dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/categories.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Tag / Kategoria
Rubriques=Tagi / Kategorie
RubriquesTransactions=Tagi / kategorie transakcji
categories=tagi/kategorie
NoCategoryYet=Nie utworzono żadnego znacznika/kategorii tego typu
In=W
AddIn=Dodaj w
modify=modyfikować
Classify=Klasyfikacja
CategoriesArea=Tagi / obszar Kategorie
SubCats=Podkategorie
CatList=Lista tagów / kategorii
CatListAll=Lista tagów / kategorii (wszystkie typy)
NewCategory=Nowy tag / kategoria
ModifCat=Modyfikuj tag/kategorię
CatCreated=Tag / kategoria stworzona
CreateCat=Stwórz tag / kategorię
CreateThisCat=Utwórz ten tag/kategorię
NoSubCat=Brak podkategorii.
SubCatOf=Podkategoria
FoundCats=Znaleziono tagów / kategorie
ImpossibleAddCat=Nie możliwe jest dodanie tagu/kategorii %s
WasAddedSuccessfully=<b> %s</b> został dodany pomyślnie.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Element jest już powiązany z tym tagiem/kategorią.
ProductIsInCategories=Produkt/usuługa odnosi się do następujących tagów/kategorii
CompanyIsInCustomersCategories=Ten kontrahent jest związany z następującymi kleintami/tagami rozwoju/kategoriami
CompanyIsInSuppliersCategories=Ta strona trzecia jest połączona z następującymi tagami / kategoriami dostawców
MemberIsInCategories=Ten członek jest skojarzony z następującymi tagami/kategoriami członków
ContactIsInCategories=Ten kontakt odnosi się do następujących tagów/kategorii kontaktów
ProductHasNoCategory=Ten produkt/usługa nie jest w żadnym tagu/kategorii
CompanyHasNoCategory=Ten kontrahent nie należy do żadnego tagu/kategorii
MemberHasNoCategory=Ten członek nie jest w żadnym tagu/kategorii
ContactHasNoCategory=Ten kontakt nie jest w żadnym z tagów / kategorii
ProjectHasNoCategory=Ten projekt nie należy do żadnego tagu / kategorii
ClassifyInCategory=Dodaj do tagu/kategorii
RemoveCategory=Usuń kategorię
NotCategorized=Bez tagów / kategorii
CategoryExistsAtSameLevel=Ta kategoria już istnieje w tym samym miejscu
ContentsVisibleByAllShort=Zawartość widoczna przez wszystkich
ContentsNotVisibleByAllShort=Treść nie jest widoczna dla wszystkich
DeleteCategory=Usuń tag/kategorię
ConfirmDeleteCategory=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten tag/kategorię?
NoCategoriesDefined=Nie zdefiniowano tagu/kategorii
SuppliersCategoryShort=Tag / kategoria dostawcy
CustomersCategoryShort=Tag/kategoria klienta
ProductsCategoryShort=Tag/kategoria produktu
MembersCategoryShort=Tag/kategoria członków
SuppliersCategoriesShort=Tagi / kategorie dostawców
CustomersCategoriesShort=Tagi/kategorie klientów
ProspectsCategoriesShort=Tagi / kategorie potencjalnych klientów
CustomersProspectsCategoriesShort=Klienci/potencjalni klienci znaczniki/kategorie
ProductsCategoriesShort=Tagi/kategorie produktów
MembersCategoriesShort=Użytkownicy tagów / kategorii
ContactCategoriesShort=Kontakt tagów / kategorii
AccountsCategoriesShort=Tagi / kategorie kont
ProjectsCategoriesShort=Tagi / kategorie projektów
UsersCategoriesShort=Tagi / kategorie użytkowników
StockCategoriesShort=Tagi / kategorie magazynowe
ThisCategoryHasNoItems=Ta kategoria nie zawiera żadnych przedmiotów.
CategId=Tag / ID kategorii
ParentCategory=Tag / kategoria nadrzędna
ParentCategoryID=Identyfikator tagu/kategorii nadrzędnej
ParentCategoryLabel=Etykieta tagu / kategorii nadrzędnej
CatSupList=Lista tagów / kategorii dostawców
CatCusList=Lista tagów / kategorii klientów / potencjalnych klientów
CatProdList=Lista tagów/kategorii produktów
CatMemberList=Lista tagów/kategorii członków
CatContactList=Lista tagów / kategorii kontaktów
CatProjectsList=Lista tagów / kategorii projektów
CatUsersList=Lista tagów / kategorii użytkowników
CatOrdersLinks=Linki między zamówieniami a tagami/kategoriami
CatInvoicesLinks=Linki pomiędzy fakturami i tagami/kategoriami
CatSupplier_ordersLinks=Powiązania między zamówieniami dostawców a tagami/kategoriami
CatSupplier_invoicesLinks=Linki pomiędzy fakturami i tagami/kategoriami
CatSupLinks=Powiązania między dostawcami a tagami / kategoriami
CatCusLinks=Powiązania między klientami / perspektyw i tagów / kategorii
CatContactsLinks=Powiązania między kontaktami / adresami i tagami / kategoriami
CatProdLinks=Powiązania między produktami/usługami i tagami/kategoriami
CatMembersLinks=Związki między członkami i tagów / kategorii
CatProjectsLinks=Połączenia pomiędzy projektami a tagami / kategoriami
CatUsersLinks=Powiązania między użytkownikami a tagami / kategoriami
DeleteFromCat=Usuń z tagów/kategorii
ExtraFieldsCategories=Atrybuty uzupełniające
CategoriesSetup=Tagi / kategorie Konfiguracja
CategorieRecursiv=Związek z dominującą tag / kategorii automatycznie
CategorieRecursivHelp=Jeśli opcja jest włączona, po dodaniu obiektu do podkategorii obiekt zostanie również dodany do kategorii nadrzędnych.
AddProductServiceIntoCategory=Przypisz kategorię do produktu/usługi
AddCustomerIntoCategory=Przypisz kategorię klientowi
AddSupplierIntoCategory=Przypisz kategorię dostawcy
AddFichinterIntoCategory=Przypisz kategorię do interwencji
AddOrderIntoCategory=Przypisz kategorię do zamówienia
AddInvoiceIntoCategory=Przypisz kategorię do faktury
AddSupplierOrderIntoCategory=Przypisz kategorię do zamówienia dostawcy
AddSupplierInvoiceIntoCategory=Przypisz kategorię do faktury dostawcy
AssignCategoryTo=Przypisz kategorię do
ShowCategory=Pokaż tag / kategoria
ByDefaultInList=Domyśłnie na liście
ChooseCategory=Wybrane kategorie
UseOrOperatorForCategories=Użyj operatora „OR” dla kategorii
AddObjectIntoCategory=Przypisz do kategorii
AddTicketIntoCategory=Przypisz kategorię do biletu
CategorieListOfType=Categories (or tags) can be used to categorize the objects managed by the application. Select the type of categories/tags you want to view or edit by clicking the pencil
NumberOfCategories=Liczba tagów/kategorii
MyTag=Mój tag
BackToCategoryTypes=Powrót do typów kategorii