenuListNonClosed=បើកសំបុត្រ
|
|
TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=អ្នករួមចំណែក
|
|
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកំណត់
|
|
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=ទំនាក់ទំនងអតិថិជន / តាមដានឧប្បត្តិហេតុ
|
|
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=អ្នករួមចំណែកខាងក្រៅ
|
|
OriginEmail=អ៊ីមែលអ្នករាយការណ៍
|
|
EmailReplyto=Reply-To in Email
|
|
EmailReferences=ឯកសារយោងនៅក្នុងអ៊ីមែល
|
|
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=ផ្ញើសារសំបុត្រតាមអ៊ីមែល
|
|
ExportDataset_ticket_1=សំបុត្រ
|
|
# Status
|
|
Read=អាន
|
|
Assigned=ចាត់តាំង
|
|
NeedMoreInformation=រង់ចាំមតិអ្នកសារព័ត៌មាន
|
|
NeedMoreInformationShort=កំពុងរង់ចាំមតិកែលម្អ
|
|
Waiting=កំពុងរង់ចាំ
|
|
SolvedClosed=Closed
|
|
Deleted=បានលុប
|
|
# Dict
|
|
Severity=ភាពធ្ងន់ធ្ងរ
|
|
TicketGroupIsPublic=ក្រុមគឺសាធារណៈ
|
|
TicketGroupIsPublicDesc=ប្រសិនបើក្រុមសំបុត្រជាសាធារណៈ វានឹងអាចមើលឃើញក្នុងទម្រង់នៅពេលបង្កើតសំបុត្រពីចំណុចប្រទាក់សាធារណៈ
|
|
# Email templates
|
|
MailToSendTicketMessage=ដើម្បីផ្ញើអ៊ីមែលពីសារសំបុត្រ
|
|
# Admin page
|
|
TicketSetup=ការដំឡើងម៉ូឌុលសំបុត្រ
|
|
TicketSettings=ការកំណត់
|
|
TicketPublicAccess=ចំណុចប្រទាក់សាធារណៈដែលមិនត្រូវការអត្តសញ្ញាណគឺអាចរកបាននៅ url ខាងក្រោម
|
|
TicketSetupDictionaries=ប្រភេទនៃសំបុត្រ ភាពធ្ងន់ធ្ងរ និងកូដវិភាគគឺអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបានពីវចនានុក្រម
|
|
TicketParamModule=ការដំឡើងអថេរម៉ូឌុល
|
|
TicketParamMail=ការដំឡើងអ៊ីមែល
|
|
TicketEmailNotificationFrom=E-mail of sender allowed to send technical notification about tickets ("From" email for creation of ticket or update of messages)
|
|
TicketEmailNotificationFromHelp=Sender e-mail to use as the From to send the notification emails for tickets creation or message addition. For example: noreply@example.com or robot@example.com
|
|
TicketEmailNotificationReplyTo=E-mail that must appears to recipient as the sender of the notification ("Reply-To" email for creation of ticket or update of messages)
|
|
TicketEmailNotificationReplyToHelp=Sender e-mail to use as the Reply-To to send the notification emails for tickets creation or message addition. If defined, this is the email that the recipient will reply to instead of the From. For example: support@example.com
|
|
TicketEmailNotificationTo=ជូនដំណឹងអំពីការបង្កើតសំបុត្រទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះ។
|
|
TicketEmailNotificationToHelp=If present, this e-mail address will be notified of a ticket creation (in addition to any other default recipients)
|
|
TicketNewEmailBodyLabel=សារត្រូវបានផ្ញើបន្ទាប់ពីបង្កើតសំបុត្រ
|
|
TicketNewEmailBodyHelp=អត្ថបទដែលបានបញ្ជាក់នៅទីនេះនឹងត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងអ៊ីមែលដែលបញ្ជាក់ពីការបង្កើតសំបុត្រថ្មីពីចំណុចប្រទាក់សាធារណៈ។ ព័ត៌មានស្តីពីការពិគ្រោះយោបល់នៃសំបុត្រត្រូវបានបន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
|
|
TicketParamPublicInterface=ការដំឡើងចំណុចប្រទាក់សាធារណៈ
|
|
TicketsEmailMustExist=ទាមទារអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានស្រាប់ដើម្បីបង្កើតសំបុត្រ
|
|
TicketsEmailMustExistHelp=នៅក្នុងចំណុចប្រទាក់សាធារណៈ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលគួរតែត្រូវបានបំពេញរួចហើយនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដើម្បីបង្កើតសំបុត្រថ្មី។
|
|
TicketsShowProgression=បង្ហាញដំណើរការសំបុត្រនៅក្នុងចំណុចប្រទាក់សាធារណៈ
|
|
TicketsShowProgressionHelp=បើកជម្រើសនេះដើម្បីលាក់វឌ្ឍនភាពនៃសំបុត្រនៅក្នុងទំព័រចំណុចប្រទាក់សាធារណៈ
|
|
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExist=សួរឈ្មោះ និងឈ្មោះក្រុមហ៊ុនសម្រាប់អ៊ីមែលដែលមិនស្គាល់។
|
|
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExistHelp=ពិនិត្យមើលថាតើភាគីទីបី ឬទំនាក់ទំនងមានសម្រាប់អ៊ីមែលដែលបានបញ្ចូល។ បើមិនដូច្នោះទេ សូមសួរឈ្មោះ និងឈ្មោះក្រុមហ៊ុនដើម្បីបង្កើតភាគីទីបីជាមួយទំនាក់ទំនង។
|
|
PublicInterface=ចំណុចប្រទាក់សាធារណៈ
|
|
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=ស្វាគមន៍អត្ថបទនៃចំណុចប្រទាក់សាធារណៈ
|
|
TicketPublicInterfaceTextHome=អ្នកអាចបង្កើតសំបុត្រជំនួយ ឬមើលដែលមានស្រាប់ពីសំបុត្រតាមដានអត្តសញ្ញាណរបស់វា។
|
|
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=អត្ថបទដែលបានកំណត់នៅទីនេះនឹងបង្ហាញនៅលើទំព័រដើមនៃចំណុចប្រទាក់សាធារណៈ។
|
|
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=ចំណងជើងចំណុចប្រទាក់
|
|
TicketPublicInterfaceTopicHelp=អត្ថបទនេះនឹងបង្ហាញជាចំណងជើងនៃចំណុចប្រទាក់សាធារណៈ។
|
|
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=ជួយអត្ថបទទៅការបញ្ចូលសារ
|
|
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=អត្ថបទនេះនឹងបង្ហាញនៅខាងលើផ្ទៃបញ្ចូលសាររបស់អ្នកប្រើប្រាស់។
|
|
ExtraFieldsTicket=គុណលក្ខណៈបន្ថែម
|
|
TicketCkEditorEmailNotActivated=កម្មវិធីនិពន្ធ HTML មិនដំណើរការទេ។ សូមដាក់មាតិកា FCKEDITOR_ENABLE_MAIL ទៅ 1 ដើម្បីទទួលបានវា។
|
|
TicketsDisableEmail=កុំផ្ញើអ៊ីមែលសម្រាប់ការបង្កើតសំបុត្រ ឬការថតសារ
|
|
TicketsDisableEmailHelp=By default, notification emails to third parties are sent when new tickets or messages are created for both backoffice and public interface. Enable this option to disable email notifications to thirdparties when creation is done from backoffice.
|
|
TicketsNotifyThirdPartyFromBackOfficeByDefault=Notify third party by default on ticket creation from backoffice
|
|
TicketsNotifyThirdPartyFromBackOfficeByDefaultHelp=When creating a ticket from the backoffice, the option "Notify third party" will be checked by default
|
|
TicketsLogEnableEmail=បើកកំណត់ហេតុតាមអ៊ីមែល
|
|
TicketsLogEnableEmailHelp=នៅពេលផ្លាស់ប្តូរនីមួយៗ អ៊ីមែលនឹងត្រូវបានផ្ញើ **ទៅកាន់ទំនាក់ទំនងនីមួយៗ** ដែលភ្ជាប់ជាមួយសំបុត្រ។
|
|
TicketParams=ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ
|
|
TicketsShowModuleLogo=បង្ហាញរូបសញ្ញារបស់ម៉ូឌុលនៅក្នុងចំណុចប្រទាក់សាធារណៈ
|
|
TicketsShowModuleLogoHelp=បើកជម្រើសនេះដើម្បីលាក់ម៉ូឌុលនិមិត្តសញ្ញានៅក្នុងទំព័រនៃចំណុចប្រទាក់សាធារណៈ
|
|
TicketsShowCompanyLogo=បង្ហាញរូបសញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុននៅក្នុងចំណុចប្រទាក់សាធារណៈ
|
|
TicketsShowCompanyLogoHelp=បើកជម្រើសនេះដើម្បីបង្ហាញឡូហ្គោរបស់ក្រុមហ៊ុនសំខាន់នៅក្នុងទំព័រនៃចំណុចប្រទាក់សាធារណៈ
|
|
TicketsShowCompanyFooter=បង្ហាញបាតកថារបស់ក្រុមហ៊ុននៅក្នុងចំណុចប្រទាក់សាធារណៈ
|
|
TicketsShowCompanyFooterHelp=បើកជម្រើសនេះដើម្បីបង្ហាញបាតកថារបស់ក្រុមហ៊ុនសំខាន់នៅក្នុងទំព័រនៃចំណុចប្រទាក់សាធារណៈ
|
|
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=សូមផ្ញើការជូនដំណឹងទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលចម្បងផងដែរ។
|
|
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=បើកជម្រើសនេះផងដែរ ដើម្បីផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អាសយដ្ឋានដែលបានកំណត់ក្នុងការដំឡើង "%s" (សូមមើលផ្ទាំង "%s")
|
|
TicketsLimitViewAssignedOnly=ដាក់កម្រិតលើការបង្ហាញចំពោះសំបុត្រដែលបានកំណត់ទៅអ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្ន (មិនមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ខាងក្រៅទេ តែងតែត្រូវបានកំណត់ចំពោះភាគីទីបីដែលពួកគេពឹងផ្អែកលើ)
|
|
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=មានតែសំបុត្រដែលបានកំណត់ទៅអ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះដែលនឹងអាចមើលឃើញ។ មិនអនុវត្តចំពោះអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រងសំបុត្រទេ។
|
|
TicketsActivatePublicInterface=បើកដំណើរការចំណុចប្រទាក់សាធារណៈ
|
|
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=ចំណុចប្រទាក់សាធារណៈអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទស្សនាណាមួយបង្កើតសំបុត្រ។
|
|
TicketsAutoAssignTicket=កំណត់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបង្កើតសំបុត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
TicketsAutoAssignTicketHelp=When creating a ticket, the user can be automatically assigned to the ticket<br>Examples: 0=Never automatically assigned to the ticket, 1=Automatically assigned to the ticket if no one is assigned, 2=Automatically assigned to the ticket even if someone was defined
|
|
TicketAutoChangeStatusOnAnswer=Automatically assign a status when answering a ticket
|
|
TicketAutoChangeStatusOnAnswerHelp=When a user answers to a ticket, the status will automatically be applied to the ticket
|
|
TicketNumberingModules=ម៉ូឌុលលេខសំបុត្រ
|
|
TicketsModelModule=គំរូឯកសារសម្រាប់សំបុត្រ
|
|
TicketNotifyTiersAtCreation=ជូនដំណឹងដល់ភាគីទីបីនៅពេលបង្កើត
|
|
TicketsDisableCustomerEmail=Always disable emails to third parties when a ticket is created from the backoffice
|
|
TicketsPublicNotificationNewMessage=ផ្ញើអ៊ីមែលនៅពេលដែលសារ / យោបល់ថ្មីត្រូវបានបន្ថែមទៅសំបុត្រ
|
|
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=ផ្ញើអ៊ីមែលនៅពេលដែលសារថ្មីត្រូវបានបន្ថែមពីចំណុចប្រទាក់សាធារណៈ (ទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកំណត់ ឬអ៊ីមែលជូនដំណឹងទៅ (ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព) និង/ឬអ៊ីមែលជូនដំណឹងទៅ)
|
|
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=អ៊ីមែលជូនដំណឹងទៅ (ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព)
|
|
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អាសយដ្ឋាននេះសម្រាប់ការជូនដំណឹងសារថ្មីនីមួយៗ ប្រសិនបើសំបុត្រនោះមិនមានអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកំណត់ទៅវា ឬប្រសិនបើអ្នកប្រើមិនមានអ៊ីមែលដែលគេស្គាល់។
|
|
TicketsAutoReadTicket=សម្គាល់សំបុត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិថាបានអាន (នៅពេលបង្កើតពីការិយាល័យខាងក្រោយ)
|
|
TicketsAutoReadTicketHelp=សម្គាល់សំបុត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិថាបានអាននៅពេលបង្កើតពីការិយាល័យខាងក្រោយ។ នៅពេលដែលសំបុត្រត្រូវបានបង្កើតពីចំណុចប្រទាក់សាធារណៈ សំបុត្រនៅតែមានស្ថានភាព "មិនបានអាន" ។
|
|
TicketsDelayBeforeFirstAnswer=សំបុត្រថ្មីគួរតែទទួលបានចម្លើយដំបូងមុន (ម៉ោង)៖
|
|
TicketsDelayBeforeFirstAnswerHelp=ប្រសិនបើសំបុត្រថ្មីមិនបានទទួលចម្លើយបន្ទាប់ពីរយៈពេលនេះ (គិតជាម៉ោង) រូបតំណាងព្រមានដ៏សំខាន់មួយនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងទិដ្ឋភាពបញ្ជី។
|
|
TicketsDelayBetweenAnswers=សំបុត្រដែលមិនបានដោះស្រាយមិនគួរមិនដំណើរការក្នុងអំឡុងពេល (ម៉ោង)៖
|
|
TicketsDelayBetweenAnswersHelp=ប្រសិនបើសំបុត្រដែលមិនបានដោះស្រាយដែលបានទទួលចម្លើយរួចហើយ មិនមានអន្តរកម្មបន្ថែមបន្ទាប់ពីរយៈពេលនេះ (គិតជាម៉ោង) រូបតំណាងព្រមាននឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងទិដ្ឋភាពបញ្ជី។
|
|
TicketsAutoNotifyClose=ជូនដំណឹងដល់ភាគីទីបីដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលបិទសំបុត្រ
|
|
TicketsAutoNotifyCloseHelp=នៅពេលបិទសំបុត្រ អ្នកនឹងត្រូវបានស្នើឱ្យផ្ញើសារទៅកាន់អ្នកទំនាក់ទំនងភាគីទីបី។ នៅថ្ងៃបិទដ៏ធំ សារមួយនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ទំនាក់ទំនងរបស់ភាគីទីបីដែលភ្ជាប់ទៅនឹងសំបុត្រ។
|
|
TicketWrongContact=ទំនាក់ទំនងដែលបានផ្តល់មិនមែនជាផ្នែកនៃទំនាក់ទំនងសំបុត្របច្ចុប្បន្នទេ។ អ៊ីមែលមិនត្រូវបានផ្ញើទេ។
|
|
TicketChooseProductCategory=ប្រភេទផលិតផលសម្រាប់ការគាំទ្រសំបុត្រ
|
|
TicketChooseProductCategoryHelp=Select the product category for support. The category will be used to find all contracts that include a product in this category. All contracts found will be linked to the created ticket.
|
|
TicketUseCaptchaCode=ប្រើកូដក្រាហ្វិក (CAPTCHA) នៅពេលបង្កើតសំបុត្រ
|
|
TicketUseCaptchaCodeHelp=បន្ថែមការផ្ទៀងផ្ទាត់ CAPTCHA នៅពេលបង្កើតសំបុត្រថ្មី។
|
|
TicketsAllowClassificationModificationIfClosed=អនុញ្ញាតឱ្យកែប្រែចំណាត់ថ្នាក់នៃសំបុត្របិទ
|
|
TicketsAllowClassificationModificationIfClosedHelp=អនុញ្ញាតឱ្យកែប្រែការចាត់ថ្នាក់ (ប្រភេទ ក្រុមសំបុត្រ ភាពធ្ងន់ធ្ងរ) ទោះបីជាសំបុត្រត្រូវបានបិទក៏ដោយ។
|
|
TicketAutoCheckNotifyThirdParty=Check by default “Notify third party” when creating a ticket
|
|
TicketAutoCheckNotifyThirdPartyHelp=When creating a ticket, the option "Notify third-party" will be automatically checked.
|
|
TicketAssignContactToMessage=Assign an external contact to a message
|
|
TicketAssignContactToMessageHelp=When a known contact answer to a message, his name is displayed on the ticket messages list.
|
|
# Index & list page
|
|
TicketsIndex=តំបន់លក់សំបុត្រ
|
|
TicketList=បញ្ជីសំបុត្រ
|
|
TicketAssignedToMeInfos=ទំព័រនេះបង្ហាញបញ្ជីសំបុត្រដែលបង្កើតដោយ ឬប្រគល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្ន
|
|
NoTicketsFound=រកមិនឃើញសំបុត្រទេ។
|
|
NoUnreadTicketsFound=រកមិនឃើញសំបុត្រដែលមិនទាន់អានទេ។
|
|
TicketViewAllTickets=មើលសំបុត្រទាំងអស់។
|
|
TicketViewNonClosedOnly=មើលតែសំបុត្របើកប៉ុណ្ណោះ។
|
|
TicketStatByStatus=សំបុត្រតាមស្ថានភាព
|
|
OrderByDateAsc=តម្រៀបតាមកាលបរិច្ឆេទឡើង
|
|
OrderByDateDesc=តម្រៀបតាមកាលបរិច្ឆេទចុះក្រោម
|
|
ConfirmMassTicketClosingSendEmail=ផ្ញើអ៊ីមែលដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលបិទសំបុត្រ
|
|
ConfirmMassTicketClosingSendEmailQuestion=តើអ្នកចង់ជូនដំណឹងដល់ភាគីទីបីនៅពេលបិទសំបុត្រទាំងនេះទេ?
|
|
# Ticket card
|
|
Ticket=សំបុត្រ
|
|
TicketCard=កាតសំបុត្រ
|
|
CreateTicket=បង្កើតសំបុត្រ
|
|
EditTicket=កែសម្រួលសំបុត្រ
|
|
TicketsManagement=ការគ្រប់គ្រងសំបុត្រ
|
|
CreatedBy=បង្កើតឡើងដោយ
|
|
NewTicket=សំបុត្រថ្មី។
|
|
SubjectAnswerToTicket=ចម្លើយសំបុត្រ
|
|
TicketTypeRequest=ប្រភេទស្នើសុំ
|
|
TicketCategory=ក្រុមលក់សំបុត្រ
|
|
SeeTicket=មើលសំបុត្រ
|
|
TicketMarkedAsRead=សំបុត្រត្រូវបានសម្គាល់ថាបានអានហើយ។
|
|
TicketReadOn=អានបន្ត
|
|
TicketCloseOn=Closing date
|
|
MarkAsRead=សម្គាល់សំបុត្រថាបានអានហើយ។
|
|
TicketHistory=ប្រវត្តិសំបុត្រ
|
|
AssignUser=ប្រគល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់
|
|
TicketAssigned=សំបុត្រត្រូវបានចាត់តាំងឥឡូវនេះ
|
|
TicketChangeType=ផ្លាស់ប្តូរប្រភេទ
|
|
TicketChangeCategory=ផ្លាស់ប្តូរលេខកូដវិភាគ
|
|
TicketChangeSeverity=ផ្លាស់ប្តូរភាពធ្ងន់ធ្ងរ
|
|
TicketAddMessage=បន្ថែម ឬផ្ញើសារ
|
|
TicketAddPrivateMessage=បន្ថែមសារឯកជន
|
|
MessageSuccessfullyAdded=សំបុត្របានបន្ថែម
|
|
TicketMessageSuccessfullyAdded=សារត្រូវបានបន្ថែមដោយជោគជ័យ
|
|
TicketMessagesList=បញ្ជីសារ
|
|
NoMsgForThisTicket=មិនមានសារសម្រាប់សំបុត្រនេះទេ។
|
|
TicketProperties=ចំណាត់ថ្នាក់
|
|
LatestNewTickets=%s សំបុត្រថ្មីបំផុត (មិនបានអាន)
|
|
TicketSeverity=ភាពធ្ងន់ធ្ងរ
|
|
ShowTicket=មើលសំបុត្រ
|
|
RelatedTickets=សំបុត្រដែលពាក់ព័ន្ធ
|
|
TicketAddIntervention=បង្កើតអន្តរាគមន៍
|
|
CloseTicket=បិទ|ដោះស្រាយ
|
|
AbandonTicket=បោះបង់ចោល
|
|
CloseATicket=បិទ|ដោះស្រាយសំបុត្រ
|
|
ConfirmCloseAticket=បញ្ជាក់ការបិទសំបុត្រ
|
|
ConfirmAbandonTicket=តើអ្នកបញ្ជាក់ពីការបិទសំបុត្រទៅកាន់ស្ថានភាព 'បោះបង់'
|
|
ConfirmDeleteTicket=សូមបញ្ជាក់ការលុបសំបុត្រ
|
|
TicketDeletedSuccess=សំបុត្រត្រូវបានលុបចោលដោយជោគជ័យ
|
|
TicketMarkedAsClosed=សំបុត្រត្រូវបានសម្គាល់ថាបានបិទ
|
|
TicketDurationAuto=Duration of interventions
|
|
TicketDurationAutoInfos=Duration calculated automatically from related interventions
|
|
TicketUpdated=បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសំបុត្រ
|
|
SendMessageByEmail=ផ្ញើសារតាមអ៊ីមែល
|
|
TicketNewMessage=សារថ្មី។
|
|
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=អ្នកទទួលគឺទទេ។ គ្មានការផ្ញើអ៊ីមែលទេ។
|
|
TicketGoIntoContactTab=សូមចូលទៅកាន់ផ្ទាំង "ទំនាក់ទំនង" ដើម្បីជ្រើសរើសពួកគេ។
|
|
TicketMessageMailIntro=ក្បាលសារ
|
|
TicketMessageMailIntroHelp=អត្ថបទនេះត្រូវបានបន្ថែមតែនៅដើមអ៊ីមែលប៉ុណ្ណោះ ហើយនឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។
|
|
TicketMessageMailIntroText=ជំរាបសួរ <br>ចម្លើយថ្មីមួយត្រូវបានបន្ថែមទៅសំបុត្រដែលអ្នកធ្វើតាម។ នេះជាសារ៖<br>
|
|
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=អត្ថបទនេះនឹងត្រូវបានបញ្ចូលមុនចម្លើយនៅពេលឆ្លើយតបទៅសំបុត្រពី Dolibarr
|
|
TicketMessageMailFooter=បាតកថាសារ
|
|
TicketMessageMailFooterHelp=អត្ថបទនេះត្រូវបានបន្ថែមតែនៅចុងបញ្ចប់នៃសារដែលបានផ្ញើតាមអ៊ីមែល ហើយនឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។
|
|
TicketMessageMailFooterText=សារផ្ញើដោយ <b>%s</b> តាមរយៈ Dolibarr
|
|
TicketMessageMailFooterHelpAdmin=អត្ថបទនេះនឹងត្រូវបានបញ្ចូលបន្ទាប់ពីសារឆ្លើយតប។
|
|
TicketMessageHelp=មានតែអត្ថបទនេះទេដែលនឹងត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងបញ្ជីសារនៅលើកាតសំបុត្រ។
|
|
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=អថេរជំនួសត្រូវបានជំនួសដោយតម្លៃទូទៅ។
|
|
ForEmailMessageWillBeCompletedWith=សម្រាប់សារអ៊ីមែលដែលបានផ្ញើទៅអ្នកប្រើប្រាស់ខាងក្រៅ សារនឹងត្រូវបានបញ្ចប់ជាមួយ
|
|
TimeElapsedSince=ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅតាំងពីពេលនោះមក
|
|
TicketTimeToRead=ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅមុនពេលអាន
|
|
TicketTimeElapsedBeforeSince=ពេលវេលាកន្លងផុតទៅមុន / ចាប់តាំងពី
|
|
TicketContacts=សំបុត្រទំនាក់ទំនង
|
|
TicketDocumentsLinked=ឯកសារភ្ជាប់ទៅសំបុត្រ
|
|
ConfirmReOpenTicket=បញ្ជាក់ការបើកសំបុត្រនេះឡើងវិញ?
|
|
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=សារថ្មីមួយត្រូវបានបង្ហោះនៅលើសំបុត្រដែលមានប្រធានបទ %s៖
|
|
TicketAssignedToYou=សំបុត្រត្រូវបានចាត់តាំង
|
|
TicketAssignedEmailBody=អ្នកត្រូវបានចាត់តាំងសំបុត្រ #%s ដោយ %s
|
|
TicketAssignedCustomerEmail=សំបុត្ររបស់អ្នកត្រូវបានចាត់តាំងសម្រាប់ដំណើរការ។
|
|
TicketAssignedCustomerBody=នេះជាអ៊ីមែលស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាសំបុត្ររបស់អ្នកត្រូវបានចាត់តាំងសម្រាប់ដំណើរការ។
|
|
MarkMessageAsPrivate=សម្គាល់សារជាឯកជន
|
|
TicketMessageSendEmailHelp=អ៊ីមែលនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ទំនាក់ទំនងដែលបានចាត់តាំងទាំងអស់។
|
|
TicketMessageSendEmailHelp2a=(ទំនាក់ទំនងខាងក្នុង ប៉ុន្តែក៏មានទំនាក់ទំនងខាងក្រៅផងដែរ លើកលែងតែជម្រើស "%s" ត្រូវបានធីក)
|
|
TicketMessageSendEmailHelp2b=(ទំនាក់ទំនងខាងក្នុង ប៉ុន្តែក៏មានទំនាក់ទំនងខាងក្រៅផងដែរ)
|
|
TicketMessagePrivateHelp=សារនេះនឹងមិនអាចមើលឃើញដោយអ្នកប្រើប្រាស់ខាងក្រៅទេ។
|
|
TicketMessageRecipientsHelp=វាលអ្នកទទួលបានបញ្ចប់ជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងសកម្មដែលភ្ជាប់ទៅសំបុត្រ
|
|
TicketEmailOriginIssuer=អ្នកចេញសំបុត្រដើម
|
|
InitialMessage=សារដំបូង
|
|
LinkToAContract=ភ្ជាប់ទៅកិច្ចសន្យា
|
|
TicketPleaseSelectAContract=ជ្រើសរើសកិច្ចសន្យា
|
|
UnableToCreateInterIfNoSocid=មិនអាចបង្កើតការអន្តរាគមន៍បានទេនៅពេលដែលគ្មានភាគីទីបីត្រូវបានកំណត់
|
|
TicketMailExchanges=ការផ្លាស់ប្តូរសំបុត្រ
|
|
TicketInitialMessageModified=សារដំបូងត្រូវបានកែប្រែ
|
|
TicketMessageSuccesfullyUpdated=បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសារដោយជោគជ័យ
|
|
TicketChangeStatus=ផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាព
|
|
TicketConfirmChangeStatus=បញ្ជាក់ការផ្លាស់ប្ដូរស្ថានភាព៖ %s ?
|
|
TicketLogStatusChanged=ស្ថានភាពបានផ្លាស់ប្តូរ៖ %s ទៅ %s
|
|
TicketNotNotifyTiersAtCreate=មិនជូនដំណឹងដល់ក្រុមហ៊ុននៅពេលបង្កើត
|
|
NotifyThirdpartyOnTicketClosing=ទំនាក់ទំនងដើម្បីជូនដំណឹងនៅពេលបិទសំបុត្រ
|
|
TicketNotifyAllTiersAtClose=ទំនាក់ទំនងដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។
|
|
TicketNotNotifyTiersAtClose=គ្មានទំនាក់ទំនងដែលពាក់ព័ន្ធ
|
|
Unread=មិនទាន់អាន
|
|
TicketNotCreatedFromPublicInterface=មិនអាច។ សំបុត្រមិនត្រូវបានបង្កើតពីចំណុចប្រទាក់សាធារណៈទេ។
|
|
ErrorTicketRefRequired=ឈ្មោះឯកសារយោងត្រូវបានទាមទារ
|
|
TicketsDelayForFirstResponseTooLong=អស់ពេលច្រើនពេកហើយ តាំងពីបើកសំបុត្រ ដោយគ្មានចម្លើយ។
|
|
TicketsDelayFromLastResponseTooLong=ពេលវេលាកន្លងផុតទៅច្រើនពេក ចាប់តាំងពីចម្លើយចុងក្រោយនៅលើសំបុត្រនេះ។
|
|
TicketNoContractFoundToLink=រកមិនឃើញកិច្ចសន្យាដែលត្រូវបានភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅនឹងសំបុត្រនេះទេ។ សូមភ្ជាប់កិច្ចសន្យាដោយដៃ។
|
|
TicketManyContractsLinked=កិច្ចសន្យាជាច្រើនត្រូវបានភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅនឹងសំបុត្រនេះ។ ត្រូវប្រាកដថាផ្ទៀងផ្ទាត់អ្វីដែលគួរជ្រើសរើស។
|
|
TicketRefAlreadyUsed=ឯកសារយោង [%s] ត្រូវបានប្រើរួចហើយ ឯកសារយោងថ្មីរបស់អ្នកគឺ [%s]
|
|
# Logs
|
|
TicketLogMesgReadBy=សំបុត្រ %s អានដោយ %s
|
|
NoLogForThisTicket=មិនមានកំណត់ហេតុសម្រាប់សំបុត្រនេះនៅឡើយទេ
|
|
TicketLogAssignedTo=សំបុត្រ %s ត្រូវបានកំណត់ទៅ %s
|
|
TicketLogPropertyChanged=សំបុត្រ %s បានកែប្រែ៖ ចំណាត់ថ្នាក់ពី %s ទៅ %s
|
|
TicketLogClosedBy=សំបុត្រ %s បានបិទដោយ %s
|
|
TicketLogReopen=សំបុត្រ %s បើកឡើងវិញ
|
|
# Public pages
|
|
TicketSystem=ប្រព័ន្ធសំបុត្រ
|
|
ShowListTicketWithTrackId=បង្ហាញបញ្ជីសំបុត្រពីលេខសម្គាល់ផ្លូវ
|
|
ShowTicketWithTrackId=បង្ហាញសំបុត្រពីលេខសម្គាល់ផ្លូវ
|
|
TicketPublicDesc=អ្នកអាចបង្កើតសំបុត្រជំនួយ ឬពិនិត្យពីលេខសម្គាល់ដែលមានស្រាប់។
|
|
YourTicketSuccessfullySaved=សំបុត្រត្រូវបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ!
|
|
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=សំបុត្រថ្មីត្រូវបានបង្កើតដោយ ID %s និង Ref %s។
|
|
PleaseRememberThisId=សូមរក្សាលេខតាមដាន ដែលយើងអាចសួរអ្នកនៅពេលក្រោយ។
|
|
TicketNewEmailSubject=ការបញ្ជាក់អំពីការបង្កើតសំបុត្រ - ឯកសារយោង %s (លេខសម្គាល់សំបុត្រសាធារណៈ %s)
|
|
TicketNewEmailSubjectCustomer=សំបុត្រជំនួយថ្មី។
|
|
TicketNewEmailBody=នេះជាអ៊ីមែលស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកបានចុះឈ្មោះសំបុត្រថ្មី។
|
|
TicketNewEmailBodyCustomer=នេះជាអ៊ីមែលស្វ័យប្រវត្តិដើម្បីបញ្ជាក់ថាសំបុត្រថ្មីទើបត្រូវបានបង្កើតក្នុងគណនីរបស់អ្នក។
|
|
TicketNewEmailBodyInfosTicket=ព័ត៌មានសម្រាប់ត្រួតពិនិត្យសំបុត្រ
|
|
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=លេខតាមដានសំបុត្រ៖ %s
|
|
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=អ្នកអាចមើលវឌ្ឍនភាពនៃសំបុត្រដោយចុចលើតំណខាងក្រោម
|
|
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=អ្នកអាចមើលវឌ្ឍនភាពនៃសំបុត្រនៅក្នុងវិបផតថលសំបុត្រសាធារណៈដោយចុចលើតំណខាងក្រោម
|
|
TicketCloseEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=អ្នកអាចពិគ្រោះអំពីប្រវត្តិនៃសំបុត្រនេះដោយចុចលើតំណខាងក្រោម
|
|
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=សូមកុំឆ្លើយតបដោយផ្ទាល់ទៅអ៊ីមែលនេះ! ប្រើតំណដើម្បីឆ្លើយតបទៅក្នុងចំណុចប្រទាក់។
|
|
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmailNoInterface=Please do not reply directly to this email!
|
|
TicketPublicInfoCreateTicket=ទម្រង់បែបបទនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកត់ត្រាសំបុត្រជំនួយនៅក្នុងប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងរបស់យើង។
|
|
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=សូមពណ៌នាឱ្យបានត្រឹមត្រូវនូវសំណើរបស់អ្នក។ ផ្តល់ព័ត៌មានច្រើនបំផុតដែលអាចឱ្យយើងកំណត់អត្តសញ្ញាណសំណើរបស់អ្នកបានត្រឹមត្រូវ។
|
|
TicketPublicMsgViewLogIn=សូមបញ្ចូលលេខសម្គាល់តាមដានសំបុត្រ
|
|
TicketTrackId=លេខសម្គាល់តាមដាន
|
|
OneOfTicketTrackId=លេខសម្គាល់តាមដានរបស់អ្នក។
|
|
ErrorTicketNotFound=សំបុត្រដែលមានលេខសម្គាល់តាមដាន %s រកមិនឃើញទេ!
|
|
Subject=Subject
|
|
ViewTicket=មើលសំបុត្រ
|
|
ViewMyTicketList=មើលបញ្ជីសំបុត្ររបស់ខ្ញុំ
|
|
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=កំហុស៖ រកមិនឃើញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់យើង។
|
|
TicketNewEmailSubjectAdmin=សំបុត្រថ្មីត្រូវបានបង្កើត - Ref %s (លេខសម្គាល់សំបុត្រសាធារណៈ %s)
|
|
TicketNewEmailBodyAdmin=<p>សំបុត្រទើបតែត្រូវបានបង្កើតដោយលេខសម្គាល់ #%s សូមមើលព័ត៌មាន៖</p>
|
|
SeeThisTicketIntomanagementInterface=សូមមើលសំបុត្រនៅក្នុងចំណុចប្រទាក់គ្រប់គ្រង
|
|
TicketPublicInterfaceForbidden=ចំណុចប្រទាក់សាធារណៈសម្រាប់សំបុត្រមិនត្រូវបានបើកទេ។
|
|
ErrorEmailOrTrackingInvalid=តម្លៃមិនល្អសម្រាប់ការតាមដាន ID ឬអ៊ីមែល
|
|
OldUser=អ្នកប្រើប្រាស់ចាស់
|
|
NewUser=អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី
|
|
NumberOfTicketsByMonth=ចំនួនសំបុត្រក្នុងមួយខែ
|
|
NbOfTickets=ចំនួនសំបុត្រ
|
|
ExternalContributors=អ្នករួមចំណែកខាងក្រៅ
|
|
AddContributor=បន្ថែមអ្នករួមចំណែកខាងក្រៅ
|
|
# notifications
|
|
TicketCloseEmailSubjectCustomer=សំបុត្របានបិទ
|
|
TicketCloseEmailBodyCustomer=នេះជាសារដោយស្វ័យប្រវត្តិដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកថាសំបុត្រ %s ទើបតែត្រូវបានបិទ។
|
|
TicketCloseEmailSubjectAdmin=សំបុត្របានបិទ - Réf %s (លេខសម្គាល់សំបុត្រសាធារណៈ %s)
|
|
TicketCloseEmailBodyAdmin=សំបុត្រដែលមានលេខសម្គាល់ #%s ទើបតែត្រូវបានបិទ សូមមើលព័ត៌មាន៖
|
|
TicketNotificationEmailSubject=សំបុត្រ %s បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
|
|
TicketNotificationEmailBody=នេះជាសារដោយស្វ័យប្រវត្តិដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកថាសំបុត្រ %s ទើបតែត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
|
|
TicketNotificationRecipient=អ្នកទទួលការជូនដំណឹង
|
|
TicketNotificationLogMessage=សារកំណត់ហេតុ
|
|
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=មើលសំបុត្រចូលទៅក្នុងចំណុចប្រទាក់
|
|
TicketNotificationNumberEmailSent=បានផ្ញើអ៊ីមែលជូនដំណឹង៖ %s
|
|
ActionsOnTicket=ព្រឹត្តិការណ៍នៅលើសំបុត្រ
|
|
# Boxes
|
|
BoxLastTicket=សំបុត្រដែលបានបង្កើតចុងក្រោយបំផុត។
|
|
BoxLastTicketDescription=សំបុត្រដែលបានបង្កើត %s ចុងក្រោយបង្អស់
|
|
BoxLastTicketContent=
|
|
BoxLastTicketNoRecordedTickets=មិនមានសំបុត្រដែលមិនទាន់អានថ្មីៗទេ។
|
|
BoxLastModifiedTicket=សំបុត្រដែលបានកែប្រែចុងក្រោយ
|
|
BoxLastModifiedTicketDescription=សំបុត្រដែលបានកែប្រែចុងក្រោយ %s
|
|
BoxLastModifiedTicketContent=
|
|
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=មិនមានសំបុត្រដែលបានកែប្រែថ្មីៗទេ។
|
|
BoxTicketType=ការចែកចាយសំបុត្របើកតាមប្រភេទ
|
|
BoxTicketSeverity=ចំនួនសំបុត្របើកដោយភាពធ្ងន់ធ្ងរ
|
|
BoxNoTicketSeverity=គ្មានសំបុត្របើកទេ។
|
|
BoxTicketLastXDays=ចំនួនសំបុត្រថ្មីតាមថ្ងៃ %s ថ្ងៃចុងក្រោយ
|
|
BoxTicketLastXDayswidget = ចំនួនសំបុត្រថ្មីតាមថ្ងៃ X ថ្ងៃចុងក្រោយ
|
|
BoxNoTicketLastXDays=មិនមានសំបុត្រថ្មីទេក្នុង %s ថ្ងៃចុងក្រោយ
|
|
BoxNumberOfTicketByDay=ចំនួនសំបុត្រថ្មីតាមថ្ងៃ
|
|
BoxNewTicketVSClose=ចំនួនសំបុត្រធៀបនឹងសំបុត្របិទ (ថ្ងៃនេះ)
|
|
TicketCreatedToday=សំបុត្រត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ
|
|
TicketClosedToday=សំបុត្របិទថ្ងៃនេះ
|
|
KMFoundForTicketGroup=Checkout our FAQ
|
|
SetTitle=Set title
|
|
TicketSendToInternalCC=Force an email as CC recipient to all messages send from ticket page.
|
|
TicketSendToInternalCCHelp=Enter the email you want to use automatically as a Carbon Copy recipient when sending an email from ticket page.
|