dolibarr/htdocs/langs/lt_LT/ticket.lang

# en_US lang file for module ticket
# Copyright (C) 2013  Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
Module56000Name=Bilietai
Module56000Desc=Bilietų sistema problemų ar užklausų valdymui
Permission56001=Žiūrėti bilietus
Permission56002=Keisti bilietus
Permission56003=Ištrinti bilietus
Permission56004=Tvarkyti bilietus
Permission56005=Matyti visų trečiųjų šalių užklausas (negalioja išoriniams vartotojams, visada apsiribokite trečiąja šalimi, nuo kurios jie priklauso)
Permission56006=Eksportuoti bilietus
Tickets=Bilietai
TicketDictType=Bilietų tipai
TicketDictCategory=Bilietas – grupėms
TicketDictSeverity=Kvitas – sunkumas
TicketDictResolution=Kvitas – sprendimas
TicketTypeShortCOM=Komercinis klausimas
TicketTypeShortHELP=Prašymas dėl funkcinės pagalbos
TicketTypeShortISSUE=Problema arba klaida
TicketTypeShortPROBLEM=Problema
TicketTypeShortREQUEST=Pakeitimo arba patobulinimo užklausa
TicketTypeShortPROJET=Projektas
TicketTypeShortOTHER=Kiti
TicketSeverityShortLOW=Žemas
TicketSeverityShortNORMAL=Normalus
TicketSeverityShortHIGH=Aukštas
TicketSeverityShortBLOCKING=Kritinis, blokuojantis
TicketCategoryShortOTHER=Kiti
ErrorBadEmailAddress=Laukas „%s“ neteisingas
MenuTicketMyAssign=Mano bilietai
MenuTicketMyAssignNonClosed=Mano atviri bilietai
MenuListNonClosed=Atviri bilietai
TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Straipsnio autorius
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Priskirtas vartotojas
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Klientų kontaktų / incidentų stebėjimas
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Išorinis bendradarbis
OriginEmail=Pranešėjo el. pašto adresas
EmailReplyto=Reply-To in Email
EmailReferences=Nuorodos el. laiškuose
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Siųsti bilieto pranešimą el. paštu
ExportDataset_ticket_1=Bilietai
# Status
Read=Skaityti
Assigned=Priskirtas
NeedMoreInformation=Laukiama žurnalistų atsiliepimų
NeedMoreInformationShort=Laukiama atsiliepimo
Waiting=Laukiama
SolvedClosed=Uždaryta
Deleted=Ištrinta
# Dict
Severity=Sunkumas
TicketGroupIsPublic=Grupė yra vieša
TicketGroupIsPublicDesc=Jei bilietų grupė yra vieša, ji bus matoma formoje kuriant bilietą iš viešosios sąsajos.
# Email templates
MailToSendTicketMessage=Norėdami išsiųsti el. laišką iš bilieto pranešimo
# Admin page
TicketSetup=Bilietų modulio sąranka
TicketSettings=Nustatymai
TicketPublicAccess=Vieša sąsaja, kuriai nereikia identifikacijos, pasiekiama šiuo URL adresu
TicketSetupDictionaries=Bilieto tipą, sunkumą ir analitinius kodus galima konfigūruoti iš žodynų.
TicketParamModule=Modulio kintamųjų sąranka
TicketParamMail=El. pašto sąranka
TicketEmailNotificationFrom=E-mail of sender allowed to send technical notification about tickets ("From" email for creation of ticket or update of messages)
TicketEmailNotificationFromHelp=Sender e-mail to use as the From to send the notification emails for tickets creation or message addition. For example: noreply@example.com or robot@example.com
TicketEmailNotificationReplyTo=E-mail that must appears to recipient as the sender of the notification ("Reply-To" email for creation of ticket or update of messages)
TicketEmailNotificationReplyToHelp=Sender e-mail to use as the Reply-To to send the notification emails for tickets creation or message addition. If defined, this is the email that the recipient will reply to instead of the From. For example: support@example.com
TicketEmailNotificationTo=Pranešti apie bilieto sukūrimą šiuo el. pašto adresu
TicketEmailNotificationToHelp=Jei nurodytas, šis el. pašto adresas bus informuotas apie užklausos sukūrimą (be kitų numatytųjų gavėjų)
TicketNewEmailBodyLabel=Tekstinis pranešimas, išsiųstas sukūrus bilietą
TicketNewEmailBodyHelp=Čia nurodytas tekstas bus įterptas į el. laišką, patvirtinantį naujos užklausos sukūrimą viešoje sąsajoje. Informacija apie užklausos peržiūrą bus pridėta automatiškai.
TicketParamPublicInterface=Viešosios sąsajos sąranka
TicketsEmailMustExist=Reikalauti esamo el. pašto adreso norint sukurti užklausą
TicketsEmailMustExistHelp=Viešojoje sąsajoje el. pašto adresas jau turėtų būti užpildytas duomenų bazėje, kad būtų galima sukurti naują užklausą.
TicketsShowProgression=Rodyti bilieto eigą viešojoje sąsajoje
TicketsShowProgressionHelp=Įjunkite šią parinktį, kad paslėptumėte bilieto eigą viešosios sąsajos puslapiuose.
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExist=Nežinomų el. pašto adresų atveju paklauskite vardo ir įmonės pavadinimo.
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExistHelp=Patikrinkite, ar įvestam el. pašto adresui priklauso trečioji šalis arba kontaktas. Jei ne, paprašykite įvesti vardą ir įmonės pavadinimą, kad sukurtumėte trečiąją šalį su kontaktu.
PublicInterface=Viešoji sąsaja
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Viešosios sąsajos pasveikinimo tekstas
TicketPublicInterfaceTextHome=Galite sukurti pagalbos užklausą arba peržiūrėti esamą iš jos identifikatoriaus sekimo užklausos.
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=Čia apibrėžtas tekstas bus rodomas viešosios sąsajos pagrindiniame puslapyje.
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Sąsajos pavadinimas
TicketPublicInterfaceTopicHelp=Šis tekstas bus rodomas kaip viešosios sąsajos pavadinimas.
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Žinutės įrašo pagalbos tekstas
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=Šis tekstas bus rodomas virš vartotojo pranešimų įvedimo srities.
ExtraFieldsTicket=Papildomi atributai
TicketCkEditorEmailNotActivated=HTML redaktorius neaktyvuotas. Norėdami jį gauti, nustatykite FCKEDITOR_ENABLE_MAIL turinį į 1.
TicketsDisableEmail=Nesiųskite el. laiškų, skirtų bilietų kūrimui ar pranešimų įrašymui
TicketsDisableEmailHelp=Pagal numatytuosius nustatymus pranešimai trečiosioms šalims siunčiami, kai sukuriami nauji bilietai ar pranešimai tiek „backoffice“, tiek viešojoje sąsajoje. Įjunkite šią parinktį, kad išjungtumėte el. pašto pranešimus trečiosioms šalims, kai sukuriama iš „backoffice“.
TicketsNotifyThirdPartyFromBackOfficeByDefault=Pranešti trečiajai šaliai pagal numatytuosius nustatymus apie bilieto sukūrimą iš administracinės sistemos
TicketsNotifyThirdPartyFromBackOfficeByDefaultHelp=Kuriant užklausą iš administratoriaus paskyros, pagal numatytuosius nustatymus bus pažymėta parinktis „Pranešti trečiajai šaliai“.
TicketsLogEnableEmail=Įgalinti žurnalą el. paštu
TicketsLogEnableEmailHelp=Po kiekvieno pakeitimo el. laiškas bus išsiųstas **kiekvienam su bilietu susijusiam kontaktui**.
TicketParams=Parametrai
TicketsShowModuleLogo=Rodyti modulio logotipą viešojoje sąsajoje
TicketsShowModuleLogoHelp=Įjunkite šią parinktį, kad paslėptumėte logotipo modulį viešosios sąsajos puslapiuose.
TicketsShowCompanyLogo=Rodyti įmonės logotipą viešojoje sąsajoje
TicketsShowCompanyLogoHelp=Įjunkite šią parinktį, kad viešosios sąsajos puslapiuose būtų rodomas pagrindinės įmonės logotipas.
TicketsShowCompanyFooter=Rodyti įmonės poraštę viešojoje sąsajoje
TicketsShowCompanyFooterHelp=Įjunkite šią parinktį, kad viešosios sąsajos puslapiuose būtų rodoma pagrindinės įmonės poraštė.
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Taip pat siųskite pranešimą pagrindiniu el. pašto adresu
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Įjunkite šią parinktį, kad el. laiškas būtų siunčiamas ir adresu, nurodytu sąrankoje „%s“ (žr. skirtuką „%s“)
TicketsLimitViewAssignedOnly=Apriboti rodymą iki bilietų, priskirtų dabartiniam vartotojui (negalioja išoriniams vartotojams, visada apriboti iki trečiosios šalies, nuo kurios jie priklauso)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Bus matomi tik dabartiniam vartotojui priskirti bilietai. Netaikoma vartotojui, turinčiam bilietų valdymo teises.
TicketsActivatePublicInterface=Aktyvuoti viešąją sąsają
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Vieša sąsaja leidžia bet kuriam lankytojui kurti bilietus.
TicketsAutoAssignTicket=Automatiškai priskirti vartotoją, kuris sukūrė bilietą
TicketsAutoAssignTicketHelp=Kuriant bilietą, vartotojas gali būti automatiškai priskirtas bilietui<br>Pavyzdžiai: 0=Niekada automatiškai nepriskiriamas bilietui, 1=Automatiškai priskiriamas bilietui, jei niekas nepriskirtas, 2=Automatiškai priskiriamas bilietui, net jei kas nors buvo apibrėžtas
TicketAutoChangeStatusOnAnswer=Automatiškai priskirti būseną atsakant į užklausą
TicketAutoChangeStatusOnAnswerHelp=Kai vartotojas atsako į užklausą, būsena automatiškai pritaikoma užklausai.
TicketNumberingModules=Bilietų numeravimo modulis
TicketsModelModule=Bilieto dokumentų šablonai
TicketNotifyTiersAtCreation=Pranešti trečiajai šaliai kūrimo metu
TicketsDisableCustomerEmail=Visada išjungti el. laiškus trečiosioms šalims, kai iš administracinės sistemos sukuriamas bilietas
TicketsPublicNotificationNewMessage=Siųsti el. laišką (-us), kai prie užklausos pridedamas naujas pranešimas / komentaras
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Siųsti el. laišką (-us), kai iš viešosios sąsajos pridedamas naujas pranešimas (priskirtam vartotojui arba pranešimų el. paštu (atnaujinimas) ir (arba) pranešimų el. paštu)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=Pranešimų el. paštu siųsti adresu (atnaujinimas)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Siųskite el. laišką šiuo adresu apie kiekvieną naują pranešimą, jei bilietui nėra priskirtas naudotojas arba jei naudotojas neturi žinomo el. pašto adreso.
TicketsAutoReadTicket=Automatiškai pažymėti bilietą kaip perskaitytą (kai sukurtas naudojant vidinį administravimą)
TicketsAutoReadTicketHelp=Automatiškai pažymėti užklausą kaip perskaitytą, kai ji sukuriama naudojant vidinę sistemą. Kai užklausa sukuriama naudojant viešąją sąsają, jos būsena lieka „Neperskaityta“.
TicketsDelayBeforeFirstAnswer=Naujas bilietas turėtų gauti pirmąjį atsakymą iki (valandų):
TicketsDelayBeforeFirstAnswerHelp=Jei per šį laikotarpį (valandomis) į naują užklausą neatsakoma, sąrašo rodinyje bus rodoma svarbi įspėjamoji piktograma.
TicketsDelayBetweenAnswers=Neišspręstas bilietas neturėtų būti neaktyvus (valandomis):
TicketsDelayBetweenAnswersHelp=Jei per šį laikotarpį (valandomis) su neišspręstu bilietu, į kurį jau buvo atsakyta, nebuvo atlikta jokių veiksmų, sąrašo rodinyje bus rodoma įspėjamoji piktograma.
TicketsAutoNotifyClose=Automatiškai pranešti trečiajai šaliai, kai uždaromas užklausos užklausimas
TicketsAutoNotifyCloseHelp=Uždarant užklausą, jums bus pasiūlyta išsiųsti pranešimą vienam iš trečiųjų šalių kontaktų. Masinio uždarymo metu pranešimas bus išsiųstas vienam iš su užklausa susietos trečiosios šalies kontaktų.
TicketWrongContact=Pateiktas kontaktinis asmuo nėra įtrauktas į dabartinius bilietų kontaktus. El. laiškas nebuvo išsiųstas.
TicketChooseProductCategory=Produkto kategorija bilietų palaikymui
TicketChooseProductCategoryHelp=Pasirinkite produkto kategoriją, kuriai reikalinga pagalba. Ši kategorija bus naudojama norint rasti visas sutartis, kuriose yra šios kategorijos produktas. Visos rastos sutartys bus susietos su sukurtu bilietu.
TicketUseCaptchaCode=Kurdami bilietą, naudokite grafinį kodą (CAPTCHA)
TicketUseCaptchaCodeHelp=Pridedamas CAPTCHA patvirtinimas kuriant naują bilietą.
TicketsAllowClassificationModificationIfClosed=Leisti keisti uždarytų bilietų klasifikaciją
TicketsAllowClassificationModificationIfClosedHelp=Leisti keisti klasifikaciją (tipą, bilietų grupę, svarbumą), net jei bilietai yra uždaryti.
TicketAutoCheckNotifyThirdParty=Kuriant bilietą pagal numatytuosius nustatymus pažymėkite „Pranešti trečiajai šaliai“
TicketAutoCheckNotifyThirdPartyHelp=Kuriant užklausą, parinktis „Pranešti trečiajai šaliai“ bus automatiškai pažymėta.
TicketAssignContactToMessage=Priskirti išorinį kontaktą pranešimui
TicketAssignContactToMessageHelp=Kai žinomas kontaktas atsako į žinutę, jo vardas rodomas užklausų pranešimų sąraše.
# Index & list page
TicketsIndex=Bilietų zona
TicketList=Bilietų sąrašas
TicketAssignedToMeInfos=Šiame puslapyje rodomas dabartinio vartotojo sukurtas arba jam priskirtas bilietų sąrašas
NoTicketsFound=Nerasta bilieto
NoUnreadTicketsFound=Nerasta neskaitytų bilietų
TicketViewAllTickets=Peržiūrėti visus bilietus
TicketViewNonClosedOnly=Peržiūrėti tik atidarytus bilietus
TicketStatByStatus=Bilietai pagal statusą
OrderByDateAsc=Rūšiuoti pagal datą didėjimo tvarka
OrderByDateDesc=Rūšiuoti pagal datą mažėjimo tvarka
ConfirmMassTicketClosingSendEmail=Automatiškai siųsti el. laiškus uždarant užklausas
ConfirmMassTicketClosingSendEmailQuestion=Ar norite pranešti trečiosioms šalims, kai uždarote šias užklausas?
# Ticket card
Ticket=Bilietas
TicketCard=Bilietų kortelė
CreateTicket=Sukurti bilietą
EditTicket=Redaguoti bilietą
TicketsManagement=Bilietų valdymas
CreatedBy=Sukūrė
NewTicket=Naujas bilietas
SubjectAnswerToTicket=Atsakymas į bilietą
TicketTypeRequest=Užklausos tipas
TicketCategory=Bilietų grupė
SeeTicket=Žiūrėti bilietą
TicketMarkedAsRead=Užklausa pažymėta kaip perskaityta
TicketReadOn=Skaitykite toliau
TicketCloseOn=Uždarymo data
MarkAsRead=Pažymėti bilietą kaip perskaitytą
TicketHistory=Bilietų istorija
AssignUser=Priskirti vartotojui
TicketAssigned=Bilietas dabar priskirtas
TicketChangeType=Keisti tipą
TicketChangeCategory=Keisti analitinį kodą
TicketChangeSeverity=Pokyčio sunkumas
TicketAddMessage=Pridėti arba išsiųsti žinutę
TicketAddPrivateMessage=Pridėti asmeninę žinutę
MessageSuccessfullyAdded=Bilietas pridėtas
TicketMessageSuccessfullyAdded=Žinutė sėkmingai pridėta
TicketMessagesList=Pranešimų sąrašas
NoMsgForThisTicket=Šiam bilietui nėra pranešimų
TicketProperties=Klasifikacija
LatestNewTickets=Naujausi %s bilietai (neskaityti)
TicketSeverity=Sunkumas
ShowTicket=Žiūrėti bilietą
RelatedTickets=Susiję bilietai
TicketAddIntervention=Sukurti intervenciją
CloseTicket=Uždaryti|Išspręsti
AbandonTicket=Palikti
CloseATicket=Uždaryti|Išspręsti užklausą
ConfirmCloseAticket=Patvirtinkite bilieto uždarymą
ConfirmAbandonTicket=Ar patvirtinate užklausos uždarymą į būseną „Atsisakyta“?
ConfirmDeleteTicket=Prašome patvirtinti bilieto ištrynimą
TicketDeletedSuccess=Kvitas sėkmingai ištrintas
TicketMarkedAsClosed=Užklausa pažymėta kaip uždaryta
TicketDurationAuto=Intervencijų trukmė
TicketDurationAutoInfos=Trukmė apskaičiuojama automatiškai pagal susijusias intervencijas
TicketUpdated=Kvitas atnaujintas
SendMessageByEmail=Siųsti žinutę el. paštu
TicketNewMessage=Naujas pranešimas
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Gavėjo laukas tuščias. El. laiškas nesiunčiamas.
TicketGoIntoContactTab=Norėdami juos pasirinkti, eikite į skirtuką „Kontaktai“.
TicketMessageMailIntro=Pranešimo antraštė
TicketMessageMailIntroHelp=Šis tekstas pridedamas tik el. laiško pradžioje ir nebus išsaugotas.
TicketMessageMailIntroText=Sveiki,<br>Prie jūsų stebimos užklausos pridėtas naujas atsakymas. Štai pranešimas:<br>
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Šis tekstas bus įterptas prieš atsakymą, kai atsakoma į užklausą iš „Dolibarr“.
TicketMessageMailFooter=Pranešimo poraštė
TicketMessageMailFooterHelp=Šis tekstas pridedamas tik el. paštu siunčiamo pranešimo pabaigoje ir nebus išsaugotas.
TicketMessageMailFooterText=Pranešimą atsiuntė <b>%s</b>r
TicketMessageMailFooterHelpAdmin=Šis tekstas bus įterptas po atsakymo pranešimo.
TicketMessageHelp=Tik šis tekstas bus išsaugotas bilieto kortelės pranešimų sąraše.
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Pakeitimo kintamieji pakeičiami bendrinėmis reikšmėmis.
ForEmailMessageWillBeCompletedWith=Išoriniams vartotojams siunčiamuose el. laiškuose laiškas bus užbaigtas
TimeElapsedSince=Laikas, praėjęs nuo
TicketTimeToRead=Laikas, praėjęs iki skaitymo
TicketTimeElapsedBeforeSince=Laikas, praėjęs prieš / nuo
TicketContacts=Kontaktų bilietas
TicketDocumentsLinked=Su bilietu susiję dokumentai
ConfirmReOpenTicket=Patvirtinti šio bilieto atidarymą iš naujo?
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=Užklausoje paskelbtas naujas pranešimas su tema %s:
TicketAssignedToYou=Priskirtas bilietas
TicketAssignedEmailBody=Jums buvo priskirtas bilietas #%s, kurį atliko %s
TicketAssignedCustomerEmail=Jūsų bilietas buvo priskirtas apdorojimui.
TicketAssignedCustomerBody=Tai automatinis el. laiškas, patvirtinantis, kad jūsų bilietas buvo priskirtas apdorojimui.
MarkMessageAsPrivate=Pažymėti žinutę kaip privačią
TicketMessageSendEmailHelp=Visiems priskirtiems kontaktams bus išsiųstas el. laiškas
TicketMessageSendEmailHelp2a=(vidiniai kontaktai, bet ir išoriniai kontaktai, išskyrus atvejus, kai pažymėta parinktis „%s“)
TicketMessageSendEmailHelp2b=(vidiniai kontaktai, bet ir išoriniai kontaktai)
TicketMessagePrivateHelp=Šis pranešimas nebus matomas išoriniams vartotojams
TicketMessageRecipientsHelp=Gavėjo laukas užpildytas su aktyviais kontaktais, susietais su bilietu
TicketEmailOriginIssuer=Bilietus išdavusi įmonė
InitialMessage=Pradinis pranešimas
LinkToAContract=Nuoroda į sutartį
TicketPleaseSelectAContract=Pasirinkite sutartį
UnableToCreateInterIfNoSocid=Negalima sukurti intervencijos, kai nėra apibrėžta trečioji šalis
TicketMailExchanges=Pašto mainai
TicketInitialMessageModified=Pradinis pranešimas pakeistas
TicketMessageSuccesfullyUpdated=Pranešimas sėkmingai atnaujintas
TicketChangeStatus=Keisti būseną
TicketConfirmChangeStatus=Patvirtinkite būsenos pakeitimą: %s ?
TicketLogStatusChanged=Būsena pakeista: %s į %s
TicketNotNotifyTiersAtCreate=Nepranešti įmonei kūrimo metu
NotifyThirdpartyOnTicketClosing=Kontaktai, kuriuos reikia informuoti uždarant užklausą
TicketNotifyAllTiersAtClose=Visi susiję kontaktai
TicketNotNotifyTiersAtClose=Nėra susijusio kontakto
Unread=Neskaityta
TicketNotCreatedFromPublicInterface=Nepasiekiama. Užklausa nebuvo sukurta naudojant viešąją sąsają.
ErrorTicketRefRequired=Būtina nurodyti bilieto nuorodos pavadinimą
TicketsDelayForFirstResponseTooLong=Nuo bilieto atidarymo praėjo per daug laiko, bet jokio atsakymo negauta.
TicketsDelayFromLastResponseTooLong=Nuo paskutinio atsakymo į šį bilietą praėjo per daug laiko.
TicketNoContractFoundToLink=Nerasta jokių su šiuo bilietu automatiškai susietų sutarčių. Susiekite sutartį rankiniu būdu.
TicketManyContractsLinked=Su šiuo bilietu automatiškai susieta daug sutarčių. Būtinai patikrinkite, kurią iš jų pasirinkti.
TicketRefAlreadyUsed=Nuoroda [%s] jau naudojama, jūsų nauja nuoroda yra [%s]
# Logs
TicketLogMesgReadBy=Kvitas %s nuskaitytas %s
NoLogForThisTicket=Šio bilieto žurnalo dar nėra
TicketLogAssignedTo=Kvitas %s priskirtas %s
TicketLogPropertyChanged=Pakeistas bilietas %s: klasifikacija iš %s į %s
TicketLogClosedBy=Užklausa %s uždaryta %s
TicketLogReopen=Kvito %s pakartotinis atidarymas
# Public pages
TicketSystem=Bilietų sistema
ShowListTicketWithTrackId=Rodyti bilietų sąrašą pagal takelio ID
ShowTicketWithTrackId=Rodyti bilietą iš takelio ID
TicketPublicDesc=Galite sukurti pagalbos užklausą arba čekį iš esamo ID.
YourTicketSuccessfullySaved=Bilietas sėkmingai išsaugotas!
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=Sukurtas naujas bilietas su ID %s ir nuoroda %s.
PleaseRememberThisId=Prašome išsaugoti siuntos sekimo numerį, kurio galime paprašyti vėliau.
TicketNewEmailSubject=Bilieto sukūrimo patvirtinimas – nuoroda %s (viešas bilieto ID %s)
TicketNewEmailSubjectCustomer=Naujas pagalbos bilietas
TicketNewEmailBody=Tai automatinis el. laiškas, patvirtinantis, kad užregistravote naują bilietą.
TicketNewEmailBodyCustomer=Tai automatinis el. laiškas, patvirtinantis, kad jūsų paskyroje ką tik buvo sukurtas naujas bilietas.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Informacija bilieto stebėjimui
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Bilieto sekimo numeris: %s
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=Bilieto tvarkymo eigą galite peržiūrėti spustelėję šią nuorodą
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Bilieto tvarkymo eigą galite peržiūrėti viešajame bilietų portale spustelėdami šią nuorodą.
TicketCloseEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Šio bilieto istoriją galite peržiūrėti spustelėję šią nuorodą
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Prašome neatsakyti tiesiai į šį el. laišką! Norėdami atsakyti sąsajoje, naudokite nuorodą.
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmailNoInterface=Prašome neatsakyti tiesiai į šį el. laišką!
TicketPublicInfoCreateTicket=Ši forma leidžia jums užregistruoti pagalbos užklausą mūsų valdymo sistemoje.
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Prašome tiksliai aprašyti savo užklausą. Pateikite kuo daugiau informacijos, kad galėtume teisingai identifikuoti jūsų užklausą.
TicketPublicMsgViewLogIn=Įveskite bilieto sekimo ID
TicketTrackId=Stebėjimo ID
OneOfTicketTrackId=Vienas iš jūsų stebėjimo ID
ErrorTicketNotFound=Nerasta kvito su sekimo ID %s!
Subject=Tema
ViewTicket=Peržiūrėti bilietą
ViewMyTicketList=Peržiūrėti mano bilietų sąrašą
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Klaida: el. pašto adresas nerastas mūsų duomenų bazėje
TicketNewEmailSubjectAdmin=Sukurtas naujas bilietas – nuoroda %s (viešas bilieto ID %s)
TicketNewEmailBodyAdmin=<p>Ką tik sukurtas bilietas su ID #%s, žr. informaciją:</p>
SeeThisTicketIntomanagementInterface=Žr. bilietą valdymo sąsajoje
TicketPublicInterfaceForbidden=Viešoji bilietų sąsaja nebuvo įjungta
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Neteisinga sekimo ID arba el. pašto adreso reikšmė
OldUser=Senas naudotojas
NewUser=Naujas vartotojas
NumberOfTicketsByMonth=Bilietų skaičius per mėnesį
NbOfTickets=Bilietų skaičius
ExternalContributors=Išoriniai bendradarbiai
AddContributor=Pridėti išorinį bendraautorių
# notifications
TicketCloseEmailSubjectCustomer=Užklausa uždaryta
TicketCloseEmailBodyCustomer=Tai automatinis pranešimas, informuojantis, kad bilietas %s ką tik buvo uždarytas.
TicketCloseEmailSubjectAdmin=Bilietas uždarytas – Réf %s (viešas bilieto ID %s)
TicketCloseEmailBodyAdmin=Užklausa, kurios ID yra #%s, ką tik buvo uždaryta, žr. informaciją:
TicketNotificationEmailSubject=Kvitas %s atnaujintas
TicketNotificationEmailBody=Tai automatinis pranešimas, informuojantis jus, kad bilietas %s ką tik buvo atnaujintas.
TicketNotificationRecipient=Pranešimo gavėjas
TicketNotificationLogMessage=Žurnalo pranešimas
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Peržiūrėti bilietą sąsajoje
TicketNotificationNumberEmailSent=Pranešimas išsiųstas: %s
ActionsOnTicket=Į renginius įskaičiuoti bilietai
# Boxes
BoxLastTicket=Naujausi sukurti bilietai
BoxLastTicketDescription=Naujausi sukurti %s užklausos
BoxLastTicketContent=
BoxLastTicketNoRecordedTickets=Nėra neseniai neskaitytų bilietų
BoxLastModifiedTicket=Naujausi modifikuoti bilietai
BoxLastModifiedTicketDescription=Naujausi %s pakeisti bilietai
BoxLastModifiedTicketContent=
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Nėra neseniai modifikuotų bilietų
BoxTicketType=Laisvų bilietų pasiskirstymas pagal tipą
BoxTicketSeverity=Atvirų užklausų skaičius pagal sunkumą
BoxNoTicketSeverity=Bilietų nėra atidaryta
BoxTicketLastXDays=Naujų bilietų skaičius pagal dienas per pastarąsias %s dienas
BoxTicketLastXDayswidget = Naujų bilietų skaičius pagal dienas per pastarąsias X dienų
BoxNoTicketLastXDays=Per pastarąsias %s dienas naujų bilietų nebuvo
BoxNumberOfTicketByDay=Naujų bilietų skaičius pagal dieną
BoxNewTicketVSClose=Užsakytų bilietų skaičius, palyginti su uždarytais bilietais (šiandien)
TicketCreatedToday=Šiandien sukurtas bilietas
TicketClosedToday=Bilietas uždarytas šiandien
KMFoundForTicketGroup=Checkout our FAQ
SetTitle=Nustatyti pavadinimą
TicketSendToInternalCC=Priverstinai nurodykite el. pašto adresą kaip visų iš bilietų puslapio siunčiamų žinučių kopijos gavėją.
TicketSendToInternalCCHelp=Įveskite el. pašto adresą, kurį norite automatiškai naudoti kaip kopijos gavėją, siunčiant el. laišką iš bilietų puslapio.